HAVPRCD21 - Cd lejátszó/felvevő KONIG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAVPRCD21 KONIG

1. SZTEREO FEJHALLGATÓCSATLAKOZÓ	3,5 mm-es sztereó fejhallgató aljzat
2. PROGRAM	Lemezen levő programozására és belehallgatására szolgál
3. ISMÉTLEŠ/VÉLETLEN GOMB Zenesszám/CD/MP3/USB/SD/MMC/program ismétlését állitja
VÉLETLEN GOMB	Véletlenszerő sorrendben játssza le CD/MP3 zenesszámit
4. STOP/SD GOMB • Leállitja CD/MP3/USB/SD/MMC lejátszását; törli a beállított CD programot
USB1.1/MMC (SD) hordozó cseréjéhez tartsa nyomva 1,5.masodpercnél tovább
5. CD AJTÓ
6. CD AJTÓT NYITÓ GOMB	Ezzel a gombbal nyitható/zárható a CD ajtó
7. LEJÁTSZÁS/SZUNET/USB GOMB	• MP3/CD/USB/SD/MMC lejátszásának indítására és szüneteltésére szolgál • CD/USB hordozó cseréjéhez tartsa nyomva 1,5 masodpercnél tovább
8. KERESÉS VISSZAFELÉ Zenesszámok visszafelé kereséséres szolgál	Bevezető részek visszafelé kereséséhez tartsa nyomva 1,5 masodpercnél tovább
9. FM ANTENNA	Az FM vételhez kell
10. KERESÉS ELÖRE Zenesszámok elöre irányú kereséséres szolgál	Bevezető részek elöre kereséséhez tartsa nyomva 1,5 masodpercnél tovább
11. FUNKCIÖVÁLASZTO	Az MP3/CD lejátszási vagy RADIÖ üzemód választható vele. Kikapcsológomb is
12. HANGERÖ	A hangerört állitja
13. BAL és JOBB HANGSZÖRÖ
14. MMC/SD KÁRTYAOLVASÖ	Ide helyezze MMC/SD kártyaját a rajta levő zene hallgatásához
15. LCD KIJELZÖ	• Kiirja az AM/FM frekvenciát • Kiirja a sáv számát
16. TÁVÉRZÉKELÖ
17. USB CSATLAKOZÖ	Ide helyezze USB memóriaját a rajta levő zene hallgatásához
18. HANGOLÖ Az AM/FM/FM ST. állomások választására szolgál
19. SÁVVÁLASZTÓ (AM·FM·FM·ST.) Az AM/FM/FM ST. sáv választására szolgál
20. A TELEPTARTO AJTAJA Itt nyitható ki a teleptartó
21. HÁLÖZATI CSATLAKOZÖ Ide csatlakoztassa a hálózati kBelt

A TAVIRANYITO

A távirányító gombjai ugy hasznalhatok, mint a rádio CD/MP3/USB/SD részén talalható gombok. Az MP3/CD zeneszámot a (+10) / (-10) gombbal lehet kivalasztani.

• A távirányító hangeróállitó gombja nem muködkí rádio modban.

Zeneszám gyors elóre vagy vissza futtatása

1. Nyomja meg és tartsa nyomva a Következő / gyors elore vagy az Előző / vissza gombot. Gyors elore és vissza futtatas kozben a hang némitva van, egészen a gomb elengedéséig.

2. Amikor a kivant részhez ér, engedje el a vagy gombot.

Folytatódk a normal lejatszás.

Mappa vásasztása

• Nyomja meg és tartsa nyomva 3.masodpercig a +10/FOL+button vagy -10/FOL- gombat. A mappaszám jelzön megjelenik az „F01->F02...." sor. A kivánt mappa megjelenékor engedje fel a gombat.
• A kijelzón 5 masodpercen belül valtakozva megjelenik a mappa száma és a zeneszám száma.

TÁPLÁLÁS

Hálozati pálálas

1. Ellenorizze, hovy a keszülék aljan levő adattáblán feltüntetett halózati feszültség egyezik-e a helyi halózati feszültséggel. Ha nem, keresse meg a keszülék forgalmazóját vagy szervíét.
2. Csatlakoztassa a keszülk halózati kabelét a konnektorhoz és a keszülk halózati csatlakozójához. Ezzel halózati taplálasra kapcsolodott a keszülk és kész a hasznalatra.

3. A teljes feszültsegmenteşteshez húzza ki a készülék halózati kabelét a konnektorból.

4. Zivatar idején is húzza ki a készülék halózati kabelét a konnektorból, nehogy a villamcsapások tönkretegyék.

Az elementek (nem adjuk a keszülékhez)

Nyissa ki a teleptartót és helyezzen be nyolc darab R-14, UM-2 vagy C típusú element (lehetöleg alkáli element) a teleptartóban feltüntetét „+” és „-” polaritasás szerint.

Az elhasznált elementek veszélyes hulladéknak minósünnek; a legközelebbi szelektiv gyüjtöhelyre vigye vissza öket.

Az elemek helytelen hasznalata elektrolitszivargast okozhat (az elektrolit korrodálhatja a teleptartó), sót szét is repedhetnek az elemek. Helyes hasznalat:

Ne keverje a kulönbozö fajtaju elementek, peldául az alkali elementek a szén-cink elementekel. EgyszerreCsak egyfajta elementek hasznaljon.

• Üj elemek behelysezékor ne hagyjon a készülékben régi elementek.
• Ha varhatoan hosszabb ideig nem fogja hasznalni a keszuleket, vegye ki belöle az elementek.

Az elementek behelyezese a taviranyitóba

1. Nyissa ki es vegye le a teleparto fedelét.
2. Helyezzen be két AAA elemet (ezeket külön kell megvenni), a teleptartóban felttuntetett „+“ és „-” polaritás szerint.

Megegyzés:

• Szokásos elementek normal használata esétén kb. fél év élettartam varható az elementkől.

• Ha lemerülnek az element, a távirányító nem múködik. Ilyenkor vegye ki a régi elementek és helyezzen be újakat.

• Ha varhatoan hosszabb ideig nem fogja hasznalni a távirányító, vegye ki belőle az elementeket, mert a belőluk szivárgó elektrolit tönkreteheti a távirányító.

• Ne használajá a távirányító szélsösesgesen meleg vagy nedves helyen.
• A távirányító és a táverzékelő „lássák" egymást, és a sugár tengelyvona lalegfeljebb 30°-kal terjen el a merőlegestől.
• A távirányító legalább 0,2 m és legfeljebb 6 m távolságra legyen a táverzékelööl.

Szalajtásvédelem (Anti-Skip rendszer)

Az ESP (electronic shockproof protection) rendszer felvezeto memoriaval elozi meg a lejatszott lemez „szalajtását" külso erohatás, pl. utódes eseten.

Az ESP funkció folyamatos lejatszástBiztosit.

Az ESP automatikusan kapcsolodik be CD/MP3 lemezek lejatszásakor.

• CD lejatszásakor az ESP kb. 2 masodpercet hidal át.

• MP3 lejatszásakor az ESP kb. 5 masodpercet hidal át.

Megjegyzés:

A szalajtásvédelem muködése megnöveli a fogyasztást, mert a lemez gyorsabban forog és a dinamikus memoria bekapcsolódk.

A szalajtásédelemCsak utódés vagy rázkódás ellen véd. Hibás, karcos vagy piszkos lemezek használatakor továbbra is jelentkezhet szalajtás.

ALAPMÜVELETEK

Be- es kikapcsolas: Fuggetlenul attol, hogy halozatról vagy elemrol használja a keszüléket, takarekoskodjon az árammal: mindig kapcsolja ki, ha nem használja.

Általános használat

1. A hangforrást az MP3/CD/KI/RADIó kapcsolóval valassza ki.
2. A hangerot a HANGER gombbal allytsa be.
3. A kikapcsolashoz a hangforras valasztojat allitsa KI (OFF) allasba.

RADIO

Rádiovétel

1. Allitsa a FUNKCIóVÁLASZTÔT RADIó állásba.
2. Alitsa a SAV valasztóz az FM STEREO, FM, vagy AM allásba.
3. A HANGOLÓ segitségevel allítsa be a kivist állomást.

MEGJEGYZES: A SÁV választó FM STEREO állásaban világit az FM sztereó vetelt jelzó LED.

1. Ha már nem kívánja használni a készüléket, állitsa a FUNKCIÓVÁLASZTÔT KI (OFF) állásba, hogy ne fogyassza az áramot.

FM vételhez húzza ki a teleszkópantennát. Döntse és fordítsa a legjobb vételt ado helyzetbe. Csökkentse hosszt, ha tul erős a jal (tul kölzel van az adó).
- AM vétel a beépitét antennával történik; ilyenkor nem kell kihúzní vagy allytgatni az antennát.

Fulhallgató kimenet

Csendes hasznalathoz csatlakoztasson egy 3,5 mm-es dugasszal ellatott ful- vagy fejhallgatot a fulhallgato kimenethez. A fulhallgato csatlakoztatasa automatikusan kikapcsolja a hangszorokat.

PROGRAMOZÁS

(1) STOP modban nyomja meg a [PROGRAM] gombot; a keszülk PROGRAM modba áll.
- Félmasodpercenként valtakozva villog a PRG ikon és a P01. Ez jalzi a felhasznalónak, hogy hozzáadhatja az elso zeneszámot a programozott lejatszásisi listához.
(2) A kivant zeneszám az [KÖVETKEZÖ] [+10 Sáv], [VISSZA] [-10 Sáv] gombbal választható ki. A gomb megnyomásakor a kijelzon megjelenik a kivalasztott sáv (zeneszám).
(3) Ha megtalälta a kivant zeneszámot, a [PROGRAM] gomb ismetelt megnyomásával tárolja el a memóriaba. A (2) és (3) lépés ismetelgetésével legfeljebb 99 zeneszám programozhato be.
(4) Ha program modban megnyomja a [STOP] gombot, a kivalasztott zeneszámok eltarolódnak a memoríaba, és a készülék visszatér a STOP (folyamatos lejátsásí) modba.
(5) Ha program modban megnyomja a [PLAY] gombot, elindul a programozott lejatszás. A lejatszás a P01 zeneszámmal kezdódk.

Program törlée

A memoria tartalma a kovetkezó modeston törölhetó: Nyomja meg kétszer a STOP gombot.

CD/MP3 LEJÁTSZÓ

CD/MP3 lejatszó

CD/MP3 lemez lejatszasa

Ez a lejatszo muros CD, es MP3 CD-R/CD-RW lemezeket tud lejatszani. CD-ROM, CDi, VCD, DVD es szamitogepes CD lemezek lejatszasara nem hasznalhato.

1. Allitsa a hangforras valasztokapcsoljat CD allasba.
2. Nyissa ki a CD rekesz ajtajat a CD ajtó nyitó gombbal.
3. Helyezzen be egy MP3/CD vagy CD-R lemezt, nyomtatott oldalaval felfelé, és ovatosan csukja le a CD rekesz ajtajat.
4. A lejatszás inditásához nyomja meg a gombot.
5. A lejatszás szüneteltetéséhez nyomja meg a gombot. A folytatáshoz nyomja meg ismet a gombot.
6. A CD lejatszás leallitáshoz nyomja meg a STOP gombot.

Megjegyzés: A CD/MP3 lemez lejatszása a kovetkežo esetakben is leáll:

• Ha kinyitják a CD rekeszt;
• Ha a RÁDIÖ allast választják hangforrasként;
• Ha a keszülk befejezte a CD/MP3 lemez lejatszásat. Valasszon másik savot (zeneszámot).

Lejatszás kozben a vagy gombbal mas zeneszamot valaszthat.

• Ha stop vagy szünet modban valasztott zeneszámot, a gombbal indithatja lejatszását.
• A gomb egyszeri megnyomásával a követkežo zeneszámra leptethet, tóbSZöri megnyomásával további zeneszámokat allithat be, amelyek száma megjelenik a kijelzón.
  A agyszeri megnyomásával visszatérhet az aktuális zeneszám elejère.
  A tobbszori, rovid ideju megnyomasaval elofo zeneszmokra leptethet.

Zeneszámom belüli szakasz megkeresése

1. Nyomja meg és tartsa nyomva a vagy gombot.
2. A CD felpörög.
3. Amikor a kivant reszhez er, engedje el a vagy gombot.
4. Folytatódk a normal lejatszás.

Más lejatszási modok: Ismetlés

Ismétlés - ugyanazt a zeneszámot ismétli folyamatosan.

Minden ismetlèse - a teljes CD-t ismetli folyamatosan.

Zeneszámok lejatszása véletlen sorrendben - a „véletlen" (Random) gomb megnyomását kōvetöen a zeneszámokat véletlenszeru sorrendben játssza le a készülék.

USB kompatibilis/ SD/MMC kártya kompatibilis lejatszo

Lejatszasi funkciok

1.LEJATSZAS/SZUNET/STOP
2. KÖVETKEZÖ/GYORS ELORE, VISSZA/Gyors vissza keresés.
3. +10 Sáv / -10 Sáv keresés.
4. Mappakeresés felfelé / lefelé (nem muködik a programozott lejatszás modban).
5. Programozott savok (99 zeneszám).
6. LEJÁTSZÁSI MOD: Normal → Ismétlés → Minden ismétlés → Minden ismétlés → Ismétlés 1 mappa → Kever → Normal. (Programozott lejátszás modban nincs „Ismétlés 1 mappa" mod)
7. A mappák max. megengedett száma: 500
8. A fajlok max. megengedett szama: 999
9. USB_FEL (valassza az USB kompatibilis / MMC(SD) kompatibilis lehtoseget.)
CD modban nyomja meg és tartsa nyomva legalabbb 1,5 masodpercig a [LEJÁTSZÁS] gombat; a keszülk USB kompatibilis modba áll.
A kijelzön „- - -" jelenik meg. Ekkor a keszülék az USB tartalomjegyzékét olvassa.
[USB_UP] (USB kompatibilis MODban nyomja meg és tartsa nyomva legalabbb 1,5 masodpercig a [LEJÁTSZÁS] gombot; a készülék CD modba áll. A kijelzön „- - -” jelenik meg. Ekkor a készülék a CD tartalomjegyzékét olvassa. USB kompatibilis MODban nyomja meg és tartsa nyomva legalabbb 1,5 masodpercig a [STOP] gombot).

• USB kompatibilis módból MMC (SD) kompatibilis modba az [USB_UP] gombbal (a billentyüzeten a hosszú STOP gombbal) lehet valtani.
• A kijelzön „- - -" jelenik meg. Ekkor a keszülék az eszköz tartalomjugyzékét olvassa.
• Ha sikeres volt az olvasás, indulhat a lejátsás az eszközrol.
• Ha sikertelen volt az olvasás, a kijelzón „NO" jelenik meg; ez azt jalzi, hovy nincs csatlakoztatva olvasható eszköz.

*Megjegyzés: Ha az [USB_UP] gomb megnyomásával USB kompatibilis modból MMC (SD) kompatibilis modba vǎltanak, de a készülékhez nincs csatlakoztatva olvasható eszköz, a kijelzón „NO" jelenik meg és a készülék STOP modba áll.

KARBANTARTÁS ES BIZTONSAGI OVINTÉZKEDÉSEK

Figyelmeztetešek és altalányos karbantartás

A keszüléket allytsa szilard, sik es vizszintes felületre.
- Ovja a keszüléket, az elementek és a CD lemezeket nedvességól, esőtól, homoktól és kozvetlen napsútés vagy fútōberendezes okozta tűlztott hóhatástól.
- Ne takarja le a keszüléket. A tulzott felmelegedés elkerülése és a szellőzes elosegítese vegett hagyjon legalább 15 cm szabad helyet a keszülék korül.
A keszülk mechanikus részei onkenő csapágyasak és olajozást vagy kenést igényelnek.
- A keszüléket puha, száraz kendővel tiszűtsa. Ne használjon a tiszításához alkoholt, ammoniát, benzint vagy csiszolószereket vagy ezeket tartalmazó szereket, mert kár'tehetnek a felületekben.

A CD lejatszó és a CD lemezek kezelése

A CD lejatsz o lencsejéhez nem szabad hozzaérnil!
- A hirtelen hórmérsékletváltozások miatt a légnedvesség kicsapódhat a CD lejátszó lencsején. Ilyenkor nem lehet olvasni a CD lemezt. Ne的概率kozzon a lencse tiszításával, hanem hagyja a készüléket pihenni a meleg környezetben, amig elpárolog a kicsapódott nedvesség.
- Tartsa zárva a CD ajtól, hogy minél kevesebb por jusson a CD lejátszórekeszbe. Az össagyülemlett port puha, száraz kendövel törölje ki.
- A CD lemezeket puha, szöszmentes kendövel tiszütsa, a lemez közepétól kiféle irányuló egyenes vonalú mozdulatokkal. Ne használjon tiszítószereket, mert ezek kárt tehetnek a lemezben.
- Ne irjon a lemezekre és ne tapasszon rajuk címkét.

MUSZAKI ADATOK

ALTALANOS:

Tápfeszültseg 230 V ~ 50 Hz

Elemes tapalas 12V = 8 db LR14 (UM-2)

Fogyasztás 13 watt

Méretek kb. 302 (ho) x 178 (mé) x 138 (ma) mm

Uzemi hórmársklettartomány +5°C - +35°C

VEVÖRÉSZ

Vételi savok AM/FM

Hangolási tartomány AM: 520 ~ 1620 kHz

FM:87,5 MHz 108 MHz

HANGFREKVENCIÁS RÉSZ

Kimenoteljesitmény Max. 2 watt x 2

Fejhallgato impedancia 4 ~ 32 Ohm

ESP (masodperc) MP3: 5, CD: 2

USB kompatibilis, max. Kapacitas 4 GB

USB 1.1 vagy 2.0 Teljes

MMC/SD kártya komp., max. kapacitas 4 GB

TARTOZÉKOK

Hasznalati utmutató 1

Távirányító 1

Biztonságióvintézkedesek:

VIGYAZAT!

ARAMUTES VESZELYENE NYISSA FELI

Az aramutés veszélyének csökkentese érdekében ezta terméket KIZÁRÓLAG a margaszerviz képviselóje nyithatja fel. Hiba eseten húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kõsse le más berendezesekról. Vigyázzon, hogy ne érje a terméket viz vagy nedvesség.

Karbantartás:

Csak szaraz ronggyal tisztftsa. Tisztfto- es surolszerek hasznalatat mellozze.

Jotallas:

Nem vallalunk jotallast es feelosséget a termeken vegzett valtoztatas vagy modositas vagy a termek helytelen hasznalata miatt bekvetkez krokert.

Általános tudnivalók:

A kivitel és a muszaki jellemzők előzetés értesités nélkül is modosulhatnak.

Minden logó, terméknév és markanév a tulajdonosának markaneve vagy bejegyzett markaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával emlitjuk.

Orizzemegeezautmutatotsacsomagolst.

Figyelem:

Ezt a terméket ezzel a jalösesl lattuk el. Azt jenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános házartásii hulladékhoz keverni. Begojtsüket külön begyüjtó ltesitmények vegzik.

SUOMI

Batterier (ingár inte)

Megnevezése: Rádio/CD lejátszó