HAVPRCD15 - Cd-soitin/tallennin KONIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HAVPRCD15 KONIG

KÄYTTÖOHJE (s. 33) Radio/CD-soitin

BRUKSANVISNING (s. 37) Radio/CD Spelare

NAVOD K POUZITI (s. 41)
RADIO/CD prehrávač

MANUAL DE UTILIZARE (p.46) Radio/CD Player

1. KAIUTIN

2. NÄYTTÖ

3. Ilmaisee CD-soittimen toiminnot

4. FM-RADION STEROTILAN ILMAISIN
   -Ilmaisee FM-radion stereotilaa

5. TELESKOOPPIANTENNI

6. Parantaaksesi FM-vastaanottoa

7. TAAJUUSKAISTAN VALITSIN (AM, FM, FM ST)

-Taajuuskaistan valitsin:AM,FM tai FM ST

1. NEXT

CD: seuraava kappale

1. TOISTO/KESKETYTYS

CD: käynnistää tai keskeyttä CD:n toiston

1. TAKAISIN

CD: edellinen kappale

1. PYSÄYTYS

CD: pysaytttaa CD:n toiston tai poistaa ohjelman

10. CD-PESÄN KANSI

• CD-pesän kannen avausmerkinta (OPEN/CLOSE)

11. OHJELMOINTI

CD: ohjelmoini ja ohjelmoidun kappaleen numeron valinta

12. UUDELLEENTOISTO

CD: toistaa kappaleen/CD:n/ohjelman uudelleen

13. STEREOKUULOKELIITIN

-3,5mm stereokuulokeliitin

14. TOIMINNON VALITSIN

• Lähteen valitsin: CD, RADIO tai virrankatkaisu

15. KAHVA

TAKAPANEELI

16. AÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄDIN

• Aänenvoimakkuudens säädin

17. AC-VIRTALIITIN

• Virtaliitin

18. PARISTOPESA

19. TAAJUSSÄADIN

• AM/FM/FM ST -kanavien valitsin

VIRTALAHDE

Verkkovirtaa käytämällä voidaan pidentä paristojen käytöikä. Varmista, etta Radio/CD-soitin on irrottuna verkkovirrasta ennen kuin asennat paristoja.

VERKKOVIRRAN KAYTTO

Paristot (ei sis.)

Avaa paristopesän kansi ja asenna 8 R14-paristoa oikeaa napaisuutta noudattaen paristopesän.
Tärkeää:

• Kun vaihdat paristoja, varmista, etta havitat kaytetyt paristot paikallismmaarysten mukaisesti. Paristot tulee havittaa erityisesti paristojen kierrattamiseen tarkoitetussa paikassa. Siten varmistetaan, etta paristot kierratetaan turvallisesti ja valttetaan mahdolliset ymparistouhat. Alä polta tai hautaa paristoja.
• Vääränlaisten paristojen käytö voi johtaa paristojen vuotamiseen, joka voi syövyttäa paristopesää.
• Älä kaytä erityppisiä paristoja yhdessä: alä kaytä alkaliparistoja saliniparistojen kanssa. Kaytä ainoastaan valmistajan suosittelemia paristotyyppejä.
• Alä sekoita vanhoja ja uusia paristoja.
• Mikäli radio/CD-soitinta ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot laitteesta.
• Paristoja ei saa altistaa lialliselle kuumuudelle, kuten auringonvalolle, tulele, tai vastaavalle lammonlalteelle.
• Varoitus: Liiallisella aenenvoimakkuudella kuulokkeiden kautta kuunneltu äni voi aiheuttaa kuolon heikentymistä.

VERKKOVIRRAN KAYTTO

• Varmista, etta laitteen tuotekilvessä ilmoitetu jännite vastaa alueellasi käytössä olevaa verkkovirtajännitetta. Mikäni nain ei ole, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai huoltopisteeseen.
• Liitä verkkovirtajohto laitteeseen ja liita sitten toinen pää verkkovirtapistorasiaan. Virtapistokkeen tulee sijaita lahellä laitetta ja sen tulisi olla helppopääsyisessä paikassa.
• Kytkeäksesi laitteen virran pois päältä, irrota laite verkkovirrasta. Muista irrottaa laite verkkovirrasta ukkosmyrskyjen aikana.

YLEISET KÄYTTOOHJEET

1. Valitse lahdelaite toiminnon valitsimella; CD, OFF (pois päältä) tai RADIO.
2. Aseta haluamasi aenenvoimakkuuden taso aenenvoimakkuuden saatimellä.
3. Sammuttaaksesi Iaitteen, aseta toiminnon valitsin OFF-asentoon.

RADION KÄYTTÖ

1. Aseta toiminnon valitsin RADIO-tilaan.
2. Valitse haluamasi taajuuskaista. AM, FM tai FM ST
3. Kännä taajuudensäädintä hakeaksesi haluamasi kanavan.
   HUOMAA: FM Stereo -ilmaisin sytty, mikäli taajuuskaistan valitsin on asetetu FM ST -tilaan ja olet hakenut FM-radiokanavan, joka lahettä stereoäntä.
4. Säddä äenenvoimakkuutta äenenvoimakkuuden saätimellä.
5. Voit sammuttaa laitteen asettamalla toiminnon valitsin OFF-asentoon.

Käytövinkkeja:

Parantaaksesi FM-vastaanottoa

Suorista teleskooppiantenni ja kännà sitä lóytäksesi parhaimman kuuluvuuden. Voit lyhentäa antennia, mikäli signaali on lian vahva (esimerkiki, kun olet lahettimen laheisyydessä)
AM-kanavia kuunneltaessa teleskooppiantennia ei tarvita, koska laitteessa on sisäänrakennettu antenni. Siirra koko soitinta parantaaksesi AM-lahetyksen kuuluvuutta

STEREOKUULOKELIITIN

Jos haluat kuunnella radiota hairitsemattà muita, voit liittä 3,5 mm mini-pistokkeilla varustetut korvakuulokkeet (ei sis.) stereokuulokeliitttimeen.

Muista laskea äenenvoimakkuutta ennen kuin asetat korvakuulokkeet korvillesi. Voit sätää äenenvoimakkuuden sopivaksi kuulokkeiden pukemisen jäldeen.

CD-LEVYN TOISTO

CD-soitin tukee aanilevyjä, CD-R- sekä CD-RW-levyjä. Älä yritä toistaa CD-ROM-, CDi-, VCD-, DVD-tai data-CD levyjä.

Huomaa: Vaikka täm soitin pystyykin lukemaan CD-R ja CD-RW-levyjä sekä tavanomaisia CD-änilevyjä, emme voi taata, etta laite toistaa CD-R/RW-levyt aina. Laitteen toistoky perustuu levyn laatuun ja kuntoon. Toiston epäonnistuminen ei välttamattā tarkoita, etta laitteessa on toimintavika.

1. Siirra toiminnon valitsin CD-asentoon (näytöllä nikyy hetken aikaa "---")
2. Avataksesi CD-pesän kannen, nosta kantta OPEN/CLOSE-merkinnä varustetusta kulmasta
3. Asenna CD-levy CD-pesään siten, etta tekstipuoli osoittaa yloispain, ja paina soittimen kanta kevyesti sulkeaksesi sen.
4. Voit aloittaa toiston painamalla toisto/keskeytys-painiketta
5. Voit keskeyttäa tai jatkaa toistoa painamalla samaa painiketta
6. Voit pysäyttaa toiston pysäytyspainikkeella
   HUOMAA: CD:n toisto loppuu automaattisesti, kun CD-pesä avataan, radiotoiminto valitaan, tai kun CD:n toisto paättyy.

KAPPALEENVAIHTO

Voit vaihtaa kappaletta painamalla seuraava tai edellinen -painikkeita soittimesta tai kaukosaatimsta.

Kun olet valinnut toistettavan kappaleen numeron, voit aloittaa toiston toisto/keskeytys-painikkeella. Voit selata haluamaasi kappaleeseen painamalla seuraava-painiketta, kunnes saavut haluamaasi kohtaan.

Voit palata kappaleen alkuun painamalla edellinen-painiketta kerran.

Voit selata kappaleita taaksepain painamalla edellinen-painiketta toistuvasti.

KAPPALEEN KELAAMINEN

1. Voit kelata kappaleita eteen- tai taaksepain painamalla seuraava/edellinen-painikkeita.
2. Kun lóydāt haluamasi kohdan, vapauta painike, jolloin normala li toisto jatkuu.

UUDELLEENTOISTO

Toista uudelleen: toistaa nykyisen kappeleen jatkuvasti uudelleen.
Toista kaikki uudelleen: toistaa kaikki kappaleet jatkuvasti uudelleen.

KAPPALEIDEN OHJELMOINTI

Voit ohjelmoida jopa 20 kappaletta haluamaasi järestykseen. Voit ohjelmoida samoja kappaleita useammin kuin kerran.

1. Soiton ollessa pysaytety, valitse haluamasi kappale edellinen/seuraava-painikkeilla.
2. Kun saavut haluamaasi kappaleen kohdalle, paina prog-painiketta tallentaaksesi kappaleen (näytöllä nakyy "prog" ja sitten kappaleen numero)
3. Toista vaiheet 1 ja 2 ohjelmoidaksesi haluamasi kappaleet.
4. Aloittaaksesi toiston, paina toisto/keskeytys-painiketta.

OHJELMAN TARKISTAMINEN

Toiston ollessa pysaytetytna, voit tarkistaa ohjelman painamalla prog-painiketta, joloin kaikkien ohjelmoitujen kappaleiden numerot nakyvat jarrestyksessnaaytolla.

OHJELMAN POISTAMINEN

Poista ohjelma seuraavasti: Avaa CD-pesän kansi, valitse RADIO-tila ja paina pysäytys-painiketta kerran.

TURVAVAROITUKSET JA YLEISET HUOLTO-OHJEET

• Aseta soitin tukevalle ja tasaiselle alustalle varmistaaksesi, ettei se tipu tai kaadu
• Älä altista laitetta, paristoja tai CD-levyjä kosteudelle, sateelle, hiekalle, kuumille lammonlähnteille tai suoralle auringonvalolle.
• Älä pura laitetta. Laitteen ilmanvaihtoaukkojen ympärillä pitäa olla vähintäan 15 cm tila riittävan ilmanvaihdon ja ylikuumenemisen valttamiseksi.
  Soittimen mekanikka sisaltäitsevoitelevia laakereita, eikä se vaadi rasvausta tai voitelua.
• Käytä pehmeää ja kuivaa liinaa puhdistaaksesi soittimen. Älä koskaan käytä alkoholia, ammoniakkia, bentseenä tai hankaavia aineita sisäläviä puhdistusaineita, koska ne voivat vaurioittaa koteloa.

TEKNISET TIEDOT

Virransyö: AC 230 V ~ 50Hz

DC 12V 8 x UM-2/R14 -akut (ei sis.)

Energiankulutus: 14 W

Laitteen mitat: 257 (pituus) x 200 (leveys) x 118 (korkeus) mm

Paino: 1,488 kg

Taajuusalue: AM 540 - 1600 KHz

Teho (RMS): 2 × 1,2 W RMS

Kaiutin: 8 ohmia

Kuulokeliitin: 0 3,5mm

(Teknisä tietoja voidaan muuttaa ilman erillista ilmoitusta)

Turvallisuuteen liittyvat varoitukset:

Sähköiskun riskin pientamiseksi, AINOASTAAN valtuutetu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen hultoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle alakä Kostenudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Ålä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuvelvollisuus mitatöityvat, jos tuote vauroituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen värinkäytön takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisin ominaisuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai reckisteröityjä tuotemerkkejä ja niitta on käsitetäva sellaisina.

Säilytä käytöohjeet ja pakkaus myöhempää käytötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustetu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytetyjä sahkö- tai elektronisia tuotteita saa havittä kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjarjestelmä.

SVENSKA

Front panelen

Topp panelen

Baksidan av panelen

FRONT OCH TOPP PANELEN

1. HÖGTALARE

2. DISPLAY

• Displays CD functions

3. FM STEREO INDIKATOR

FM stereo displayindikatorerna

4. Teleskopantenn

Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelosegi nyilatkozat / Yhdenmukaisuysvakuutus / Überensstammelseförklaring /

Prohlášeni o shode / Declaratie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forsklaring

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / LaEmpresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Spolecnost, / Noi, / Eueic Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, 's-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Paises Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Oλλανδία

Tel./Té/ Puh/Tnλ:0031735991055

Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [e-mail]

Declare that product: / erklaren, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjuk, hogy a termek, amelynek: / Vakuutamme, etta: / Intygar att produits: / prohlasuje, ze vyrobek: / Declarãm cã acest produs: / oTo TPOioiv: / Erklaerer at Produktet: / Forsikrer at Produktet:

Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkaja: / Merkki: / Märke: / Znacka: / Märpka: / Mærke: / Merke:

KÖNIG ELECTRONIC

Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Tipusa: / Malli: / Movétélo:

Kuvaus: Radio/CD-soitin