HAVPRCD15 - Cd-spieler/rekorder KONIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HAVPRCD15 KONIG

ANLEITUNG (s.6) Tagbares Radio mit CD-Player

MODE D'EMPLOI (p. 11)
Poste de Radio/CD

Vorder- und Oberseite

1. LAUTSPRECHER

2. ANZEIGE

3. Anzeige im CD-Betrieb

4. UKW STEREO KONTROLLLEUCHTE
5. UKW Stereo Kontrolleuchte
6. TELESKOPANTENNE
   -verbessert den UKW-Empfang
7. FREQUENZWAHLSCHALTER (UKW/FM/FM ST)
8. Auswahldes Frequenzbands: MW, UKW oder UKW Stereo
9. NACHSTER TITLE
   CD: zum{nachsten Titel springen
10. WIEDERGABE/PAUSE
    CD: beginnt oder pausiert die CD-Wiedergabe
11. VORHERIGER TITEL
    CD: zum vorherigen Titel springen
12. STOP
    CD: CD-Wiedergabe beenden oder Programmierung loschen
13. CD-Klappe
14. Öffnen der Klappe des CD-Fachs (OPEN/CLOSE)
15. PROGRAMMIERUNG
    CD: Programmierung und Steuerung programmierter Titel
16. WIEDERHOLEN
    CD: Wiederholung eines Titels/CD/Programms
17. STEREO-KOPFHÖRERANSCHLUSS
18. Anschluss für 3,5 mm Stereo-Kopfhörer
19. FUNKTISSIONSWAHLSCHALTER
20. Auswahld der Quelle: CD oder Radio und Ausschalten
21. GRIFF

RÜCKSEITE

1. LAUTSTÄRKEREGLER
2. Steuerung der Lautstärke
3. AC-NetzTEIL
4. Stromversorgung

5. BATTERIEFACH

6. SENDERWAHLKNOPF

-AusbwahldesMW/UKW/UKW-Stereo-Senders

NETZTEIL

Das elektrische Netzteil kann dazu benutzt werden, das Gerät ohne Batterien zu verwenden. Achten Sie darauf, dass der Radio/CD-Player von der Steckdose abgesteckt ist, bevor Sie die Batterien einlagen.

BENUTZUNG OHNE NETZTEIL

Batterien (nicht enthalten)

Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 8 Stück R14-Batterien entsprechend der „+“ und „-“ Polaritätskennzeichnung im Batteriefach ein. Sie sollenn nur Alkaline Batterien verwenden!

Wichtig:

• Achten Sie beim Auswechseln der Batterien daraufuf, die alten Batterien gemäß den geltenden Vorschriften zu entsorgen. Batterien dürfen nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden! Diese müssen an einem speziell für diesen Zweck vorgesehenen Ort entsorgt werden, damit sie sicher recycliert und ohne Umweltrisiken entsorgt werden können.

Die falsche Verwendung der Batterien kann zum Auslaufen führen und Schäden im Batteriefach verursachen.
- Verwenden Sie keine Batterien verzischenden Typs gleichzeitig: z.B. Alkaline-Batterien mit Zink/Kohle-Batterien oder wiederaufladbaren Akkus.
- Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien gleichzeitig.
- Wenn der Radio/CD-Player für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, entfernen Sie die Batterien.
Die Batterien sollen den keiner groen Hitze wie Sonneneinstrahlung oder Feuer ausgesetzt werden.

BENUTZUNG MIT NETZTEIL

• Schlieben Sie das Stromkabel an den Radio/CD-Player an und stecken Sie es dann in eine Netzsteckdose.
  Die Steckdose muss sich in der Höhe des Radio/CD-Players befinden und leicht zugänglich sein. Zum Trennen des Radios/CD-Players vom Stromnetzziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Ziehen Sie zum Schutz des Radio/CD-Players bei heftigen Gewittern den Netzstecker aus der Steckdose.

ALLGEMEINER BETRIEB

1. Wahlen Sie die Quelle, indem Sie den FUNKTISSIONSWAHLSCHALTER auf CD, OFF (AUS) oder RADIO stellen.
2. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit Hilfe des LAUTSTÄRKEREGLERS ein
3. Um das Gerät auszuschalten, setzen Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER auf OFF (AUS)

RADIOEMPFANG

1. Stellen Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER auf RADIO
2. Stellen Sie den FREQUENZWAHLSCHALTER auf das gewünschte Band: AM (MW), FM (UKW) oder FM ST (UKW STEREO)
3. Drehen Sie den SENDERWAHLKNOPF, um den gewünschten Sender zuuchen HINWEIS: Die UKW-Stereo-Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn der FREQUENZWAHLSCHALTER ist auf UKW-Stereo gestellt ist und Sie das Radio auf einen bestimmten UKW-Stereo-Sender eingestellt haben
4. Nutzen Sie den LAUTSTÄRKEREGLER zum Einstellen der gewünschten Lautstärke
5. Wenn Sie mit Radio horen fertig sind, stellen Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER auf OFF (AUS), um den Radio/CD-Player auszuschalten.

Nützliche Tipps:

Verbesserung des Radioempfangs

• Um UKW-Radio zu horen,ziehen Sie die Teleskopantenne aus und bringen Sie sie in eine optimale Position fur den besten Empfang. Verkurzen Sie die Antenne, wenn der Empfang zu stark ist (zum Beispiel, wenn Sie sich ganz in der Nähe eines Senders befinden)
• Da das Gerät mit einer eingebauten Antenne ausgestattet ist, wird die Teleskopantenne nicht benötigt, um MW-Sender zu horen. Bewegen Sie das gesamte Gerät, um die eingebaute Antenne zu positionieren

STEREO-KOPFHÖRERANSCHLUSS

Stecken Sie die Stereokopfhörer (nicht im Lieferumfang) mit dem 3,5 mm-Klinkenstecker in die PHONES (Kopfhörer)-Buchse für ungestörten Musikgenuss, ohne ihre Umgebung zu stären.

Reduzieren Sie die LAUTSTARKE, bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen. Sie konnen dann die

LAUTSTÄRKE schrittweise auf ein angenehmes Niveau anheiten.

Achtung: Übermäßiger Schalldruck von Kopfhöern kann zu Gehörverlust führen.

CD_WIEDERGABE

Der CD-Player Unterstützung Audio-CDs, CD-R und CD-RW. Versuchen Sie nicht, CD-ROMs, CDi, VCDs, DVDs oder Daten-CDs zu verwenden.

Hinweis: Auch wenn dieser tragbare Radio-CD-Player in der Lage ist, CD-R und CD-RWs zusammen zuz normalen CDs zu lesen, kann keine 100-prozentige Garantie gegeben werden, dass alle CD-R/RW gelesen werden konnen. Die Wiedergabe hangt von der Qualität und dem Zustand der von Ihnen verwendeten Rohlinge ab. Ein Wiedergabefehler bedeutet nicht zwangslaufig, dass der Radio/CD-Player nicht richtig Funktioniert.

1. Stellen Sie den FUNKTISSIONSWAHLSCHALTER auf CD (Die Anzeige zeigt kurz - - - an)
2. Um den Deckel des CD-Players zu öffnen, drücken Sie auf die Ecke mit der Bezeichnung OPEN/CLOSE (Öffnen/Schließen)
3. Legen Sie eine CD, CD-R oder CD-RW mit der bedruckten Seite nach oben ein und drücken Sie dann den Deckel des CD-Players nach unten, umihn zu schreiben
4. Starten Sie die Wiedergabe durch Drucken von PLAY/PAUSE (Wiedergabe/Pause)
5. Drücken Sie PLAY/PAUSE (Wiedergabe/Pause), um die Wiedergabe zu unterbrenen oder fortzusetzen
6. Zum Beenden der CD-Wiedergabe drücken Sie STOP Hinweis: Die CD-Wiedergabe endet automatisch, wenn das CD-Fach geöffnet wird, die Radio-Funktion ausgewähl wird oder die CD bis zum Ende abgespielt wurde.

WAHL EINES ANDEREN TITELS

Drücken Sie während der Wiedergabe NEXT (vorwärts) oder BACK (zurück) am Radio/CD-Player oder auf der Fernbedienung, um einen Titel auszuwahlen.

Wenn Sie im Stop- oder Pausenmodus eine Titelnummer ausgewählten haben, drücken Sie PLAY / PAUSE (Wiedergabe/Pause), um die Wiedergabe fortzusetzen.

Drücken Sie kurz NEXT (vorwarts), um zum nachsten Titel zu springen, oder drücken Sie mehrmals NEXT (vorwarts), bis die gewünschte Titelnummer auf der Anzeige erscheint.

Drücken Sie kurz BACK (zurück), um zum Beginn des aktuellen Titels zurückzuspringen.

Drücken Sie mehrmals BACK (zurück), um einen der vorherigen Titel auszuwahlen.

SUCHE NACH EINEM BESTIMMTEN ABSCHNITT EINES TITELS

1. Halten Sie BACK (zurück) oder NEXT (vorwärts) gedrückt, um den Titel im schellen Vorlauf mit reduzierter Lautstärke abzuspielen
2. Wenn Sie den gewünschten Bereich gefunden haben, halten die Taste BACK (zurück) oder NEXT (vorwärts) los (die normale Wiedergabe setzen automatisch fort)

WIEDERHOLEN

Repeat: kontinuierliche Wiedergabe des aktuellen Titels

Repeat all: kontinuierliche Wiedergabe der gesamten CD

PROGRAMMIEREN VON TITELNUMMERN

Bis zu 20 Titel können in beliebiger Reihenfolge programmiert werden. Falls gewünscht, kann ein bestimmter Titel mehr als einmal einprogrammiert werden

1. Drücken Sie im Modus STOP die Tasten BACK (zurück) oder NEXT (vorwärts), um einen Titel auszuwahlen
2. Wenn die gewünschte Titelnummer angezeigt wird, drücken Sie die Taste PROG einmal, um den Titel in die Programmliste aufzunehmen (die Anzeige zeigt „prog" an, gefolgt von der gewählten Titelnummer)
3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um die gewünschten Titel in die Programmliste aufzunehmen
4. Drücken Sie PLAY / PAUSE (Wiedergabe/Pause), um die programmierte Titelliste abzuspielen

TITELLISTEÜBERPRUFIN

Drücken Sie im Modus STOP die Taste PROG (die Anzeige zeigt die Titelnummern in der programmierten Reihenfolge an).

LOschen Einer TiteLLISTe

Nehmen Sie die folgenden Handgriffe vor, um den Programmspeicher zu loschen: Öffnen Sie das CD-Fach; wahlen Sie RADIO als Quelle und drücken Sie einmal STOP.

VORSICHTSMASSNAHMEN UND ALLGEMEINE WARTUNG

• Stellen Sie den Radio/CD-Player auf eine feste und ebene Fläche, um sicherzustellen, dass er nicht umkippt
• Setzen Sie das Gerät, die Batterien oder die CDs keiner Feuchtigkeit, Regen, Sand, Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung aus
• Schrauben Sie den Radio/CD-Player nicht auf. Um eine ausreichende Belüfung zu gewährleisten und einen Wärnestau zu vermeiden, sollte ein Abstand von mindestens 15 cm zwischen den Lüftungsöffnungen des Gerätes und den umliegenden Oberfläche eingehalten werden
  Die Mechanik des Radio/CD-Players hat selbstschmierende Lager und benötigt kein Fett oder Gleitmittel
• Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um den Radio/CD-Player zu reinigen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak, Benzol oder Scheuermittel enthalten und die das Gehäuse beschädigten können

TECHNISCHE DATEN

Spannungsvorsorgung: AC 230 V ~ 50 Hz

DC 12 V 8x UM-2/R14 Batterien (nicht enthalten)

Leistungsaufnahme: 14 Watt

Abmessungen: 257(L)× 200(B)× 118(H)mm

Gewicht: 1,488

kg

Empfangsbereich: MW: 540-1600 kHz UKW: 87,8-108 MHz

Ausgangsleistung (RMS): 2 x 1,2 W RMS

Lautsprecher: 8 Ohm

Kopfhörer: 0 3,5 mm Klinkenstecker

(Die technischen Details können ohne Ankündigung geändert werden)

Sicherheitsvorkehrungen:

VORSICHT

STROMSCHLAGGGEFAHR

NICTOTFFNEN

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte diese Produkte Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerätitte von der Spannungsvorsorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie safer, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säbern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen

Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung fur spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesen Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmull entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

FRANÇAIS

Panneau Avant

Panneau Supérieur

Panneau Arrière

PANNEAU AVANT ET SUPÉRIEUR

(De technische details können zonder notificationie veränderen).

kg

ETUPANEELI JA YLÄOSA

Repeat: gentager den aktuelle skaering.

Repeat all: gentager hele CD'en.

OPRETALSE AF ET PROGRAM

LETE EN SPESIFIKT DEL AV ET SPOR

Beschreibung: Tagbares Radio mit CD-Player

Description: Poste de Radio/CD