HAVPRCD12 - Cd-spieler/rekorder KONIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer CD-Player/Recorder mit Radio
Marke	Konig
Modell	HAVPRCD12
Stromversorgung	230 V AC, 50 Hz (Netzadapter) oder 12 V DC (8 C/LR14 1,5 V Batterien)
Stromverbrauch	14 W
Audioausgangsleistung	1 W x 2 RMS
Unterstützte Disc-Formate	Audio-CD, CD-R, CD-RW, MP3
Wiedergabefunktionen	Wiedergabe, Pause, Stopp, Überspringen, Vor-/Rücklauf, Wiederholung (1, Album, Gesamt), Zufall, programmierte Wiedergabe (20 Titel)
Radio	AM/FM mit Teleskopantenne für FM und integrierter AM-Antenne
Anschlüsse	Kopfhöreranschluss (3,5 mm), AUX-Eingang (3,5 mm), AC-Netzteil
Anzeige	LCD-Bildschirm
Betriebsbedingungen	Temperatur: -5 °C bis 35 °C; Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 60 %
Wartung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Gerät nicht öffnen (Stromschlaggefahr); nicht Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen
Garantie	Keine Garantie bei Modifikation oder unsachgemäßer Verwendung
Allgemeine Informationen	Design und Spezifikationen können geändert werden; Handbuch und Verpackung aufbewahren

Häufig gestellte Fragen - HAVPRCD12 KONIG

Wie installiere ich die Batterien im CD-Player Konig HAVPRCD12?

Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs unter dem Gerät. Legen Sie 8 C/LR14 1,5 V Batterien unter Beachtung der angegebenen Polarität (+/-) ein. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Verwenden Sie nur identische oder gleichwertige Batterien. Mischen Sie keine neuen und gebrauchten Batterien.

Wie kann ich Radio mit diesem Player hören?

Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Position 'AM/FM'. Verwenden Sie den Tuning-Regler, um den gewünschten Sender auszuwählen. Für besseren FM-Empfang die Teleskopantenne ausziehen; für AM das Gerät drehen.

Warum wird meine CD nicht abgespielt?

Überprüfen Sie, ob die Disc mit der Beschriftung nach oben eingelegt ist. Wenn 'Er' im Display angezeigt wird, ist die Disc möglicherweise falsch herum oder beschädigt. Stellen Sie sicher, dass die Disc kompatibel ist (Audio-CD, CD-R, CD-RW, MP3). Wenn 'no' angezeigt wird, legen Sie eine Disc ein.

Wie programmiere ich die Wiedergabe von Titeln in einer benutzerdefinierten Reihenfolge?

Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste WIEDERGABEMODUS. Es werden '01' und dann '00' angezeigt. Verwenden Sie die ÜBERSPRINGEN-Tasten, um den gewünschten Titel auszuwählen, und drücken Sie dann WIEDERGABEMODUS, um ihn zu speichern. Wiederholen Sie dies für bis zu 20 Titel. Drücken Sie WIEDERGABE/PAUSE, um die programmierte Wiedergabe zu starten.

Wie schließe ich einen externen MP3-Player an?

Stellen Sie den Funktionsschalter auf 'AUX'. Schließen Sie Ihr Audiogerät mit einem Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den AUX-IN-Anschluss (3,5 mm) auf der oberen Abdeckung an. Starten Sie die Wiedergabe auf dem externen Gerät und stellen Sie die Lautstärke ein.

Kann ich Kopfhörer mit diesem Player verwenden?

Ja, schließen Sie Ihre Kopfhörer (nicht im Lieferumfang enthalten) an die PHONES-Buchse an. Die Lautsprecher werden deaktiviert. Stellen Sie die Lautstärke auf eine moderate Stufe ein, um Gehörschäden zu vermeiden.

Wie wiederhole ich einen Titel oder die gesamte Disc?

Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste WIEDERGABEMODUS, um zwischen: WIEDERHOLUNG 1 (Titel wiederholen), ALBUMWIEDERHOLUNG (Album wiederholen), GESAMTWIEDERHOLUNG (gesamte Disc wiederholen) oder ZUFALL zu wählen.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das AC-Netzkabel richtig eingesteckt ist oder ob die Batterien mit der richtigen Polarität eingelegt sind. Wenn Sie Batterien verwenden, stellen Sie sicher, dass sie neu und korrekt eingelegt sind.

Wie reinige ich den CD-Player?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um die Außenseite zu reinigen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Scheuermittel oder Flüssigkeiten. Für das CD-Fach können Sie ein spezielles antistatisches Tuch verwenden.

Wird das Gerät normalerweise warm?

Eine leichte Wärmeentwicklung während des Betriebs ist normal. Wenn das Gerät jedoch sehr heiß wird, schalten Sie es sofort aus, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es abkühlen. Stellen Sie sicher, dass es auf einer ebenen, gut belüfteten Oberfläche steht.

BEDIENUNGSANLEITUNG HAVPRCD12 KONIG

ANLEITUNG (s.5)
Tragbarer Radio/CD-Player

1. Lautstärke
2. Kopfhorerbuchse
3. AUX IN Buchse
4. WIEDERGABEMODUS
5. ORDNER
6. Klappe CD-Laufwerk
7. LCD-Display
8. CD Skip-/Rücklauf (K)
9. CD Skip+ / Vorlauf (▶)
10. Wiedergabe / Pause
11. CD Stopp (■)
12. Handgriff (heruntergeklappt)
13. UKW-Teleskopantenne
14. Funktionsumschafter
15. Senderwahl
16. Batteriefach
    17.Netzkabelbuchse
17. EIN/AUS

BATTERIEBETRIEB

1. Für den Batteriebetrieb muss das Netzkabel auf der Geräterückseite abgezogen sein und die Batterien (nicht mitgeliefert) müssen in das Batteriefach eingesetzt werden.

1.1 Öffnen Sie das Batteriefach unter dem Gerät.
1.2 Setzen Sie 8 x C/LR14 1,5V Alkalibatterien entsprechend der Zeichnung im Batteriefach ein.itte achten Sie auf die Polaritat (+ / - )
1.3 Schlieben Sie das Batteriefach wieder.

1. Benutzen Sie nur, C' 1,5-V-Batterien für these Gerät.
2. Benutzen Sie nur Batterien gleichen Typs wie empfohlen.
3. Laden Sie Batterien nicht auf.
4. Mischen Sie nicht frische und erschöpfte Batterien und tauschen Sie stets alle Batterien gleichzeitig aus.
5. Bei längerer Nichtbenutzung entnahmen Sieitte die Batterien aus dem Gerät.

NETZBETRIEB

Schlieben Sie das Netzkabel an der Netzkabelbuchse auf der Geräterückseite und an der Steckdose an.

CD/MP3-PLAYER

1. Das Gerät ist zur Wiedergabe von Compact Discs mit dem dargestellen Logo geeignet. CD-R, CD-RW und MP3-Discs können ebenfalls gelesen und wiedergegeben werden, jedoch richtig sich die Abspielbarkeit nach der Brennersoftware sowie Qualität und Zustand des Mediums. Dies hat nichts mit der Funktionalität des Geräts zu tun.

1. Entfernen Sie den Klebestreifen von der Klappe des CD-Laufwerks, drücken Sie die Klappe an der Markierung OPEN/CLOSE an, sodass sie aufspringt und entnehmer Sie den Transportschutz.
2. Schieber den Sie den Funktionsumschafter auf CD, im Display wird, --' angezeigt.
3. Legen Sie eine Disc (mit dem Aufdruck nach oben) ein und schlieben Sie die Klappe des CD-Laufwerks vorsichtig. Im Display blinkt zunachst, --', danach wird die Anzahl der Titel auf der Disc für eineugegenommen angezeigt.
4. Werde die Disc verkehrt herum eingelegt oder ist sie beschädigt, so blinkt im Display weiterhin, gefolggt von der Anzeige, Er'. Ist keine Disc eingelegt, so wird im Display, no' angezeigt.
5. Drücken Sie WIEDERGABE/PAUSE (▶II), um die Wiedergabe zu starten. Nach einem kurzen Moment beginnnt die Musikwiedergabe und im Display werden,01' und das Wiedergabe-/ Pausesymbol (▶) angezeigt.
6. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler ein.
7. Zur Unterbrechung (Pause) der Musik drücken Sie WIEDERGABE/PAUSE (Das Wiedergabe/Pause symbol und die Titelnummer blinken im Display.
8. Drücken Sie erneut WIEDERGABE/PAUSE um die Wiedergabe von gleicher Stelle aus fortzusetzen, das Wiedergabe-/Pausesymbol und die Titelnummer blinken nicht mehr.
9. Drücken Sie CD STOPP, um die Wiedergabe zu beenden, im Display wird die Gesamtzahl der Titel angezeigt.
10. Zum Ausschalten des Gerats schiben Sie den Funktionsumschalter auf AUX IN oder schiben Sie den Hauptschalter auf AUS.

1. Mit dieser Funktion springen Sie während der Wiedergabe zum Anfang eines Titels oder zu einer bestimmten Stelle im Titel.
2. Zum Sprung vorwärts zum nachsten Titel drücken Sie SKIP+/Vorlauf). Drücken Sie mehrmals, um mehrere Titel zu überspringen. Im Display wird der gewählte Titel im Wiedergabe-, Pause- und Stoppmodus angezeigt.
3. Zum Sprung zusück zum vorherigen Titel drücken Sie SKIP-/Rücklauf(4). Drücken Sie mehrmals, um mehrere Titel zu überspringen. Im Display wird der gewährte Titel im Wiedergabe-, Pause- und Stoppmodus angezeigt.
4. Zur Vorwärts- oder Rückwartssuche nach einer bestimmen Stelle im Titel halten Sie SKIP + / - Vorlauf/Rücklauf (oder) gedrückt. Wird die Stelle im Titel aufgefunden, so setzen Sie die Taste zur Rückkehr zur Normalwiedergabe wieder los.

WIEDERGABEMODI

Drücken Sie während der Wiedergabe mehrfach PLAY MODE, um die Wiederholungsfunktionen aufzurufen.

Die gewählte Funktion wird im Display angezeigt.

REPEAT 1 - Der gewählte Titel wird ständig wiederholt.

REPEAT ALBUM - Das gewählte Album wird ständig wiederholt.

REPEAT ALL - Die gewählte CD wird ständig wiederholt.

RANDOM - Wiederholung aller Titel in zufälliger Reihenfolge.

PROGRAMMWIEDERGABE

These Funktion erormglich Ihnen die Programmierung von bis zu 20 Titel in beliebiger Reihenfolge.

1. Im Stoppmodus drücken Sie PLAY MODE,01' wird kurz angezeigt, bevor ,00' und das Programmsymbol (PROG) im Display blinken.
2. Drucken Sie zur Auswahl des gewürschten Alums mehrfach FOLDER UP (fur MP3-Discs).
3. Mit SKIP + / - / Vorlauf/Rücklauf () wahren Sie den gewünschten Titel, der im Display angezeigt wird. Drücken Sie erneut PLAY MODE, um den Titel zu speichern. Das Display zeigt kurz .02' an und blinkt dann wieder mit .00' zur Anzeige, dass der zweite Titel programmiert werden kann.
4. Wiederholen Sie vorstehende Schritte, bis alle gewünschten Titel gespeichert sind. Ist der Speicher voll, so überschreiben Sie mit jeder neuen Speicherung der Reihe nach die ältesten Titel.
5. Nach der Programmierung starten Sie die Wiedergabe mit WIEDERGABE/PAUSE Im Display werden der aktuellen Titel und das Programmsymbol angezeigt.
6. Nach Ablauf des Programms wird die Programmwiedergabe beendet. Sie können das gesamte Programm mit Tastendruck auf PLAY MODE, gefolggt von WIEDERGABE/PAUSE▶ wiederholen.
7. Zum Hinzufugen eines Titels am Ende des Programms drücken Sie mehrmals PROG zur Bestätigung{jedes zuvor programmierten Titels.Nach dem Abspielen des letzten programmierten TitelsfindenSie mit SKIP + / - / Vorlauf/Rücklauf(1 oder 4)den neuen Titel und drucken Sie ein letztes Mal PROG zur Bestätigung.Waren beispelsweise drei Titel programmiert und ein vierter Titel wurde hinzugefugt,so drucken Sie viermal PROG,dann wahlen Sie einen neuen Titel mit SKIP + / - / Vorlauf/Rücklauf und bestätigen Siemit PROG erneut.
8. Zum Löschen der programmierten Titels drücken Sie STOPP (■), öffnen Sie das CD-Laufwerk oder schalten Sie das Gerät aus.

RADIO

1. Schieber den Funktionsumschafter auf AM/FM'.
2. Wahlen Sie mit der Senderwahl einen Sender. Die Radiofrequenz ist auf dem Senderwahlknopf markiert.

3. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler ein.

4. Zum Ausschalten des Gerats schiben Sie den Funktionsumschafter auf AUX IN oder schiben Sie den Hauptschafter auf AUS.

Bitte beachten Sie

Die eingebaute MW- und die externe UKW-Antenne müssen ausgerichtet werden. Beim Horen von UKW-Sendernziehen Sie die Teleskopantenne aus oder drehen Sie sie für besten Empfang. Beim Horen von Mittelwellesenden drehen Sie das gesamte Gerät für besten Empfang.

KOPFHÖRER (nicht mitgeliefert)

Schlieben Sie die Kopfhörer an der Kopfhörerbuchse, PHONES' an. Regeln Sie die Lautstärke zunachst vollkommen herunter und regeln Sie sie dann auf den gewünschten Pegel wieder hoch. Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Hörverlust führen. Wahrend des Anschlusses von Kopfhörern sind die Laatsprecher stummgeschaltet.

WIEDERGABEVON EXTERNEN GERÄTEN

1. Externe Analog-Audiogeräte (wie MP3-Player) konnen angeschlossen und über das Gerät verstärkt werden.
2. Schieben Sie den Funktionsumschafter auf AUX' und schlieben Sie ein externes Gerat über 3.5-mm-Kabel (nicht mitgeliefert) an der Buchse AUX IN oben auf dem Gerat an.
3. Drücken Sie die Wiedergabetaste des externen Geräts und stellen Sie die Lautstärke ein.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Nennspannung

Netzspannung 230 V~50 Hz

Batterien 12 V (1,5 V x 8 C)

Leistungsaufnahme 14 W

Audioausgang 2x1W RMS

Radiofrequenzen UKW 88-108 MHz

MW 540 -1600 kHz

Betriebsbedingungen Temperatur: -5 °C bis 35 °C

Luftfeuchtigkeit 5 % bis 60 %

Betriebsposition Horizontal

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringn, sollte diese Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerätitte von der

Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch saubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung fur spate Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit thisem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfugung.

FRANÇAIS

ELEMENTS

SAUT DE PISTES ET RECHERCHE

DE CD/MP3 SPELER GEBRUIKEN

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

Nominate spanning

AC 230V\~50Hz

DC (batterij) 12 V (1,5V x 8 C)

Stroomverbruik 14 W

Audio-uitgang 2x1 W RMS

Displayen visar den valda Funktionen.

AEITOYPRIA KATAZTAZHE ANAPAPARH

Kata tn diapkeia tou playback nioTE eTavaeIaumeu PLAY MODE yia va evepyotoinoTe Tnv ETTAVAAUABVOpvN avanapaywn.

Tnv oOvN eMavicetai n EIIeYmuEyn Aeioupyia.

REPEAT1-TO EIIAEYEUoTpayouoi avattapayetai ava kai ava.

BRUGE CD/MP3-AFSPILLEREN