HAVPRCD12 - Cd-spiller/innspiller KONIG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bærbar CD-spiller/opptaker med radio
Merke	Konig
Modell	HAVPRCD12
Strømforsyning	230 V AC, 50 Hz (nettadapter) eller 12 V DC (8 C/LR14 1,5 V batterier)
Strømforbruk	14 W
Lydutgangseffekt	1 W x 2 RMS
Støttede diskformater	CD audio, CD-R, CD-RW, MP3
Avspillingsfunksjoner	Spill, pause, stopp, hopp, hurtigspoling, gjenta (1, album, alle), tilfeldig, programmert avspilling (20 spor)
Radio	AM/FM med FM teleskopantenne og innebygd AM-antenne
Kontakter	Hodetelefonkontakt (3,5 mm), AUX-inngang (3,5 mm), AC-strøminngang
Display	LCD-skjerm
Driftsforhold	Temperatur: -5 °C til 35 °C; fuktighet: 5 % til 60 %
Vedlikehold	Rengjør med tørr klut; ikke bruk løsemidler eller slipende produkter
Sikkerhet	Ikke åpne apparatet (risiko for elektrisk støt); ikke utsett for vann eller fuktighet
Garanti	Ingen garanti ved modifikasjon eller feil bruk
Generell informasjon	Design og spesifikasjoner kan endres; oppbevar bruksanvisning og emballasje

Ofte stilte spørsmål - HAVPRCD12 KONIG

Hvordan installere batterier i Konig HAVPRCD12 CD-spilleren?

Fjern dekselet til batterirommet under enheten. Sett inn 8 C/LR14 1,5 V batterier med riktig polaritet (+/-). Sett på dekselet igjen. Bruk kun batterier av samme type eller tilsvarende. Bland ikke nye og gamle batterier.

Hvordan lytte til radio på denne spilleren?

Sett funksjonsbryteren til 'AM/FM'. Bruk Tuning-knappen for å velge ønsket stasjon. For bedre FM-mottak, brett ut teleskopantennen; for AM, drei apparatet.

Hvorfor spilles ikke CD-en min?

Kontroller at platen er satt inn med etiketten opp. Hvis skjermen viser 'Er', kan platen være opp-ned eller skadet. Forsikre deg om at platen er kompatibel (CD audio, CD-R, CD-RW, MP3). Hvis skjermen viser 'no', sett inn en plate.

Hvordan programmere avspilling av spor i valgfri rekkefølge?

I stoppmodus, trykk på AVSPILLINGSMODUS-knappen. '01' og deretter '00' vises. Bruk HOPP-knappene for å velge ønsket spor, trykk deretter på AVSPILLINGSMODUS for å lagre det. Gjenta for opptil 20 spor. Trykk på SPILL/PAUSE for å starte programmert avspilling.

Hvordan koble til en ekstern MP3-spiller?

Sett funksjonsbryteren på 'AUX'. Koble lydenheten til AUX IN-kontakten (3,5 mm) på topppanelet med en lydkabel (ikke inkludert). Start avspilling på den eksterne enheten og juster volumet.

Kan jeg bruke hodetelefoner med denne spilleren?

Ja, koble hodetelefonene dine (ikke inkludert) til PHONES-kontakten. Høyttalerne deaktiveres da. Still volumet på et moderat nivå for å unngå hørselsskader.

Hvordan gjenta et spor eller hele platen?

Under avspilling, trykk flere ganger på AVSPILLINGSMODUS for å velge mellom: GJENTA 1 (spor loop), GJENTA ALBUM (album loop), GJENTA ALLE (hele platen) eller TILFELDIG.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke slår seg på?

Kontroller at AC-strømledningen er riktig tilkoblet eller at batteriene er satt inn med riktig polaritet. Hvis du bruker batterier, forsikre deg om at de er nye og riktig satt inn.

Hvordan rengjøre CD-spilleren?

Bruk en tørr, myk klut til å rengjøre utsiden. Bruk aldri løsemidler, slipende produkter eller væsker. For CD-skuffen kan du bruke en spesiell antistatisk klut.

Er det normalt at apparatet blir varmt?

Lett varme er normalt under drift. Hvis apparatet blir veldig varmt, slå det av umiddelbart, trekk ut støpselet og la det avkjøles. Forsikre deg om at det står på en horisontal og godt ventilert overflate.

BRUKSANVISNING HAVPRCD12 KONIG

1. For bruk med batterier ma det sees til at strømkabelen IKKE er satt inn pa baksiden av encheten, og sett inn batteriene (ikke inkludert) i batterirommet.

1.1 Skyv av dekselet til batterirommet under encheten.
1.2 Sett inn 8× C / LR 14 1,5V høykapasitets alkaline batterier i henhold til diagrammet i batterirommet.Pass pa a sett inn med riktig polaritet (+ / - )
1.3 Sett pä dekselet til batterirommet igjen.

1. Bruk bare 'C' 1,5V batterier på这部分 enheten.
2. Bruk kun batterier av typen som anbefales.
3. Lad次会议的召开时间
4. Bland aldri gamle og nye batterier (bytt ut alle batteriene samtidig).
5. Ta ut batteriene fra produktet før lenghtre lagringstid.

STRÖMDRIFT

Sett inn strömkabelen i strömkontakten bak på enheten og koble til strømnettet.

BRUK AV CD/MP3-SPILLEREN

1. Enheten egner seg til Å spille av CD-plater som har identifikasjonsmerke. Sely om den kan lese og spille CD-R og CD-RW, MP3-plater, pärvirkes spillbarheten av typen programvare brukt til Å lage platene, samt kvaliteten og tilstanden til platen. Dette er/DD: ikke et tegn på at det er et problem med encheten.

1. Fjern tapen på CD-luken, trykk på luken på punktet for Å apne/lukke CD, og fjern den beskyttende pappen.
2. Skyy funksionsbryteren til posision CD, og displayet vil lyse opp og vise --'.
3. Sett inn en plate (etikettsiden opp), og lukk CD-luken forsiktig. Displayet vil først vise et blinkende --etterfulgt ay totalt antall spor forijke platen etter noen sekunder.
4. Hvis platen er opp-ned ell er skadd vil displayet likevel vise et blinkende --' etterfulgt av Er'. Hvis det化进程 harr blitt satt inn noen plate vil displayet vise 'no'.
5. Trykk på AVSPILLINGS-/PAUSE-knappen for a starte avspilling. Etter noen sekunder vil musikken starte avspilling, displayet vil vise '01' og avspillings-/pauseindikatoren (▶) vil lyse opp i displatyet.
6. Juster volumet til onsket nivå ved Å skru på volumknotten.
7. Trykk på AVSPILLINGS-/PAUSE-knappen for a pause avspilling. Avspillingsindikatoren og spornummeret vil blinke i displayet for a vise at enheten er i pausemodus.
8. Trykk på AVSPILLINGS-/PAUSE-knappenigjen, og musikken vil begynne igjen, og spornummer og avspillingsindikator vil slutte Å blinke.
9. For a stoppe avspilling, trykkes CD STOPP-knappen, og displayet vil vise totalt antall spor pa CD-en.
10. Tilenhver tid kan encheten skrus av ved a skyve funksjonsbryteren til posisjon AUX IN ell hovedstrombrvteren skyves til posision Av.

SPORSKIFTE-OG SPOLEFUNKSJON

1. Denne funksjonen lar deg finne begynnelsen av et spor erer et bestemt punkt i sporet under avspilling
2. Trykk på SPORSKIFTE/SPOLE forover-knappen (») for Å gå til;neste spor. Gjenta dette for Å gå til pafølgende spor. Displayet vil vise valgt spor. Denne funksjonen virker i avspillings-, pause- og stoppmodusene.
3. For a gtilbake til starten av naaverende spor, trykkes SPORSKFTE/SPOLE bakover-knappen (4). Trykk igjen for a gtilbake til forige spor. Displayet vil vise valgt spor. Denne funksjonen virker i avspillings-, pause- og stoppmodusene.
4. For à spole forover eller bakover til et bestemt punkt i et spor, trykkes og holdes enten knappen SPORSKIFTE/SPOLE bakover («) aller SPORSKIFTE/SPOLE forover («) for a gå i onsket retning. Nå stedet i sporet har blitt funnet, lõses knappen ut for a gjenoppta vanlig avspilling.

AVSPILLINGSMODUSFUNKSJON

Under avspilling trykkes PLAY MODE gientatte ganger for Å aktivere gientatt avspilling.

Displayet viser valgt funksjon.

REPEAT1 - valgt spor spilles igjen og igjen.

REPEAT ALBUM - valgt mapperpe spilles igjen og igien.

REPEAT ALL - hele CD-en spilles igjen og igjen.

RANDOM - qientar alle sporene i tilfeldigrekkefolge

Denne funksjonen lar deg programmere optil 20 spor i minnet, og deretter spilles av i spesifikkrekkefolge.

1. I stoppmodus, trykkes knappen PLAY MODE. '01' vil vises en kort stund i displayet før det viser '00' og programindikatoren (PROG) vil blinke i displayet.
2. Trykk knappen MAPPE OPP gientatte ganger for a velge onsket mapperpe (for MP3-plater).

3. Bruk SPORSKIFTE/SPOLE-knappene ( « eller ») for a gå fremEller tilbake til onsket spor vises i displayet. Trykk pa knappen PLAY MODE igjen for a lagre sporet i minnet. Displayet vil kort vise '02 statisk ffor det gär over til et blinkende 00' for a indikere at det er klart for programmering av neste spor.

4. Gjenta ovenstäende steg til alle ønskede spor har blitt lagret. När maksimalt antall programmerte spor har blitt nadd, vil sekvensen begynne igjen og alle programmerte spor vil erstattes med det nye valget.

5. Nár programmierungen er fullfört, trykkes AVSPILLINGS-/PAUSE-knappen for a begynne avspilling igjen. Displayet vil vise sporet som spilles av, og programindikatoren vil/DDke blinke.
6. När alle sporene har blitt spilt av, vil programmert avspilling stoppe. Programmert avspilling kan startes igjen ved Å trykke PLAY MODE-knappen en gang etterfulgt av AVSPILLINGS-/PAUSE-knappen
7. For a legge til et spor på slutten av lagret program, trykkes PROG knappen gjentatte ganger for a bekrefte hvert av tidligere programmerte spor. När siste programmerte spor har blitt akseptert, brukes SPORSKIFTE/SPOLE-knappene (« aller ») for a finne;neste spor,trykk deretter PROGknappen en siste gang for a bekrefte. For eksempel his vist spor har blitt programmert og et fjerde er påkrevd. Trykk PROG-knappen fire ganger, og velg det nye spornummeret med SPORSKIFTE/ SPOLE-knappene,trykk deretter PROG-knappen en siste gang for a bekrefte.
8. For a fjerne programmerte spor, trykkes STOPP-knappen (■), CD-luken apnes ell er strommen skrus av.

BRUK AV RADIO

1. Skyy funksionsbryteren til posisjon 'AM/FM'.
2. Vri frekvensinnstillingsknotten for Å finne valgt stasjon. Radiofrekvensen er markert på frekvensinnstillingsknotten.
3. Juster volumet til onsket niva ved a skru pa volumknotten.
4. Tilenhver tid kan enheten skrus av ved a skyve funksjonsbryteren til posisjon AUX IN ell hovedstrømbryteren skyves til posisjon Av.

Merk

Deninnebygde AM-antennen og den eksterne FM-antennen er retningsbestemt. Under innstilling av en FM-stasjon kan antennen forlenges eller flyttles for bedre mottak. Under innstilling av en AM-stasjon ma hele encheten roteres etter innstilling for beste mottak.

BRUK AV HODETELEFONER (ikke inkludert)

Plugg hodelefonene i kontakten merket 'PHONES'. Juster lyttveolumet til laveste innstilling for volumet justeres til onsket. For hoyt lydniva fra hodetelefoner kan forarsake horselssskade. Hoyttalerne vil ikke vare i bruk nár hodetelefonene er koblet til.

AUX-AVSPILLING

1. Eksternt lydutstyr (f.eks. MP3-spiller) kan kobles til og forsterkes via eheten.
2. Flytt funksjonsbryteren til posisjon 'AUX' og koble til ekstrautstyret med en 3,5mm lydkabel (ikke inkludert) inn i AUX IN-kontakten overst pa encheten.
3. Trykk avspillingsknappen på ekstrautstyret og juster volumet til onsket niva.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Merkespenning

AC 230V~50Hz

DC (batteri) 12V (1,5V x 8 C)

Strømforbruk 14W

Lydeffekt 1W x 2 RMS

Radiofrekvens FM 88-108MHz

AM 540 -1600kHz

Driftsforhold Temperatur: -5^ til 35^

Fuktighet 5 % til 60 %

Driftsposition Horizontal

For à redusere faren for strømstøt, skal dette produit BARE apnes av en autorisert tekniker nár vedlikehold er nødvendig. Koble produit fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstar. Ikke utsett

produktet for vann eller fuktighet.

Vedlikehold:

Rens bare med en torr klut. Ikke bruk rensemidler aller skuremidler.

Garanti:

Ingen garanti aller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produitet ell er skade forarsaket av uriktig bruk av dette produitet.

Generelt:

Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhändsvarsel.

Alle logoer, merker og produktnavn er varemeker erller registrente varemeker til de respektive eierne, og skal behandles som dette.

Behold delle veiledningen og innpakningen for fremtidig reference.

Forsiktig:

Detteprodukter er markert med dette symbolet. Det betyr at bruke elektriske og elektroniskeprodukter ikke blandes med vanlig husholdningsavfall. Det finnes egne innsamlingssystem for slikeprodukter.

CE

Declaration of conformity / Konformitätserklarung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad Megfeleloségínyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstammelseförklaring / Prohláseni o shode / Declaratie de conformitate / Δηλωσι συμφωνίας / Overensstemmelseserklaring / Samsvarserkläring

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / LaEmpresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Eμείς, / Vi

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, 's-Hertogenbosch
The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemi / Olanda / Oλλανδία / Holland
Tel. / Tél / Puh / Tηλ. : 0031 73 5991055
Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [e-mail]

Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el produit: / Kijelentjuk, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, etcä: / Intygar att produits: / prohlaseje, ze vyrobek: / Declaram ca acest produs: / Σλύνουμε τότo προίν: / Erklasser, at Produkt: / Erklasser at Produktet:

Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkaja: / Merkki: / Márke: / Znacka: / Móρka: / Mærke: / Merke: KöNIG
Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Tipusa: / Malli: / Movélo: HAV-PRCD12

Description: Portable Radio CD Player
Beschreibung: Tragbarer Radio/CD-Player
Description: Lecteur CD avec radio portable
Omschrijving: Draagbare Radio CD-Speler
Descrizione: Radio Letture CD portatile
Descrizione: Reproductor de CD Portail
Megnevezese: Hordozható radios CD-lejátszó

Kuvaus: Kannettava Radio/CD-soitin
Beskrivning: Bärbar Radio CD spelare
Popis: Přenosné CD prehrávac s rádiem
Descriere: Radio-Cd player portabil
Description: Φopntó Paδióφωvo kαi CD player
Beskrivelse: Bærbar radio CD-afspiller
Beskrivelse: Bærbar radio/CD-spiller

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguentes normas: / Megfele az alábbi szabványoknak: / Täytäa seuraavat standardit: / Overensstämmer med foljande standarder: / splnju néásledujíci normy: / Este in conformitate cu urmátoarele standarde: / Σιμορφωνεται με τις ακόλουθες προδίαγραφές: / Overholder følgende standarder: / Er i samsvar med de folgende standardene: EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008, EN 55013:2001+A1+A2, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1+A2, EN 55020:2007

EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktivák / EU Toimintaohje(ET) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directa(e) UE: / Ošnyíá(ες) της EE: / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2006/95/EC, 2004/108/EC

s-Hertogenbosch, 04-02-2010
Mrs./Mme./Mevr./Sig.ra/D.Fru/Pani:J.Gilad
Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Direeur inkoop /
Direttore agli acquisti / Director de compras / ertekesitesi igazgato / Ostjohtaja /
Inkopsansvarig/Obchodni reditelka/Director achizitii/ u u n ogopw/
Indkobschef/Innkjopssjef