HAVPRCD12 - Cd-soitin/tallennin KONIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HAVPRCD12 KONIG

KAYTTOOHJE (s. 29)
Kannettava Radio/CD-soitin

NAVOD KPOUZITI (s.36) Prenosny CD prehravač s rádiem

ETXEPIIADIO XPHZH2 (Oελ, 43)
Φopntó Paδióφωνo kai CD player

VEILEDNING ( ,51) Baebar radio/CD-spiller

ENGLISH

PARTS

1. Aänenvoimakkuuden saadin
2. Korvakuulokeliitin
3. AUX IN -liitin
4. TOISTO
5. KANSIO
6. CD-pesän kansi
7. LCD-näytto
8. CD Skip / taaksepain kelaus (
9. CD Skip / eteenpain kelaus (
10. Toisto/Keskeytys II
11. CD:n pysäytys (■)
12. Kahva (taittuva)
13. FM-antenni (teleskooppi)
14. Toimintokytkin
15. Radion virityssaedin
16. Paristopesan kansi
17. AC-virtajtohtopistoke
18. ON/OFF-kytkin

PARISTOJEN KAYTTÖ

1. Kayttaaksesi tata laitetta paristoilla, varmista etei virtajohtoa ole kytketty laitteen takaosaan, ja asenna sitten paristot (eivat sisally pakkaukseen) paristopesaan.

1.1 Liu'uta paristopesän kansi laitteen alaosasta.
1.2 Aseta 8 x C/LR 14 1.5V alkaliparistoja kuvan osoittamalla tavalla paristopesaan. Muista noudattaa oikeaa napaisuutta (+ / - )
1.3 Aseta paristopesan kansi takaisin paikoilleen.

1. Käytä ainoastaan 1.5V C paristoja tähän laitteeseen.

2. Käytä vain suositeluja tai vastaavia paristoja.

3. Alà lataa lataamiseen sopimattomia paristoja.
4. Alä koskaan sekoita vanhoja ja uusia paristoja keskenään (vaihda kaikki paristot yhta aikaa).
5. Poista paristot laitteesta ennen kuin laite varastoidaan pitkaksi aikaa.

VERKKOVIRRAN KAYTTO

Aseta AC-virtajohto laiteen takaosassa olevaan virtaliittimeen ja toynna pistoke verkkovirtapistokkeeseen.

CD/MP3-SOITTIMEN KÄYTTÖ

1. Tämä laite sopii oheisella merkillä varustettujen CD-levyjen toistamiseen. Laite voi myös lukea ja toistaa CD-R, CD-RW sekä MP3-levyjä, tosin soitettavuuteen voi vaikuttaa ohjelmisto jolla levyt on valmistetu sekä levyjen kunto. Nämä ongelmat eivät johdu laitteen toimintahäiriösta.

1. Irrota CD-pesän kannen suojateippi, paina CD-kannen avaus/sulkukohtaa ja irrota suojalevy.
2. Liu'uta toimintokytkin CD-asentoon, jolloin nayttö valaistuu ja nayttä --".
3. Aseta levy (etiketti ylos) ja sulje kansi varovasti. Naytollä nikyy aluksi "--", Jonka jälkeen levyn raitoien kokonaismaärä ilmestvy naytolle mutaman sekunnin aiaksi.
4. Mikäli levy on ylosalaisin tai vaurioitunut, naytolla vilkkuu --", Jonka jälkeen naytolle ilmestyy "Er" -yesti, Mikäli et ole asettanut levy pesaan, naytolla nakyv "no".
5. Aloittaaksesi toiston, paina PLAY/PAUSE (▶II) -painiketta Muutaman sekunnin kuluttua laite aloittaa musiijkin toistamisen. Näytöllä nakyv "01" ia toisto/tauko -ilmaisin (▶) ilmestvy nävtölle.
6. Säädä äenyoimakkuus halutulle tasolle käantämälä äenenoymakkuuden saädintä.
7. Keskeyttäksesi toiston, paina PLAY/PAUSE (▶II) -painiketta Toiston ilmaisin ja kappaleen numer välkkvät naptöllä ilmaisten etta laite on taukotilassa
8. Jatkaaksesi toistoa, paina PLAY/PAUSE (▶II) -painiketta uudelleen, jolloin musiikin toisto jatkuu ja naytollä nakyvat merkit lakkaayat vilkkumasta.
9. Lopettaaksesi levyn toiston, paina CD STOP -painiketta, jolloin naytolle ilmestyy CD-levyn raitojen kokonaismaara
10. Sammuttaaksesi laitteen, siirra toimintokytkin AUX IN -asentoon tai liu'uta päävirtakytkin Off-asentoon.

SKIP JA HAKU -TOIMINNOT

1. Näiden toimintojen avulla voit hypātā kappaleen alkuun tai tiettyyn kohtaan soiton aikana.

2. Siirtyaksesi seuraavaan kappaleeseen, pain SKIP/KELAUS (▶) eteenpän -painiketta. Toista toimenpide siirtyaksesi uudelleen eteenpän. Näytöllä nakyy valittu raita. Tämä nakyy toisto, tauko ja pysäytys -tilassa.

3. Siirtyåksesi toistettavan kappaleen alkuun, paina SKIP/KELAUS («) taaksepäin -painiketta. Paina painiketta uudelleen palataksesi edelliseen kappaleeseen. Näytöllä nikyy valittu raita. Tämä nikyy toisto, tauko ja pysäytys -tilassa.

4. Kelataksesi eteenpäin tai taaksepäin tiettyyn kohtaan kappaleessa, paina ja pidä painettuna jompaa kumpaa SKIP/SEARCH (▶ tai ◆) -painiketta siirtyäksesi haluamaasi suuntaan. Kun olet haluamassasi kohdassa, vapauta painike, jolloin normalaali toisto jatkuu.

PLAY MODE -TILA

Toiston aikana, paina PLAY MODE -painiketta useasti aktivoidaksesi toistuvan soiton.

Näytöllä nkyy valittu toiminto.

REPEAT 1 - valittu raita toistetaan jatkuvasti uudelleen.

REPEAT ALBUM - valittu kansio toistetaan jatkuvasti uudelleen.

REPEAT ALL - koko CD-levy toistetaan jatkuvasti uudelleen.

RANDOM - kaikki kappaleet toistetaan sattumanvaraisessa järestykssä.

OHJELMOITU (MUISTI) TOISTO

Tämän toiminnon avulla voit ohjelmoida laitteen muistiin jopa 20 tietyssa järystyksessä toistettavaa kappaletta.

1. Toiston ollessa keskeytettnä, paina PLAY MODE -painiketta. "01" nakyh hetken aikaa naytolla, ennen kuin naytolle ilmestyy "00", ja ohjelman ilmaisin (PROG) valkkyy naytolla.
2. Paina FOLDER UP -painiketta useasti valitaksesi halutun kansion (MP3-levyIle).
3. Käytä SKIP/SEARCH -painikkeita liikkuaksesi eteen- tai taaksepäin kunnes haluamasi kappale ilmestyy näytölle. Paina PLAY MODE -painiketta uudelleen tallentaaksesi valintasi muistiin. Näytöllä nakyhy hetken aikaa "02", ennen kuin "00" vilkuu näytöllä jälleen, mikä tarkoittaa etta voit lisätä seuraavan kappaleen.
4. Toista yllä mainitut vaiheet kunnes olet tallentanut kaikki haluamasi kappaleet. Kun tallennettavien raitojen maksimimaärä taytyy, siiryt alkuun ja kaikki seuraavat kappaleet tallennetaan vanhojen paallee.
5. Kun ohjelmoini on valmis, paina PLAY/PAUSE (▶II) -painiketta aloittaaksesi toiston alusta. Näytöllä nakyyy toistettava kappale ja ohjelman ilmaisin pysyy paikallaan.
6. Kun kaikki kappaleet on toistettu, ohjelmoitu toisto loppuu. Ohjelmoitu toisto voidaan aloittaa uudelleen painamalla PLAY MODE -painiketta kerran ja painamalla sitten PLAY/PAUSE -painiketta.
7. Lisätäksesi kappaleen tallennetun ohjelman loppuun, paina PROG-painiketta useasti hyväksyäksesi aiemmin tallennetut kappaleet. Kun viimeinen tallennettu kappale on hyväksytty, paina SKIP/ SEARCH-painikkeita hakeaksesi uuden kappaleen ja paina PROG-painiketta vielä kerran hyväksyäksesi valinnan. Mikäli olet tallentanut kolme kappaletta ja haluat lisätä neljännen: Paina PROG-painiketta neljä kertaa, valitse sitten haluamasii raita SKIP/SEARCH-painikkeita käytäen ja paina PROG-painiketta uudelleen hyväksyäksesi valinnan.
8. Tyhjentaaksesi tallennetut kappaleet, paina STOP-painiketta, avaa CD-pesan kansi ja sammuta laitteesta virta.

RADION KAYTTÖ

1. Liu'uta toimintokytkin "AM/FM"-asentoon.
2. Kännä saadintä haluamasi aseman kohdalle. Radiotaajuus on merkitty virityssaatimeen.
3. Säädä äenvoimakkuus halutulle tasolle käantämällä äenvoimakkuuden saadintä.
4. Sammuttaaksesi laitteen, siirra toimintokytkin AUX IN -asentoon tai liu'uta päävirtakytkin Off-asentoon.

Huomaa:

Sisäänrakennettu AM jaulkoinen FM-antenni ovat suunta-antenneja. Mikäli halat kuunnella FM-kanavaa, pidennä antennia tai liikuta sitä paremman kuuluvuuden aikaansaamiseksi. Mikäli kuuntelet AM-kanavaa, kännä koko laitetta kanavan virittämisen jälkeen saadaksesi parhaan kuuluvuuden.

KORVAKUULOKKEIDEN KÄYTTÖ (ei sisälly pakettiin)

Liitä kuulokkeet "PHONES" -merkinnällä varustettuun liittimeen. Kännä aenenvoimakkuus ensin alimmalle mahdolliselle tasolle ennen kuin haet sopivan kuunteluvoimakkuuden. Liallisella aenenvoimakkuudella kuulokkeiden kautta kuunneltu äni voi aiheuttaa kuulon heikentymista. Kaiuttimet eivät toimi kuulokkeiden ollessa kytkettnä.

AUX -TOISTO

1. Voit myös liittäa laiteseen muita aänilaitteita (esim. MP3-soitin).
2. Liu'uta toimintokytkin "AUX"-asentoon ja liiä aanilaite 3.5mm stereojohdon avulla (ei sisally pakettiin) AUX IN -liittimeen, joka sijaitsee laitteen paallä.
3. Paina lietyn laitteen PLAY-painiketta ja saaedä aanenvoimakkuus halutulle tasolle.

TEKNISET TIEDOT

Jannite

AC 230V~50Hz

DC (paristot) 12V (1.5V x 8 C)

Energiankulutus 14W

Teho 1W x 2 RMS

Radiotaajuus FM 88 - 108MHz

AM 540 -1600kHz

Toimintaolosuheet Lampotilat: -5^ + 35^

Kosteus: 5-60%

Toiminta-asento: Vaaka-asento

Turvallisuuteen liittyvat varoitukset:

Sähköiskun riskin pientamiseksi, AINOASTAAN valtuutetu huoltohenkilo saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta

vedelle alakkosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuvelvollisuus mitäöityvat, jos tuote vauroituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen värinkäytön takia.

Yleista:

Muutoksia malliin ja teknisin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitta on käsitetävä sellaisina.

Säilytä käytöohjeet ja pakkaus myöhempää käytötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustetu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytetty sahkö- tai elektronisia tuotteita saa havittä kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärestelmä.

SVENSKA

DELAR

1. Volymkontroll
2. Uttag for hörlunar
3. AUX UTTAG
4. ATERGIVNINGSLAGE
5. FOLDER
6. CD lock
7. LCD display
8. Knapp for CD hoppa over/sok bakat (
9. Knapp for CD hoppa over/sok framat (山)
10. Spela app/Paus knapp
11. CD Stopp (■)
12. Fällbart handtag
13. FM antenn (teleskopisk)
14. Funktionsomkopplare
15. Radioinstallningsknapp
16. Batterifack
17. Anslutning for vaxelströmskabel
18. PAA/AV omkopplare

BATTERIDRIFT