4518 - Radio-réveil ELTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil avec projecteur et thermomètre
Marque	ELTA
Modèle	4518
Poids	0,56 kg
Alimentation secteur	230 V AC, 50 Hz, 5 W
Alimentation de secours	3 piles plates au lithium CR2025 (3 V chacune, non incluses)
Gammes de fréquences radio	AM : 525 - 1615 kHz, FM : 87,5 - 108 MHz
Impédance des enceintes	8 ohms
Affichage	LED numérique avec projection
Projection	Heure sur plafond ou mur, distance 90 cm à 2,75 m
Capteur infrarouge	Pour snooze et sommeil
Thermomètre intérieur	Plage : 0 à 50 °C (32 à 122 °F)
Fonctions principales	Radio AM/FM, double alarme (sonnerie ou radio), snooze (9 min), sommeil (10-90 min), affichage date, DST
Réglage alarme	2 alarmes indépendantes avec choix de jours (Lun-Ven, Lun-Dim, Lun-Sam)
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et humide ; ne pas utiliser de solvants, alcool, benzène ou abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité ; ne pas obstruer la ventilation ; ne pas placer de source de flamme sur l'appareil
Réparabilité	Confier toute réparation à un personnel qualifié ; ne pas ouvrir le boîtier
Bouton reset	Rétablit les réglages d'usine (situé à l'arrière)
Accessoires fournis	Non spécifié (notice uniquement)

FOIRE AUX QUESTIONS - 4518 ELTA

Comment régler l'heure sur le radio-réveil ELTA 4518 ?

Appuyez sur Mode Set (1) pendant 2 secondes en mode normal. Utilisez les boutons ▲ (7) et ▼ (8) pour ajuster l'année, le mois, le jour, le format 12/24h, les heures et les minutes. Appuyez sur Mode Set pour passer au réglage suivant.

Comment régler l'alarme 1 et l'alarme 2 ?

Appuyez sur Réglage Alarme (2) pendant 2 secondes. Utilisez les boutons ▲ (7) et ▼ (8) pour régler l'heure, les minutes et les jours de la semaine (Lun-Ven, Lun-Dim ou Lun-Sam). Appuyez sur Réglage Alarme pour passer à l'alarme suivante.

Comment basculer entre réveil par sonnerie et réveil par radio ?

Appuyez sur le bouton AL1 (3) ou AL2 (4) pour changer le mode : position Buzzer pour sonnerie, position Musique pour radio, position Off pour désactiver l'alarme.

Comment utiliser la fonction snooze ?

Pendant que l'alarme sonne, appuyez sur le bouton Snooze (10). L'alarme s'arrête pendant 9 minutes. Le snooze se répète jusqu'à 30 minutes ou jusqu'à ce que vous appuyiez sur On/Off (9).

Comment régler la fonction sommeil (sleep) ?

En mode radio, appuyez sur Snooze/Sleep (10). La durée clignote ; appuyez à nouveau sur le même bouton pour choisir entre 90 et 10 minutes. La radio s'éteindra automatiquement au bout du temps choisi.

Comment projeter l'heure sur le mur ?

Les réglages de projection sont indépendants de l'affichage principal. Appuyez simultanément sur HEURES (25) et TEMPS (26) pour régler les heures, et sur MINUTES (24) et TEMPS (26) pour les minutes. Utilisez la molette (27) pour la mise au point et la luminosité.

Que faire en cas de panne de courant ?

L'appareil est équipé d'un système de batterie de secours (3 piles CR2025 non incluses). En cas de coupure, l'horloge et les réglages d'alarme sont conservés. Lorsque le courant revient, l'appareil repasse sur secteur.

Comment afficher la température ?

La température intérieure est affichée en permanence sur l'écran LED. Plage de mesure : 0 à 50 °C (32 à 122 °F). Aucun réglage nécessaire.

Comment nettoyer le radio-réveil ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide avec un détergent non abrasif dilué. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool, de benzène ou de produits abrasifs. Évitez que de l'eau ne pénètre à l'intérieur.

Que faire si l'appareil ne fonctionne plus normalement ?

Essayez d'abord un reset : insérez la pointe d'un stylo dans le bouton Reset (17) à l'arrière. Cela rétablit les réglages d'usine. Si le problème persiste, débranchez l'appareil, retirez les piles, puis rebranchez. Si toujours pas de fonctionnement, contactez un service qualifié.

MODE D'EMPLOI 4518 ELTA

Notstrombatterie : 3V (3 x 3V CR2025 flache Lithiumbatterie)

(Nicht enthalten)

Radio-réveil avec projection, thermomètre et snooze par capteur infrarouge

MISE EN GARDE

POUR ÉVITER LES RISQUES DE FEU OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU L'HUMIDITÉ.

Le voyant lumineux, inscrit dans un triangle équilatéral et dont le symbol est une flèche, avertit le consommateur d'une dangereuse tension' non isplée dans le boîtier de l'article, qui pourrait avoir une amplitude suffisante pour causer une électrocution

ATTENTION

RISQUE D'ELECTROCUTION. NE PAS OUVHIR

ATTENTION: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE DOS). AUCUNE PIECE A L'INTERIEUR N'EST UTILE AU CONSOMMATEUR. POUR UN DEPANNAGE, SE REFERER AU PERSONNEL QUALIFIE.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilateral avertil le consommateur de la présence d'instructions importantes concernant le fonctionnement et l'entretien (départage) dans le moe d'emploi de l'appareil.

CONSIGNES DE SECURITE

1. A LIRE - Toutes les précautions d'emploi et de sécurité doivent être lues avant la mise sous tension de l'appareil.
2. A RETENIR - Toutes les précautions d'emploi et de sécurité doivent être retenues pour des références ultérieures.
3. MISE EN GARDE - Il est impératif de suivre les règles d'utilisation et de sécurité.
4. INSTRUCTIONS A SUIVRE - Toutes les instructions d'utilisations doivent être suivies.
5. EAU ET HUMIDITE – Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'eau, comme une baignoire par exemple.
6. VENTILATION - Placer l'appareil dans un endroit ou son circuit de ventilation n'est pas entrave. Ne pas placer l'appareil sur un lit, un sofa un tapis ni toutes surface similaire susceptible de bloquer les aérations, ni dans un espace clos pouvant gêner la circulation de l'air.
7. TEMPERATURE - Ne pas placer l'appareil près d'une source de chaleur, comme des radiateurs, une cuisinière ou tout autres appareils produisant de la chaleur.
8. ALIMENTATION - L'appareil doit être branche uniquement avec le type de câbles mentionne dans les consignes d'utilisation ou inscrit sur l'appareil.
9. STABILITE - Des précautions doivent être prises pour s'assurer que le mécanisme de fixation de l'appareil n'est pas défaillant.
10. CABLES D'ALIMENTATION - Les câbles d'alimentation doivent être places de façon à éviter de marcher dessus où qu'ils soient tires par des oblets alentours.
11. LIGNES A HAUTE TENSION - Une antenne extérieure doit être placée loin des lignes à haute tension.
12. LIQUIDES ET OBJETS EXTERIEURS - Des précautions doivent être prises pour que les objets
13. SERVICE CLIENTS - La maintenance de l'appareil sera assurée par du personnel qualifie si:
    a. Le câble d'alimentation ou la prise elle-même ont été endommagées.
    b. Des objets ou des liquides se sont infiltres dans l'appareil.
    c. L'appareil a été expose à la pluie.
    d. L'appareil a reçu un coup, ou si le boîtier s'est endommagé.
    e. L'appareil semble ne pas fonctionner normalement.
14. DEPANNAGE - L'utilisateur ne doit pas tenter de réparer l'apparell au delà de ce décrit dans les consignes d'utilisation. Toute autre besoin intervention doit être signifié au personnel qualifie.

Notes:

a. Un disque sale ou raye peut causer des problèmes de lecture. Nettoyer ou remplacez le disque.

b. Si un blocage ou un mal fonctionnement survient, débranchez l'appareil est enlevez toutes les piles. Ensuite, remettez l'appareil sous tension.

FR20.

Branchez le fil d'alimentation de l'appareil sur une prise du secteur. Cet appareil est équipé d'un système de batterie de recharge, celui-ci nécessite 3 piles plate de Lithium 3V CR2025 (non incluses). Insérez les piles dans leur compartiment en vous assurant que les extrémités positive et négative (+ et -) soient placées en face des terminaux qui correspondent d'intérieur du boîtier. S'il survenait une coupure de courant, l'horloge commencerait automatiquement à fonctionner sur piles et l'heure ainsi que le réveil resteraient intacts. Lorsque le courant revient sur le secteur, l'appareil s'alimentera de nouveau sur le secteur.

COMMENCER

Appuyez sur le bouton reset (17) situé derrière l'appareil, après le cordon d'alimentation.

L'appareil s'allume entièrement pendant 2 secondes puis entre en mode normal.

L'écran s'allume.

A. Réglage de l'heure et de la date - Appuyez sur le bouton Mode Set (1) en mode normal et maintenez appuyé 2 secondes pour rentrer dans le mode réglage de l'heure. Après être entré dans le mode réglage, appuyez sur le bouton Mode Set (1) pour faire défiler les modes comme suit :

Normal - Année - Mois - Jour - 12/24H - Heures RTC - RTC Min - Normal

Action (pendant le réglage des données) :

• Appuyez sur (7) pour ajuster vers le haut.
• Appuyez sur (8) pour ajuster vers le bas.
• Maintenez appuyés les boutons ou 2 secondes pour activer le défilement rapide.

a. Mode de réglage des années

Valeur de départ : 2006

b. Mode de réglage des mois

c. Mode de réglage des jours

Eventail des années : 2000 à 2099

L'écran affiche Mode de réglage des années

L'écran affiche Mode de réglage des mois

L'écran affiche Mode de réglage des jours

Remarque : Le jour de la semaine sera calculé lorsque l'année, le moie ou le jour aura été réglé.

d. Mode de réglage 12/24H

L'écran affiche Mode de réglage 12/24H (sélectionner 12H)

L'écran affiche Mode de réglage 12/24H (sélectionner 24H)

e. Mode de réglage des heures RTC

L'écran affiche Mode de réglage des heures RTC

1. Mode de réglage des minutes RTC

L'écran affiche Mode de réglage des minutes RTC

Remarque : Les secondes se réinitialisent à chaque ajustement de minute.

B. Réglage Alarme 1 et Alarme 2 - Appuyez sur Réglage de l'alarme (2) pendant le mode et laissez appuyé 2 secondes pour rentrer dans le mode réglage de l'alarme. Après être entré dans les réglages, appuyez sur le bouton de réglage de l'Alarme (2) pour faire défiler les modes comme suit :

Normal - AL1 Heure - AL1 Min - AL1 Week-end Alarme - AL2 Heure - AL2 Min - AL2 Week-end Alarme - Normal

Action (pendant le réglage des données) :
- Appuyez sur (7) pour ajuster vers le haut.
- Appuyez sur (8) pour ajuster vers le bas.
- Maintenez appuyés les boutons ou 2 secondes pour activer le défilement rapide.

L'écran affiche Réglage des heures de l'alarme 1.

L'écran affiche Réglage des minutes de l'alarme 1.

L'écran affiche Réglage de l'alarme 1 du week-end - Lun à Ven

L'écran affiche Réglage de l'alarme 1 du week-end - Lun à Dim

L'écran affiche Réglage de l'alarme 1 du week-end - Lun à Sat

L'écran affiche Réglage des heures de l'alarme 2.

L'écran affiche Réglage des minutes de l'alarme 2.

L'écran affiche Réglage de l'alarme 2 du week-end - Lun à Ven

12:00 AL.2 12:00 AL.2

L'écran affiche Réglage de l'alarme 2 du week-end - Lun à Dim

L'écran affiche Réglage de l'alarme 2 du week-end - Lun à Sat

2. REGLAGE DE LA SORTIE DE L'ALARME ET ON/OFF DE L'ALARME

A. Changer la sortie de l'alarme

Appuyez sur les boutons AL1 (3) / AL2 (4) pour la position musique sélectionnez réveil par radio, régler sur Buzzer sélectionner un réveil avec une sonnerle, régler sur Alarme position Off pour désactiver toutes les alarmes.

12:00 AL.1 12:00 AL.1 12:00 AL.2 12:00 AL.2

L'écran affiche Alarme 1 réveil par sonnerie

L'écran affiche Alarme 1 réveil par radio

L'écran affiche Alarme 2 réveil par sonnerie

L'écran affiche Alarme 2 réveil par radio

B. Modèle de sonnerie

1er 8 secondes de sonnerie 1 bip, 2ème 8 secondes de sonnerie 2 bip, 3ème 8 secondes de sonnerie 4 bip, puis le même schéma se répète la minute suivante.

3. DUREE DE L'ALARME ET FONCTION SIESTE

Durée de l'alarme - Sonnerie ou radio continuent pendant 30 secondes si aucun bouton n'est appuyé, puis s'arrêtent et attendent la même heure le jour d'après. Action pour la sieste :

• Pendant l'alarme, appuyez sur le bouton sieste (10) et l'alarme s'arrête.
• L'intervalle de sieste est de 9 minutes (sans inclure la seconde pression).
• La sieste continue jusqu'à-ce que vous appuyiez sur le bouton On/Off (9) (alarme Off) ou jusqu'à-ce que 30 minutes se soient écoulées.

4. CHANGER LE CONTENU DE L'AFFICHAGE

Appuyez sur ◀◀ (7) pendant normal peut changer et passer à l'affichage de l'année, après 5 secondes sans toucher retour à l'affichage de la date et du mois.

L'écran affiche l'année

FR24.

5. CHANGER LE CONTENU DE L'AFFICHAGE

Appuyez sur (8) pendant normal peut changer et passer à l'affichage du mois et du jour, après 5 secondes sans toucher retour à l'affichage de l'heure.

L'ècran affiche mois et jour.

6. FONCTION SOMMEIL

Pendant le mode radio, Appuyez sur le bouton sieste/sommeil (10) pour activer le mode sommeil, la durée clignote pendant 5 secondes, pendant ces 5 secondes appuyez sur le bouton sommeil pour faire passer la durée de 90min à 10min. Appuyez sur le bouton Power (9) pour annuler la fonction sommeil.

90 22.8c 12:08 22.8c

L'écran affiche réglage de la durée de sommeil

L'écran affiche en mode sommeil (radio on)

DST - Economiseur de jour

Appuyez sur ▶▶| (8) et tennez 5 secondes pour activer et désactiver le fonction DST.

L'écran affiche tournez l'icône DST on.

7. FONCTION THERMOMETRE

Remarque : Fourchette de température en intérieur : 0 à 50°C (32 à 122°F)

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

• Pour éteindre la radio, utilisez le bouton on/off (9).
• Changez de bande AM à FM avec le bouton de bande de fréquence (15)
• Choisissez la station avec le bouton de réglage (16)
• Tournez le bouton du volume (14) pour ajuster le volume.
• Pour éteindre la radio, utilisez le bouton on/off (9).
• L'AM utilise une antenne directionnelle interne. Tournez la radio pour une meilleure réception.
• Assurez-vous que l'antenne FM (20) soit entièrement déroulée et étendue pour une réception FM optimale.

Note :

RESET

- Le bouton reset (17) est situé dernière l'appareil. Utilisez la pointe d'un stylo pour le pousser, lorsque vous changez les piles ou que l'appareil ne fonctionne plus normalement. Cela remets tous les réglages sur les valeurs par défaut, y compris les réglages des alarmes.

AVERTISSEMENT

• Aucune source de flamme, comme les bougies, ne doit être placé sur l'appareil.
• Ne placez pas l'appareil sur des étagères ou entre deux planches sans vous être assuré de la qualité de la ventilation.
• Pour éviter les risques de feu ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
• L'appareil ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil, très haute ou basses températures, humidité, vibrations ni saletés.
• N'utilisez pas de solvants, de diluants, d'essence ni de produits abrasifs pour nettoyer les surfaces de l'appareil. Pour nettoyer, frottez-le avec une solution de détergent non abrasif diluée et lavez avec un chiffon doux.
• N'essayez jamais d'insérer des fils, des punaises ni d'autres objets de ce style dans la ventilation de l'apparell.
• Ne placez pas l'appareil près d'une lampe sur une table. La lumière va affecter la réception du capteur infrarouge.

SPECIFICATIONS

Fréquences : AM 525 - 1615 kHz

FM 87,5 - 108 MHz

Impédance des enceintes : 8 Ohm

Batteries de secours : 3 piles plates au Lithium (3 x 3V CR20250)

(non inclues)

Alimentation : WS 230V AC 50 Hz, 5 watts

Poids: 0,56 kg

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d'incendie et d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

NOTE

Ne connectez pas l'antenne FM à une antenne extérieur.

Mise en garde au sujet des liquides :

Cet appareil ne sera pas en contacte avec des éclaboussures ou des coulures, et aucun objet rempli d'eau ne doit être placé sur ce dernier.

Mise en garde au sujet de l'aération :

La ventilation normale du produit ne devrait pas être empêchée intentionnellement.

Attention aux branchements :

La prise principale est utilisée comme une connexion, donc elle doit toujours rester prête.

FONCTION DU CAPTEUR À INFRAROUGES

1. Quand le mode radio est désactive, l'infrarouge affiche les heures de alarme1 et alarme 2.

- Main en haut de capteur (6) - Main en haut de capteur (6)

Une seconde il affiche l'heure Une seconde il affiche l'heure

de l'alarme 1 ..... de l'alarme 1

1. Lorsque la radio est activée, utilisez l'infrarouge pour activer la fonction sommeil.

FR26.

- Main en haut du capteur (6) pendant deux seconde le mot « Slp » apparaît sur l'écran LED. Temps de sommeil : 10-90 minutes (Reportez-vous à la fonction sommeil pour plus de détails). Appuyez sur le bouton Power (9) pour annuler la fonction sommeil.

1. Lorsque la radio est activée, utilisez l'infrarouge pour activer la fonction sieste.

- Main en haut du capteur (6) en 1 seconde, fonction sieste partie pour 9 minutes.

L'HEURE DE L'ECRAN LED ET CELLE DE LA PROJECTION DOIVENT ETRE REGLEES SEPAREMMENT

MISE A L'HEURE DE L'UNITE DE PROJECTION

Pour régler les heures, pressez en même temps le bouton HEURES (25) et le bouton TEMPS (26).

Laissez-les appuyès jusqu'à-ce que les chiffres désirés apparaissent.

Pour régler les minutes, pressez en même temps le bouton MINUTES (24) et le bouton TEMPS (26). Laissez-les appuyés jusqu'à-ce que les chiffres désirés apparaissent.

Réglages de la mise au point : Ajustez la brillance et le netteté de la projection en tournant la roulette d'ajustement brillance/netteté (27) jusqu'à-ce que l'heure soit lisible sur le mur.

NOTE:

PROJETTE L'HEURE SUR LE PLAFON OU LES MURS D'UNE PIECE SOMBRE. LA DISTANCE MAXIMUM DE PROJECTION EST DE 90cm À 2,75m.

PLUS D'INFORMATIONS

Prenez garde aux petites pièces et piles, ne les avalez pas. Cela pourrait être dangereux pour votre santé et mener à l'étouffement. Prêtez l'attention la plus élevée pour garder les petits appareils et piles hors de la portée des enfants.

Conseil important pour la protection de l'ouïe

Attention:

Nous tenons à votre ouïe autant que vous.

Par conséquent, prenez vos précautions lors de l'usage de cet appareil.

Dans le cas où des enfants utilisent l'appareil, assurez-vous que le volume n'est pas sur la position élevée.

Attention!

Les volumes élevés peuvent irrémédiablement endommager l'ouie des enfants.

NE JAMAIS laisser une personne ou surtout un enfant mettre des objets dans les trous, fentes ou autres ouvertures de l'appareil. Cela pourrait entrainer la mort par décharge électrique. L'appareil doit être ouvert uniquement par un assistant qualifié.

Veuillez utiliser l'appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été créé.

Cet appareil est exclusivement destiné à l'usage dans des locaux privés ou à usage commercial.

Veuillez conserver ce mode d'emploi pour utilisation ultérieure.

Indications relatives à la protection de l'environnement

Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la notice d'utilisation ou l'emballage vous indique cela.

Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. Vous apportez une large contribution à la protection de l'environnement par le biais du recyclage, de la réutilisation matérielle ou par les autres formes de réutilisation des appareils usagés.

Veuillez vous adresser à la municipalité pour connaître la déchetterie compétente.

Ne gênez pas la ventilation du dispositif. Assurez-vous que rideaux, journaux, couvertures ou meubles ne bloquent en aucun cas les fentes de ventilation de l'appareil. La ventilation doit être assurée à tout moment! La surchauffe peut causer à l'appareil des dommages sérieux et réduire sa performance et sa durée de vie.0

La chaleur et sources de chaleur

Veuillez ne pas exposer l'appareil à la lumière directe (du soleil). Assurez-vous que l'appareil n'est pas en contact direct avec des sources de chaleur telles qu'un chauffage ou un feu. Assurez-vous que les fentes d'aération de l'appareil ne sont pas fermées.

Humidité et nettoyage

L'appareil n'est pas étanche! Ne plongez pas l'appareil dans l'eau. Evitez son contact avec l'eau. De l'eau dans l'appareil pourrait sérieusement l'endommager.

N'employez pas de détergents contenant de l'alcool, de l'ammoniaque, du benzène ou des abrasifs. Ces produits pourraient endommager votre appareil. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide.

Recyclage professionnel

Les piles et l'emballage n'appartiennent pas à la catégorie des ordures ménagères. Les piles doivent être dirigées vers un centre collectant les piles usagées. Les matériaux de l'emballage sont écologiques.

MODELLSZÁM 4518