4518 - Radio sveglia ELTA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio-sveglia con proiettore e termometro
Marca	ELTA
Modello	4518
Peso	0,56 kg
Alimentazione di rete	230 V AC, 50 Hz, 5 W
Alimentazione di backup	3 pile a bottone al litio CR2025 (3 V ciascuna, non incluse)
Gamme di frequenze radio	AM : 525 - 1615 kHz, FM : 87,5 - 108 MHz
Impedenza degli altoparlanti	8 ohm
Display	LED digitale con proiezione
Proiezione	Ora su soffitto o parete, distanza 90 cm a 2,75 m
Sensore a infrarossi	Per snooze e sleep
Termometro interno	Intervallo : da 0 a 50 °C (da 32 a 122 °F)
Funzioni principali	Radio AM/FM, doppia sveglia (suoneria o radio), snooze (9 min), sleep (10-90 min), visualizzazione data, DST
Impostazione sveglia	2 sveglie indipendenti con scelta dei giorni (Lun-Ven, Lun-Dom, Lun-Sab)
Manutenzione e pulizia	Panno morbido e umido ; non utilizzare solventi, alcol, benzene o abrasivi
Sicurezza	Non esporre all'acqua o all'umidità ; non ostruire la ventilazione ; non posare fonti di fiamma sull'apparecchio
Riparabilità	Affidare tutte le riparazioni a personale qualificato ; non aprire l'involucro
Pulsante reset	Ripristina le impostazioni di fabbrica (situato sul retro)
Accessori inclusi	Non specificato (solo manuale)

Domande frequenti - 4518 ELTA

Come impostare l'ora sulla radio-sveglia ELTA 4518?

Premere Mode Set (1) per 2 secondi in modalità normale. Utilizzare i pulsanti ▲ (7) e ▼ (8) per regolare anno, mese, giorno, formato 12/24h, ore e minuti. Premere Mode Set per passare all'impostazione successiva.

Come impostare la sveglia 1 e la sveglia 2?

Premere Impostazione Sveglia (2) per 2 secondi. Utilizzare i pulsanti ▲ (7) e ▼ (8) per regolare ora, minuti e giorni della settimana (Lun-Ven, Lun-Dom o Lun-Sab). Premere Impostazione Sveglia per passare alla sveglia successiva.

Come passare da sveglia con suoneria a sveglia con radio?

Premere il pulsante AL1 (3) o AL2 (4) per cambiare modalità: posizione Cicalino per suoneria, posizione Musica per radio, posizione Off per disattivare la sveglia.

Come utilizzare la funzione snooze?

Mentre la sveglia suona, premere il pulsante Snooze (10). La sveglia si ferma per 9 minuti. Lo snooze si ripete fino a 30 minuti o fino a quando non si preme On/Off (9).

Come regolare la funzione sleep?

In modalità radio, premere Snooze/Sleep (10). La durata lampeggia; premere nuovamente lo stesso pulsante per scegliere tra 90 e 10 minuti. La radio si spegnerà automaticamente al termine del tempo scelto.

Come proiettare l'ora sul muro?

Le impostazioni di proiezione sono indipendenti dal display principale. Premere contemporaneamente ORE (25) e TEMPO (26) per regolare le ore, e MINUTI (24) e TEMPO (26) per i minuti. Utilizzare la rotella (27) per la messa a fuoco e la luminosità.

Cosa fare in caso di blackout?

L'apparecchio è dotato di un sistema di batteria di backup (3 pile CR2025 non incluse). In caso di interruzione, l'orologio e le impostazioni della sveglia vengono conservati. Quando l'alimentazione torna, l'apparecchio passa automaticamente alla rete elettrica.

Come visualizzare la temperatura?

La temperatura interna viene visualizzata in modo permanente sul display LED. Intervallo di misura: da 0 a 50 °C (da 32 a 122 °F). Nessuna regolazione necessaria.

Come pulire la radio-sveglia?

Utilizzare un panno morbido leggermente umido con un detergente non abrasivo diluito. Non utilizzare mai solventi, alcol, benzene o prodotti abrasivi. Evitare che l'acqua penetri all'interno.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona più normalmente?

Provare prima un reset: inserire la punta di una penna nel pulsante Reset (17) sul retro. Questo ripristina le impostazioni di fabbrica. Se il problema persiste, scollegare l'apparecchio, rimuovere le pile, quindi ricollegare. Se ancora non funziona, contattare un servizio qualificato.

MANUALE UTENTE 4518 ELTA

Radiosveglia Proiettore con termometro e snooze sensore a raggi infrarossi

AVVERTENZE

PER PREVENIRE SCOSSE ELETTRICO, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.

Il simbolo all'interno di un triangolo equilatero, è inteso si fine di segnalare all'olente la presenza di un "voltaggio pericoloso" non isolato, all'interno della struttura, che potrebbe essere di sufficiente portata da causare riachio di scosso elettrica a persone.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA. NON APRIRE.

ATTENZIONE: PER RIDURRE I RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUCVETE IL COPERCHIO IO IL RETROI. NON SITROVANO ALL'INTERNO, PARTI D'ALGUNA UTILITÀ ALL'UTENTE, FARE RIFERIMENTO SOLO A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

Il punto esclamativo sull'interno di un triangolo equilatero è intesso al fine di segnalsre sull'utente la presenza, d'importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione (servizio) nel foglietto che accompagna l'apperecchio.

AVVERTENZE

1. LEGGERE LE ISTRUZIONI - Leggere attentamente le awertenze e le istruzioni prima di usare l'apparecchio.
2. CONSERVARE LE ISTRUZIONI - Conservare le awertenze e le istruzioni per riferimento futuro.
3. SEGUIRE LE AVVERTENZE - Prestare attenzione a tutte le awertenze poste sull'apparecchio o nelle istruzioni d'uso.
4. SEGUIRE LE ISTRUZIONI - Seguire attentamente tutte le istruzioni d'uso.
5. ACQUA ED UMIDITÀ - Non usare l'apparecchio vicino all'acqua, ad esempio vicino a vasche, lavandini, lavabi, catini, piscine o in seminterrati umidi.
6. VENTILAZIONE - L'apparecchio deve essere collocato in modo da non ostrulme la corretta ventilazione. Non collocarlo su letti, divani, tappeti o superfici simili che potrebbero ostruirne le aperture di ventilazione; all'interno di spazi chiusi quali librorie o armadi, il passaggio dell'aria nelle aperture di ventilazione può essere bloccato.
7. CALORE - L'apparecchio deve essere tenuto distante da fonti di calore, quali stufe, termosifoni ed altri dispositivi (inclusi amplificatori) che producono calore.
8. ALIMENTAZIONE – L'apparecchio deve essere connesso solo al tipo di alimentazione elettrica descritto nel manuale d'uso o contrassegnato sull'apparecchio stesso.
9. MESSA A TERRA - Assicurarsi con ogni precauzione che l'apparecchio sia sempre capace di scaricare a terra.
10. SALVAGUARDIA DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE - I cavi elettrici devono essere disposti in maniera da evitarne il calpestamento o lo schiacciamento a causa di oggetti posti sopra o a ridosso di essi.
11. LINEE ELETTRICHE - Un antenna esterna deve essere collocata distante da linee elettriche.
12. INGRESSO DI LIQUIDI E OGGETTI - Evitare con cura che oggetti cadano all'interno dell'apparecchio e che liquidi filtrino all'interno dalle aperture.
13. DANNO CHE RICHIEDE ASSISTENZA - L'apparecchio deve essere riparato da personale di assistenza qualificato quando:
    a. Il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati.
    b. Oggetti sono caduti o liquidi sono filtrati all'interno dell'apparecchio.
    c. L'apparecchio è stato esposto a pioggia.
    d. L'apparecchio è caduto, o l'involucro estemo è stato danneggiato.
    e. L'apparecchio non sembra funzionare correttamente.
14. ASSISTENZA - L'utente non dovrà tentare di riparare l'apparecchio oltre i limiti specificati nel manuale d'uso per l'utente. Qualsiasi altra riparazione dovrà essere effettuata da personale di assistenza qualificato.

Note:

a. Dischi CD sporchi o grafflati possono causare salti durante la riproduzione. Pullire o sostituire II CD.
b. Se viene visualizzato un messaggio di errore o malfunzionamento, disconnettere il cavo AC e rimuovere le batterie. Quindi ricollegare e riaccendere.

Connettere l'alimentatore ad una presa di corrente domestica. Il dispositivo è dotato di un sistema di energia autonomo, richiede batterie piatte al litio 3 x 3V CR2025 (non incluse). Inserire le batterie nell'apposito compartimento, assicurandosi che i poli positivo e negativo siano correttamente ordinati secondo i segni.

In caso di blackout elettrico l'orologio e il timer continuano l'attività grazie alle batterie interne. Quando la corrente è tornata l'orologio tornerà ad alimentarsi dalla rete elettrica.

II PRIMO UTILIZZO

Premere il tasto (17) che si trova sul retro dell'unità dopo che il cavo dell'alimentazione sia inserito.

- Il dispositivo mostrerà il display pienamente illuminato per 2 secondi, in seguito entrerà nella normale modalità operativa.

- Il dispaly si illuminerà.

1. REGOLAZIONE CALENDARIO E OROLOGIO

A. Regolare l'orologio e il calendario – Premere il tasto Mode/set (1) in modalità normale e tenere premuto per più di 2 secs per passare alla modalità Time/set(regola ora), premere il tasto Mode/set (1) per cambiare come segue:

Normale - Anno - Mese - Glorno - 12/24 hr - RTC ora - RTC Min - Nomale

Azione (mentre si regola la data):

• Premere il tasto (7) per spostare la data in avanti.
• Premere il tasto ▶▶1 (8) per spostare la data indietro.
• Tenere premuto il tasto o I per 2 secondi per mandare avanti veloce.

a. Regolare l'anno

Valore iniziale : 2006

Range : 2000 - 2099

Il display mostra la modalità regolazione anno

b. Regolazione mese

Il display mostra la modalità regolazione mese

c. Regolazione giorno

Il display mostra la modalità regolazione giorno

Importante: i giorni della settimana saranno ricalcolati quando sono regolati l'anno, il mese e l'ora.

d. Modalità per la regolazione 12/24 Hr

Il display mostra la modalità regolazione 12/24 Hr (selezionare 12 Hr)

Il display mostra la modalità regolazione (selezionare 24 Hr)

e. Regolazione dell'ora RTC

Il display mostra la modalità regolazione dell'ora

f. Regolazione dei minuti

Il display mostra la modalità regolazione dei minuti

Importante : I secondi sono resettati se i minuti sono regolati.

B. Regolare allarme 1 e 2 - Premere il tasto Alarm set (2) e tenere premuto oltre 2 secs per passare alla modalità alarm set, dopo essere passato a questa modalità premere il tasto alarm set (2) per cambiare il la modalità come segue;

Normal - AL1 Ora - AL1 Min - AL1 Sveglia Weekend - AL2 Ora - AL2 Min - AL2 Sveglia Weekend - Nomale

Azione (mentre si regola la data):

• Premere il tasto (7) per spostare la data in avanti.
• Premere Il tasto ▶▶ (8) per spostare la data indietro.
• Tenere premuto il tasto o l'per 2 secondi per mandare avanti veloce.

Il display indicherà la regolazione della sveglia 1 ora

Il display indicherà la regolazione della sveglia 1 min

Il display indicherà la regolazione della sveglia 1 sveglia weekend – lun a ven

Il display indicherà la regolazione della sveglia 1 sveglia weekend – lun a dom

Il display indicherà la regolazione della sveglia 1 sveglia weekend - lun a sab

Il display indicherà la regolazione della sveglia 2 ora

Il display indicherà la regolazione della sveglia 2 min

Il display indicherà la regolazione della sveglia 2 sveglia weekend - lun a ven

12:00 AL.2 12:00 AL.2

Il display indicherà la regolazione della sveglia 2 sveglia weekend - lun a dom

Il display indicherà la regolazione della sveglia 2 sveglia weekend – lun a sab

2. REGOLARE IL TIPO DI SVEGLIA E SVEGLIA ON/OFF

A. Cambiare il tipo di sveglia

Spostare il tasto AL1 (3) / AL2 (4) in posizione Musica per attivare la sveglia via radio, su Buzzer per attivare la sveglia classica, su alarm off per disattivare la sveglia.

12:00 AL.1 12:00 AL.1 12:00 AL.2 12:00 AL.2

Il display indicherà che la sveglia 1 funziona con il segnale acustico

Il display indicherà che la sveglia 1 funziona con la radio

Il display indicherà che la sveglia 2 funziona con il segnale acustico

Il display indicherà che la sveglia 2 funziona con la radio

B. Schema del Buzzer

I primi 8 secondi emetterà 1 beep, I successivi 8 secondi emetterà 3 beep, I successivi 8 secondi emetterà 4 beep, dopo continuerà a emettere il segnale continuo, lo schema si ripeterà il minuto successivo.

3. DURATA DELLA SVEGLIA E FUNZIONE SNOOZE

Durata della sveglia - Il segnale acustico o la radiosvoglia continueranno per 30 minuti se non si interrompono manualmente premendo un tasto, dopo 30 min si interromperà automaticamente e riprenderà alla stessa ora il giorno dopo. Azione per Snooze:
- Mentre la sveglia è attiva se si preme il tasto SNOOZE (10) verrà attivata la funzione snooze, e la sveglia si fermerà.
-. L'Intervallo dello Snooze è di 9 minuti
- Lo Snooze continuerà a meno che non si sposti il tasto Power on/off (alarm Off) (9) su Alarm off, il segnale acustico o radiosveglia si fermeranno automaticamente dopo trenta minuti

4. MODIFICARE IL DISPLAY

Premere il tasto per passare al display anno, dopo 5 secondi ritornerà al display data e mese.

Il display mostra l'anno

5. MODIFICARE IL DISPLAY

Premere il tasto ◀◀ (8) per passare al display data e mese, dopo 5 secondi ritornerà al display orologio.

Il display mostra mese a giorno

6. FUNZIONE SLEEP (DORMI)

Quando è attiva la radio, premendo il tasto snooze/sleep (10) si passa alla mod. Sleep, il periodo di durata di Sleep lampeggerà per 5 secondi, premendo ancora il tasto si può variare la durata. Premere il tasto Power (9) per disattivare la funzione Sleep.

90 22.8c 12:08 22.8c

Il display mostrerà la durata della modalità Sleep.

Il display mostrerà sotto la modalità Sleep (radio attiva)

DST - Daylight Saving Time

Premere il lasto ▶▶ (8) e tenere premuto per 5 secondi per spostare la funzione DST su on o off.

Il display mostra che l'icona DST è su On

7. FUNZIONE TERMOMETRO

Importante: Range di temperatura per l'interno : Da 0 a 50°C o da 32 a 122°F.

FUNZIONE RADIO

• Premere il tasto Power on/off (9) per attivare la radio
• Selezionare la banda AM o FM usando il controllo (15)
  -. Scegliere la stazione utilizzando il controllo (16)
• Utilizzare il controllo (14) del volume per scegliere il volume più confortevole
• Premere il tasto Power on/off (9) per spegnere la radio

Nota:

- La banda AM usa un antenna direzionale interna, ruotare la radio per cercare la migliore ricezione.

- Assicurarsi che l'antenna a filo (20) sia completamente srotolata ed estesa per ottenere la migliore ricezione.

RESET

- Il tasto reset (17) è situato sul retro del dispositivo. Usare una penna a sfera per premerlo quando si cambiano le batterie, o se il dispositivo non funziona normalmente. Questo riporterà tutte le regolazioni ai valori predefiniti, e si perderà tutti i dati memorizzati.(orario della sveglia e regolazioni).

ATTENZIONE

-. Non mettere sopra il dispositivo, oggetti con fiamma viva come candele o accendini accesi.
-. Non mettere il dispositivo in borse chiuse o scaffali senza adeguata ventilazione.
- Per evitare incendi o scosse, non esporre il dispositivo a pioggia o umidità.
- Il dispositivo non deve essere esposto a diretta luce del sole, temperature molto alte o umidità, vibrazioni o posti molto polverosi.
- Non usare abrasivi, benzene diluenti o altri solventi per pulire il dispositivo. Per pulire utilizzare un panno morbido e un detergente non aggressivo.
- Non provare mai a inserire fili, spilli o simili nelle aperture né tentare di aprire il dispositivo.
- Non mettere il dispositivo vicino la luce di lampade. Potrebbe interferire con la ricezione del sensore infrarossi.

SPECIFICHE

Estensione di frequenza: AM 525 - 1615 kHz

FM 87.5 - 108 MHz

Impedenza altoparlante: 8 Ohm

Batterie autonome: 3V (3 x 3V CR2025 batteria piatta al Litio)

(Non inclusa)

Potenza: WS 230V AC 50 Hz, 5 Watt

Peso: 0,56 kg

ATTENZIONE

Per evitare incendi o scosse, non esporre il dispositivo a pioggia o umidità.

NOTA

Non connettere l'antenna FM ad antenne esterne.

Attenzione ai gocciolii:

Non esporre il prodotto a gocciolii o schizzi e non porre contenitori di liquidi sopra il dispositivo.

Attenzione alla ventilazione:

Non ostacolare la normale ventilazione del prodotto.

Attenzione alla disconnessione:

La spina principale funge da connessione, quindi deve essere sempre a portata di mano.

FUNZIONE SENSORE INFRAROSSI

1. La modalità radio Off, il display infrarossi sveglia 1 e sveglia 2.

- Passare la mano sul sensore (6) - Passare la mano sul sensore (6)

entro 1 secondo per mostrare entro 1 secondo per mostrare

l'orario sveglia 1 ..... l'orario sveglia 2

1. La modalità radio On usa il sensore infrarossi per attivare la funzione Sleep.

- Passare la mano sul sensore (6), entro 2 secondi, si attiverà la funzione Sleep, la parola "Slp" apparirà sul display LED. Il periodo varia tra 10 e 90 minuti (riferire alla "funzione Sleep" per vedere come regolare la durata). Premere (9) per disattivare la funzione Sleep.

1. La modalità alarm on, usa il sensore infrarossi per attivare la funzione snooze.

- Passare la mano sopra al sensore, entro 1 secondo lo Snooze si attiverà per 9 minuti.

L'OROLOGIO DIGITALE A LED E L'OROLOGIO DI PROIEZIONE DEVONO ESSERE REGOLATI SEPARATAMENTE

REGOLAZIONE DELL'ORA PER LA PROIEZIONE

Per selezionare l'ora premere insieme i tasti HOUR (25) e TIME (26). Tenerli premuti finché le cifre dell'ora da regolare siano sul display

Per regolare i minuti premere insieme i tasti MINUTE (24) e TIME (26). Tenerli premuti finché le cifre dei minuti da regolare siano sul display.

Regolare il focus: Regolare l'orologio della proiezione lucentezza/focus muovendo la leva (27) finché l'ora proiettata è ben visibile sulla pareto o sul muro.

NOTA:

PROIETTA L'IMMAGINE DELL'ORARIO SU UNA PARETE DI UNA STANZA BUIA. MASSIMA DISTANZA CA 1 - 3 METRI.

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Prestate attenzione ai pezzettini e alle batterie, non inghiottitelli. Potrebbe essere nocivo alla vostra salute e causare soffocamento. Prestate la massima attenzione a tenere i piccoli dispositivi e le batterie lontani dalla portata dei bambini.

Importante suggerimento riguardo alla protezione dell'udito

Attenzione:

Avete a cuore il vostro udito, così come noi.

Pertanto, fate attenzione quando usate questo apparecchio.

La nostra raccomandazione è di: Evitare un volume eccessivo.

Dovesse l'apparecchio essere usato da bambini, assicuratevi che esso non sia regolato su un volume eccessivo.

Attenzione!

Un volume eccessivo potrebbe causare danni irreversibili all'udito dei vostri bambini.

MAI lasciare che nessuno, ed in particolar modo bambini, metta alcun oggetto sopra i buchi, scappatoie o altre aperture sul dispositivo. Ciò potrebbe causare la morte da scossa elettrica. Il dispositivo deve essere aperto solo da un assistente qualificato.

Usate l'apparecchio solo per il proposito per cui è stato disegnato.

L'apparecchio è destinato unicamente all'utilizzo in ambienti domestici e di lavoro.

Conservare accuratamente le istruzioni per l'uso per futuro riferimento.

Avvertenze per la tutela dell'ambiente

Una volta inutilizzabile il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici ma portato presso un punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche. Ciò è indicato dal simbolo presente sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso o sulla confezione.

I materiati riciclabili sono riutilizzabili a seconda delle loro caratteristiche. Con il riutilizzo, con il riciclaggio di materiale o altri tipi di riciclaggio di apparecchi vecchi fornirete un importante contributo alla tutela ambientale. Informatevi presso l'amministrazione comunale sui punti di smaltimento competenti.

Non ostacolate la ventilazione del dispositivo. Assicuratevi che né tende, giornali, coperte o mobili blocchino le scappatoie della ventilazione dell'apparato. La ventilazione dev'essere costantemente assicurata! Un eventuale surriscaldamento potrebbe causare seri danni al dispositivo e ridurre sia le prestazioni che la durata del funzionamento.

Riscaldamento e calore

Non esponete l'apparecchio a luce del sole diretta. Assicuratevi che l'apparecchio non sia soggetto a fonti di calore dirette come stufe o fliamme. Assicuratevi che le vie di ventilazione dell'apparecchio non siano coperte.

Umidità e pulizia

L'apparecchio non è subacqueo! Non immergete il lettore nell'acqua. Non lasciate che il lettore venga a contatto con acqua. Dell'acqua che dovesse incidentalmente cadere sul lettore potrebbe causare seri danni. Non usate detergenti che contengano alcool, ammoniaca, benzene o abrasivi in quanto questi potrebbero danneggiare il lettore. Per pulire, usate un panno soffice e umido.

Riciclaggio professionale

Le batterie e l'imballaggio non fanno parte della vostra spazzatura casalinga. Le batterie devono essere passate ad un centro di raccolta per batterie usate. Disporre separatamente dei materiali d'imballaggio è un aiuto alla conservazione dell'ambiente.

MODELO 4518