4518 - Radiowecker ELTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 4518 ELTA

1. LESEN SIE DIE ANLEITUNGEN – Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollten gelesen werden, bevor das Gerät

2. BEHALTEN SIE DIE ANLEITUNG – Die Sicherheits- und Bedienungsanleitung sollte für den späteren Gebrauch

3. BEACHTEN SIE DIE WARNUNGEN – Alle Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung sollten beachtet

4. BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN – Alle Bedienungsanweisungen sollten befolgt werden.

5. WASSER UND FEUCHTIGKEIT – Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wasser, zum Beispiel in der Nähe von

Waschkübeln, Küchenwaschbecken, Wascheimern, Schwimmbecken oder in nasser Umgebung benutzt werden.

6. BELÜFTUNG – Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass die Belüftung nicht versperrt wird. Das Gerät darf nicht auf

Betten, Sofas, Kissen oder in der Nähe von ähnlichen Dingen aufgestellt werden. Ebenfalls nicht in Bücherregalen oderSchränken aufstellen, die die Luftzirkulation an den Belüftungselementen behindern würden.

7. HITZE – Das Gerät sollte weit weg von Hitze erzeugenden Geräten wie Heizungen, Öfen oder Verstärkern aufgestellt

8. STROMVERSORGUNG – Das Gerät sollte mit der Stromversorgung verbunden werden, welche auf dem Gerät und in der

Bedienungsanleitung beschrieben ist.

9. ERDUNG – Vorsicht ist geboten, um sicherzustellen, dass die Erdung des Gerätes gewährleistet wird.

10. SCHUTZ DES STROMKABELS – Die Stromverkabelung sollte so gelegt werden, dass keine Gegenstände darauf gelegt

werden können und dass nicht darauf getreten werden kann.

11. STARKSTROMKABEL – Die Außenantenne sollte sich nicht in der Nähe von Starkstromkabel befinden.

12. WASSER UND OBJEKTE, DIE IN DAS GERÄT GELANGEN KÖNNEN – Es sollte Vorsicht bei diesen Objekten geboten

13. REPERATURBEDARF BEI SCHADENSFALL – Das Gerät sollte nur von qualifiziertem Personal repariert werden wenn:

a. Die Stromverkabelung beschädigt ist.b. Objekte in das Gerät hineingelangt sind oder Flüssigkeit in das Innere gelangt ist.c. Das Gerät dem Regen ausgesetzt war.d. Das Gerät fallengelassen wurde oder das Gehäuse beschädigt ist.e. Das Gerät nicht richtig arbeitet.

14. REPARATUR – Der Benutzer sollte das Gerät nicht selber reparieren. Das Gerät sollte nur von qualifiziertem Personal

repariert werden.15. Die UKW-Antenne nicht mit einer Außenantenne verbinden. 16. Sollte das Gerät mit dem Netzstecker benutzt werden, sollte die Steckdose immer gut zugänglich sein. Hinweis: a. Wenn ein Fehler angezeigt oder eine Fehlfunktion besteht, das Netzkabel rausziehen und alle Batterien entfernen. Danach das Netzkabel wieder anschließen. D 2. Das dreieckige Blitzsymbol mitPfeilkopf weist den Benutzer aufdas Vorhandensein von nicht-isolierter "gefährlicher Spannung"im Inneren des Gerätes hin, dieausreichen kann, um für Personendie Gefahr eines elektrischenSchlages darzustellen.VORSICHTGEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES,NICHT ÖFFNENVORSICHT: UM DIE GEFAHR EINESELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU REDUZIERENDIE FRONT- (BZW. RÜCK-) ABDECKUNGNICHT ENTFERNEN ES SIND KEINE VOMBENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IMINNEREN VORHANDENWARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEMFACHPERSONAL ÜBERLASSENDas dreieckige Symbol mit demAusrufezeichen weist den Benutzerauf wichtige Bedienungs- undWartungs- (Reparatur-) hinweise hin,die in dieser Gebrauchsanweisungenthalten sind. MODELL 4518 Projektions-Uhrenradio mit Thermometer & Infrarot-Sensor-Snooze 01-4518-GE.qxp 12/1/06 11:08 AM Page 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineBEDIENELEMENTE 1. MODUSTASTE2. WECKZEITEINSTELLTASTE3. ALARM 1 BUZZER / RADIOWAHLSCHALTER4. ALARM 2 BUZZER / RADIOWAHLSCHALTER5. C° / F° TASTE6. INFRAROTSENSOR7. Taste SET 8. Taste SET 9. ON/OFF (EIN/AUS) WECKER AUS TASTE10. SNOOZE / SLEEP TASTE11. LED-DISPLAY12. SKALENSCHEIBE UND ANZEIGENADEL13. AUDIO IN-BUCHSE14. LAUTSTÄRKEREGLER15. BANDWAHLSCHALTER16. SENDERABSTIMMUNG17. RESET-TASTE18. TEMPERATURSENSOR (INNEN)19. NETZSTROMKABEL20.UKW - DRAHTANTENNE21. GERÄTESCHILD22.BATTERIEFACH23.LAUTSPRECHER24. MINUTENTASTE FÜR PROJEKTION25.STUNDENTASTE FÜR PROJEKTION26.ZEITEINSTELLUNG FÜR PROJEKTION27. EINSTELLEN DER PROJEKTIONSSCHÄRFE28.PROJEKTION EIN/AUS TASTE 29.PROJEKTIONSEINHEIT30.AUTODIMMERSENSOR D 3. 01-4518-GE.qxp 12/1/06 11:08 AM Page 3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineSTROMANSCHLUSS Das Netzkabel in eine Haushaltssteckdose stecken. Das Gerät verfügt über eine Zeitspeicherautomatik, die über einen 3x-3V- Batterieblock mit je einer flachen Lithiumbatterie (CR2025) betrieben wird (nicht enthalten). Die Batterie in das Batteriefach einlegen und dabei auf die richtige Polarität von Plus und Minus (+ und -) achten, wie im Batteriefach gekennzeichnet. Bei einem Stromausfall schaltet die Uhr automatisch auf den Batterieblock um und die Uhrzeit und der Timerspeicher laufen weiter. Wenn der Strom dann wieder zurückkehrt, schaltet die Uhr automatisch wieder auf den Netzstrom um.

BEDIENEN DES GERÄTES

Nach dem Einstecken des Netzsteckers die Resettaste (17) auf der Geräterückseite drücken. - Das Gerät zeigt die vollen Segmente 2 Sekunden lang an, dann geht es in den normalen Modus über.- Das Display leuchtet.

1. EINSTELLEN VON UHRZEIT UND DATUM

A. Einstellen von Uhrzeit und Datum - Modustaste (1) im normalen Modus drücken und 2 Sekunden lang gedrückt halten, bis der Modus zum Einstellen der Uhrzeit erscheint. Danach erneut die Modustaste (1) drücken, um bei jedem Tastendruck wie folgt den Modus zu wechseln:Normal - Jahr - Monat - Tag - 12/24Std. - RTC Std - RTC Min - Normal Tastenbetätigung (zum Einstellen): -Taste (7) drücken, um die Angaben vorwärtslaufen zu lassen. -Taste (8) drücken, um die Angaben rückwärtslaufen zu lassen. - Taste oder 2 Sek. lang gedrückt halten, um das automatische Rückwärtslaufen oder Vorwärtslaufen zu startena. Einstellen der JahreszahlErster Wert : 2006Jahresbereich : 2000 bis 2099Anzeige der Jahreszahlb. Einstellen des MonatsAnzeige der Monatszahlc. Einstellen des WochentagsAnzeige des Wochentags Hinweis: Der Wochentag wird neu berechnet, sobald Jahr, Monat oder Tag neu eingestellt werden. d. 12/24-Std. ModusAnzeige des 12/24-Std.-Modus (Auswahl von 12H)Anzeige des 12/24-Std.-Modus (Auswahl von 24H) D 4. 01-4518-GE.qxp 12/1/06 11:08 AM Page 4 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search enginee. Einstellen der Stunde (aktuelle Uhrzeit)Anzeigen der Stundef. Einstellen der Minuten (aktuelle Uhrzeit)Anzeigen der Minuten (aktuelle Uhrzeit)Hinweis: Die Sekundenzahl wird bei jeder neu eingestellten Minute genullt. B. Einstellen von Weckzeit 1 und Weckzeit 2 - Weckereinstelltaste (2) im normalen Modus drücken und 2 Sekunden lang gedrückt halten, bis der Modus zum Einstellen der Weckzeit erscheint. Danach erneut die Modustaste (2) drücken, um bei jedem Tastendruck wie folgt den Modus zu wechseln:Normal - AL1 Hour - AL1 Min - AL1 Weekend Alarm - AL2 Hour - AL2 Min - AL2 Weekend Alarm - NormalTastenbetätigung (während des Einstellens): -Taste (7) drücken, um die Angaben vorwärtslaufen zu lassen. -Taste (8) drücken, um die Angaben rückwärtslaufen zu lassen. - Taste oder 2 Sekunden lang gedrückt halten, um das automatische Rückwärtslaufen oder Vorwärtslaufen zustarten.Anzeige von Weckzeit 1, StundeAnzeige von Weckzeit 1, MinutenAnzeige von Weckzeit 1 Wochenende - Mon bis FreAnzeige von Weckzeit 1 Wochenende - Mon bis SonAnzeige von Weckzeit 1 Wochenende - Mon bis SamAnzeige von Weckzeit 2, StundeAnzeige von Weckzeit 2, MinutenAnzeige von Weckzeit 2 Wochenende - Mon bis Fre D 5. 01-4518-GE.qxp 12/1/06 11:08 AM Page 5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineAnzeige von Weckzeit 2 Wochenende - Mon bis SonAnzeige von Weckzeit 2 Wochenende - Mon bis Sam

2. EINSTELLEN DER MUSIKQUELLE UND WECKER EIN/AUS

A. Einstellen der Musikquelle (Wecken) AL1 (3) / AL2 (4) auf Music stellen, um mit dem Radio geweckt zu werden oder auf Buzzer, um mit dem akustischen Signal geweckt zu werden. Taste auf Alarm Off stellen, um die Weckfunktion auszuschalten. Anzeige von Weckzeit 1 mit dem BuzzerAnzeige von Weckzeit 1 mit dem RadioAnzeige von Weckzeit 2 mit dem BuzzerAnzeige von Weckzeit 2 mit dem RadioB. Weckfrequenz mit dem akustischen SignalAls Erstes ertönt der Buzzer 8 Sekunden lang mit 1 Signalton, dann 2 Sekunden lang mit 2 Signaltönen, als 3. ertönen 8Sekunden lang 4 Signaltöne und danach wiederholt sich das Ganze erneut.

3. DAUER DES ALARMS UND SNOOZE-FUNKTION

Weckdauer - Buzzer oder Radio setzen ihre Weckfunktion noch 30 Minuten lang fort, wenn keine Taste gedrückt wird, danach stoppt die Funktion automatisch und schaltet sich wieder für den nächsten Tag zur eingestellten Weckzeit ein. Tastenbetätigung für die Schlummerfunktion: - Während des Weckens wird die Schlummerfunktion eingestellt, wenn man die Taste SNOOZE (10) drückt. Die Buzzer- oder Radioweckfunktion wird ausgeschaltet. - Die Schlummerzeit beträgt ca. 9 Minuten (nur einmalig) - Die Schlummerzeit wird so lange fortgesetzt, bis der Ein-/Ausschalter (Wecker aus) (9) gedrückt wird, oder aber nach 30 Minuten schaltet sich die Buzzer-/Radioweckfunktion automatisch ab.

4. WECHSEL DER ANZEIGEN

Zum Umschalten der Anzeige während des normalen Anzeigemodus kann man mit der Taste (7) das Jahr anzeigen lassen. Nach ca. 5 Sekunden schaltet die Anzeige wieder auf Datum und Monat zurück.Jahr anzeigen D 6. 01-4518-GE.qxp 12/1/06 11:08 AM Page 6 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine5. WECHSEL DER ANZEIGEN Zum Umschalten der Anzeige während des normalen Anzeigemodus kann man mit der Taste (8) den Monat und Wochentag anzeigen lassen. Nach ca. 5 Sekunden schaltet die Anzeige wieder auf die Uhrzeit zurück. Anzeige von Monat und Wochentag

6. AUTOMATISCHE ABSCHALTFUNKTION

Im Radiomodus die Taste Snooze/Sleep (10) drücken, um den automatischen Ausschaltmodus einzuschalten. Die automatische Ausschaltzeit blinkt 5 Sekunden lang. Wenn man innerhalb dieser 5 Sekunden auf die Taste Sleep drückt, kann man die automatische Ausschaltzeit schrittweise von 90 Min. auf 10 Min. einstellen. Zum Beenden dieser Funktion den Ein- /Ausschalter (9) drücken.Anzeige der automatischen AusschaltzeitAnzeige während des automatischen Ausschaltmodus (Radio eingeschaltet) DST - Sommerzeit Taste (8) drücken und 5 Sekunden lang gedrückt halten, um die Sommerzeitfunktion auszuschalten. Anzeige des eingeschalteten DST-Symbols

7. THERMOMETERFUNKTION

Hinweis:Der Temperaturbereich gilt nur für innen: 0 bis 50°C (32 bis 122°F) RADIOBEDIENUNG -Taste ein/aus (9) drücken, um das Radio einzuschalten. - Mit dem Bandwahlschalter (15) den Wellenbereich AM oder FM einstellen. - Den Sender mit dem Sendersuchknopf (16) einstellen. - Den Lautstärkeregler (14) auf die gewünschte Lautstärke einstellen. -Taste ein/aus (9) drücken, um das Radio auszuschalten. Hinweis: - Für Mittelwellensender verfügt das Gerät über eine eingebaute, richtungsabhängige Antenne. Für optimalen Empfang das Radio ausrichten- Für UKW-Sender sollte die UKW-Antenne (20) komplett abgewickelt werden. RESET - Die Resettaste (17) befindet sich auf der Geräterückseite. Mit einem Kugelschreiber eindrücken, wenn Sie die Batterien auswechseln oder wenn das Gerät Funktionsstörungen aufweist. Dadurch werden alle Einstellungen auf denwerkseitigen Wert zurückgestellt und Sie verlieren alle gespeicherten Daten (Wecker- und Uhrzeiteinstellungen). D 7. 01-4518-GE.qxp 12/1/06 11:08 AM Page 7 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineVORSICHT - Keine offenen Flammen, wie Kerzen oder ähnliches auf das Gerät stellen.- Das Gerät nicht in geschlossene Bücherregale oder ähnliches ohne geeignete Lüftung stellen. - Zum Verhindern von Brand- oder Stromschlaggefahr, das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. - Das Gerät weder direkter Sonnenbestrahlung, extrem hohen oder niedrigen Temperaturen, Feuchtigkeit, Vibrationen oder Staub aussetzen. - Keine reibenden Mittel, Benzin, Verdünner oder sonstige Lösungsmittel zum Reinigen der Geräteoberfläche benutzen. Zum Reinigen mit einem sauberen weichen Tuch und eventuell etwas mildem, nicht reibendenden Reinigungsmittel abwischen. - Niemals Draht, Nadeln oder sonstige Gegenstände in die Lüftungsschlitze und Öffnungen des Gerätes einbringen. - Das Gerät nicht in der Nähe von Leuchtkörpern oder einer Nachtischlampe aufstellen. Durch das Licht wird der Empfang der Infrarotstrahlen vom Sensor beeinflusst. TECHNISCHE DATEN Frequenzbereich : MW (AM) 525 - 1615 kHzUKW (FM) 87,5 MHz - 108 MHz Lautsprecherimpedanz : 8 Ohm Notstrombatterie : 3V (3 x 3V CR2025 flache Lithiumbatterie) (Nicht enthalten)Stromversorgung : AC 230V 50 Hz, 5 Watt Gewicht : 0,56 kg INFRAROTSENSORFUNKTION

1. Bei ausgeschaltetem Radio, Infrarotdisplay Weckzeit 1 und Weckzeit 2.

- Innerhalb von 1 Sekunde die Hand oben auf den Sensor (6) legen, um Weckzeit 1 anzuzeigen und innerhalb von 1 Sekunde, um die Weckzeit 2 anzuzeigen 2. Bei eingeschaltetem Radio, können Sie den Infrarotsensor benutzen, um die automatische Ausschaltfunktion einzustellen. - Legen Sie innerhalb von 2 Sekunden die Hand oben auf den Sensor, um die automatische Ausschaltzeit einzuschalten, dann erscheint das Wort "Slp" auf dem LED-Display. Automatische Ausschaltzeit von 10-90 Minuten. (Siehe "Automatische Ausschaltzeit" zum Einstellen dieser Funktion). Zum Beenden der Funktion Ein-/Ausschalter (9) drücken. D 8. 01-4518-GE.qxp 12/1/06 11:08 AM Page 8 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine3. Bei eingeschaltetem Wecker, können Sie den Infrarotsensor benutzen, um die Schlummerfunktion einzustellen. - Legen Sie innerhalb von 1 Sekunde die Hand oben auf den Sensor (6) und die Schlummerzeit wird 9 Minuten lang eingeschaltet. EINSTELLEN DER UHRZEIT FÜR DIE BILDPROJEKTION Zum Einstellen der STUNDEN, gleichzeitig die Taste HOUR (25) und die Taste TIME (26) drücken. Beide Tasten gedrückt halten, bis die Stundenziffern angezeigt werden. Zum Einstellen der MINUTEN, gleichzeitig die Taste MINUTE (24) und die Taste TIME (26) drücken. Beide Tasten gedrückt halten, bis die Minutenziffern angezeigt werden. Einstellen der Bildschärfe: Zum Einstellen der Helligkeit der Uhrenprojektion den Bildschärfeknopf Focus (27) drehen, bis die Projektionszeit klar an der Decke oder der Wand angezeigt wird. ANMERKUNG:PROJIZIERT DAS BILD DER UHRZEIT AN DIE DECKE ODER DIE WAND EINES VERDUNKELTEN RAUMS.DIE MAXIMALE PROJEKTIONSENTFERNUNG BETRÄGT CA. 0,90 bis 2,50 m. D 9. DIE LED-ANZEIGE DER DIGITALUHR UND DIE PROJEKTIONSUHRMÜSSEN SEPARAT EINGESTELLT WERDEN. 01-4518-GE.qxp 12/1/06 11:08 AM Page 9 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineWEITERE INFORMATIONEN Achtung bei Kleinteilen und Batterien, bitte nicht Verschlucken, dies kann zu ernsthaften Schädigungen oderErticken führen. Achten Sie inbesondere bei Kindern darauf, dass Kleinteile und Batterien ausserhalb derenReichweite sind.Wichtige Hinweise zum GehörschutzVorsicht: Ihr Gehör liegt Ihnen und auch uns am Herzen. Deshalb seien Sie bitte vorsichtig beim Gebrauch dieses Gerätes.Wir empfehlen: Vermeiden Sie hohe Lautstärken.Sollte das Gerät von Kindern verwendet werden, achten Sie darauf, dass das Gerät nicht zu laut eingestellt wird.Achtung!Zu hohe Lautstärken können bei Kindern irreparable Schäden hervorrufen.Lassen Sie NIEMALS Personen, und insbesondere keine Kinder, Gegenstände in Löcher, Schächte oder andereÖffnungen des Gehäuses stecken; dies könnte zu einem tödlichen elektrischen Schlag führen. DasGerätegehäuse, darf nur von ausgebildetem Fachpersonal geöffnet werden.Bitte verwenden Sie das Gerät nur seiner vorhergesehenen Bestimmung entsprechend. Das Gerät istausschließlich für den Einsatz in Wohn- und Geschäftsbereichen bestimmt.Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auch für eine spätere Verwendung sorgfältig auf.Hinweise zum UmweltschutzDieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden,sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegebenwerden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichenVerwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutzeunserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes, wie etwa mit Vorhängen, Zeitungen, Decken oder mitMöbelstücken, die Belüftungsschlitze müsssen immer frei sein. Überhitzung kann Schäden verursachen und dieLebensdauer des Gerätes verkürzen.Hitze und Wärme Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Achten Sie darauf, das das Gerät keinen direkten Wärmequellen wie Heizung oder offenem Feuer ausgesetzt ist. Achten Sie darauf, das die Lüftungsschlitze desGerätes nicht verdeckt sind.Feuchtigkeit und ReinigungDieses Produkt ist nicht wasserfest! Tauchen Sie den Player nicht in Wasser ein und lassen ihn auch nicht mitWasser in Berührung kommen. In den Player eindringendes Wasser kann ernsthafte Schäden verursachen.Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak, Benzen oder Schleifmittel enthalten, da diese denPlayer beschädigen können. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, feuchtes Tuch.Batterien fachgerecht entsorgenBatterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegebenwerden. Werfen Sie Batterien niemals in Feuer. D 10. 01-4518-GE.qxp 12/1/06 11:08 AM Page 10 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineWARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. SAFETY INSTRUCTIONS

1. REGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE