4218N1 - Radiowecker ELTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Radiowecker
Marke	ELTA
Modell	4218N1
Hauptstromversorgung	AC 230V / 50Hz
Reservebatterie	9V (Typ 6LR61 oder gleichwertig, nicht im Lieferumfang)
Stromverbrauch	5 W
FM-Frequenzbereich	88 - 108 MHz
Lautsprecher	56 mm, 8 Ω
Hauptfunktionen	UKW-Radio, Wecker (Radio oder Alarm), Schlummerfunktion (9 Min.), Sleep-Timer, Uhrzeiteinstellung, Digitalanzeige
Radiowecker	Ja, mit Schalter ON/OFF/AUTO
Alarmwecker	Ja, einstellbar über den Schalter und den Lautstärkeregler auf OFF
Schlummerfunktion (Snooze)	9 Minuten, wiederholbar für eine Stunde
Sleep-Timer	Von 59 Minuten bis 1h59, automatisches Ausschalten des Radios
FM-Antenne	FM-Antennenkabel, ausziehbar für besseren Empfang
Pflege und Reinigung	Weiches, leicht feuchtes Tuch mit milder Seife; Benzol, Alkohol, Scheuermittel vermeiden
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen, Gehäuse nicht öffnen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, Lüftungshinweise beachten
Gehörschutz	Hohe Lautstärken vermeiden, besonders bei Kindern
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen, bei einer Recyclingstation oder Sammelstelle abgeben
Bedienungsanleitung	46 Seiten, in mehreren Sprachen verfügbar

Häufig gestellte Fragen - 4218N1 ELTA

Wie stelle ich die Uhrzeit am Radiowecker ELTA 4218N1 ein?

Nach dem Anschließen des Geräts halten Sie die Taste Time Set gedrückt, dann drücken Sie Hour zum Einstellen der Stunde und Minute für die Minuten.

Wie stelle ich den Alarm ein, um mit dem Radio aufzuwachen?

Stellen Sie die Weckzeit ein, indem Sie Alarm gedrückt halten und Hour und Minute verwenden. Wählen Sie den gewünschten Sender und die Lautstärke, dann stellen Sie den Schalter ON/OFF/AUTO auf AUTO. Das Radio schaltet sich zur eingestellten Zeit ein.

Wie verwende ich die Schlummerfunktion (Snooze)?

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die Taste Snooze. Der Alarm stoppt für 9 Minuten und beginnt dann erneut. Sie können dies bis zu einer Stunde wiederholen.

Wie schalte ich das Radio in den Schlafmodus (Sleep)?

Wählen Sie einen Sender und eine Lautstärke, dann stellen Sie den Schalter auf AUTO. Drücken Sie Sleep (Standarddauer 59 Min.). Verwenden Sie Hour zum Erhöhen (max. 1h59) oder Minute zum Verringern. Das Radio schaltet sich nach der eingestellten Zeit automatisch aus.

Welche Art von Reservebatterie muss verwendet werden?

Eine 9V-Batterie vom Typ 6LR61 oder gleichwertig (nicht im Lieferumfang). Sie bewahrt die Einstellungen bei Stromausfall.

Warum blinkt die Anzeige nach dem Anschließen?

Das ist normal. Das Gerät befindet sich im Einstellmodus. Befolgen Sie die Anweisungen zum Einstellen der Uhrzeit (halten Sie Time Set und verwenden Sie Hour/Minute).

Wie schalte ich den Wecker vollständig aus?

Stellen Sie den Schalter ON/OFF/AUTO auf OFF. Um den Alarm nur für einen Tag zu deaktivieren, drücken Sie nach dem Auslösen einmal Alarm.

Wie verbessere ich den FM-Empfang?

Ziehen Sie die FM-Antenne (Kabel) vollständig aus und passen Sie die Position an. Vermeiden Sie die Nähe von Metallgegenständen oder Störquellen.

Kann das Gerät mit Haushaltsreinigern gereinigt werden?

Nein. Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch mit etwas milder Seife. Vermeiden Sie Alkohol, Benzol oder scheuernde Mittel, die die Oberfläche beschädigen könnten.

Was tun bei einer Fehlfunktion?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung und die Reservebatterie. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Service. Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal geöffnet werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG 4218N1 ELTA

Das dreisskige Blitzsymbol mit Platikopf weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierer "gahährlicher Spannung" im Innen ses Goritas hin, die ausreichen kann, um für Personen die Gefahr cins elektrischen Schapos derzustellen.

VORSICHT

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES, NICHT OFFNEN

VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLASES ZU REDUZIEREN DIE FRONT-18ZW. RUCK-A BEDECKUNG NICHT ENTIFEREN ES SIND KONE VORM BENUTZER ZU WARTENDEN TELE IM INNEREN VORHANDEN WARTUNGSARBEITEN QUALIFZIERTEM FACHPERSONAL ÜBERLASSEN

Das dreinckige Symbol mit dem Ausrutezeichen verst den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungs- (Reparatur)- Hinweise hin die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.

ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE

1. TASTE HOUR [STUNDEN]
2. TASTE MINUTES [MINUTEN]
3. TASTE SLEEP [EINSCHLAFEN]
4. TASTE SNOOZE [SCHLUMMERN]
5. TASTE ALARM [ALARM]
6. TASTE TIME SET [ZEITEINSTELLUNG]
7. REGLER TUNING (SENDERWARE)
   B. REGLER VOLUME [LADTSARKE]
8. FREQUENZSKALA
9. ANZEIGE CLOCK [UHR]
10. ANZEIGE ALARM (ALARM)
11. UKW-WURFANTENNE
12. SCHALTER ON/OFF/AUTO [AN/AUS/AUTO]
13. BATTERIEFACH

BETRIEBSVORBEREITUNG

STROMVERSORGUNG

Slecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Die Zahlen in der Anzeige leuchten auf und blinken.

SICHERUNGSBATTERIE

Setzen Sie eine 9V-Batterie (6f22/0006P/6LR61 oder vergleichbar) (nicht enthalten) in das Batteriefach ein, um die Uhrzeit während einer Unterbrechung der Stromversorgung zu sichern.

HINWEIS: Wenn das Gerät nicht benutzt wird, trennen Sie es von der Stromversorgung.

01-4218N-GE 5/8/07 3:56 PM Page 3

UHRZEITEINSTELLUNG

1. Nach der Vorbindung mit der Stockdose erscheint „0:00“ in der Anzeige.
2. Um die Uhrzeit einzustellen, halten Sie die Taste Timo Set (6) gedrückt. Drücken Sie gleichzeitig die Taste Hour (1), um die Stunden einzustellen. Oder drücken Sie die Taste Minute (2), um die Minuten einzustellen.

ALARMZEITEINSTELLUNG

1. Drücken Sie die Taste Alarm (5) und halten Sie sie gedrückt. Drücken Sie die Taste Hour (1), um die Stunden und die Taste Minute (2), um die Minuten der Alarmzeit einzustellen.

WECKFUNKTION

AUFWACHEN ZUM RADIO

1. Stellen Sie die gewünschte Alarmzeit ein.
2. Stellen Sie den gewünschten Radiosender und die gewünschte Lautstärke ein.
3. Schieben Sie den Schaller ON/OFF/AUTO auf AUTO
4. Das Radio schaltet sich zur eingestellten Alarmzeit automatisch ein.
5. Das Radio schaltet sich nach einer Slunde automatisch wieder aus und ist fertig eingestellt für den nächsten Tag.
6. Wenn Sie es auschalten möchten, drücken Sie die Taste Alarm; da Radio ist fertig eingestellt für den nächsten Tag.
7. Wenn Sie es auschalten möchten, achieben Sie den Schalter ON/OFF/AUTO auf OFF.

AUFWACHEN MIT ALARMTON

1. Stellen Sie die gewünschte Alarmzeit ein.
2. Schieben Sie den Schaller ON/OFF/AUTO auf AUTO.
3. Stellen Sie den Lautstärkeregler auf die Position OFF.
4. Der Alarmlon schaltet sich automatisch zur eingestellten Zeit ein
5. Der Alarmton schaltet sich nach einer Stunde automatach wieder aus und ist fertig eingestellt für den nächsten Tag.
6. Wenn Sie ihn ausschallen möchten, drücken Sie die Taste Alarm; die Alarmzeit ist fertig eingestellt für den nächsten Tag.
7. Wenn Sie ihn ausschalten möchten, schieben Sie den Schalter ON/OFF/AUTO auf OFF.

SCHLUMMERFUNKTION

Nachdern sich der Alarm eingeschaltet hat, lässt er sich mit der Taste Snooze für 9 Minuten ausschallen. Nach dieser Zeit schaltet sich der Alarm wieder ein. Diese Prozedur kann eine Stunde lang wiederholt werden.

EINSCHLAFFUNKTION

Sie können zur Musik einschlasten und dabei wissen, dass sich das Radio automatisch abschaltet.
1. Wählen Sie den gewünschten Radiosender und die gewünschte Lautstärke.
2. Schleben Sie den Schalter ON/OFF/AUTO auf AUTO, um vom Radio geweckt zu werden (zur eingestellten Alarmzeit).
3. Drücken Sie die Taste Sleep. Die Einschlatzeit wird auf 59 Minuten gesetzt.
4. Drücken Sie die Taste Hour, um die Zeit auf 1 h 59 min zu verlängern.
5. Drücken Sie die Taste Minute, um die Zeit zu verkürzen.
6. Das Radio spielt für die gewünschte Zeitdauer und schaltet sich dann automatisch ab.
7. Drücken Sie einmal die Taste Snooze, wenn Sie das Radio vorzeitig ausschalten möchten.

01-4218N-GE 5/8/07 3:56 PM Page 4

RADIOBETRIEB

1. Schieben Sie den Schaller ON/OFF/AUTO auf die Position ON.
2. Drohen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Lautstärke.
3. Drehen Sie den Regier zur Senderwahr auf den gewünschten Radiosenber.
4. Zum Ausschallen des Radios schieben Sie den Schalter ON/OFF/AUTO auf die Position OFF.

HINWEIS: Wenn Sie UKW-Sender mit der Wurlanlenne empfangen, wickeln Sie diese ab. Suchen Sie den besten Empfang, indem Sie ihre Länge und Richtung ändern.

WARTUNG

1. Setzen Sie das Gerät keinem Regen, keiner Feuchtigkeit und keinen extremen Temperaturen aus.
2. Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe starker Magneten.
3. Benutzen Sie weder Benzin, noch Verdünner oder Scheuerpulver, um das Gehäuse zu reinigen. Wischen Sie es mit einem welchen Tuch ab, das mit milder Seiten- und Wasserlösung befeuchtet wurde.

TECHNISCHE DATEN

Frequenzbereich : UKW: 88-108 MHz
Lautsprecher : 56 mm - 8 Ω
Stromversorgung : AC 230V/50Hz
Stromverbrauch : 5 W Stromversorgung für die Uhrzeilsicherung : DC 9V (6F22 oder vergleichbar) (nicht enthalten)

WEITERE INFORMATIONEN

Achtung bei Kleinteilen und Batterien, bitte nicht Verschlucken, dies kann zu ernsthalten Schädigungen oder Erficken führen. Achten Sie insbesondere bei Kindem darauf, dass Kleintelle und Batterien ausserhalb deren Reichweite sind.

Wichtige Hinweise zum Gehörschutz

Vorsicht:

Ihr Gehör liegt Ihnen und auch uns am Herzen.

Deshalb seien Sie bitte vorsichtig beim Gebrauch dieses Gerätes.

Wir empfehlen: Vermöden Sie hohe Lautstärkon. Sollte das Gerät von Kindem verwendet werden, achten Sie darauf, dass das Gerät nicht zu laut eingestellt wird.

Achtung!

Zu hohe Lautstärken können bei Kindem irreparable Schäden hervorrufen.

D4.

01-4218N-GE 5/8/07 3:56 PM Page 5

Lassen Sie NIEMALS Personen, und insbesondere keine Kinder, Gegenstände in Löcher, Schächte oder andere Öffnungen des Gehäuses stacken: dies könnte zu einem tödlichen elektrischen Schlag führen. Das Gerätegehäuse, darf nur von ausgebildetem Fachpersonal geöffnet werden.

Blithe verwenden Sie das Gerät nur seiner vorhergesehenen Bestimmung entsprechend. Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Wohn- und Geschäftsbereichen bestimmt.

Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auch für eine spätere Verwendung sorglättig auf.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebenadauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungstelle.

Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes, wie etwa mit Vorhängen, Zeitungen, Decken oder mit Möbelstücken, die Belüftungsschlitze müssen immer frei sein. Überhitzung kann Schäden verursachen und die Leberadauer des Gerätes verkürzen.

Hitze und Wärme

Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus, Achten Sie darauf, das das Gerät keinen direkten Wärmequellen wie Heizung oder offenem Feuer ausgesetzt ist. Achten Sie darauf, das die Lüftungsschätze des Gerätes nicht verdeckt sind.

Feuchtigkeit und Reinigung

Dieses Produkt ist nicht wasserfest! Tauchen Sie den Player nicht in Wasser ein und lassen ihn auch nicht mit Wasser in Berührung kommen, in den Player eindringendes Wasser kann ernstattet Schäden verursachen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak, Borzen oder Schleifmittel enthalten, da diese den Player beschädigen können. Verwenden Sie zum Reinigen ein welches, feuchttes Tuch.

02-4218N-GB 5/8/07 3:59 PM Page 6

MODEL 4218N1 CLOCK RADIO

TECHNISCHE BIJZONDERHEDEN