4574 - Radiowecker ELTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 4574 ELTA

LECTEUR CDMP3 ET PORT USP

SZTERTOREAEDIQSORA CDMP3 LEIATSZKAYLISUSRPORTTA

RADIOSVEGLIA CON

LETTORE CD/MP3 E PORTA USE

RADIO RELOJ ESTERO CON REPRODUCTOR CD/REXETTO USE

BEDIENUNGSCANLEITUNG

SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT

CEFAREINES ELEKTRISCHEN

SCHLAGE8, NICKT CFPNEN

RSICHT:UVDIECEFAHRINES

LEKTRISCHEN SCHILASCS ZU

REDOZIEREN DIE FRONT (62W BUCK) ARDEGEHN NIGHT ENTERINEN ES

NO KEINE VOM BENUTZER ZU

WARTENDEN TEILE IM INNERER

VORHANDEUMOSABERENQVALIIZIERTE

ACI PERSONAL UBERLASSEN

DerduwckigeSymbarmittem

Aunnneanen waeid

Bewegungs- und Vorderung

[Reparsur] hirwosehir, die in

Gebau 1

WEITERE INFORMATIONEN

Achtung bei Kleinteilen und Batterien,itte nicht Verschlucken, dies kann zu ernsthaften Schädigungen oder Ertlichen führen. Achten Si es insbesondere bei Kindern daraufuf, dass Kleinteile und Batterien ausserhalb deren Reichweite sind.

Wichtige Hinweise zum Gehorschutz

Vorsicht

Ihr Gehör liegt ihren und auch uns am Herzen.

Deshalb seien Sie bille vorsichtig beim Gebrauch theses Geräles.

Wir empfehlen: Vermeiden Sie hohe Lautstärken.

Sollte das Gerät von Kindern verwendet werden, achten Sie daraufuf, dass das Gerät

nicht zu laut eingestellt wird.

Achtung!

Zu hohe Lautstärken konnen bei Kindern irreparable Schäden hervorrufen.

Lassen Sie NIEMALS Personen, und insbesondere keine Kinder, Gegenstände in

Locher, Schachte oder andere Öffnungen des Gehäuses stecken; dies konnte zu einem

Lödlichen elektrischen Schlag führen. Das Gerätegehuse, daß nur von ausgebildetem

Fachpersonal geöffnet werden.

Bittle verwenden Sie das Gerät nur seiner vorhergesehenen Bestimmung entsprechend.

Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Wohn- und Geschäftsbereichen

bestimmt.

Bittle bewahren Sie die Bedienungsanleitung auch fur eine spalere Verwendung

sorgfältig auf.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das

Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol

auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist daraufhin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwerbar. Mit der

Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung

von Altgeraten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes, wie etwa mit Vorhängen, Zeitungen.

Decken oder mit Mobelstücken, die Beluftungsschlitze müssen immer frei sein.

Uberhitzung kann Schaden verursachen und die Lebensdauer des Gerätes verkurzen.

Hitze und Wärme

Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Achten Sie darauf, das das

Geräkeinen direkten Wärmequellen wie Heizung oder offenem Feuer ausgesetzt ist.

Achten Sie daraufuf, das die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht verdeckt sind.

Feuchtigkeit und Reinigung

Dieses Produkt ist nicht wasserfest! Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein und

Iassen Sie es auch nicht mit Wasser in Beruhrungkommen. Im Gerat eindringendes

Wasser kann ernsthafte Schaden verursachen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel

die Alkohol, Ammoniak, Benzin oder Schleifmittel enthalten, da diese das Gerät

beschadigen konnen. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, feuchtes Tuch.

Batterien fachgerecht entsorgen

Batterien gehoren nicht in den Hausmull. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle.

für Allbatterien abgegeben werden. Werfen Sie Batterien niemals in Feuer,

SICHERHEITSHINWEISE

1. ALLE ANWEISUNGEN LESEN - Vor Betrieb des Geräts sollen den Sie alle Sicherheits- und
   Bedienungsanleitungen lessen.
2. ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN - Die Sicherheits- und Bedienungsanleitungen sollen fur
   zukünftigen Bezug aufbewahr werden.
3. WARNUNGEN BEACHTEN - Die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung
   sollten beachtet werden
4. ANWEISUNGEN BEFOLGEN - Alle Bedienungs- und Verwendungsanweisungen sollen befolgt
   V
5. WASSER UND FEUCHTIGKEIT - Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden, z.B.
   in der Nabe einer Radewanne, eines Waschbeckens, einer Kuchenspiule, eines Waschzubers.
   in einem nassen Keller, in der Naze eines Schwimmbeckens usw.
6. BELÜFTUNG - Schätze und Öffnungen im Gehäuse dienten der Ventilations. Sie sind für zuverzüglich Betrieb des Gerätes und Schutz vor Überhütung erforderlich und länger nicht blockiert oder abgedeckt werden. Die Öffnungen sollen niemals dadurch blockiert werden, dass das Gerät auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird. Das Gerät solle nur dann in Einbauinstallierung wie in einem Bücherschränk oder einem Regal verwendet werden, wenn angemessene Ventilation vorgesehen ist bzw. die Anweisungen des Herstellerns befindigt worden sind.
7. Wärme - Das Gerät sollte fern von Wämequellen wie Radiatoren, Heizkörpern, Öfen und
   anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verständern) aufgestellt werden.
8. STROMVERSORGUNG - Dieses Gerät solle nur mit der auf dem Typenschild angegebenen
   Stromyersorgungsart betrieben werden. Wenn Sie nicht sicher sind, was fur eine
   Stromversorgung Sie haben, so wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler oder Ihr.
   Elektrizitätswerk. Beziehen Sie sich für Batteriebetrieb oder andere Stromquellen此项 auf die Bedienungsanleitung.
9. NETZKABELSCHUTZ - Netzkabel sollenn so verlegt werden, dass möglichst nicht daraufuf
   getrelen wird und dass sie nicht eingeklemmt werden, mit besonderer Beachtung der Kabel an
   Steckern, Verlangerungskabeln und dem Austritt des Kabels aus dem Gerät.

10. NICTBENUTZUNG - Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung Netzestecker und Antennenkabel ab.

11. EINDRINGEN VON FREMDKÖRPERN UND FLÜSSIGKEITEN - Niemals Objekte irgendweiler Ar und die Öffnungen in das Gerät schreiben, da diese unter hoher Spannung stehende Teile berühren oder kurzschreiben konnen, wodurch es zu Feuer oder Stromschlagkommen kann. Niemals Flüssigkeiten irgendweiler Ar auf dem Gerät verschüften.

12. BESCHADIGUNG, DIE EINE WARTING ERFORDERT - Ziehen Sie stets den Netzstecker und wenden sich an einen autorisierten Kundendienst, wenn:
    a. das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist;
    b. Flüssigkeit oder Fremdkörper in das Geräte eingedrungen sind;
    c. das Geräl Regen oder Feuchtingkeit ausgeselzt war;
    d. das Gerät nicht wie gewöhnlich Funktioniert. Stellen Sie nur eine Steuerungen ein, die in der Bedienungsanleitung beschreiben sind:
    e. das Gerät fallen gelassen oder beschädigt wurde;
    f. das Gerat Leistungskraft verloren hat.
13. WARTUNG - Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten, da Sie sich durch Öffen nach. Entfernen von Abdeckungen hohen Spannungen und sonstigen Gefahren aussetzen können. Wenden Sie sich mit Wandung und Reparaturen stets an einen autorisierten Kundendienst.
14. REINIGUING - Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker. Benutzten Sie keine flüssigen oder Sprührreiniger, sondern nur ein feuchtes Tuch. Folgen Sie den Reinigungshinweisen in der Bedienungsanleitung.
15. GEWITTER - Ziehen sie während eines Gewillers und bei längerer Nichtbenutzung Netzstecker und Antennenkabel als zusätzlichen Schutz gegen Überspannung ab.
16. SICHERHEITSÜBERPRUfung - Verlangen Sie nach einer Wartung stets eine Sicherheitsübersprüfung durch den Kundendenst.
17. ÜberLASTUNG - Überlasten Sie Steckdosen und Verflängerungskabel nicht, das kann zu Feuer und Stromschlag führen.
18. ELEKTKROSTATISCHE ENTLADUNG - Wenn ein Fehler angezeigt wird oder eine Fehlfunktion besteht, das Netzkabel rausziehen und alle Batterien entfernen. Danach das Netzkabel wieder anschließen.

ACHTUNG

DIESER CD-PLAYER IST EIN KLASSE 1 LASERPRODUKT UND BENUTZ E INEN SICHTBAREN LASERSTRAH, DER SHE GEFAHRLICHER STRAHLUNG AUSSETZEN KANN, WEN ER AUF SIE GERICHTET WIRD. BITTE BENUTZEN SIE DEN CD-PLAYER NUR WIE BESCHRIEBEN.

BEI NETZANSCHLUSS DES CD-PLAYERS NICH TREKTI IN DAS GEOFFNETE LAUFWERK DER ODER ANDERE OFFUNGENS BICKEN.

STEUERUNGEN OER EINSTILLUNG ANDERS ALIS IN DER BESIEDENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN KONNEN ZUR FREISETZUNG GEFÄRHER STRAHLUNG FÖHREN.

ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG SOWIE STORUNGEN BITTE NUR MIT EMPFOHLENEM ZUBEH OR BENUTZEN.

BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN

1) VORDERANSICHT

1. POWER (EIN / AUS)
   Ein- und Ausschalten (Stand-by)
2. WIEDERGABE / PAUSE Taste
   Start/Pause der CD Wiedergabe
3. STOP Tase
   AnhaltenderCDWiedergabe
4. SNOOZE Taste
   6 Minuten Weiterschlummern
   5.ISKIP
   Springen zum nachsten Titel
   Einstellen der Uhrzeit/Weckzeit
5. SKIP -
   Springen zum vorherigen Titel
   Einstellen der Uhrzeit/Weckzeit
6. DISPLAY Taste
   Anzeige von CD Titel oder Senderinformationen
7. Lichtsensor
   Automatische Helligeitsregelung des Displays
8. ALARM1/ALARM2
   Einstellen Weckzeit 1 und 2
9. CLOCK Tase
   Einstellen der Uhrzeit
   11.LCD DISPLAY
   Anzeige Uhrzeit / Weckzeit und CD-/ Radio- Informationen
   12.PROG Taste
   Vorprogrammierung CD Wiedergabe
10. SHUF/REP Taste
    AuswahldesCD Wiedergabemodus
11. SLEEP Taste
    Einstellen der Einschlaufzeit

2) SEITENANSICHT LINKS

1. VOLUME Lautstärkeregler

2. Funktionsumschalter
   CD / MP3 / RADIO / BUZZER / USB

3. Linker Lautsprecher
4. Klappe CD-Laufwerk

3) SEITENANSICHT RECHTS

1. TUNING Senderwahl
2. BAND Umschalter
   FMST./FM/AM
   3.AUX Eingangsbuchse
3. USB Port
4. Rechler Lautspecher

MULTIFUNKTIONS-DISPLAY (MIT HINTERGRUNDBELEUCHTUNG)

1. Zeit/Weckzeit/Radio Frequenzanzeige
2. PM Anzeige (nachmittags)
3. CD Anzelge
4. WMA Anzeige
5. MP3 Anzeige
6. USB Anzeige
   7.TUNERAnzeige

7. Alarm1 Anzeige

8. Alarm2 Anzeige
   10.ST.Anzeige

9. REPEAT/REPEAT ALL Anzeige
   12.PROGAnzeige
   13.SNOOZE Anzeige
   14.SLEEPAnzejing
10. SHUEFLE Anzeine
11. Anzeige Frequenzband (AM/FM)

EINSETZEN / AUSTAUSCHEN DER NOTSTROMBATTERIE FÜR GANGRESERVE

1. Seten Sie die Batterie in das Batteriefach zur Notstromversorgung der Uhr unter im Geräte ein.
2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Ersetzen Sie die Batterien einmal jährlich.
3. Bei Stromausfall wird das Gerät vollständig ausgeschättet. Nach Wiederherstellung der Spanningsversorgung wird die Uhrzeit im Display als 12:00 angezeigt und muss neu eingestellt werden.
4. Als Gangreserve für Uhrzeit und Weckzeit (en) bei Stromausfall setzen Sieitte eine 9V Blockbatterie (nicht mitgeliefert) in das Batteriefach ein. Hiermit wird die Uhr notstromver sorgt.
   Bei Batteriebetrieb wird die Uhrzeit nicht im Display angezeigt und Wecken mit Radio oder CD ist ebenen deaktiviert. Sobald die Spanningsversorgung wieder hergestellt ist, kehren alle Funktionen einschließlich der Displayanzeige automatisch zürk.

SPANNUNGSVERSORGUNG

1. Vergewissem Sie sich vor Netzanschluss, dass ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild unten am Gerät übereinsimmt (230V-50Hz).
2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, im Display wird nun 12:00 angezeigt und die korrekte Uhrzeit muss eingestellt werden.
3. Zum vollständigen Ausschalten des Geräls ziehen Sieitte den Netzstecker.

EINSTELLLEN DER UHRZEIT

Die Zeilanzeige erfolgt im 24-Stunden-Format.

1. Hallen Sie CLOCK gedrück, bis die Stundenanzeige im Display blinkt. Die Anzeige keht zum Normalmodus zürück, sofern innerhalb 5 Sekunden keine Einstellung erfolgt.
2. Drucken Sie zum Einstellen der Stunden (oder halten die Taste zur Schnelleinstellung gedrückt).
3. Drucken Sie CLOCK zur Bestätigung der Stundeneinstellung. Nun blinking die Minuten im Display.
4. Drucken Sie zum Einstellen der Minuten (oder halten die Tasle zur Schnelleinstellung geändrück).
5. Drucken Sie CLOCK zur Bestätigung der Einstellung.

RADIO

1. Drucken Sie POWER zum Einsatz den Geräts, Das Display wird hintergrundbeleucht.
2. Schieber Die sie KFUNTISUMSCHALTER auf RADIO, Im Display wir TUNER angezeigt. 3. Schieber Die sie DANB Umschalter auf EM ST, EM oder AM.
3. Mit TUNING stellen Sie den gewünschten Sender ein
4. MI VOLUME regeln Sie die Laufstärke
5. Zur Anzeige von Senderinformationen drücken Sie zweimal DISPLAY. Bandbereich und Freqenz werden für einige Sekunden angezeigt. danach wird zur Anzeige der Uhrzeit zurückgeschickt.
6. Zum Ausschallen des Radios (Stand-by) drücken Sie POWER. Die Hintergrundbeleuchung des Displays erslicht.

VERBESSERUNG DES RADIOEMPFANGS

UKW: Wickeln die Wurfanentene für besten Empfang vollständ ab.
MW: Das Görtal hat eine eingebaue Ferritanenne, richten Sie das Görtal für besten Empfang aus.

CD WIEDERGABE

1. Drucken Sie POWER zum Einsatzen des Geräts. Das Display wird hintergrundbeleucht.
2. Schieber den Sie den FUNKTIONSUMSCHALTER auf CD, im Display wird CD angezeigt.
3. Offnen Sie die Klappe des CD-Laufwerks
4. Legen Sie eine CD mit dem Aufdruck nach oben ein und schlieben die Klappe des
   CD-Laufwerks wieder. Nach kurzer Anzeige von Cd startet die Wiedergabe automatisch.
5. Mit 1starten Sie die Wiedergabe, falls diese nicht automatisch starten sollente
6. Zur Anzeige der Titelnummer der CD drucken Sie zweimal DISPLAY, nach einigen Sekunden wird zur Anzeige der Uhrzeit zusückgeschältet.
7. Mit VOLUME regeln Sie die Lautstärke
8. Zur vorübergehenden Unterbrachte (Pause) drücken Sie zur Fortsetzung der Wiedergabe von gleicher Stelle drucken Sie erneut Im Display blinkt die Titelnummer
9. Zum vollständigen Anhalten der Wiedergabe drucken Sie die Gesamtzahl der Titel wird angezeit.
10. Zum Ausschatten der CD Wiedergabe (Stand-by) drücken Sie POWER. Die Hintergrundbeleuchung des Displays erslicht.

Springen zu einem anderen Titel

• Mit „▶▶" pringen Sie zu einem vorherigen oder nachsten Titel, die Anzeige erfolgt im Display.
• Im Stopmodus drücken Sie //ur Titelwahl und dann -tur Wiedergabe.

Suche einer bestimmten Stelle im Titel

1. Hallen Sie in Wiedergabe ▲od ▲gedrück. Die CD wird mit erhöherer Geschwindigkeit und verminderter Laufstärke zürück- oder vorgeseit.
2. Bei Loslassen von |oder |keht das Gerat zur Normalwiedergabe zurück.

VORPROGRAMMIEREN VONTITLEN

Sie könen bis zu 20 Titel in beliegiger Reihenfolge programmieren, Mehrfachprogrammierung eines Titels ist möglich.
1. Drucken Sie im Stopmodus PROG, PROG und P01 werden angezeigt.
2. Mitoder wahlen Sie einen gewünschten Titel.
3. Mit PROG wird der Titel gespeichert. Nun wird 002 angezeigt und Sie können den zweiten Titelspeichern.
4. Wiederhoven Sie Schritte 2 und 3 zur Auswalt und Speicherung der gewünschten Titel. Es können bis zu 20 Titel gespeichert werden.
5. Mit Starten Sie die vorprogrammierte Wiedergabe, PROG wird Im Display angezeigt.

LOSCHUNG DER VORPROGRAMMIERUNG

Drucken Sie im Stopmodus PROG zum Aufrufen der Vorprogrammierung und drucken Sie oder öffnen Sie die Klappe des CD-Laufwerks oder drucken Sie POWER oder wechseln Sie auf RADIO, USB oder BUZZER mit dem FUNKTIONSUMSCHALTER.

AUSWAHL UNTERSCHIEDlicher WIEDERGABEMODI: WIEDERHOLUNG UND MISCHEN

Die Wiedergabemodl können vor oder während der Wiedergabe eingestellt werden. Wiederholung und Vorprogrammierung können kombiniert werden.

SHUFFLE: Wiedergabe aller Titel in zufälliger Reihenfolge.
REPEAT: Wiederholung des aktuellen Titels.
REPEAT ALL: Wiederholung der gesamten Disc.
SHUFFLE REPEAT ALL: Wiederholung der Disc in zufälliger Reihenfolge.

STÄNDIGE WIEDERHOLUNG ODER WIEDERGABE IN ZUFÄLLIGER REIHENFOLGE

1. Zur Auswah des Wiedergabemodus drücken Sie SHUF/REP ein- oder mehrmals. Die entsprechlichen Wiedergabemodien werden im Display angezeit.
2. Mit Beginnner Sie die Wiedergabe im Stopmodus. Im Shufflemodus beginnt die Wiedergabe automatisch nach einzel Sekunden.
3. Zurückkehr zur normalen Wiedergabe drücken Sie mehrfach SHUF/REP, bis die Wiedergabemod im Display erlösen. Mit ], konnen Sie ebenfalls zur normalen Wiedergabe zurückkehren.

Hinweis:

Bei Auswahl des Shufflemodus während der Wiedergabe wird dieser erst aktiviert, nach dem der aktuelle Titel beendet wurde. Der Shufflemodus steht ihren nicht in vorprogrammierter Wiedergabe zur Verflugung.

ANSCHLUSS VON ZUSATZGERÄTEN

Sie können ebenen ein Zusatzgerät zur Wiedergabe der Musik über die Lausspricher des Uhrenradios anschließen.
1. Drücken Sie POWER zum Einsatzen des Geräts. Das Display wird hintergrundbeleucht.
2. Schlieben Sie das mitgelieferte Line-In Kabel an der AUX Eingangsbuchse des Uhrenradios und am Audio- oder Kopfnörerausgang des Zusatzgerats an (CD-Player, Videokorder usw.).
AX wird im Display angzeigt
De AUX Modus überschreib den aktivierten CD oder Radio Modus.

WIEDERGABEVONMP3DATEIENMITTELSUSB-GERATEN

1. Drucken Sie POWER zum Einsatzen des Geräts. Das Display wird hintergrundbeleuchtet.
2. Schieben Sie den FUNKTISSUMSCHALTER auf USB, im Display wird kurz USB angezeigt und dann zur Uhrzeit zusückgeschäftet.
3. Schleifen Sie nun Ihr USB-Geität am USB Port an, Im Display wird USB und WMA oder MP3 angezeit, abhängig vom Format.
4. Vergewissem Sie sich, dass Ihr USB-Gerät MP3 Musikdaten in MP3 oder WMA Format enthalt.
5. Die erstige Dalei wird dekodiert und automatisch wiedergegeben. Startet die Wiedergabe nicht automatisch, dann drücken Sieitte
6. Mit 1oder springen Sie zur vorherigen oder{nachsten Day, mit 1starten oder unterbrachten Siie die Wiedergabe, mit 1halten Siie die Wiedergabe an.
7. Im Pausemodus blinkt die Dateinummer im Display.

WIEDERGABEVONMP3DATEIENVOMMP3-PLAYER

1. Schlieben Sie Ihren MP3-Player über das USB-Kabel am USB Port an (der Akku des MP3-Players wird nicht geladen).
2. Die Wiedergabe wird durch die Funktionlasten des Uhrenradios gesteuet (wie zuvor beschrieben).

WECKFUNKTION

Gebrauch der Weckfunktion

Dieles Uhrenradio erlaubt die Einstellung zweiler unterschiedlicher Weckalarme (ALARM1 und ALARM2), die im CD, RADIO, USB oder BUZZER Modus erfolgen können. Naturlich muss hierzu die Uhrzeit zunachst korrekt eingestellt sein.

Einstellen der Weckzeit

1. Halten Sie ALARM1 oder ALARM2 gedrück, bis die Stundenanzeuge blinkt.
   ALARM1 oder ALARM2 wird entsprechend im Display angezeigt und blinkt.
   Das Gerat schaltet sich automatisch zur Uhrzeit zürück, wenn innerhalb 5 Sekunden keine Finstellung erfolgt.
2. Stellen Sie die Stunde der Weckzeit mit In.
3. Drücken Sie ALARM1 oder ALARM2 (entsprachend ihrer Einstellung) zur Bestätigung der Stundeneinstellung.

D Minutenanzeige blinkt

1. Stellen Sie die Minuten der Weckzeit mit 1/2 Hein.
2. Drücken Sie ALARM1 oder ALARM2 (entsprechend Ihr Einstellung) zur Bestätigung der Einstellung.

Schieben Sie den FUNKTISSUMSCHALTER auf CD, die Auswahl der Titelnummer wird angefrast. Mit stellen Sie den Titel ein.

Wiederholen Sie vorstehende Schritte zur Einstellung des zweiten Alarms, falls gewünscht. Aktivieren Sie den Alarm mit ALARM1 und/oder ALARM2, eine entsprechende Anzeige erfolgt im Display.

Auswahl Weckmodus

1. Drucken Sie POWER zum Ausschalten (Stand-by).
2. Wahlen Sie den Weckmodus mit dem FUNKTIONSUMSCHALTER als CD, RADIO oder Buzzer.

Sei aktiviertem Alarm wird ALARM1 und /oder ALARM2 im Display angezeigt

Zur eingestellten Weckzeit werden Sie mit CD, Radio oder Summer geweckt.

Hinwelle:

• Haben sie eine CD eingelegt und mit dem FUNKTIONSUMSCHALTER CD gewählt, dann wird zur Weckzeit die CD vom ersten Teil an wiedergegeben oder dem Teil, den Sie während der Alarminstellung gewählt haben. Ist keine CD eingelegt, dann erfolgt der Weckalarm automatisch mit dem Summer.
• Haben Sie den Weckalarm im Radio oder CD Modus eingestellt, dann vergewissern Sie sich biete, dass die Lautstärke korrekt eingestellt ist.

Ausschalten des alarms

Der Weckalarm kann auf drei verschiedene Weisen ausgeschalten werden. Außer bei vollständiger Ausschüttung des Alarms wird die tatsächige Weckwiederholung automatisch aktiviert.
1. Drücken Sie beim Ertönen des Weckarms einem ALARM1 oder ALARM2 oder POWER. Die Anzeuge ALARM1 oder ALARM2 bleibt im Display.

Schlummerfunktion

Hiermit wird der Weckalarm alle 6 Minuten wiederholt.
1. Drucken Sie beim Ertönen des Weckalarmis SNOOZE, der Weckalarm wird unterbrochen und die Uhrzeit binkt im Display.
Die Anzeige ALARM1 oder ALARM2 bleibt im Display (blinkt).
2. Zum Ausschalten des Alarms drucken Sie ALARM1 und/oder ALARM2, bis ALARM1 und/oder ALARM2 im Display erlitsch.

EINSCHLAFFFUNKTION

Das Uhrenradio hat einen eingebauten Einschlaf-Timer, der das Gerät nach einer voreingestehen Zeit ausschaltet.

Einstellen der Einschlafzeit

1. Drucken Sie POWER zum Ausschalten (Stand-by).
2. Stellen Sie die Einslachzeit mit mehrfachem Tastendruck auf SLEEP ein, bis die gewünschte Zeit im Display angezeigt wird.

Das Gerat schaltet sich automatisch in CD oder RADIO Modus und SLEEP wird im Display
angezeigt
Die Einstellung erfolgt in 10-Minuten-Schritten auf 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 und 10
Minutes
3. Nach der voreingestellen Einsatzzeit schaltet sich das Gerät automatisch aus.
4. Zum Ausschallen des Einschlaf-Timers drücken Sie entweder erneut SLEEP oder POWER.
SLEEP erlischt im Display, wenn die Einschlaffunktion deaktiviert ist.

Hinweis:

Die Einschaffunktion beeintrachtigt die Weckeinstellungen nicht.

STORUNGSBEHEBUNG

• Sollen Probleme mit dem Gerat außretten, dann versuchen Sieitte bisherNZaucht die Tipps der nachstehenden Ende,bei sie sich an einen Kundendienst wenden.
• Kann das Problem auf diese Weise nicht behoben werden, dann wenden Sie sich bisher an ihren Fachhändler oder den Kundendienst.

WARNING

Blitte öffnen Sie das Goräl nicht selbst, Sie setzen sich hiermit einem möglichen Stromschlag aus. Wenden Sie sich ausschließlich an einen autorisierten Kundendienst. Nichtautorisierte Eingriffe führen zum Verlust aller Garantienansprüche.

1) Kein Ton

• Lautstärke zu gering eingestellt.
  Erhöhen Sie die Lautstärke mit VOLUME.

2) CD Wiedergabe Funktioniert nicht

• CD verkratz oder verschmutzt.
  CD erszen/ Reinigen.
  Kondensat auf der Laserinne. Warten sie ab. bis sich das Gerät an die Raumtemperatur angeglichen hat.
• Laserline schermutzt. Reinigen Sie die Laserinse mit einem CD Reinigungsset
  CD-R is not finally signed. Benulzen She nur filsiifizierte CD-R Discs.

3) Störgeräutsche bei UKW Empfang oder schwaches Signal Wicken in Sie die Wurfantenme vollständig ab.

4) Ständige Kratz- und Zischgeräusche bei Mittelwellenempfang

• Störungen von Fennseherm, Computern, Leuchtsstoffrähen usw. Wahlen Sie eine Aufstellort entfemt von diesen Stöguellen.

5) Der Weckalarm wird nicht ausgelöst

Der Weckalarmist nicht eingestellt.
Vergl. Abschnitt zur Einstellung des Weckalarms.
- Der Weckmodus ist nicht gewählt.
Vergl. Abschnitt zur Auswahl des Weckmodus.
Keine CD eingelegt. CD ist jedoch als Weckmodus gewährt.
Legen Sie eine CD ein.

BEHANDLUNG UND PFLEGE VON DISCS

Behandlung von CD's

• Entnehmen Sie die CD aus dem Cover.
  Berühren Sie die Oberflächen nicht.
• Bringen Sie keine Aufkleber oder Beschriften auf CD's an.
  Biegen Sie CD's nicht.

Aufbewahrung

• Bewahren Sie CD's in ihrem Cover auf.
• Setzen Sie CD's nicht direktter Sonneneinstrahlung, hohen Temperatur, Feuchtigkeit oder Staub aus.

Reinigen von CD's

• Reinigen Sie CD's mit einem weichen Tuch.
• Reinigen Sie CD's voninnen nach außen.

VON INNEN NACH AUSSEN

Richtig

FALSCH

• Benutzen Sie keine Chemikalien wie Benzin, Verdünner, Schallplattenreiner oder Anti-Statiksprays.
  ^ Schleben Sie die Klappe des CD Laufwerks, um ein Indringen von Staub zu vermeiden. ^ Berühren Sie die Tonabehner-Linse nicht.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Frequenzbereich: UKW (FM) 87,5MHz - 108MHz
MW (AM) 525kHz - 1615kHz
Lautsprecher: 2,25 Zoll, 80
Spannungsversorgung: AC 230V ~ 50Hz
Gangreserve fur die Uhrzeit: DC 9V Blockbatterie (F22 / E-Block)
Nutzungsdauer Batterie: ca. 9 Stunden (für Uhrzeit und Weckalarm)
Abmessungen: ca. 208,6 x 164,5 x 103,6 mm
Gewicht: ca. 1,2 kg (ohne Batterie)

Änderungen, auch ohne Vorankündigung, vorbehalten.

MODEL 4574

STEREO CLOCK RADIO WITH CD/MP3 PLAYER AND USB PORT

INSTRUCTION MANUAL

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

DANGER OF A HAZARDOUS ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENWARNING:TO RDLUCL,THE ISCK OF AN ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE FRONT OR BACK CABLES. IF THE CABLE S ARE NO PARTS THAT CAN BE REPAINED OR ADJUSTED BY THE USER, PLEASE REFER TO QUALIRED TECHNICIAN

3) RECHTER-ZIJAAANZICH

• De wekker is nicht ingestete

DUGMELER VE GÖSTERGELER

1) ON GÖRÜNÜM

5) Der Weckalarm wird nicht ausgelost

• Der Weckalarm ist nicht eing
  Vergl. Abschnitt zur Einstellung des Weckalarms.
  Der Weckmodus ist nicht gewäh
  Vergl. Abschnitt zur Auswahl des Weckmodus.
• Keine CD eingelegt, CD ist jeder als Weckmodus gewählt.
  Legen Sie eine CD ein.

DISKLERIN KULLANILMASI

CD'lerin tutulmasi

QTCTPAHRAHAHE HA NOBPEIM

• AKI IMATE np6oBEMH C ypeMa. NOM, pnoBepete npEdoNIOKHeHRTA B cNoCbKa No-DOny npDeMa da cbPkoBeC O otDema 3a oOcbNyKBaHa H aKnHtEn.
  AKO HE MOXETA da nonpABATIE DEPKEITIA KATO CHBAGRE CINCKSA NO-DOIY, M0N1, CBRPKETE CE C MECHTHI mHb Pn HMIHNUT OTDEN 3a 06CNYKAE HA KINHETN.

PpeynpeckdHHe:

He oTbapnTe ypea.CbueactByBa pnck ot TokoB ypea.

OTHACIJIe C6 3IKKHTIENHO KMB OTOPMHNBAHJ IENTbP 3a 0bCNIYKBHe. He OTOPIIMPAHONPANBKn HAPNAUABATpETNEHUTNE KMB pAraHUNATA.

1)HrMa3Byk

3Byka e npekaneHo HncbK.