4574 - Radiowekker ELTA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 4574 ELTA

Let op bijkleine onderdenen en batterijen, Niet doodslikken, dit kan tot emstige schade of verstkling leiden. Let er in het bijzonder bij kinderen op dat kleine onderdenen en batterijen buiten hun bereik zijn.

Belangrijk advies omtrent het gehoort

Opgelet:

U geeft om uw gehoor, wij doe n dat ook.

Wees daarom voorzichtig tijdens het gebruik van dit apparaat.

Onze aanbeveling: Vermijd hard geluid.

In het geval het apparaal door kinderen wordt gebrukt, zorg ervoor dat het volume niets te hard staat.

Opgelet!

Hard geluid kan onherstelbare schade aan het gehoor van een kind veroorzaken.

Laat NOOIT Personen, in het blijonder kinderen, voorwerpen in de gaten, schachten of andere opingen van de behuizing steeken; dit kan een dodeillijke elektrische schok tot gezolg hebden. De behuizing van het apparataag mag slechts door daartoe gekwaliffeerde vakui geopend worden.

Gebruik het apparaat alleen voor het doel waarvoor het is bestemd.

Het apparenta is uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijkje en zakelijkte omgevlogen.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren voor later gebruik.

Aanwijzingen inzake de milieubescherming

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur Niet samen met het normale huishoudelijke afval verwijdert worden, maar moet afgeveven worden op een verzamelpunt de de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbol op het product, in de gabruiksaanwijzing of op de verpakking maakt u daarop attendant.

De werkstoffen zijn volgens hun kenmerking herbuikbaar. Met het hergebruik, de stoffelijke verworkung of andere vormen van recycling van oude apparaten levert ueven belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons millieu.

Gelleve bij het gemeentebestaar Informatie te vragen over het bevoegde verzamelpunt.

Verhinder nooit de ventilatie van het apparaat door middel van gordijnen, kranten, dedeks of meubelstukken. De ventilatiegaten要去en altdr vrij. Oververhitting kan schade verroorzaken en de levensduur van het apparaat verkorten.

Hitte en warmte

Stel het apparaat Niet bloot aan direct zonlicht. Zorg ervoor dat het apparaat Niet worden, blootgesteld aan direktechtebronnen zoalts verwarmingen en open vuur.
Zorg ervoor dat de ventilatiegatenieten jest bedekt.

Vocht en reiniging

Dit product is nicht watertrecht! Doop de spelier niet in water. Voorkom dat de spelier met water in contact kommt. Water in het apparaat kan tot ernstige beschadigding leiden. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, ammoniaik, benzene of schuurmiddel bevatten aangezieven deze middelen de spelier hunnen beschadigden. Om te reinigen, Gebruik een zachtte, vochtige doeck.

Professionele recycling

Balterijen en verpakking horen niel thuis in het huisafval. De batterijen moelen worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor gebruekte batterijen. Verpakkingsmateriaal gescheden deponeren is goed voor het milieu.

VELIGHEIDSMAATREGELEN

1. LEES DE GEBRUIKSAANWJIZING - Alle verilghoods - en bedielenaanwizgen dienen gelezen le worden vostrand het apparatae gebrukt worden.
2. BEWAAR DE GEBRUKSAANWJZING - De verilgheids en bedieningsaanwijzingen dienenbaillard to worden tekoanomstig gebruik.
3. NEEM WAARSCHUWINGEN IN ACHT - Alle wartschuwing het apparaat en handeidingen dienen in acht geschoven te worden.
4. VOLG DE GEBRUKSAANWIZINGEN OP -Alle bodienings- en Gebruksaanwijzingen dielen apgevald le worden.
5. WATER EN VOCTH - Gebruik het apparat aan diet in de buurt van water, bijoorbeed een bijadkuip, wasbak, keukenaanrecht, wasteel, zwembad en een vochtige kelder.
6. VENTILATIE - De openingsen in het apparataar zorgen er voor dat het apparataar goed geventileerd worden, ze zich nodig voor het goed functioneren en het voorkomen van oververhitting. Het apparataar cldent zodanig geplaatst te worden op een locatie dat een goede ventilatie Niet door gehnder worden. Zet het net op een bod, sofa tapijt of een soortgelijk oppervlak dat de ventilatielegleuven kan blokkeren of in een ingebouwe instalatie zoals een boekenkast of kastejDat de luchtstroom door de ventilatielegleuven kan verhinderen.
7. HITTE - Hel apparaat dien tiet in de nabijheid van hillebronnen zoals radiatoren, warmle
   roosters, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) dieitte produceren, te staan.
8. ENERGIEBRONNEN - Dit product client alleen gebruik te makmen van het type energiebron aangegeven op het markingslabel.
9. STROOMSNOER BESCHERMING - Stroomsoeren dienen zo gelegd te worden dat er nicht makkelijk overheen gelopen kan worden of ingedrukt worden door voorwerpen die bovenop of tegen ze geplaast worden.
10. PERIODEN VAN ONBRIUK - Haal de stekkers uit het stopcontact en maak de stekker van de antennoe los als het apparata voor langere tijd Niet发展格局 waart worden.
11. VOORWERPEN den VLOEISTOFFEN - Let er op dat er geen vreemde voorwerpen en voelstoffen gemonzwert worden in de openingenen het nel apparatae.
12. SCHADEONDERHOUD - Haal de stekker uit het stopcontact en bred het hier gekwaliffeerd onderhoudspesioel ne de volgende gevallen:
    a. Als het stroomsnoer beschadigd is;
    b. Als er vloeistof gemorst is of er voorwerpen in het apparaat gevallen zichin;

c. Als het apparaat blootgesteld is aan regen of water;

d. Het apparaat is gevalen of de behuizing is beschadigd. Gebruik de bedieningselementen
alleen zoals aangegeven in de gebruksaanwijzing.
e. Het apparaat lijkt Niet nomaal te functioneren.
f. Als het apparataat een duidelijke verandering in functioneren vertoont;
13. OnderHOUD Behaive dan wat er aangegeven staat in de handleiding, dient de gebruiker nicht zeit te proberen het apparat te repareren. Alle reparations dienen uilgevoerd te worden door onderhoudspersoneel.
14. HET SCHOONMAKEN - Haal de stekker uit het slopcontact voor het schoonmaken. Gebruik geen voelbare schoonmaakmiddelen of aerosolmedellen. Gebruik een vochtige doek voor het schoonmaken. Volg de verzorging en onderhoud instructucties in de handleiding.
15. BLIKSEM - voor extra beschemring voor dit product ijsden onsweer, haal u de stekker uit het stopcontact en onklopkel de antennene of het kabelsysteme.
16. VEILIGHEISCONTROLE - Na het afroenden van onderhoud of reparaties aan dit aparaat, vraag de onderhoudsmonter om veilgheldscontroles ut te voeren.
17. OVERBLASTING - Overbelast stopcontacten, verlengsoer of geintgreide stekkerdozen odmat dil kan resulteren in brand of een elektriske schok.
18. ELECTROSTATISCHE ONTLADING - Onkloop van het voedingsnet en verwinder de batterijen wanner het toestel Niet goed functioneert. Sluit het onpiewu aan na verloop vanijd.

WAARSCHUWING

DEZE CD-SPELER IS EEN KLASSE 1 LASERPRODUCT. DE CD-SPELER MAKT ECHTER
GEBRUK VAN EEN ZICHTARE/ONZICHTARE LASERSTRAAL DIE GEAVARLUKE STRALING
KAN VEROORZAKEN WANNEER DEE ERGENS OP GERICHT WORDT, ZORG ERVOOR DAT
U DE CD-SPELER CORRECT BEDIENT, ZOALS AANGGEVEN IN DEZE
GEBRUKSAANWJIZING.

KIJK NET RECHTSTREEEKS IN HET OPENSTAANDE CD-COMPARTEMENT OF IN ANDERE OPENINGEN WANNER DE SPELER IS AANGESLOTEN OP HET LICHNET.

ONJUIST GEBRUK VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN OF HET UITVOEREN VAN HANDELLEN DIE NIET BESCHREVEN STAAN IN DE HANDLEIDING KAN LEIDEN TOT BLOODSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING.

GEBRUJK ALLENDE AANBEVOLEN ACCESSIORES OM RISICO OP BRAND OF ELECTRICSHACHKOKEN DE VERVELLENDE STORINGEN TE VOORKOMEN.

BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIONS

1) VOORAANZICHT

1. POWER (AAN / UIT)
   Apparaat aan /uit (Stand-by) zetten
2. STARTEN/ONDERBREKEN-toets
   CD-weergave starten/onderbreken
3. STOP-loots
   CD-weergave sloppen
4. SNOOZE-toets
   6 Minuten lang sluimeren
5. OVERSLAAN
   Vooruitspringen maar de volgende track
   Klok en wekker instellen
6. OVERSLAAN
   Terugspringen maar de vorige track
   Klok en wekker instellen
7. DISPLAY-toots
   Informatie over CD-tracks of radiozenders tonen
8. Lichtsensor
   AutomatischeBJbstelling van de schermverlichting
9. ALARM1 / ALARM2
   Instelling van weksignaal 1 en 2
10. CLOCK-loels
    Klok instellen
11. LCD DISPLAY-SCHERM
    Toont de klok / wekkerinstelling of CD-/radioinformationatie
    12.PROG-toets
    CD-weergave voorprogrammeren
12. SHUF/REP -tools
    CD-afspeelfunctie selecteren
13. SLEEP-toets
    De slaaptimer instellen

2)LINKER-ZIJAANZICH

1. VOLUME
   Volume - instelling
2. Functleschakelaar
   CD / MP3 / RADIO / BUZZER / USB
3. Linkerluidspreker
4. Lade Van CD - Compartment

1. TUNING
   Zenders opzoeken
2. BAND - Schakelaar
   FMST./FM/AM
   3.AUX-Aansluting
3. USB ngang
4. Rechlerluidspreker

MULTIFUNCTIONEEL DISPLAY - SCHERM (SCHERMVERLIGHTING)

1. Klok / Wekker / Radiofrequency-aanduiding
2. PM-icoon (middag)
3. CD-icoon
   4.WMA-icoon
   5.MP3-icoon
4. USB-Icon
   7.TUNER-iron

5. Alarm1-jcoon

6. Alarm2-icoon

7. ST-icoon
8. REPEAT/REPEAT ALL-Icoon
   12.PROG-icoon
   13.SNOOZE-icoon
   14.SLEEP-icoon
9. SHUEELE-icoop
10. Frequentband-icoon (AM / FM)

RESERVEBATTERIJ PLAATSEN / VERVANGEN

1. Uplaast de reservebatterij voor het klokgeheugen in het vakje aan de onderkant van het apparaat.

2. Steek de netstekker in het stopcontact. Vervang de balterij een koer per Jaar.

In het geval van stroomuiival wordt het aparata geheel uitgeschakeld. Als de stroom wee ingeschaken wordt, toont het apparata de tijdsaanduiding 12:00 en moet de klok opnieuw ingesleld worden.

• Plaatens een 9V-batterij (niet bijgeleverd) in het batterijvakje om het klokgeheugen en de wekkerinstellenen te behouden bij stroomuitval. Op deze manier gaan de tijsdinstellungen neit verloren.

Tijdens het plaaten van een batterij verwijd te tjidsaanduiding van het scherm, en de radio en CD-wekfuncties worden ge地处veerd. Alle functies, ook het scherm, worden waer aangezel zodra er waer stroom is.

VOEDING

1. Controller veorhat u de elektive aansluit dat het plaatselijke voltage overeenkomt met de specifiecations op het elieket (230V-50Hz) aan de onderkant van het apparatusa.
2. Steek de netstekker in het stopcontact; op het scherm verschijnt de aanduiding 12:00. Stel de juiste tild in.
3. Haal de stekker uil het stopcontact om het apparaat helemaal uil te schakelen.

HET INSTellenEN VAN DE KLOK

De tijsdaanduiding volqt de 24-uurs klok.

1. Houd de CLOCK - toels ingedrukl boldat u de cijfers van de urenaanduiding ziel knipperen op het schern. Als de ureninstelling nicht veranderd worden bennen 5 Seconden honden de cijfers op met knipperen.
2. Dru op om de uren aan te passen (of houd de toets ingedrukt om sneller te gaan).
3. Dru op CLOCK om de ureninstelling te bevestigten. Nu knipperen de cijfers van de minutenaanduiding op het scherm.
4. Druk op /om de minuten aan te passen (of houd de toets ingedrukt om sneller te gaan).
5. Druk op CLOCK om uw instelling te bevestigen.

RADIO-ONTVANGST

1. Druk op POWER om het apparaat aan te zieten. Het display-schemlicht op,
2. Zet de FUNCTIESCHAKELAAR op de RADIO-positive: op het scherm verschijt de aanduiding TUNER.
3. Zet the BAND-schakelaar op FM ST., FM of AM.
4. Zoek de gewensle zender op met de TUNING-knp.
5. Gebruik de VOLUME-knop om hel geluidsniveau aan le passen
6. Druk twee keer op DISPLAY om informatie over de radiozender te tonen. Het scherm toont een paar seconden lang het freiendentiebereik en de freiente, en keert dan terug maar de tijsdaanduiding.
7. Druk op POWER om het apparaat UIT te zetten (Stand-by). De schermverlichting dooft UIT.

RADIO-ONTVANGST VERBETEREN

FM: Wikkel de draadantenne helemaal af voor optimale ontvangst.

AM: Het apparaat hebft een ingebouwde fermitantenne. Draai het apparaat voor optimale ontvangast.

CD-WEERGAVE

1. Druk op POWER om het apparaat aan te zetten. Het display-schemicht op.
2. Zet de FUNCTIESCHAKEL AAR on de CD-positie; op het scherm verschijnt de aanuiding CD.
3. Open de lade van het CD-compartment
4. Plaatas een CD met de kan van het tegelkom hoog en slui de CD-Jade. O het scherm verschijt korteijd te aanuidling CD, en de weergave begint automatisch.
5. Als de weergave nicht automatisch begint, druk dan op Ilom de weergave te starten.
6. Druk twee keer op DISPLAY om informatie over de CD track te tonen. Na eenaar seconden verwischijt de lijsaanduidig weer op het scherm.
7. Gebruik de VOLUME-knop om het geluidsniveau aan te passen.
8. Druk op Hom het afspelen tijdelijk to overbreena (pause). Druk weer op Hbm het afspelen te hervaten vanaf hetzeidelfe moment. Het tracknummer knippert op het scherm.
9. Druk op om de weergave helemaal te stoppen. Het scherm toont het totale aantal tracks.
10. Druk op POWER om de CD-speler uit te zieten (Stand-by). De schermverlichting dooft uit.

Naar een bepaalde track springen

Zoek een bepaalde positie in een track op

1. Houd de foets ingedrukt tijden de weergave. De CD word terug- of vooruiftgespeel met hooge slenheld en een verlaag geluidsvneveau.
2. De nomale weergave wordt hervat wanner u de ftoets loslaat.

MP3-weergave via een USB verwilderbare schijf

1. Druk op POWER om het apparaat aan te zellen. Het display-schemlicht op.
2. Zet de FUNCITIESCHAKELAAR op USB; het scherm toont kort de aanduiding USB en keert dan terug due te jtdsaanduiding.
3. Sluit uw USB-apparaat aan op de USB-ingang; het scherm toont de aanduidingen USB en WMA of MP3, affankelijk van het bestandsformaat.
4. Zorg ervoor dat uw USB-apparaat MP3-muziekbestanden bevat in MP3 of WMA-formaat.
5. Het apparaat decodeert het erste bestand en de weergave begint automatisch. Druk op als de weergave niet automatisch bogint.
6. Druk op 一 _ 0 ^ 一 om maar het vorige of het volgende bestand te springen; druk op 一 _ 0 ^ 一 om de weergave te starten of te onderbreken; druk op 一 _ 0 ^ 一 om de weergave te stoppen.
7. Als de spelere in de 'pause'-stand staat, knipper het bestandnummer op het scherm.

MP3-WEERGAVE VIA EEN MP3-SPELER

1. Sluit uw MP3-speler aan op de USB-ingang met behulp van de USB-kabel (de batterij) van de MP3-spelder worden nicht opgeladen).
2. U kun de functiotoeken van de wekkerradio gebruiken voor de weorgave (zoals hierboven beschrenven).

DE WEKFUNCTIE

De wekfunctie gebruiken

Met deze wekkerradio kutn u twee verschilnde weksignalen instellen (ALARM1 en ALARM2) die beschikbaar zich in de CD, RADIO, USB of BUZZER-stand. U要去 vanzelfsprekend erst de juiste tijt instellen.

De wektijd instellen

1. Houd de ALARM1 de de ALARM2-loets ingedrukt toldat u de cijfers van den urenaanduiding ziet knipperpen op het schem.

deanduiding ALARM1 of ALARM2 knipperen op het schem.

Alder niets ingestiel worden 5nnden 5econden keert het scherm automatisch terug aan de tijdsaanduiding.

1. Stel het uur in met de /toelson.

2. Druk op ALARM1 of op ALARM2 (afhankelijk van uw instellenen) om de ureinsteling te bevestigten.

Cijfers van de minutenaanduiding knipperen.

1. Stel de minuten in met de /boetsen.

2. Druk op ALARM1 of op ALARM2 (afnankelijk van uw instellenen) om de minuteninstelling te bevestigten.

Zet de FUNCIESCHAKELAR op CD; op het scherm verschijt de vaag een tracknummer te selecteren. Gebruik de 山山山 toetsen om een track te selecteren.

Herhaal de bovenstaande stappen als u het tweede weksignaal wilt instellen.

Adveer het weksianglaal door ALARM1 en/of ALARM2 te drukken: op het scherm verwischijt de overeenkomstige informatie.

Wekkerfunctie selecteren

1. Druk op POWER om het apparaat aan te zieten (Stand-by).
2. Selecteer een wekkerfunctie door de FUNCTIONSCHAKELAAR op CD, RADIO of BUZZER te zieten.
3. Wanner het wetsksgnaal geactiveerd is toont het scherm de aanduiding ALARM1 en/of ALARM2.
4. Wanner het ingestelde lijdtstep aanbreekl, worden u geweekt door een CD, de radio de de buzzer.

Nota:

Het weksignaal uitzetten

Erzijdne drie manier on het weksiigna uit te zetter. De dagelijkijke herhaafunctie van het weksiignaal staat aan zoianl u de wekfunctie Niet hebelaal utschakelt.
1. Wanner het weksignaal klinkt, drukt u op ALARM1 of ALARM2 of POWER.

Het scherm toont nog steeds de aanduiding ALARM1 of ALARM2.

Snoopze-functie

La llamada del descentador se repite a intervalos de 6关键时刻.
Het weksignaal wordt elke 6 minuten herhaald.
1. Dru op SNOOZE wonneer het weksignaal klikt; het signaal worden onderbroken en het apparat aan toont de tijslaanduiding.
Het scherm toont nog steeds de aanduiding ALARM1 of ALARM2 (knipperend).
2. Druk op ALARM1 en/of ALARM2 om de werkfunctie—helemaal uit te schaken, toldat de auiduingen ALARM1 en/of ALARM2 van het scherm verdwijnen.

SLAAPTIMER-FUNCTIE

De werkkräger hoeht een ingebouwde sleaptimer die het apparaat uitschakeld na een bepaalde, voorgeprogrammeerdeijd.

De slaaptimer instellen

1. Druk op POWER om het apparaat UIT te zetten (Stand-by).
2. Druk meerdere keren op SLEEP om de slaaptimer in te stellen, totdat u de gewensteijd op het schem ziet.

Het apparatus zet automatisch de CD- of RADIO-functionie aan, en de aanduiding SLEEP verschijnt op het scherm.

De timer kan ingesteld worden, met stappen van 10 minutes, voor 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 en 10 minutes.

1. Wanneer de ingestelde lijd bereikt worden, worden het apparaat automatisch uilgeschakeld.
2. Druk weeop SLEEP of op POWER om de slaaptimer te zetten.

De aanduiding SLEEP verwijnt van het scherm wonneer u de slaaptimer-functie uitzet.

Opmerking:

De slaaptimer heeft geen invloed op de wekkerinstellenen.

PROBLEEMOPLOSSING

• Wanner u problemen met dit apparaat ondervindt, raadpleeg dan eerst onderstaande lij voordat u contact opneemel mel oncei klanlenservice.
• Als u de problèmes niel kunt oplosten door de suggestions op deze lijst op te volgen, neemt u dan contact op met uw plaatselijke handealer aan met unsere klantenservice.

Waarschuwing:

Open het apparaat Niet, Er bestaat risico op een electrische schok.

Wend u alleen tot een erkend service-centrum. De garantie valvait als er aanpassingen worden gemaakt door niel-erkende reparateurs.

1) GEEN GELUID

• Het geluidsniveau staat te laag.

Verhaog het geluidsniveaua mel de VOLUME-loets.

2) Geen CD-weergave

CD is gekrast of vuil.

Veryang/reinig de CD

Er heeft zich condensatie gevormd op de laserlens.

Wacht told at het apparaat de omgevingstemperatuur aangenomen heeft.

Reinig de laserlens met een CD-reinigingskit.

CD-R is nicht gefinaliseerd.

Gebruik alleen gefinaliseerde CD-R-schijven.

3) Achtergrondruisijdens FM-ontvangst of slecht signal

Wikkel de draadantenne helemaal af.

4) Constant gekras en gesputter tijdens MW-ontvangst

• Storing door TV's, computers, TL-lampen, enz.

Plaats de spelener Niet te zich bij deze apparaten.

5) Het weksignaal gaat niet af

Raadpleeg het hoofdstuk over de instelling van het weksignaal.

• De weksignal-functie is nicht ingesteld.

Raadpleeg het hoofdstuk over de instelling van de weksignaal-functie

• De weksignaal-functie is ingeseld op CD, maar er is geen CD geplaatsl.

Plaats een CD.

ONDERHOUD EN VERZORGING VAN CD-SCHIJVEN

Omgaan met CD's

Haal de CD uith het doosje.
* Raak de opperylakken niet aan.
* Plak geen stickers op de CD's en schrijf er Niet op.
' Buig CD's niet.

Bewaren

Bewaar CD's allijd in de doosjes.
* Stel CD's nicht bloot aan direct zonlicht, vuil, stof, vocht, of hitte.

MODELL 4574 CD/MP3 CALARLI VE USB PORTLU STEREO SAATLI RADYO

KULLANIM KILAVUZU

EMNIYET TALIMATLARI

HARYCY BYLGYLER

Instruetiunl de protectie a medulul

La sfarisul duratei de viata a produsului, nu-1 aruncalit in gunoil obsnuiit de acaca; va rugam sa l trimesti la un punct de colectare pentru reciclae dispositezivelor electrise si electronique. Acest symbol afiat pe produs, impreuna cu instructiile deutilizare si de ambalare ofera informati Legale de meloda de aruncare.