4521 - Radiowekker ELTA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 4521 ELTA

Let op bijkleine onderden en batterijen, Niet doodslikken, dit kan tot emstige schade of verstkling leiden. Let er in het bijzonder bij kinderen op dat kleine onderden en batterijen buiten hun bereik zijn.

Belangrijk advies omtrent het gohoor Opgelet:

O geen om uw genoor, wij doen dat ook.

Wees daarom voorzichtigtijdens het gebruik van dit apparaat.

1. Onze aanbeveeling: vermio hard geuld.
2. In het geval het apparalaar door kinderen worden gebruikt, zorg ervoor dat het volume niets te hard staat.

Opgelet!

Hard geluid kan onherstelbare schade aan het gehoor van een kind veroorzaken.

Laat NOOIT Personen, in het bijzonder kinderen, voorwerpen in de gaten, schachten of andere openingen van de behuizing steken; dit kan een dodelijke elektrische schok tot gezolg hebden. De behuizing van het apparaat mag slechts door daartoe gekwalificeerde vakli geopend worden.

Gebruik het apparaat alleen voor het doel waaryoor het is bestemd. Het apparaat is uitsluitend bedoed voor gebruik in huishoudelijkke en zakelijkomegeveingen.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren voor later gebruik.

Aanwijzingen inzake de milieubescherming

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur Niet samen met het normale huishoudelijke afval verwijdert worden, maar moet afgeveven worden op een verzamelpunt de de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbol op het product, in de gabruiksaanwijzing of op de verpakking maakt u daarop attendant.

De werkstoffen zijn volgens hun kenmerking herbuikbaar. Met het hergebruik, de stoffelijk verwerking of andere vormen van recycling van oude apparaten levert ueen belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

Gelleve bij het gemeentebestuur informatie te vragen over het bevoegde verzamelpunt.

Verhinder nooit de ventilatie van het apparaat door middel van gordijnen, kranten, dedeks of meubelstukken. De ventilatiegaten要去en algijd vrij. Oververhitting kan schade verroorzaken en de levensduur van het apparaat verzorteken.

Hitte en warmte

Stel het apparaat Niet bloot aan direct zonlicht. Zorg ervoor dat het apparaat Niet worden, blootgesteld aan direktechtebronnen zoalts verwarmingen en open vuur.
Zorg ervoor dat de ventilatiegatenieten jest bedekt.

Vocht en reiniging

Dit product is nicht watertrecht! Doop de spelier niet in water. Voorkom dat de spelier met water in contact kommt. Water in het appararaat kan tot ernstige beschadiging leiden. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, ammoniaik, benzene of schuurmiddel bevatten aangezieven deze middelen de spelier hunnen beschadigden. Om te reinigen, Gebruik een zachtte, vochtige doeck.

Professionele recycling

Balterijen en verpakking horen niel thuis in het huisaafval. De batterijen moelen worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor gebruekte batterijen. Verpakkingsmateriaal gescheden deponeren is goed voor het milieu.

VELIGHEIDSMAATREGELEN

1. Lees de begruiksaanwijzing - Alle vollighides- en bedieningsaanwijzingen dienen gelezen to worden voordat het apparaat begrundit worden.
2. Bewaar do gebruilsaanswijzing - De veiligheids en bedieningsaanwijizingen dienenbeaard te worden voor toekomstig gebuik.
3. Neem waarschuwingen in acht - Alle waarschuwing op het apparaat en handleiding dienen in acht genomen te worden.
4. Volog de begruilsaanwijzingen op - Alle bedlenings- en begruilsaanwijzlingen dienen apgeovald le worden.
5. WATER EN VOCTH - Gebruik het apparaat nei de buurt van water, bijvoorbijd bij een badkuip, wasbak, keuilenaanrecht, wasteel, zwembad en een vochtige kelder.
6. Ventilatie - De openings in het apparaat zorgen er voor dat het apparaat goedGeVentileerd wordt, ze zich nodig voor het goed functioneren und het werkkomen van oververhitting. Het apparaat dient zodanig geplaatst te worden op een localeat dat een goede ventilatie Niet door gehnder wordt. Zet het Niet op een bed, sofa tapijt ofen soortgelijk oppervlak dat de ventilatiegleuven kan blokkerden de en ingebouwde instalatie zoals een boekenkast of kastej dat de luchtstroom door de ventilatiegleuven kan verhinderen.
7. Hitte - Het apparataatClientniet in de nabijheid vanhittebronnen zoals radiatoren, warmte
   roosters, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die hitte produceren, te staan.
8. Energiebronnen - Dit product dient alleen gebruik le makn van het type energiebron aangevegen op het markingslabel.
9. Stroomsoener bescherming - Stroomsoeren dienen zo gelegd te worden dat er nicht makkelijk overheen gelopen kan worden of ingedrukt worden door voorwerpen die bovenop of tegen ze geplaalst worden.
10. Perioden van onbruik - Haal de stekkere uit het stopcontact en kaak de stekker van de antennope als het apparaat voor langereijd nicht gebruikt gaart worden.
11. Voorwerpen en vloeistoffen - Let er op dar het发展格局 voorwerpen en vloeistoffen germorst worden de in opensingen van het apparatusa. Niet et uikhal halen.
12. Schadeondehoud - Haal de slekker uil het slopcontact en brng het maar gekwaliffeerd onderhoudspersoneel in de volgende gevalen:
    a. Als het stroomsnoer beschadigd is;
    b. Als er vloeistof gemorst is of er voorwerpen in het apparaat gevalen zichn;

83.8

c. Als het apparaat blootgesteld is aan regen of water;
d. Het apparaat is gevalen of de behuizing is beschadigd. Gebruik de bedieningselementen
alleen zoals aangegeven in de gebruksaanwijzing.
e. Het apparaat lijkt Niet normal te functioneren.
f. The unit displays serious changes in its performance.
13. Onderhoud - Behalve dan wat er aangegeven staat in de handleiding, dient de gebruiker nicht zich te proberen het apparataat te repareren. Alle reparates dienen uilgevoerd te worden door onderhoudspersoneel.
14. Het schoonmakers - Haal de stekker uith het stopcontact voort het schoonmakers. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of aerosolmiddelen. Gebruik een ochte doeck voor het schoonmakers. Volg de verzorging en onderhoud instructies in de handleiding.
15. Bliksem - voor extra beschaming voor dit productijdens onweer, haal u de stekker uit het stopcontact en ontkoppel de antenne of het kabelsysteme.
16. Veilghieldscontrole - Na het afronden van onderhoud of reparates aan dit aparaat, vraag de onderhoudsmonteur om veilghieldscontrole uit te voeren.
17. Overbelasting - Overbelast stopcontacten, verlengsnoer of gefintgreerde stekkerdozen odomat dilt kan resultieren in brand of een elektrischische schok.
18. ELECTROSTATISCHE ONLADING - Ontkoppel von het voedingsnet en verwieder de batterijen wanneer het toestel Niet goed functioneert. Sluit het opnieuwen aan na verloop vanijd.

DIT APPARAAT IS BESTMD VOOR LANGDURIG GEBRUIK!

GEBRUK ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES OM RISICO OP BRAND OF

ELECTRISCHE SCHOKKEN OF VERVELELENDE STORINGEN TE VOORKOMEN.

LOKATIE VAN BEDIENINGEN EN FUNCTIONS

Bovenaanzicht

1. MODE Toets
2. AI Set Toets
   3.□OL1Alarm1
   4.1AL2Alarm 2
   5.C/F Thermometerschakelaar ^ C /F
3. Projector (binnenin het balletie)
4. Instelloets
   8Instelttoets
5. Aan / Ult
6. SNOOZE / SLEEP Toets

Vooranzlicht

11.LCD-ultleesvenster

Zijaanzlicht

1. Frequentie Aanduiding

2. LINE IN Ingang

3. VOLUME +/ -
   15.TUNING
4. Nachverlichting ON / OFF
5. Projector ON / OFF
6. AM/FM Bandkeuzeschakelaar

Rechts

Achteraanzlicht van het

1. Typelabel
2. Luisprekers
   21.Voedingskabel
3. Temperaluursensor (Uitsuielend kamertemperalaar)
4. FM draadanterne

Projector

Draai hat balletje waar links om te openen (richting van pijtje: OPEN); haal het bovengeedelee eraf.

Het FOCUS instelwielleetje (24) voor het instellen van de focale lengte is te vinden binnenin het balletje.

Plaats de bovenste hemiseer weer terug en draai maar rechts om het te slullen (riching van pijtje: CLOSE).

VOEDINGSBRON EN BACK-UP BATTERIJ

De voedingsspanning voor dit apparaat is 230V 50Hz . De tijsinstelleningen worden in stand gehonden door 3× 3V CR 2025 litium celbatterijn (niet meegeleverd). Let a.u.b. op de polaritelen bij hetplaatsen van de batterijen. In het geval van een stroomuival, activeert het apparaat automatisch de back-up batteri on alle tijs - en timerinstellen in stand te houden

OM TE BEGINNEN

Druk op de toets RESET op de onderkont van het apparaat, nadat u de voeding heeft aangesloten. Het apparaat za het volledige segment voor ca. 2 Seconden weergeven. Hierna keert het apparaat terug maar normale modus.

Er is een schakeaar op het apparaat voorNSTverliching (blauw LED-licht) (16), zet deze op ON om het noodleslampie in te schakenen en zet het op OFF om het weer uit te schakenen.

Druk in normale modus op MODE (1) voor ca. 2 Seconden om deijdinstellungen te openen. Druk meerdere keren op MODE (1) om door de moduscylus te lopen:

Jaar (YR)- Dag (D)- Maand (M)- 12 / 24-ursuressformaat (12 H / 24 H)- Uren (Uuraanduiding knippert)- Minuten (Minutuaanduiding knippert)- Normaal

Pas de corresponderende instelleningen als volgt aan:

Pas de respectievelijke waarden aan met de toolsen 8) en
Houd de toetsen 8) en 7).ingedrukt voor snelle aanpassing
- Druk na elkie respectieviljke instelling op MODE (1) om op te slaan en de volgende instelling te openen.
- Het appeaat za terugkeren maar normale modus en alle aangepaste instelleningen opstaan als u voor een aantal seconden geen enkele aanpassing maakt.

Het kalenderjaar instellen

Fabrieksinstelling:2001

Instelmogelikheden : 2000 - 2099

ar aangegeven in het uitleesvontster

NL

De kalendermaand instellen

aongeoven in het ultfeesvenster

Bij het instellen van de datum za het apparaat automatisch de weekdag berekenen.

Bij het instellen van de datum zaal het apparatusat automatisch de weekdag berekenen.

Het 12 / 24-uursformaat instellen

12/24-uursformaat weergeven

De uren instellen

De minutes instellen

Wanneer u de minutes instelt, worden de seconden automatisch teruggesteld maar Nul.

NL

87.8

Alarm 1 en Alarm 2 instellen

Druk in normale modus ca. twee seconden op Al Set (2) om de alaminstellenen te openen. Dru. meerdere keren op Al Set (2) om door de moduscylus te lopen:

AL1 Urinstilling - AL1 Minuutinstilling - AL1 Weekdag / Weekendinstlingen - AL2 Urinstilling - AL2 Minuutinstilling - AL2 Weekdag / Weekendinstlingen - Normaal

Pas de correspondederende instelleningen als volgt aan:

Pas de respectievelijke waarden aan mal de loetsen 8) en
Houd de toetsen 18) en ingedrukt voor selle aanpassing
- Druk na elke respectievelijke instelling op AL Set (2) om op te slaan en de volgende instelling te openen.
- Het aparataa zai terugkeren maar normale modus en alle aangepaste instillingen oplaan als u voor een aantal seconden geen enkele aanpassing maakt.

Alarm 1 uinstellungen weergegeven in het uilfleesvenslen (knipperende uuraandaling)

Alarm 1 minuutinstellungen weigegeveen in het uitteesvester (knipperende minuolaanduiding)

Alarm 1 weekdaginstellungen weergeveen in het uitleevenstonder
- Maandag t/m vrjdag (MON TUE WED THU FRJ)

Alarm 2 unistalligen weergegeven in het uilteesvenden (kinnerende uuraanduiding)

Alarm 2 minuittinstolfingen weorgegoven in hot uitloeesvistor (knipperende minutaanduiding)

Alarm 2 weekdaginstellungen wehegeveen in het uitleevenster
- Maandag t/m vrijdag (MON TUE WED THU FRJ)

NL

2. DE ALARMMODUS INSTELLEN EN DE ALARMFUNCTIE AAN/UITZETTEN

De alarmmodus instellen

Druk op AL.1 (3) AL.2 (4) om de muziek - of zoememodus te selecteren. Het uiteeversenter vertoont 2 of 1 als u de zoemer als weksignaal heeft gekoen en het uiteeversenter vertoont 2 of 1 als u de radio als weksignaal heeft gekoen. Druk nogmaals op AL.1 (3) AL.2 (4) om de alarmfunctie ut te schaken.

Atarm 1 mel zoerner als weksignaal weergegeven in het uilleesvensler

Alarm 1 met radio als weksignaal weergegeven in het uitleesvenster

Alarm 2 met zoemer als weksignaal weergegeven in het uitleesvenster

Alarm 2 met radio als weksignaal weorgogeven in hot uitleosvontor.

Signaalgeluid (Zoemer)

Gedurende de eeeste 8 secon den is er een signaalgeluid per seconde; tijden de daaropvolgende 8
secon den zirn er 2 signaalgeluiden per seconde en 4 signaalgeluiden voor de volgende 8 seconden. Hierna piepen de signaalgeluiden aanhoudend. Deze signaalstructuur zar elke minuit hermaald
worden.

3. TIJDSDUUR VAN DE ALARM - EN SNOOZE-FUNCTIE

De alarmfungtie blij actief voor 30 minuten, zolang u het Niet uitschakeld door op 念 (9) te drukken, derhalve het appaar automatisch terug te stellen. U zult dan de volgende dag op de Vooringsisteleijd更是 gewekrt worden.

Snoopze-functie

Wanneer het alarm afgaat, kunt u op SNOOZE (10) drukken om wat langer door te slapen, de Zoemer of radio za ijselslig uitgeschakkel worden.

Deze snooze-periode duurl voor 9 minulen.

U kunt de snooze-functione max. 3 keer herhalen. Hierna stelt het apparaat automatisch terug en za het u de volgende dag werop de Vooringesteldeijd werkken. Tijdens de snooze-modus knipperen de aanduiingen 2/1 of 2/1

NL

89.8

4. VERWISSEL DE WEERGAVE VAN HET UITLEESVENSTER

Druk op (8) om hat kalenderjaarendijtendensnormale modusweer te gven. Na 5 seconden keert het apparata automatisch terug naar normale modus.

weergegeven in het uitleesvenster

Druk op (7) om de datum (maand en dag)ijdens normale modus meer te geben. Na 5 seconden keert het apparaat automatisch terug nochnormale modus.

d en dag) weergegeven in het uitleesvenster

Druk in radiomodus (zie hieronder) op SLEEP (10) om de slaaptimer wer te geven. De minuutaanduiding zai knipperen en teilkens dat u de toeits indurktorkv ut die tijd waarop de radio automatisch ulschakend. U kunte klezen touten 90, 60, 30 en 15 minutes. Het uilteesvenster vertoont SLEEP. U kunde da radio erder dan de timur ulschakenel door op (9) te druken.

bergegoven in hot uifloesvenston

Bergegeven in het uifteesvenster (in radiomodus)

6. ZOMERTIJD

Druk in normale modus voor ca. 5 seconden op (8) om de zomertijd te activeren / desactiveren.
De tijssaanduiing za met een uur veranderen en vertonen.

Active era

7. THERMOMETER

De kamertemperaatur wordigt weergevegen binnen een berevak 0^ tot +50^ von 32^ tot 122^ . U kunst wisselen tumultus mod Celsius an Fahrenheit door op C/F (5) te drukken.

8. RADIO

Druk op (B) om de radio aan te zellen
Stel de bandkeuzeschakelaar AM / FM (18) in op FM of AM.
- Met de knop TUNING (15) kurz u zoekenaar uwfavoriete station.
- Draai de VOLUME +/ - knop om het volume aan te passen.
- Druk op (9) om de radio uit te zetten.

Antenne

De radio haelt een ingebouwdere ferrierantenne voor AM ontvangs!. Draai het gehele apparaat voor betere ontvangst.

Het apparatus is voorzien van een FM draaantenne op de achterkant. Wikkel deze volledig uit voor beleere ontvangst.

9. DE TIOD VOOR DE PROJECTOR INSTELLEN

Zet het apparaat UIT door op ON / OFF (17) te drukken
Pas de focale lenghte aan met het FOCUS instelwijletie (24).
U kunt de projector met 90^ draaien, waardoor u het op het plafond of de muur kutn richten.

Opmerkingen:

U kunt de geprojecteerde tijd alleen in een donkere kamer zien. Het bereik is van 1 tot 3 meter.

Terugsteltoets

De toets RESET is te vinden op de onderkant van het apparaat en dient ingedrukt te worden na verwanging van de batterijen of defect. Met deze toets kut u alle instelleningen wissen en terugstellen aan de standard instelleningen.

Stroomverbruik : 5 Watt

Gewicht : ca. 0,7

Afmetingen : ca. 101 x 101 x 153 mm

SPECIFICATIES KUNNEN VERANDERD WORDEN ZONDER VOORAFGAANDE

KENNISGEVING

MODELL 4521 ISIOLCERLI YANSITMALI SAATLI RADYO

KULLANIM KILAVUZU

EMNIYET TALIMATLARI

HARYCY BYLGYLER

Instruetiunl de protectie a medulul

La sfarisul duratei de viata a produsului, nu-1 aruncalit in gunoil obsnuih de acaca; va rugam sa l trimesti la un punct de colectare pentru reciclae disposizvelor electrie si electronice. Acest simbel afiat pe produs, impreuna cu instructiile deutilize si de ambalare ofera informatii legale de meloda de aruncare.