4521 - Radiobudík ELTA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 4521 ELTA

4. EKRAN İÇERİĞİNİN DEĞİŞTİRİLMESİNormal konumdayken takvim yılına girmek için (8) tuşuna basınız. Cihaz 5 saniye sonra normal konumuna dönecektir. Takvim yılını gösteren ekran Normal konumdayken tarih göstergesine (ay ve gün) girmek için (7) tuşuna basınız. Cihaz 5 saniye sonra normal konumuna dönecektir. Tarihi (gün ve ay)gösteren ekran5. UYKU ZAMANLAYICISIYLA CİHAZI KAPATMAUyku zamanlayıcısını radyo konumundayen çalıştırmak için SLEEP (10) tuşuna (aşağıya bakınız) basınız. Dakika kısmı yanıp sönmektedir ve her dokunuşla süreyi kısaltırsınız ki bu sürede radyo kapanacakır. 90, 60, 30 ve 15 dakika arasında bir ayar yapabilirsiniz. Ekranda SLEEP belirecektir. (9) tuşuna basmak suretiyle zamanlamadan evvel radyoyu kapatabilirsiniz. Uyku zamanlayıcısını gösteren ekran Uyku zamanlayıcısını gösteren ekran (radyo konumundayken)6. YAZ VE KIŞ SAATİ UYGULAMASINormal konumdayken yaz saatini etkinleştirmek/devreden çıkarmak için (8) tuşuna 5 saniye süreyle basınız. Saat ekranı bir saat olarak değişecek ve gösterge güncellenecektir . Yaz saati etkin durumdadır7. TERMOMETRE Oda sıcaklığı 0ºC ila + 50ºC veya 32ºF ila 122ºF arasında görüntülenebilmektedir. Celsius ve Fahrenheit konumları arasında geçiş yapmak için C / F tuşuna basabilirsiniz (5).8. RADYO• Radyoyu çalıştırmak için (9) tuşuna basınız .• Bant seçicisini AM/FM (18) tuşuna basarak FM veya AM oarak seçebilirsiniz.• TUNING (15) düğmesini kullanarak istediğiniz bir istasyonu seçebilirsiniz. • Sesi ayarlamak için VOLUME + / - düğmesini kullanınız. • Radyoyu kapatmak için (9) tuşuna basınız. AntenRadyo AM sinyallerini almak için ferit bir antene sahiptir. Daha iyi sinyal alımı için cihazı kendi etrafında döndürünüz. Cihazın akasında aynı zamanda FM çubuk anteni de bulunmaktadır. En iyi sinyal alımı için anteni sonuna kadar açınız.9. YANSITICI İÇİN ZAMANIN AYARLANMASI.Cihazı ON / OFF (17) tuşuna basarak kapatınız.Odaklama mesafesini ayarlamak için FOCUS ayarlama düğmesine basınız (24).Yansıtıcıyı 90º döndürmek suretiyle duvaa veya tavana doğrultabilirsiniz. Notlar:Yansıtılan zamanı sadece loş odada görebilirsiniz. Yansıtma mesafesi 1 ila 3 metredir. Sıfırlama TuşuRESET tuşu cihazın alt kısmında yer alır ve ya pil değişimi ya da arızalanma halinde bu tuşa basılmalıdır. Bu tuşla tüm ayarları sıfırlayabilir ve tekrar fabrika ayalarına dönersiniz. TEKNİK BİLGİLERFrekans Aralığı : MW (AM) 525 kHz - 1615 kHz UKW (FM) 87.5 MHz - 108 MHzHoparlör Empedansı : 8 ΩPil Yedeği : 3 x 3 V CR 2025 Lityum saat pili (beraber verilmez)Güç Kaynağı : AC 230 V ~ 50 HzGüç Tüketimi : 5 WattAğırlık : Yaklaşık 0.7 kgBoyutlar : Yaklaşık 101 x 101 x 153 mmÖZELLİKLER ÖNCEDEN HABER VERİLMEKSİZİN DEĞİŞTİRİLEBİLİR. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine103. 102. Trojúhelník se symbolem blesku upozorňuje uživatele na neizolované „nebezpečné napětí“ uvnitř přístroje, které je dostatečně vysoké, aby mohlo znamenat nebezpečí zásahu elektrickým proudem.Trojúhelník se symbolem vykřičníku upozorňuje uživatele na důležité instrukce k používání a údržbě spolu s návodem, který je třeba prostudovat.VAROVÁNÍNEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEMNEOTEVÍRATUPOZORNĚNÍ: KE SNÍŽENÍ RIZIKA ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST) UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ UŽIVATELEM VYMĚNITELNÉ SOUČÁSTKY S OPRAVOU SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÉHO TECHNIKA. MODEL 4521 RÁDIO S PROJEKČNÍMI HODINAMI A TEPLOMĚREM Použijte spotřebič pouze k účelu k jakému je určen.Přístroj je určen výhradně pro použití v obytných a obchodních oblastech.Prosíme, uschovejte si pečlivě tento návod k obsluze pro pozdější upotřebení.Upozornění k ochraně životního prostředíTento výrobek se nesmí po ukončení své životnosti likvidovat s normálním domovním odpadem, ale musí být odevzdán na sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Symbol na výrobku, návodu k použití či obalu na to upozorňuje.Materiály jsou recyklovatelné podle svých označení. Recyklací, využitím materiálů nebo jinou formou zužitkování starých přístrojů důležitým způsobem přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.Zeptejte se prosím obecní správy na příslušné likvidační místo.Nenechte NIKDY osoby, zvláště děti, strkat předměty do dírek, zdířek, nebo jiných otvorů na přístroji.Může to vést ke smrtelnému zranění elektrickým proudem. Pouzdro přístroje smí otevřít jedině odborník.Pozor na malé díly a baterie. Spolknutí těchto předmětů může vést k vážnému zranění, nebo udušení.Hlavně dbejte na to, aby malé díly a baterie nebyly v dosahu dětí.Důležitá rada týkající se ochrany sluchuUpozorněníMáme starost o váš sluch tak jako vy.Proto používejte tento spotřebič s rozvahou.Naše doporučeni: Nepoužívejte vysoké hlasitosti.V případě, že je spotřebič používán dětmi, přesvědčte se, že není hlasitost příliš vysoká.Upozornění!Vysoká hlasitost může způsobit nenapravitelnou ztrátu dětského sluchu.NÁVOD PRO OBSLUHUBEZPEČNOSTNÍ POKYNYDOPLŇUJÍCÍ INFORMACEBEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. ČTĚTE POKYNY - před započetím manipulování se zařízením je nutné pročíst veškeré

bezpečnostní pokyny a návod k použití.

2. UCHOVEJTE POKYNY - návod k použití a bezpečnostní pokyny musí být uchovány pro další

3. VĚNUJTE POZORNOST VAROVÁNÍM - musí být dodržována veškerá varování a návod k

použití.4. DODRŽUJTE POKYNY - veškeré provozní pokyny musí být dodržovány.

5. VODA A VLHKOST - zařízení se nesmí používat v blízkosti vody, např. poblíž vany, umyvadla,

dřezu, prádelní kádě, ve vlhkém sklepení či v blízkosti plaveckého bazénu.

6. VĚTRÁNÍ - otvory v zařízení slouží pro správné odvětrání a jsou nezbytné pro provoz a

zabraňují přehřátí. Zařízení by mělo být umístěné tak, aby díky svému umístění či poloze nebylo zabráněno správné ventilaci. Nepokládejte na postel, pohovku, koberec či podobné plochy, které mohou ucpat ventilační otvory. Nevkládejte do knihoven či vestavěných skříní, které mohou zabraňovat proudění vzduchu ventilačními otvory.

7. TEPLO - zařízení by mělo být umístěno v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů, jako jsou

radiátory, kamna či jiná zařízení (včetně zesilovačů), které produkují teplo.

8. ZDROJ ENERGIE - zařízení musí být zapojeno do takového typu síťového napájení, jenž je

uvedeno v provozních pokynech nebo označeno na zařízení.

9. OCHRANA PŘÍVODNÍHO KABELU - přívodní kabely by měly být vedeny tak, aby se na ně

nešlapalo, aby nebyly stlačovány předměty nad nebo vedle nich.

10. NEPOUŽÍVÁNÍ - pokud se zařízení delší dobu nepoužívá, odpojte jej prosím od sítě a antény.

11. VNIKNUTÍ PŘEDMĚTU či KAPALINY - je nutné dávat pozor, aby žádné předměty a jakékoli

jiné kapaliny nevnikly skrze otvory do zařízení. Nerozebírejte.

12. POŠKOZENÍ VYŽADUJÍCÍ SERVIS - zařízení musí opravit kvalifikovaný servisní technik v

následujících případech: a. přívodní kabel či zástrčka je poškozená. b. do zařízení vnikly předměty či natekla kapalina. c. zařízení bylo vystaveno na dešti či ve vodě. d. Zařízení spadlo na zem nebo je poškozený kryt. Používejte pouze ovládací a regulační prvky dle pokynů v příručce.Neblokujte větrání přístroje tím, že jej např. přikryjete látkou, novinami, nebo jiným kusem nábytku. Otvory pro větrání musí zůstat vždy volné.Přehřátí může způsobit poškození a zkrátit životnost přístroje.Teplo a horkoNevystavujte spotřebič přímému slunečnímu záření. Přesvědčte se, že spotřebič není vystaven přímému zdroji tepla jako jsou topná tělesa nebo přímý plamen. Přesvědčte se, že ventilační štěrbiny u spotřebiče nejsou zakryty.Vlhkost a čištěníTento spotřebič není vodotěsný! Neponořte spotřebič do vody. Nenechte spotřebič přijít do kontaktu s vodou. Vodavniknoucí do spotřebiče může tento spotřebič vážně poškodit.K čistění nepoužívejte čistící prostředky, které obsahují alkohol, čpavek, benzín nebo hrubé předměty protože bypoškodily spotřebič. Jako čisticí prostředek použijte navlhčený jemný kus látky.Sběr odpaduBaterie a obalový materiál nepatří do domácího odpadu. Baterie musí být vráceny do speciální sběrny pro použité baterie. Oddělení obalového materiálu je z ekologického a ekonomického hlediska výhodné. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine105. 104. e. Zdá se, že přístroj nepracuje normálně. f. zařízení prokazuje patrnou změnu ve svém výkonu.

13. SERVIS - uživatel nesmí provádět údržbu jiným způsobem, než který je uveden v návodu k

použití. Veškeré opravy musí provádět kvalifikovaný servisní technik.

14. ČIŠTĚNÍ - před čištěním vypojte zařízení z el. sítě. Nepoužívejte tekuté čističe, používejte

pouze vlhký hadřík. Dodržujte instrukce pro údržbu a péči, uvedené v této příručce.

15. BOUŘKA - zařízení vypojte ze sítě a od antény při bouřce a pokud se zařízení delší dobu

16. BEZPEČNOSTNÍ KONTROLA - pro provedení opravy požádejte zákaznický servis o provedení

bezpečnostní kontroly.

17. PŘETÍŽENÍ - aby nedošlo ke vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem, nepřetěžujte el.

zásuvky a zabudované zdířky.

18. ELEKTROSTATICKÝ VÝBOJ - zařízení vypojte z el. zásuvky a vyjměte baterie v případě

poruchy na zařízení. Po krátké době opět připojte. TOTO ZAŘÍZENÍ JE URČENO PRO NEPŘETRŽITÝ PROVOZ! PRO SNÍŽENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM A RUŠENÍ POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ. 12 Displej s frekvencí 13 Konektor LINE IN 14 Ovládání hlasitosti VOLUME + / - 15 Ladicí knoflík TUNING 16 Noční osvětlení ON / OFF 17 Projektor ON / OFF 18 Přepínač pásma AM / FM Pohled shora

1 Tlačítko MODE 2 Tlačítko AL Set 3 AL.1 Budík 1 4 AL.2 Budík 2 5 C / F Spínač teploměru ºC / ºF 6 Projektor (v kuličce) 7 Nastavovací tlačítko 8 Nastavovací tlačítko 9 Vypínač 10 Tlačítko SNOOZE / SLEEP Přední pohled 11 LCD Displej

19 Typový štítek 20 Reproduktory 21 Napájecí kabel 22 Snímač teploty (pouze pokojové teploty) 23 Drátová anténa FM Zadní pohled na přístroj

ZDROJ NAPÁJENÍ A ZÁLOŽNÍ BATERIE Napájecí napětí pro toto zařízení je 230 V ~ 50 Hz. Nastavení času je zálohováno 3 x 3 V CR 2025 lithiovými akumulátorovými bateriemi (nejsou obsaženy). Při vkládání baterií dodržte, prosím, jejich polaritu. V případě výpadku elektřiny použije zařízení automaticky záložní baterie pro uchování všech nastavení času a časovače. ÚVOD Stiskněte tlačítko RESET na spodní straně PŘÍSTROJE po jeho připojení do elektrické zásuvky. Přístroj zobrazí celý displej na přibližně dvě sekundy. Pak se přístroj navrátí do normálního režimu. Na přístroji je spínač pro noční osvětlení (modré LED světlo) (16); nastavte do polohy ON pro zapnutí nouzového světla a do polohy OFF pro jeho opětovné vypnutí.

1. NASTAVENÍ ČASU A DATA

V normálním režimu stiskněte MODE (1) na přibližně 2 sekundy pro zadání nastavení času. Stiskněte vícekrát MODE (1) pro přepnutí skrz cyklus režimu: Rok (YR) – Den (D) – Měsíc (M) – 12 / 24-hodinový formát (12 H / 24 H) – Hodiny (zobrazení hodin bliká) -– Minuty (zobrazení minut bliká) - Normální Upravte odpovídající nastavení následujícím způsobem:

• Upravte příslušné hodnoty pomocí tlačítek (8) a (7).

• Pro rychlé nastavení přidržte stisknutá tlačítka (8) a (7).

• Stiskněte MODE (1) po každém příslušném nastavení pro jeho uložení a přechod na další nastavení.

• Přístroj se vrátí do normálního režimu a uloží všechna provedená nastavení, jestliže během několika sekund neprovedete žádná další nastavení. Nastavení kalendářního roku Originální nastavení : 2006 Možnosti nastavení : 2000 - 2099 Displej zobrazující kalendářní rok Projektor Pro otevření otočte kuličkou doleva (ve směru šipky: OPEN); odejměte vrchní část. Nastavovací kolečko FOCUS (24) pro nastavení ohniskové vzdálenosti je umístěno v kuliččce. Vraťte zpět horní polokouli a otočte doprava pro zajištění (ve směru šipky: CLOSE). Nastavení kalendářního měsíce Displej zobrazující kalendářní měsíc Při nastavení data si přístroj automaticky vypočte příslušný den. Nastavení data (den) Displej zobrazující datum (den) Při nastavení data si přístroj automaticky vypočte příslušný den. Nastavení 12 / 24-hodinového formátu Displej zobrazující režim 12 / 24 H (Volba: 24-hodinový formát) Zobrazení 12 / 24-hodinového formátu Displej zobrazující režim 12 / 24 H (Volba: 12-hodinový formát) Nastavení hodin Displej zobrazující režim Hodin (zobrazení hodiny bliká) Nastavení minut Displej zobrazující režim Minut (zobrazení minuty bliká) Při nastavení minut se sekundy automaticky nastaví na nulu. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine109. 108. Nastavení budíku 1 a budíku 2 Během normálního režimu stiskněte AL Set (2) na přibližně dvě sekundy pro znázornění nastavení budíku. Stiskněte vícekrát AL Set (2) pro přepnutí mezi cyklem režimu: AL1 Nastavení hodin - AL1 Nastavení minut - AL1 Nastavení pracovního dne / víkendu - AL2 Nastavení hodin - AL2 Nastavení minut - AL2 Nastavení pracovního dne / víkendu - Normální Upravte odpovídající nastavení následujícím způsobem:

• Upravte příslušné hodnoty pomocí tlačítek (8) a (7).

• rychlé nastavení přidržte stisknutá tlačítka (8) a (7).

• Stiskněte AL Set (2) po každém příslušném nastavení pro jeho uložení a přechod na další nastavení.

• Přístroj se vrátí do normálního režimu a uloží všechna provedená nastavení, jestliže během několika sekund neprovedete žádná další nastavení. Displej zobrazující nastavení hodiny budíku 1 (blikající znázornění hodin) Displej zobrazující nastavení minuty budíku 1 (blikající znázornění minut) Displej zobrazující nastavení Budíku 1 na pracovní dny - pondělí až pátek (MON TUE WED THU FRI) Displej zobrazující nastavení hodiny budíku 2 (blikající znázornění hodin) Displej zobrazující nastavení minuty budíku 2 (blikající znázornění minut) Displej zobrazující nastavení Budíku 2 na pracovní dny - pondělí až pátek (MON TUE WED THU FRI)

2. NASTAVENÍ REŽIMU BUDÍKU A ZAPNUTÍ/ VYPNUTÍ FUNKCE BUDÍKU

Nastavení režimu budíku Stiskněte AL.1 (3) / AL.2 (4) pro výběr hudebního režimu nebo pípání. Pro buzení pípáním zobrazí displej 2 nebo 1, pro buzení rádiem zobrazí displej 2 nebo 1. Opětovným stiskem AL.1 (3) / AL.2 (4) se vypne funkce budíku. Zvuk buzení (pípání) Během prvních 8 sekund se ozve jeden zvuk za sekundu; během následujících 8 sekund se ozvou 2 zvuky za sekundu a v dalších 8 sekundách pak 4 zvuky za sekundu. Pak se zvukový signál změní ve vytrvalé pípání. Struktura tohoto signálu se opakuje každou minutu.

3. DOBA TRVÁNÍ BUDÍKU A FUNKCE ODDÁLENÍ (SNOOZE)

Funkce budíku zůstává zapnutá 30 minut, dokud nedojde ke stisku (9). Pak se přístroj automaticky přenastaví a bude Vás znovu budit následující den v přednastaveném čase. Funkce oddálení (snooze) Při zvonícím budíku stiskněte SNOOZE (10) pro prodloužení podřimování; budík nebo rádio se dočasně vypnou. Sekvence této funkce trvá 9 minut. Funkci oddálení lze opakovat až třikrát. Pak se přístroj automaticky přenastaví a bude Vás znovu budit následující den v přednastaveném čase. Během režimu oddálení bliká 2 / 1 nebo 2 /

Displej zobrazující Budík 1 s buzením pomocí pípání Displej zobrazující Budík 1 s buzením pomocí rádia Displej zobrazující Budík 2 s buzením pomocí pípání Displej zobrazující Budík 2 s buzením pomocí rádia Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine111. 110.

4. PŘEPNUTÍ OBSAHU DISPLEJE

Stiskněte (8) pro zobrazení kalendářního roku v normálním režimu. Po 5 sekundách se přístroj automaticky vrátí do normálního režimu. Displej zobrazující kalendářní rok Stiskněte (7) pro zobrazení displeje s datem (měsíc a den) v normálním režimu. Po 5 sekundách se přístroj automaticky vrátí do normálního režimu. Displej zobrazující datum (měsíc a den)

5. VYPÍNÁNÍ POMOCÍ ČASOVAČE SPÁNKU

Stiskněte SLEEP (10) během režimu rádia (viz níže) pro zobrazení časovače spánku. Minutový displej bliká a každým stiskem zkrátíte dobu, ve které se přístroj automaticky vypne. Lze si zvolit mezi 90, 60, 30 a 15 minutami. Displej zobrazí SLEEP. Stisknutím vypínače (9) lze rádio vypnout dříve. Displej zobrazující časovač spánku Displej zobrazující časovač spánku (během režimu rádia)

Během normálního režimu stiskněte (8) na přibližně 5 sekund pro zapnutí / vypnutí letního času. Hodinový displej se změní o jednu hodinu a zobrazí . Zapnutý letní čas

Pokojová teplota se zobrazuje v rozmezí od 0ºC do + 50ºC nebo od 32ºF do 122ºF. Přepnout mezi režimem zobrazení stupňů Celsia a Fahrenheita lze stisknutím C / F (5).

• Stiskněte vypínač (9) pro zapnutí rádia.

• Nastavte přepínač pásma AM / FM (18) na FM nebo AM.

• Pomocí knoflíku TUNING (15) lze naladit Vaši oblíbenou stanici.

• Otočte knoflíkem VOLUME + / - pro upravení hlasitosti.

• Stiskněte vypínač (9) pro vypnutí rádia. Anténa Rádio má zabudovanou feritovou anténu pro příjem AM. Pro lepší příjem budete muset pootočit přístrojem. Na zadní straně přístroje se nachází drátová anténa pro příjem FM. Pro nejlepší příjem ji zcela rozviňte.