4521 - Radio budzik ELTA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 4521 ELTA

Zwroc uwgaw na male csci urzadzzena orabaterie. Nie polykaj ich; moze to spowodowc pouwane zagrozenie w tym uduszenie. Zwoc szcsegolna uwage na daneci. Trzymai male csci urzadzzenia dala od Dzieci.

Informace dotyczace ochry sluchu

Uwaga:

Twojoz zrodwie jest wazne zarowno dla ciebie jak i dla nas.
Zachowaj wiec wszelkie srokdi ostrojnić和完善stacja z tego urzadzenia.
Unikaj wysokiego poziimu glosiność.
Jezeli urzadzenia jest obsluguwanie przy czȩ, ici niedzwol na odwartanje muzyki zbyt glosiń.

Uwaga!

Zbyt wysocki poziom glosnosci moze prowadzic do uszkodzenia sluchu twoich daneci.

Nie pozwalaj komukolwiek, zwlaszcza dzleiom, wklatec Niciego do otworow, otworow wenyliacynch lub Dziur, moze do coprowczydico do pazrazenia pradem. Obudowa urzadzena moze byc zdjeta wylacznie przy kwywalifikowanych specialistow. Korzystaj zu uzradzena wylacznie w celach, do ktoych zostalo prezzanzone.

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku wewnelaZRneo.

Zachowaj instrukcje obslugi do przyszlego wgladu.

Ochrona srodowiska

To urzadzenie nie maybe ytcaktowane jak zwykle odpady. Przeka zurzadzenie do specialnym nicheeskupu i utyilizacijs urzadzenie elektrycznych. Na urzadzeniu lub opakowanlu nzajduje sly symbol, ktoy informou o spoosible pozyblica sie uzradzania. Wysztkie materialy moga podlegac utyilizaci. Mozesznacnie przyszyny sie do ochrony srodowska utyilizuajc urzadzenie w owpodwni spoob. Zapytaj owpodwniedi wzlado zo miocse utyilizaci urzadzenie elektrycznych.

Upewnij sie, ze olwory wentlacyjne nie sa zasloniele przyez firanki, zaston, gazely ip.

NIGDY nieogranozj wentylacji urzadzenia. Upewnij sie czy zaslony. gazety,Pokrowce lub mebe ne lasianlajja obworw wentylacynych. Wentylacja musi byc zapewmiona bez przeny. Przegrzanie moe doprowadzi do powaznych uszkodzei urzadzenia oraz zredukowac jej sprawnosc i trwalosc.

Cieplo Nie wystawij urzadzenia na dziatanie promieni stonecznych. Upewnij sie, ze urzadzenia nie jest wystawione na dziatianie gródel ciepla, takich jak grzejniki czy oglen. Upewnij sie, ze otwory wentylyacne iruzadzenia Nie sa zaslonie.

Wilgoc oraz czyszczene To uradzedenie jest odorpne na wilgoc. Trzymaj uradzedenie z dala od wody oraz wilgoci. Woda moze spowodowac powazone uszkodzenia. Do czyszczene nie uzywaj srokdwkawierljacych alkaloh, amonik, benzen oraz srokdwkrawczych. Moga uszkodzic uradzedenie. Czysz uradzedenie mekka, wilgona szmalka.

Pozbywanie sie baterii Balerie nie moga byc traktowane jak zwykcie smiec. Przekaa baterie do oznaczonego punctu skłodOWANI bateri. Nie wrzucaj bateri do ognia.

SRODKI OSTROZNOSC1

1. PRZEÇYTAJ INSTRUKC JE - Nalezy przyczycz wyszystkie instrukcje doctyacja bezpiecznych stwo oblsugi pręd unchromieniem urzadzenia.
2. ZACHOWAJ INSTRUKCJE - Instrukje dotyczne bezpieczencstwa i oblugi nalezy zachowad do wykorzystania w przyszlosci.
3. WEZ POD UWAGE OSTRZEZENIA - Nalezy przestrzegać wszystkich ostrzezenia opisanych na urzadzenij u w instruktorni obshlju.
4. POSTEPUJ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI - Nalezy postepoweak zgodnia ze wzystykim Instrukciami.
5. WODA I WILGOC - Niealebny korzystać z urdoğanżna w polužtu wá, na przydklad, obok wanny, umwykli, zwelozmawka, miednicy, na terenie basenu lub w Wolitnej piwnicy.
6. WENTYLACJA - Otwory w urzadzeniu sluza prawidowj wentylacji, sa konieczne do bezusterkowo dzialania urzadzenia i zapobiegaja przyegrzaniu. Urzadzenia nalezy umieśc w takimjejscu lub poźcyi, aby wpridlowa wentylacniya zhla by ustrudnica. Nilo wolno go stawiač bezoprednio na kózku, kanapiané dywanie lub zadnej innej一起去 typu powerzhcni, povioniewaz otwory wentlyacyne moga zostac zakrye. Umieszcieznego urzadzenia w zamkniétrj przyestrzeni, takiej jak szafka czga real,要去 urzadniac przypeiwry poweitra przy octry owertny wentlyacyine.
7. ZROLDLA CIEPLA - Uradydenie nalezy umszczecz dala od zoledre ciepla, takich je grzejkini, kuchenki, lub innego财税upy szpelu (waczcie ze wzmacniacami), klory wydiella cieplo.
8. ZASILANIE - Urzadzenie nelyze podlacznę tylko do takiego zroḍla zasiliania, jakie zostako opisane w instruktów obshglu lub oznaczone na obudowie.
9. ZABEZPIECZENIE PRZWODU ZASILAJACEGO - Przewody zasilajace nalezy poprowadzic w taki sposob, aby nie znajdowaly sie one w przejsciu, ani nie przyciskaicy ich Polskie przyedmioty.
10. OKRES NIEUZYTKOWANIA - Podczas dluzsbezog okresnieuzytkowania urzadzenia, nalezych odajczyc od sie cjiadzaijacei i anteny.
11. CIALO OBCE LUB PLYN W URZADZENIU - Naležy zachowac wszelką ostrzność, aby do urzadzenia nie dostaly są przy owry w obudowej zadne ciala obce, ani plyn. Nie wolno demontowć.
12. USTERKRA WYMAGAJACA NAPRAWY - Urzadzenia nalejskierocaw do wykwalifikowanego personelu serwisowo, kiedy:
    a. Przewod zasilajacy lub wtyczka zostaly uszkodzone.
    b. Do srodka dostaly sie cla obce lub plyny.

c. Zostalo wystawione na dzialanie deszczu.

d. Urzadzenie spadlo lub posiada uzskodzona obudowe. Korzystaj z kontrolek i dokonuj
regulaciw sposob opisany w podreczniku.
e. Urzadzenie wydaje sie funkcionowaNieprawidlowo.
f. Dzialanie urzadzenia znacznie ro2ni sie od normalneo.
13. NAPRAWA - Uzytkownik nie powiwni podejmowac prob naprawy urzadzenia, za wyjalkiem suggesti opasijach w inustrukcj. Wszelkie naprawy technicznwe pwinny byc skierowane do wykalifkowanoqo personelu serwisowoq.
14. CZYSZCZENIE - Urzadzenia nalezy odśczyć od sieci zasilajcęje przy przechystapieniem do czyszcznych. Nie wolno stosstaw preparatów czyszczyczych w plnymi azi oerazolu - prȩciecić tychko za pomocia walgotnej szmaki. Stosowac są do instruktów dotycznych czyszcznych i konserwacje zawartych w nimiejśej instruktów.
15. WYLDAWANOWA ATMOSTEFERYCZNE - Podcza wyalodnaw atomsteferycznych i dluszego okresu niuetykowania urzadzenia, nelye aziodczyc je od sieclazjalajcje i anteny.
16. KONTROLA BEZPICÇENSTWA - Po dokonaniu przygladu lub naprawy, serwisant pouwinić, przyperowadzić kontrole sprawnosći.
17. PRZECIAZENIE - Aby uniknac pozaru lub porazenia pradem, nol nowo preciajac gniazd wykowych scliennyh, ani przydzuzyaz.
18. WYLADOWANIE ELEKTROSTATYCZE - Urzadzenie nalezy odlaczyc od sieci zaśilajaść i wyjac z niego baterie, jeżeli wystepuje wadlwe是我的ego dzialanie. Po chwili podlaczyc ponownie do sieci zaśilajaść.

URZADZENIE WYPRODUKOWANO W CELU CIAGLEJ PRACY!

ABY ZREDUKOWAC RZYKO POZARU LUB PORAZENIA PRADEM ORAZ WSZELKICH ZAKLOCEN, KONIECZN EJST POSLUGIWANIE SI E WYLACZNIE ZALECANYMI AKCSEROSIAMI.

LOKALIZACJA ELEMENTOW STEROWANIA I FUNKCJI

Widok z góry

1 Przycisk MODE
2 Przycisk AL Set
3 Alarm 1 AL1.4 Alarm 2 AL2
5 Przelacznik termometru ^ C / ^ / ^ / ^
6 Projektor (w kuli)
7 Przycisk regulaci
8 Przycisk regulaci
9 Wlacznik / wylacznik
10 Przycisk SNOOZE / SLEEP

Widok z przodu

11 Wyswielacz LCD

Widok z boku

12 Wyswietlacz czestotliwosci

13 Gniazdo LINE IN
14 Pokretlo VOLUME +/ -
15 Pokretto TUNING
16 Przelacznik oswietlenia nocego ON/OFF
17 Przycisk projektora ON / OFF
18 Element wyboru pasma AM / FM

Strona prawa

Widok urzadzenia z tylu

19 Etykieta Informacyna
20 Glosniki
21 Kabelzasilajacy
22 Czujnik temperatury (tylko temperalura pokojowa)
23 Przewodowa antenna FM

Projektor

Obrć kule w l ewa, aby owztćc (kierunek strzlaki: OPEN); zdejmij gręczć. W kuli znajduje są kolo regulaci j FOCUS (24) doustwiania odleglosci ogniskowej. Zaioż z powrotem gorna polkule i obróc ja w prawy, aby zamocȩc (kierunek strzlaki: CLOSE).

ZASILANIE I FUNKCJA WSPOMAGAJACA BATERII

Napiécie zasilania de tego urzadzeniawynosi 230 V-50 Hz. Ustawlenia czasu sa wspomagane perze 3 x 3 V baterie litowe CR 2025 (niedolaczone). Wkladajac baterie, nalezy zrwocic uwage na biegunowosc. W przypadku awarii zasilania urzadzenie automatyczne uuktywnia zasilania ze pomoca bateri w celu zachowania wzystickuch ustawien czasu i wylącznika czasowego.

ROZPOCZECIE

Po podląceniu uradzzenia do glówno zasilania naciśnij przechysk RESET znajdujcy są na jejogo spodzie.
Na wyssielaczu przyez odoko dwie sekundy widoczny bedzie pelen segment. Nastepnie uradzzenia wroci do trybu normalné.
Na uradzzeniu znajdule są przyelacznik oswietlernia nocngo (niebleskie swiatlo LED) (16); ustaw g w pozyczy ON, aby wączy swiatto awaryne i ustaw w pozyczy OFF, aby je wączy.

1. USTAWIANIE GODZINY DATY

W trybe normalnymnacijsn na okolo 2 sekundy przyszik MODE (1) w cel przejcie do ustawien czasu. Nacijsnji przyszysk MODE (1) kilka razy, aby przyzejnosmiedzy cyklami trybu:

Rok (YR) - Dzien (D) - Miesiac (M) - Format 12/24 - godzinny (12 H / 24 H) - Godzinny (ozanczacecin godzinny miga) - Minuty (ozanczacein minut miga) - Normalny

Dostosuj odpowiednie ustawienia w nastepujacy sposob:

Dostosuj stosowne wartosci za pomocagrzyciskow 8) i
- Przytrzymaj nazismie przyczyski 1) w celu szybkiej regulacja. - Nacisznej przyczysk MODE (1) po wropyadzeniu kaczdego ustawienia, aby go zapisić i przy.§ do nastepnégo ustawianie.
- Jésil便利 zikaek sekund nie zostana wropadzone zdne ustawienia, urzadzenie wrocl do trybu normalnégo i zipasze wyszȩktie dostosowane ustawenia.

Ustawianie roku kalendarzowego

Ustawienie fabryczne : 2006

Opcjeustawien:2000-2099

przedstawiajacy rok kalendarzowy

Ustawianie miesiaca kalendarzowego

edslawiajacy miesiac kalendarzowy

Podczas uławiania daty urzadzenie automatycznie obliczy dzien tygodnia.

Ustawianie daty (dzien)

edstawiajacydate(dzien)

Podczas ustawiania daty urzadzenie automatycznie obliczy dzien tygodnia.

Ustawianie formatu 12 / 24 - godzinnego

edstawiajacy tryb 12 / 24-godzinny (Wybor: format 24-godzinny)

Wyswietlanie formatu 12/24-godzinneo

edstawiajacy tryb 12 / 24-godzinny (Wybor: format 12-godzinny)

Ustawianie godziny

edstawiajocy tryb godziny (oznaczenie godziny miga)

Ustawianie minut

edstawiajacy tryb minut (oznaczenie minut miga)

Podczas ustawiania minut sekundy zostanq automatycznie wyzerowane.

Ustawlanie Alarmu 1 i Alarmu 2

W trybie normalnymnaciński na okolo dwsekundy przyczisak AL Set (2) w celu wyswielenia ustawienAlarmu. Nacsijsij przyczysk Al Set (2) kila razy, aby przyȩść mistrędy czyklami trybu

AL1 Ustawienie godziny - AL1 Ustawienie minut - AL1 Ustawienie dni tgydonia - AL2 Ustawienie godziny - AL2 Ustawienie minut - AL2 Ustawienie dni tgydonia - Normalny

Dostosuj odpowiednie ustawlienia w nastepujacy sposob:

Dososuj stosowne warlosci za pomocaj przyciskow B) i
- Przytrzymaj naciński przyczyski (8) i (9) w celu szybkiej regulacji.
- Nacišinj pržycisk AL Set (2) po wpwadzeniu každego ustawiania, aby go zapisić i przyseć do nastepnépruost ustaniewianie.
- Jesli przy zekka sekund nie zostana wrawdzone odzne ustaniewia, urzadzenia growo do trybu normalnégo i zapisze wysztkiate dostosowane ustaniewia.

Wyssieliacz przelstawlajczy ustawiejie godziny Alarmu 1 (migajo zozacnienie godziny)

Wyswielacz przyzdawajacy ustawienie minut (migajace oznaczenia minut)

Wyswielczy pręsstawajcy ustawiecie diy tychologia Alarmu 1- od pondiewiazduki do piatku (MON TUE WED THU FRI)

Wyssielicz przestdawsiąj ustawianie godziny Alarmu 2 (migajęcz oznaczenia godziny)

Wyswiottacr przostawajczy ustawionie minut Alamu 2 (migajce ozasnienl minut)

Wywielszcz prędżstawvjciustawy iustawiecie diytogdniia Alarnu 2- od polniedziaktu do piąkut (MON TUE WED THU FRI)

Ustawianie trybu alarmu

Nacišnij przycisk AL.1 (3) AL.2 (4), aby wbrać tryb muzychnych lub dzwonka. W przypadku sygnalu budzenia w formie dzwonka na wyświetlaczu pojawí sie ilkona 2 lub 1, w przypadku sygnalu budzenia w formie radia na wyświetlaczu pojawí sie ilkona 1 lub 1. Ponowne nacišniedecie przycisku AL.1 (3) AL.2 (4) wylączy fungiekaj alarmu.

Wyswiellacz przyedstawiajacy Alarm 1 z sygnatem budzenia w formie dzwonka

Wyswielacz przyzdawajczy Alam 1 z sygnalem budzenia w formie radia

Wyswielacz przysstawajcy Alam 2 z sygnafem budzenia w formie dzwonka

Wyswielacz przychodstawiajocy Alam 2 z sygnakom budzenia w formie radia

Dzwiek sygnalu (dzwonek)

W ciagu pierswzych 8 sekund wącza sie jeder dzwieki sygnalu na sekunde: dl a kolejnych 8 sekund 2 dzwieki sygnalu na sekunde i 4 dzwieki sygnaku dl astepnejch 8 sekund. Póznij dzwieki sygnaku rolegaj sie cigale. Ta struktura sygnalu jest powarzana co minute.

3. CZAS TRWANIA ALARMU I FUNKCJA DRZEMKI

Funkcja alarmu pozostanie aktwyna zeprze 30 minut, o ile nie zostaniewczesnej wylaczonza przec nacinsiecie przycznie (9). Nastepnie urzadzenie zostanie automatyczne zresetowane i wlaczy sie pponowie naftypego dna o uslawnego godzinie.

Funkcja drzemki

Podczas Irwania alarma nacinijn pryzicsk SNOOZE (10), aby wączyc drzemkę; dzwonek lub radio zostana tymczasowo wyfacjazone.
Sekwencia drzemki Irwa 9 minut.

Funkcje drzemki maybe powlorzyk maksmalnie trzy razy. Nastepnie urzadzenie zostanie automatycznie zresetowane i wczyz sie ponniewe nastepnegdo nia o ustawionej godzinie. W trybie drzemiki migala ozacznenia 2 /1 lub 2 /1

4. WłACZANIE WYSIWETLANEJ ZAWARTOSCI

Nacijsn prizyk (8), aby wysiwieti oznaczenia roku kalendarzowo w trybie normalnym. Po 5 sekundach urzȩźence automatyczny wrodi do irbyu normalnégo.

przedstawajcy rok kalendarzowy

Nacijnprzycski(7),abywsiwietic oznaczenia daty (miesiadjzieh)w trybie normalnym. Po 5, sekundach urzadzeignat automatyczny wroci do trybu normalné.

porzedstawiajcy date (miesiac i dzieni)

5. WYLACZANIE ZAPOMOCA WYLACZNIKA CZASOWEGO

Nacisnj przycisk SLEEP (10) w trybie radia (patrz ponizej), aby wyswietlic ustawienie wylacznika czasowego. Oznaczenia minut miga, a po kazdym przyacniciu zmniewsja sie czas, po ktrymy radio zostanie automatyczne wylaczone. Mozna wybrać 90, 60, 30 lub 15 minut. Na wyswietlaczu pojawi sie oznaczenia SLEEP. Nacisjakaj przycisk (9), mozna wylaczyc radio prezwylacznikl.

orzodstawiajacy ustawienie wyfacznika czasowego

orzedstawiajacywyfucznikczasowy(wtrybie radia)

6. CZAS LETNI

Wy tryble nominah nacysijn prczyisck (8) na okolo 5 sekund w celu wzaczenia / wyliaczenia czasu letniego. Wyswietlenie czus zzmieni sie o jejda godzine oraz pojawe sie oznaczenia

7. TERMOMETR

Wysseliana jest temperatura pokojowa w zakresie od 0^ do +50^ lub od 32^ do 122^ . Moñana pręzacław zraby mydzym stopynielsi Celsuszia i Fahrenhhte, naskiejczyprzyszcz C / F (5).

8. RADIO

Nacisnij przycisk (B),aby wlaczyc radio.
- Uslaw element wyboru pasma AM / FM (18) w pozycji FM lub AM.
- Za pomocapiokretla TUNING (15) mozna wyszukac ulubionstace.
- ObrćPokretto VOLUME + / - w celu dostosowania glosnosci.
Nacijsnij przycisk aby wylaczyc radio.

Antena

Radio wyposzaz ojobst je zwehowadana anteng ferrylowa do obdioru psma AM. W celu uzyskania lepszego odjosty dostosowac polozenia urzadzenia.

Z tylu urzadzenia zajdugie sie przemodowa antenna FM. W celu zapewnienia lepszego odibrur nalezy je w peinil rozwnia.

9. USTAWIANIE CZASU DLA PROJEKTORA

Wytacz urzadzenie, naciskajac przycisk ON/OFF (17).
Ustaw odlegość ogniskowa za pomoczą kola regulacja FOCUS (24).
Projektor mozna obrćić o 90^a, a natestpne skierowač bezosrednio na suft lub siane.

Uwagi:

Rzutowany czas moza zobaczy tlyko w przyciemnionym pokoju. Zasięgwynosi od 1 do 3 metrow.

Przycisk resetowania

Przyczisk RESET znajduje sie na spodzie urzadzenia i wymaga naciśnęcie po wymlianie bateri lub wystapleniu uterki.-Za pomocą togo przyczisku są zaucławskie ustawienia i przywrotć ustawienia domysline.

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Zakres czestolwosci : MW (AM) 525 kHz - 1615 kHz

UKW (FM) 87,5 MHz - 108 MHz

Impedancja glosnika : 8 Ω

Baterie : 3 x 3 V baterie litowe CR 2025 (niedolaczone)

Zasilanie：AC230V\~50Hz

Pobor mocy:5W

Waga:ok.0,7kg

Mame starost o vaš sluch tak jako vy.

Proto pouziveje tento spotrefic s rozvahou.

Nase doporceni; Nepouziveje vysoke hiasitosti.

jucicl kalendani rok

Stinskne (7) pro zobaren dispieje s datum (měsć a den) v normalim režimo. Po 5 sekundach se pristroi automatickу vráti do很正常ního režimo.

5. VYPINANI POMOCI CASOVAc SPANKU