4224 - Radio budzik ELTA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 4224 ELTA

Radiobudzik z dużym wyświetlaczem LCD Ⓜ

Radiobudzik z dużym wyświetlaczem LCD

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Trójkąt z symbolem pioruna to znak odnoszący się do "niebezpiecznego napięcia", braku izolacji, co może przyczynić się do ryzyka porażenia prądem.

OSTRZEZENIE RYZYKO PORAŻENIA PRADEM NIE OTWIERAJ

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄC RYZYKA PORAŻENIA PRADEM, NIE ŚCIĄGAJ OBUDOWY RADIA. KONIEĆZNE JEST, ABY WSZELKIE NAPRAWY ODBYWAŁY SIĘ W AUTORYZOWANYM SERWISIE.

Trójkąt z wykrzyknikiem to znak odnoszący się do ważnych instrukcji użytkowania oraz konserwacji. Znak pojawia się w podręczniku użytkownika.

DALSZE INFORAMCJE

Należy uważać, aby nie połknąć niewielkich elementów lub baterii. Jest to niebezpieczne dla zdrowia i może spowodować zadławienie. Prosimy o przechowywanie małych kawałków oraz baterii poza zasięgiem dzieci.

Informacje dotyczące ochrony słuchu

Uwaga:

Twoje zdrowie jest ważne zarówno dla ciebie jak i dla nas.

Zachowaj więc wszelkie środki ostrożności korzystając z tego urządzenia.

Unikaj wysokiego poziomu głośności.

Dzieci korzystające ze słuchawek należy kontrolować; sprawdzić, czy ustawiona głośność nie jest zbyt wysoka.

Uwaga!

Zbyt wysoki poziom głośności może prowadzić do uszkodzenia słuchu twoich dzieci.

NIE pozwalaj, aby ktokołwiek, zwłaszcza dzieci wkładały cokołwiek do otworów znajdujących się na urządzeniu, w tym otworów wentylacyjnych. Grozi to porażeniem prądem. Obudowę mogą zdejmować wyłącznie wykwalifikowani specjaliści.

Korzystaj z urządzenia wyłącznie w celach, do których zostało przeznaczone.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku w domu lub na terenie firm.

Prosimy o zatrzymanie instrukcji do wglądu w przyszłości.

Ochrona środowiska

To urządzenie nie może być traktowane jak zwykłe odpady. Przekaż urządzenie do specjalnych miejsc skupu I utylizacji urządzeń elektrycznych. Na urządzeniu lub opakowaniu znajduje się symbol, który informuje o sposobie pozbycia się urządzenia. Wszystkie materiały mogą podlegać utylizacji. Możesz znacznie przysłużyć się do ochrony środowiska utylizując urządzenie w odpowiedni sposób. Zapytaj odpowiednie władze o miejsce utylizacji urządzeń elektrycznych.

Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zasłonięte przez firanki, zasłon, gazety itp.

Otwory wentylacyjne zawsze muszą być odsłonięte. Przegrzanie urządzenia może powodować uszkodzenie lub skrócić jego żywotność.

Ciepto

Nie wystawiaj urządzenia na działanie promieni słonecznych. Upewnij się, że urządzenie nie jest wystawione na działanie eródeł ciepła, takich jak grzejniki czy ogień. Upewnij się, że otwory wentylacyjne urządzenia nie są zasłonięte.

Wilgoć oraz czyszczenie

Urządzenie nie jest wodoodporne! Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie. Nie zezwalać na kontakt urządzenia z wodą. Jeśli woda dostaje się do wewnątrz urządzenia, może spowodować poważne uszkodzenia.

Nie korzystać z środków czyszczących zawierających alkohol, amoniak, benzen oraz środki czyszczące, które mogą uszkodzić urządzenie. W celu czyszczenia użyć miękkiej, wilgotnej szmatki.

Pozbywanie się baterii

Baterie nie mogą być traktowane jak zwykle śmieci. Przekaż baterie do oznaczonego punktu składowania baterii. Nie wrzucaj baterii do ognia.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. PRZECZYTAJ INSTRUKCJE – Należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami obsługi oraz bezpieczeństwa przed rozpoczęciem użytkowania.
2. ZACHOWAJ INSTRUKCJE – Instrukcje obsługi oraz bezpieczeństwa należy zachować do wglądu w przyszłości.
3. WEŻ POD UWAGĘ OSTRZEŻENIA - Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń opisanych na urządzeniu i w instrukcji obsługi.
4. POSTĘPUJ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI - Należy postępować zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.
5. WODA I WILGOĆ - Nie należy korzystać z urządzenia w pobliżu źródła wody, np. obok wanny, umywalki, zlewozmywaka, pralni, basenu lub w wilgotnej piwnicy.
6. WENTYLACJA– Otwory w urządzeniu służą prawidłowej wentylacji, są konieczne do bezusterkowego działania urządzenia i zapobiegają przegrzaniu. Urządzenie należy umieścić w takim miejscu lub pozycji, aby prawidłowa wentylacja nie była utrudniona. Nie wolno go stawiać bezpośrednio na łóżku, kanapie, dywanie lub żadnej innej tego typu powierzchni, ponieważ otwory wentylacyjne mogą zostać zakryte. Umieszczenie urządzenia w zamkniętej przestrzeni, takiej jak szafka czy regał, może utrudniać przepływ powietrza przez otwory wentylacyjne.
7. ŻRÓDŁA CIEPŁA - Urządzenie należy umieszczac z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kuchenki, lub innego tego typu sprzętu (włącznie ze wzmacniaczami), który wydziela ciepło.
8. ZASILANIE - Urządzenie należy podłączyć tylko do takiego źródła zasilania, jakie zostało opisane w instrukcji obsługi lub oznaczone na obudowie.
9. ZABEZPIECZENIE PRZEWODU ZASILAJĄCEGO - Przewody zasilające należy poprowadzić w taki sposób, aby nie znajdowały się one w przejściu, ani nie przyciskały ich pobliskie przedmioty.
10. OKRES NIEUŻYTKOWANIA - Podczas dłuższego okresu nieużytkowania urządzenia, należy odłączyć je od sieci zasilającej i anteny.
11. CIAŁO OBCE LUB PŁYN W URZĄDZENIU - Należy zachować wszelką ostrożność, aby do urządzenia nie dostały się przez otwory w obudowie żadne ciała obce, ani płyny.
12. USTERKA WYMAGAJĄCA NAPRAWY - Urządzenie należy skierować do wykwalifikowanego personelu serwisowego, kiedy:
    a. Przewód zasilający lub wtyczka zostały uszkodzone.
    b. Do środka dostaly się ciała obce lub płyny.
    c. Zostało wystawione na działanie deszczu.
    d. Urządzenie wydaje się nie funkcjonować normalnie. Wszelkie urządzenia oraz kontrolki mogą być użyte wyłącznie zgodnie z opisem w podręczniku;

e. Urządzenie zostało upuszczone lub obudowa została uszkodzona. f. Działanie urządzenia znacznie różni się od normalnego.

1. NAPRAWA - Użytkownik nie powinien podejmować prób naprawy urządzenia, za wyjątkiem sugestii opisanych w instrukcji. Wszelkie naprawy techniczne powinny być skierowane do wykwalifikowanego personelu serwisowego.
2. CZYSZCZENIE – Urządzenie należy odłączyć od sieci zasilającej przed przystąpieniem do czyszczenia. Nie wolno stosować preparatów czyszczących w płynie ani aerozołu - przecierać tylko za pomocą wilgotnej szmatki. Stosować się do instrukcji dotyczących czyszczenia i konserwacji zawartych w niniejszej instrukcji.
3. WYŁADOWANIA ATMOSFERYCZNE - Podczas wyładowań atmosferycznych i dłuższego okresu nieużytkowania urządzenia, należy odłączyć je od sieci zasilającej i anteny.
4. KONTROLA BEZPIECZEŃSTWA - Po dokonaniu przeglądu lub naprawy, serwisant powinien przeprowadzić kontrolę sprawności.
5. PRZECIAŻENIE - Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie wolno przeciązać gniazd wtykowych ściennych, ani przedłużaczy.
6. WYŁADOWANIE ELEKTROSTATYCZNE- Odlączyć od zasilania i wyłąć baterie, jeśli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo. Ponownie podłączyć po krótkim czasie.

Instalacja

Unikaj instalacji na obszarach:

1) bezpośredniego nasłonecznienia, w pobliżu kaloryferów oraz w zamkniętych pojazdach
2) o wysokiej temperaturze i stopniu nawilżenia;
3) o wysokim stopniu zanieczyszczenia;
4) nadmiernych drgań, jako, że części wewnętrzne mogą zostać poważnie uszkodzone.

Przechowywanie w pozycji pionowej:

Ustawić odtwarzacz w pozycji pionowej. Nie umieszczać odtwarzacza pod lub na wzmacniaczach albo innych urządzeniach, ponieważ prowadzi to do przegrzania.

Zasilanie sieci:

Należy uwzględnić poniższe instrukcje w celu uniknięcia nieprawidłowego funkcjonowania, pożaru, obrażeń ciała lub porażenia prądem:

• Sprawdź, czy wartość napięcia podana na plakietce urządzenia (pod spodem) odpowiada wartościom napięcia w twoim miejscu zamieszkania. Parametry zasilania to AC 230V\~50Hz.
• Połącz przewód zasilania z gniazdem AC oraz gniazdem ściennym.
• Aby odłączyć od zasilania, należy pociągnąć za wtyczkę, nie za kabel.
• Należy mocno uchwycić wtyczkę podczas podłączania oraz odłączania urządzenia od gniazda w ścianie.
• Nie dotykaj przewodu zasilania mokrymi rękami.
• Chron przewód zasilania przed urządzeniami generującymi ciepło.
• Wyłączyć urządzenie i skontaktować się z autoryzowanym serwisem konsumenckim, jeśli spadło lub zostało uszkodzone w inny sposób.

Baterie- środki ostrożności:

• Przechowuj baterie z dala od dzieci oraz zwierząt.
• Włóż baterie z uwzględnieniem biegunowości (+/-). Nieprawidłowe ułożenie baterii doprowadza do uszkodzeń ciała i/lub przedmiotów.
• Usuń wyczerpane baterie z urządzenia. Wyjmij baterie, jeśli nie korzystasz z urządzenia przez dłuższy okres czasu, aby zapobiec uszkodzeniom wynikających z powodu zardzewiałych lub skorodowanych baterii.
• Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Nie wystawiaj baterii na działanie ognia ani źródeł ciepła.
• Wyrzucanie baterii: zużyte baterie należy wyrzucać lub utylizować zgodnie z odpowiednimi przepisami. Skontaktować się z lokalnym przedstawicielem władz miejskich w celu uzyskania szczegółowej informacji.
• Postępować zgodnie z instrukcjami producenta dotyczącymi bezpieczeństwa, użytkowania oraz usuwania.

Lokalizacja elementów sterowania

Widok z góry

1 23 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1. Regulacja volume min/max

2. time set Ustawianie bieżącej godziny (z przyciskiem hour i min)

3. alarm radio/buzz

Wybór trybu budzenia

1. min Ustawianie minut bieżącej godziny, czasu budzika i wyłącznika czasowego

2. alarm on/off

3. hour Ustawianie godzin bieżącej godziny, czasu budzika i wyłącznika czasowego

4. band am/fm Wybór pasma AM i FM

5. alarm set Ustawianie godziny budzika (z przyciskiem hour i min)

6. Regulacja tuning

7. sleep Ustawianie wyłącznika czasowego (z przyciskiem hour i min)

8. snooze Funkcja drzemki po włączeniu budzika lub dezaktywacja wyłącznika czasowego

9. on/off ⏻ Włączanie/wyłączanie radia

Widok z przodu

12:43 13 14 15

1. Etykieta informacyjna

2. Wyświetlacz

3. Komora baterii

Widok z tyłu

16 17 18 19 20

1. Głośnik

2. Gniazdo line in

3. dimmer low/high Ustawianie jasności wyświetlacza za pomocą przełącznika

4. Przewodowa antena FM

5. Kabel zasilający

Połączenia

Połączenie antenowe

Radiobudzik wyposażony jest w znajdującą się z tyłu przewodową antenę FM; w celu uzyskania lepszego odbioru należy ją rozwinąć.

Zasilanie

Urządzenie zasilane jest prądem o wartościach 230 V\~50 Hz. Litowa bateria guzikowa 3 V CR2032 (nie jest dołączona) służy wyłącznie jako rezerwowe zasilanie zegara. W czasie długich okresów nieużywania baterię należy wyjąć, aby uniknąć jej wycieku.

Aby uniknąć uszkodzeń, których nie obejmuje gwarancja, urządzenie należy podłączać wyłącznie do zasilania opisanego powyżej.

Wkładanie/wymiana baterii zapasowej

Włóż baterię zapasową do komory baterii na dole urządzenia; do otworzenia komory baterii niezbędny jest śrubokręt firmy Phillips. Zwróć uwagę na biegunowość.

Baterię zapasową należy wymieniać raz do roku.

Dzięki baterii ustawienia użytkownika (budzik, bieżąca godzina itp.) są zachowywane podczas przerw w dopływie prądu lub tymczasowego odlączenia od zasilania; urządzenie automatycznie przełącza się na zasilanie z baterii zapasowej.

Podstawowe działanie

Włączanie/wyłączanie radiobudzika

Jeśli radio nie jest używane, wyłącze je za pomocą przycisku on/off ⏻. Obróć pokrętło volume min/max, aby dostosować poziom głośności.

Wybierz pasmo częstotliwości za pomocą elementu wyboru pasma band am/fm, przełączając między pasmem FM a AM.

Po zakończeniu używania wyłącz urządzenie. W celu oszczędzania energii odłączaj urządzenie od zasilania i wyjmuj baterię, aby uniknąć jej wycieku, gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

Na wyświetlaczu widoczna jest albo bieżąca godzina, albo częstotliwość stacji radiowej.

Urządzenie przeznaczone jest do ciągłego działania; znajduje się ono albo w trybie włączenia, albo gotowości.

Jasność wyświetlacza

Jasność wyświetlacza można ustawić za pomocą przełącznika dimmer low/high z tyłu urządzenia. Ustaw w pozycji low w celu uzyskania ciemnego podświetlenia lub w pozycji high, aby rozjaśnić wyświetlacz.

Ustawianie bieżącej godziny

Po pierwszym podłączeniu urządzenia na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie 0:00.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk time oraz naciśnij jednocześnie przycisk hour, aby ustawić godziny w trybie 24-godzinnym.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby szybko ustawić lub naciśnij na krótko w celu zwiększenia ustawienia o jedną godzinę.

Następnie ustaw minuty za pomocą przycisku time (naciśnij i przytrzymaj) oraz przycisku min.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby szybko ustawić lub naciśnij na krótko w celu zwiększenia ustawienia o jedną minutę.

Bieżąca godzina została ustawiona.

Radio

NNaciśnij przycisk on/off , aby włączyć radio. Na wyświetlaczu widoczne będzie pasmo częstotliwości (AM lub FM) i częstotliwość (np. 100.6 MHz i 525 KHz). Wybierz pasmo częstotliwości za pomocą elementu wyboru pasma band am/fm, przełączając między trybem FM a AM.

Za pomocą pokrętła tuning ustaw ulubioną stację; widoczna na wyświetlaczu częstotliwość będzie przedstawiona w postaci dużych cyfr.

Obróć pokrętło volume min/max, aby ustawić głośność.

Naciśnij przycisk on/off ⏻, aby wyłączyć radio.

Radio wyposażone jest w przewodową antenę FM; w celu uzyskania lepszego odbioru należy ją rozwinąć. W celu uzyskania lepszego odbioru AM należy zmienić położenie radia.

Gniazdo line in

Przy użyciu kabla audio z 3,5-milimetrową wlyczką (nie jest dołączony) można podłączyć przenośny odtwarzacz MP3 lub inne urządzenia audio w celu zapewnienia odtwarzania za pomocą radiobudzika.

Budzenie za pomocą radia lub alarmu dźwiękowego

Wybierz żadaną stację radiową i poziom głośności.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk alarm set oraz naciśnij jednocześnie przycisk hour, aby ustawić żądaną godzinę budzika. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby szybko ustawić lub naciśnij na krótko w celu zwiększenia ustawienia o jedną godzinę.

Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk alarm set oraz naciśnij jednocześnie przycisk min, aby ustawić żadaną liczbę minut budzika. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby szybko ustawić lub naciśnij na krótko w celu zwiększenia ustawienia o jedną minutę.

Naciśnij przycisk alarm on/off; na wyświetlaczu zaświeci się wskaźnik budzika 📄. Radio zostanie włączone w celu obudzenia użytkownika o ustawionej godzinie i z ulubioną stacją. Będzie ona odtwarzana przez 1 godziny, a następnie urządzenie zostanie automatycznie wyłączone.

W celu ustawienia budzenia za pomocą ulubionej stacji ustaw przełącznik alarm radio/buzz w pozycji radio.

Aby ustawić budzenie za pomocą alarmu dźwiękowego zamiast radia należy ustawić przełącznik alarm radio/buzz w pozycji buzz.

Naciśnij przycisk alarm on/off, aby wyłączyć radio lub alarm dźwiękowy; wskaźnik budzika 📋 zniknie z wyświetlacza.

Budzik zostanie włączony następnego dnia o tej samej porze.

Funkcja drzemki

Po włączeniu się alarmu dźwiękowego lub radia naciśnij przycisk snooze, aby tymczasowo wyłączyć alarm dźwiękowy albo radio. Około 5 minut później alarm dźwiękowy lub radio włączy się ponownie.

Funkcja drzemki powtarzana jest maksymalnie przez godzinę lub do momentu jej anułowania przez naciśnięcie przycisku alarm on/off.

Po upływie 1 godziny funkcja drzemki jest resetowana automatycznie.

Zasypianie przy radiu

Wybierz żadaną stację radiową i poziom głośności.

Naciśnij przycisk sleep, aby przejść do wyłącznika czasowego; na wyświetlaczu pojawi się wskazanie 90 i SLEEP.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk sleep, aby ustawić czas uśpienia 90, 60, 30, lub 10 minut; na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni czas, a wskazanie SLEEP będzie migać przez kilka sekund. Następnie ponownie wyświetlona zostanie częstotliwość i wskazanie SLEEP.

Radio będzie odtwarzane przez ustawiony czas, a następnie wyłączy się automatycznie.

Aby wyłączyć radio przed upływem ustawionego czasu, wystarczy nacisnąć przycisk snooze.

Zasypianie przy radiu i budzenie za pomocą radia lub alarmu dźwiękowego

Wybierz żadaną stację radiową i poziom głośności.

Naciśnij przycisk sleep i ustaw żądany czas uśpienia zgodnie z powyższym opisem.

Ustaw alarm zgodnie z powyższym opisem.

Radio zostanie wyłączone po upływie ustawionego czasu i włączone następnego dnia w celu obudzenia użytkownika za pomocą alarmu dźwiękowego lub radia zgodnie z ustawieniem.

Rozwiązywanie problemów

W przypadku wystąpienia zakłóceń, sprawdzić poniższe punkty zanim zaniesiesz urządzenie do naprawy. Jeśli rozwiązanie problemu nie jest możliwe wg poniższych wskazówek, skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie otwierać obudowy urządzenia. Wszelkie naprawy techniczne lub konserwacja powinny być skierowane do wykwalifikowanego personelu serwisowego.

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Brak dźwięku Zbyt niski poziom	głośności.Niepodłączony kabel zasilania.	Dostosować głośnośćPodłączyć kabel zasilania do gniazda ściennego.
Nieprawidłowości w działaniu przycisków.	Wyładowania elektrostatyczne.	Wyłączyć urządzenie i włączyć z powrotem.Alternatywnie, wyłączyć urządzenie, odłączyć przewód zasilania AC i włączyć z powrotem.
Słaby odbiór. Słaby sygnał.	Zakłócenia ze strony innych urządzeń elektrycznych (TV, VCR, komputer, itp.).	Dostosować antenę.Zachować odpowiednią odległość od innych urządzeń elektrycznych.

Specyfikacje techniczne

Zasilanie sieci: AC 230V\~50Hz

Rezerwa dla ustawień bieżącej godziny: DC 3 V 📄łowa bateria guzikowa (CR2032)

Częstotliwość: FM 87,5 MHz – 108 MHz

Wymiary: ok. 60 x 190 x 90 mm

Cieżar: ok. 600 g (bez baterii)

Możliwość wprowadzenia zmian bez uprzedniego powiadomienia.

MODEL: 4224

Máme starost o váš sluch tak jako vy.