4521 - Rádió ébresztőóra ELTA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 4521 ELTA

Ovatosan banjon az pró alkatreszekkél élemekkel, é azokat ne nyelje le, mert ez komoly sereulesek ekozhat! Gondskodjon arrol, hogy az pró alkatreszek é lemek ne keruljenek geymekek kezebe.

Fontos tanacsko a halfaskarosod eselkerulesre Figelymelezteles:

Az On hallasaert nemcsak On, de mi is aggodunk.

Eppen ezert kerjuk, legyen ovatos a keszulek hasznalatanal.

Azt ajänluk, hogy: kerülje a nagy hangerövel valo hallgatast.

Ha a keszuleket gerymekek hasznaljak, ugyeljunk arra, hogy ne allitsak a keszuleket tul

hangosra.

Viqyazat!

A tul nagy hangerö a gyermekekné gyögyithatalian károsodast okozhat.

Kerjuk gondoskodjon rola, hogy a keszulek burkolatanak nyflasaiba SOHA senki,

fokpen pedig ygermekek, ne dughassanak bele semmit, ez uguyanis eileteszelyes aramutthese zevethet. A keszulek burkolatat sak erre megfeleloen képzzt szakember nyithatia fol.

A keszuleket kizarolag a rendeltetesenek megfeleloen hasznaljuk.

A keszülk kizárolag lakáskoban és uzletekben történő felhasználásra alkalmas.

Kerjuk, orzze meg a hasznalati utmulatot, hogy az kesobb is rendelkezesere alljon.

Kornyezetvedelmi tanacsok

Etz a termeket ale teltartla vagem ne doobjuk hämól hāztarl sümemeitbe, hanem adjuk le vilamos é elektronikai hulladdekok atvehöyén. Tertermeken talahto

szbolum, a haszalmali utmutvag v cyomagdal fellrre er hivja fel a figymet. A keszulé anyaqai a jelolesuknek megefelelo üirahasnositathoak. Az

ujrhasnositassl, any anogik ismeitelt felhisnalaasval, ilteye a hasnalt keszulekek egyeb felhisnalaasval sokat letohnkomyozetunk meqovsaelaer.

A megfelö hulladek-ältvevohelyrol a helyi önkomanzyatnal érdeklödhelänk.

Ne akadalyozya a keszülek szellözsését, pédául fuggönnyel, ujsaggal, takárol val yagb bʊtorral. A szellözonylásokn这意味着abadon kal maradnia. A tülmelegedés kart tehél a keszülekben, és emiatt annak elettartama rervdúthel.

Meleg es forrosag

Ne tegyuk ki a készüleket a kozvetten napsütes hatasanak. Uygeldjänk arra, hagy a készülek ne legyen fütöberendezes, nyil lang vagy egyeb hofarns kozelében. A készülek szellözonyllaisalt mindig hagyuk szabadon.

Nedvesség es tiszitás

Ez a keszülük nem vizilal Noel teyug üzibe a lejatszol, üguyelçın arla, hagy ne is kerlilj vizzel erintkezsbe. A lejatszoba bejut viz sulyos karokat okozhat. A keszülük megtsztifasara ne haszahljunk alhoht, ammoniát, benzint, vazyu surolösztertartalmaz tisztlınyagot, mivel eze karkoshtiayak a lejatsztol. A keszülük megtsztilasara enyen megnedvesisett puta torlorun hat haszahljunk.

Elirasos hulladek-elhelyezes

Az elemente es a csomagolanyagok nem a haztartasi szemetbe valok. Az elemente hasznalt elementek szamara kijeldt gvyljahelyra vigyuk. A csomagolanyagok szolektiv elheyzezse szinten vedi kornyvezeltinkel.

BIZTONSAGIELOIRASOK

1. OLVASSA EL AZ UTSITASOKAT - A keszüleik mukötdetese ellett az összes bizzontsagi és mukötdetési ulatstaf olvassla.
2. ORIZZE MEG AZ UTMUTATOT - Abizlonsagi es mikodetelisi utmutatokat tarta mea k akesobbi hasnalaTRA.
3. FIGYELMEZTETEsk - A termek es a hasznalati utmutatoban talalhato figyelmeztetekeet tartsbe.
4. KÖVESSE AZ UTASITÁSKAT - Amüködtetési és használatiutasitáskokat tartsa be.
5. VIZ ES NEDVESSEG - Nes haznajla a termekel viz (peldaal furdkad, mosdokagloy, konyhai masogatol, mosoletko) közölēben, uzördemeil meltt vagy atnvedesedalt alasorban.
6. SZELOZES - A keszüleken talalato nyllasok a megfeiö szeilezést szolgáják, a mokódeshez valmint a tulemedegés erkeleben szuiksegesek. A kszüleket uyg keihelyezni, hagy a helye vagy hyeleze ne zavara a megfeiö szeilezést. A termek net legye agrya, kanapera,Pokroca vagy mas hasonlo feletre, amely elzarhajia a szelizonylässokat, ne épItse be olyan helye pl. szekrnybe vagy tartoba amely gatolhata a légáramlst a szelizonylässokon at.
7. Hô - A termék h à hófroâtsôt, pl. radiotordôt, konvétokrôtô, kályháktôv yag môs thérièle készülèkétô (beléverte à erosif étôke) istávôll keil elhezynei.
8. ARAMFORRAS - A termek cstak a hasnaiatul utmutatobegan madtogll vagy a tiorzslapan megolleilgny egezefusitseg szolgaltadotramforarosl szabad izemelteni.
9. HALOZATI CSATLAKOZO KABEL VEDELME - A HALOZATI csatliakoz kabeleket ugy key kezelni, hogy ne lepjenek ra es a rajuk vagy mellejuk helyezeht targykba ne akadhassananak bele.
10. HA NEM HASZNALJAK - Ha hosszabb ideg nem hasznajla a keszüleket, huzza ki a halozatil. 10. catlakozd et as antennap.
11. TARGYAK 6s FOLYADEKOK BEJUTASA - Vygadyzn kehl, gogy a burkolat nyllasain at semilynen targy ne essen, vagg foladyade n defjory a keszulke besejebe. Ne szerejiluk
12. JAVITAST IGENYLO SERULEEK - A keszulekel kepesitessel rendelkez szakembernek kei megavilania, ha:
    a. A halózati gezeték vagy a csatlakozódugasz megsérult.

b. Folyadék vagy valamilyen tárgy került a készülék belsejébe.
c. A készüléket esö vagy viz erle
d. A keszüleket leeejellék vagy a burkolatar károsdás ére. Csak a kezikönybem meghataro zott kezelsszerevket e bénillatsokat alkalamza.
e. Az egység a jelek szerint nem mukodik rendesen.
f. A keszülk teljesitmemyeben nagymerteku valtozas aitt be.
13. SZERVIZELES - A felhasználo nem végézhet semmilyen olyan szervizelési mufveletet a készüléken, amely nincs leírva a használati utmutatóban. A javtásokat sxk képesítésel rendelkož szakember végézhöti.
14. TISZITAS - Tiszitás elöth húzza ki a halózati csatlakozot. Ne hasznájón folyékony vagy aeroszolos tiszitászerèkét, sak nedves ruhát hasznájón. Kõvësse a használati utmutatóban leirtiszitás ès karbantárás utasilasokat.
15. VILLAMLAS - Villamlasidején,és haosszabb idelg nem hasznajlaa keszuléket, huzka i a halózati csiatalakozt as z antennat.
16. BIZTONSAGI ELLENÖRZES - A szervizelést kõveöen kerj meg a vevöszolgalat, hagy vegezünni bbiztonsi ellönörëst a termeken.
17. TULTERHELES - A tuz es az aramutes ekleréde Erdekoben te noherje tul a fali csatlakozókat es az egybeipelt konnkor alziatokat.
18. ELEKTROSZTATIUKUS KISLOs - Ha a kesiuek hiaaban mokdik, huzka hi a halozatci cstlatzok et sveygke yi az alemeket. Kis ide teltelével cstlatzoatzata üjra.

EZT AZ ESZKOZT FOLYAMATOS MUKODESRE TERVEZTEK!

TÜKZELEKZEKS,ARAMOTÉS ES BOSSZANTÖ INTERFERENCE EL KERÜLÜSE VEGETT CSAK A JAVASOLT KIEGESIZTOKET HASZNALJ.

A KEZELÖSZERVEK ÉS FUNKCIÖK HELYE

Felülnézet

1 MODE gomb
2 AL Set gomb
3CAL1raszlo1
4.21AL2paszto2
5C/EFh6meroKapcsolcO/C/FO
6. Kiyeljö (a gombön beilü)
7 eallitas gomb
8 beallitas gomb
9 be /ki
10 SNOOZE/SLEEP gomb

Elölnézet

11 LCDkljelz

Oldalnezet

12 Frekvencia-kijelzö

13 LINE IN Jackdugo
14. VOLUME +/−
15 TUNING
16 Elszakal villaglitas ON / OFF
17 Kivetitö ON/OFF
18 AM / FM Sávyálasztó

A keszulek hatalnenezete

19 Tipus-cimke
20 Hangszorok
21 Aram kabel
22 Homerseklet-erzekel (Csak szobahomersekkel)
23 FM huzalantenna

Kivotto

Nyllashoz forgassa el a gombol balra (a nyl iranva: OPEN): yeve le a felso részlé.

A FOCUS beilló kerék (24) a fókusztávolósag beillására gōmbán bélul va.

Tegy visssa a felso felgombot es forditsa el jobbra zarashoz (a nyil iRanya: CLOSE).

ARAMELLATAS ES ELEMES BIZTONSAGIMENTES

A keszülek aramellata 230 V ~ 50 Hz. Az idö beallitssokat 3 x 3 V CR 2025 Lithium-cellas elem (nem tortozé)/MM ahtertben. Körjök, Ügügenlen a polaritarsok, amikor az elemet belleszt. Az aramkaradas eseten automalikusan aktivalja az elemes bizlonsagi mentest, hagy mente cesöss idö e idözites beallitssi.

ELINDULÁS

Nyomja meg a RESET gombot az EGYSEG also részen, miután az aramellatashoz cstaliakotatta. Az egyseg néhy néámodperc kijelzi a teljes szegmenst, majd az egyseg visssatér a normalis modba.

Van egy ejszakai kivilagatis Kapsclok a kolszuklen (kek LED feny) (16); allitsa ON allasba, hogy, bekapoclasia a veszhezyet-feny et alslsa OFF allasba az ismelet tikcapscalashoz.

1. AZ IDÖ ES DATUM BEALLITASA

A normalis modbian nyomja meg a MODE (1) gombot k. 2 madsperig, hagy bevige az ido beaillatisat. Nyjoa meg a MODE (1) gombot lobszor, hagy végigkapcsolja a mod ciklusat:

Év (YR) - Nap (D) - Hó (M) - 12 / 24-órás-formatum (12H/24H) - Ōrák (Az Óra kijelzés villog) - Percek (Perc kijelzés villog) - Normalíns

Alltsa be a megfeléó érékeket a kovetkezmodon:

• Allitsa be a vonahtkoz eterkeket a kovetkez gombokkal: 8) es
  Tartsa lenyomva a 8) es 7) gombokat a gyors beallitashoz.
• Nyomja meg a MODE (1) gombot mindegyik vonatkoz beallitas tareladozho es vigye be a knyokteko beallitaz.
• Az egyseg viszatler a normalis modba es mentali az osszes beaillilot ertekeket, ha parnasodpercen et nam alit be u ertekeket.

A naptari ev beallitasa

Gyari beallitasok : 2006

Beallitasi lehtosegek:2000-2099

A naptari honap beallitasa

of mutató kijelzo

Amikor a datumol allitja be, az egysog a hetnapjat automatikusan kiszamitja.

A datum (nap) beallitasa

ot) mutatokjelz

Amikor a datumot allitja be, az egyseg a hetnapjait automatikusan kiszamfitja.

A 12/24-oras-formatum

lot mutatok kijelz0 (Valiaszthato: 24-oras-formatum)

A 12/24-♂s-formatum kijelzese

Iol mutalo kijelz (Velasztalto: 12-oras formatum)

Az orak beallitasa

utat kijelz (Az ora kijelz villog)

A percek beallitasa

utato kijelzo (A perc kijelzo vilog)

Amikor a perceket allitjuk, a masodpercek automatikusan nullara allitodnak.

Az Alarm 1 (ébresztés 1) és Alarm 2 (ébresztés 2) beallitasa

Normal módbnan myonje le az AL Set (2) gombat kb. ké tmodsperdig, hogyMegjenlizen an ébresztes-beallilas. Nyomaj me ay az AL Set (2) gombot llobször, hogy vegikapcsolja a mod ciklust:

AL1 Orabeallitas - AL1 Perbeallitas - AL1 Hét napjai / Hétève beallitas - AL2 Orabeallitasok - AL2 Perbeallitasok - AL2 Hét napjai / Hétève beallitasok - Normal

Alltsa be a vonatkoz beallitaskat kovetkezkeppen:
- Allitsa be a megfelio erlekekol a kovelkez gombokkal: 6) es
Tartsa a 8) es 7) gombokat lenyomva agyors beallitashoz.
- Nyomja meg az AL Set (2) gombot mindegyik megfelelo beallitas utan a taroLas vegt es a kovelkezbeallitashoz.
- Az egyeg sisszartar a normalis modba es ante az oszes beailliot ertekeket, ha neme kivitelezzuk egyik beaillfatst sem nhany masoderpcen at.

Az Alarm 1 (ebresztles) 1) orabeallitasat mutalo kijelz (vilgoora kijelz)

Az orabeallitaksok mutatoo kijelz (vilogoc percek kijelz)

Az Alarm 1 (ebresztés 1) hét napjai beallitasat mutalo kijelzó -hóftól -pontokig (MON TUE WED THU FRI)

Az Alarm 2 (ébreszés 2) orabealitásait mutato kijelzo (vilogo ora-kjelzo)

Az Alarm 2 (obresztos 2) porcebalitasat mutato kijolz (vilogo porc-kijolz)

Az Alarm 2 (ébresztés 2) hét napjai beallitasāt mutalo kijelzö - hétfoli pentaekig (MON TUE WED THU FRI)

1. ALARM (EBRMSZTÉS) MOD BEALLITASA AZ ALARM MODBAN ES AZ ALARM FUNKCIO BE-/ KIKAPCSOLSA

Az alarm (ebresztés) mod beallitasa

Nyomja meg a AL.1 (3) / AL.2 (4) gombokat a zene yagg m od kivalasztasara. A zummoges ebreszto jelzehesea kijelzo a kovetkezoket mutata, 2 vagy 1, a radios ebresztehaz a kijelzon ez jelenik meg: 2 vagy 1. A AL.1 (3) / AL.2 (4) gombok ismeit tegmyoma kilkapsolla az ebreztes funcikt.

Az Alarm 1 (ébreszités 1) funksiöt a zümmögens ébresztëssel mutató kijelzō

Az Alarm 1 (ébresztés 1) Funktion a radió-ébresztésel mutató kijelžo

Az Alarm 2 (ébreszétés 2) Funktion zummogés ébresztessel mutat kijelzô

Az Alarm 2 (ébresztés 2) Funktion a radió-ébresztéssei mutató kijeliz

Jelzeshang(Zummog)

Az elso 8 másodperçelög ygy hangjelzes hallatszik másodpercenkét, majd a kovetkez 8 másodperçem 2 jelzes hangzik eti másodpercenkét, majd 4 hangjelzes a továbl 8 másodpercen át. Ezután a hangjelzepek kitartoan zümmoŋgnek. Ez a specialis struktura ismétlidők minden percenb.

1. AZ ALARM (EBRESZTÉS) ÉS SNOOZE (SZENDERGÖ) FUNKCIÖ

Az ebresztés funkció 30 percig marad fenn, amig Ön ki nem kapcsolja a kövelkezö

megonyamaval; (9). Ezt kovetoen az egyseg automatikusan viszaaall, es ismist ebrezst a kovetekz o npapon el azrebeaillt doben.

Amikor az ebresztó szol, nyomja meg a SNOOZE (10) gombat a szudkálas folytatsához: a zümðmoge vagy rádio ideigelenen kikapsol.

A szendergés sorozat 9 percig tart.

A szenderges fungkcić egészan háromszor megismételheti. Ezt kővétő an egyşseg automatikusan viszaáll és ébreszteni fog mágnap az előre beálított idöben. A szendergés modban a kijelőz a kovetkežok villognak.2 / 1 vagy2/1.

4. A KIJELZÖ TARTALMANK KAPCSOLÁS

Nyomja meg a▶ (8) gomblo, hagy bovgie a naplari ev kijelzöjt a normalá modban. 5 másodperc: utan az egység automatikusan visszaali a normalá modba.

Nyomja meg a (7) gombot, hagy boygige a datum (honap es nap) kijelzsjet a normal modban. 5 masodper uc an az egyseg automatikusan viszaaal a normal modba.

5. KIKAPCSOLÁS A „SLEEP TIMER" (ELALVAS IDÖZITÉS) FUNKCIÖVAL

Rädio modban nyomaj a meg a SLEEP (10) gombot (ld. lent) a „sleep timer“ (elalvas idzilës) kijzelësehë. A perc kijelëz ekkor vilg øs ømene gemb-erinlssel feroviðidt az idöt, amely alatt a rádio automatiskan kikapcsol. A kovtekeztó vlaszhatja: 90, 60, 30 es 15 perc. A kijelzón ez all: SLEEP. A (9) gomb megynomásával a rádio a beallitott idö lott kikapcsolhajta.

6. NAPPALI FENY TAKAREKOS IDÖ

Normal modban nyomja mega a (8) gombt kbo. 5 madospercig, es ezszel aktivalja a nyarldi odizsamitaz. Az ide egy oraval megvaltozik es a kovtekezot mutata.

7.HOMERO

A kijelzé a szobahörlemeket mutat 0^ -tól + 50°C-ig vagy 32°F-tol 122°F-ig. Az alvaitás a Celsius és Fehrenheit mod kózzét a C / F (5) megynomássál történik.

8. RADIó

• Nyomja meg a (3) a rádio bekapsolásához.
• Allitsa be a savvvalaszlo AM / FM (18) gombot FM-re vagy AM-re.
  A TUNING (15) gombbal megkersheji a kedvnc allomasat.
• Forgassa el a VOLUME + / - gombot a hangero beailltasaHOZ.
  A radio kikapsolasahoz nyomja meg a (g) gombot.

Antenna

A rádónnak bepíttel fritt antennaja van az AM vételhez. A jobb vétol érdeköben irányba kell altittania az egységet.
Van egy FM huzalantenna az egység hatso részén, a jobb vétel érdekében ki kell tekerni.

9. A KIVETIHOZ VALO IDO BEALLITASA

Kapcsolja be az egységet az ON / OFF (17) megnyomásával.
Alltsa be fokusztavolsagot a FOCUS beallitokerekkel (24).
A kivetitot 90^ -kal elforgathatja es ezzel a mennyezetre vagy falra iranyithatja.

Megiegyzés:

A kivetitet idc sak homalyos szobaban lathato. A tavolsag 1-3 meter.

Visszaallito (reset) gomb

A RESET TOMB gás zékúlě also odán lán òs ane az elemçesute után yag hibas mūkótes után keil megonyron. Ezzel On mein beálltast törl é visszaailljta a ereedeti gár beálltisokat.

MUSZAKI PARAMETEREK

Frekvencia tartomány : MW (AM) 525kHz - 1615 kHz

Hangszóró impedancia : 8 Ω

ElemesBiztonsagi mentes: 3× 3 VCR2025 Litium cellas elementk (nem tartozek)

Aramellatas：AC230V-50Hz

Aramfogyasztas：5Watt

Suly ; kb.0.7 kg

Merelek : kb. 101 x 101 x 153 mm

ELOZETES ERTESITES NELKUL VALTOZHAT.

MODELLO 4521

RADIO OROLOGIO A PROIEZIONE CON TERMOMETRO

Béhém normánilno rézimu slísknéle Al (Se) 2 na pîblíne dve sékundy proznázoméni stavavně budiku. Slísknéte vicekatl Al (Se) 2 pro pènpui nézi myčeklem rézimu:

AL1 Nastaveni hodin - AL1 Nastaveni minut - AL1 Nastaveni pracovnino dne / vfkendu - AL2Nastaveni hodin - AL2 Nastaveni minut - AL2 Nastaveni pracovnino dne / vfkendu - Normaini

Upravo odpovdajici nastaveni nasledujicim zpulosobem

• Upravte prisluşné hodnoly pomoci tlačitek 8) a
• rychle nastaveni pridrzte stisknuta tlačitka (8) a
  Stisknete AL Set (2) po kaźdem příslužnérn nestaveni pro jeho uložné i pěchod na dalsi nastaveni.
• Pristroj sevrä di normalità rēzimu a ulozi vsechna provedenà nastaveni, jestiže bēhem nékolkia sekund nepredoveţă Šărdnă dalîn nastaveni.

Displej zobrazujici nastaveni hodiny budiku 1 (blikajici znazomeni hodin)

Dispiej zobrazujicnastaveni minuty budiku 1 (bilkajici znazomeni minut)