4574 - Radio ceas ELTA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 4574 ELTA

Recomandare importanta pentru protectia auditiva Atentle:

Simturile sunt Importance對於 Dvs. dar si pentru noi.
Va rugam sa folosili cu gria acesi anapar.

Va recomandam: Evitati volumul foarte inalt al sunetului.

Copil trebuesc supravegehat in timpul utilizaril castilor; verificati daca aparatul nu este fixat la un volum prea ridicat.

Atentle!

Volumul inalt de sunet poate afecta auzul copilor.

Nu lasati NICODATA personae, in special copili, sa introduca obiecte en orificile prevalutae, fante sau deschideri ale acostal aparat. In caz contrar, socul electric poate produce moartea personei respective. Aparatul trebuie beschis doar de calre personalal califcat.

Folositi aparatul numai in scopul projectat initial.

Acest aparat trebuie utilizat numai in spatii inchise: apartamente, birouni.

Va rugam sa pastrati acest manual cu instruclioni in vederea consultanior ulterioare.

Materiale sunt reciclabile, conform marçajelor. Prin reciclarea materialelor sau alte metode de re-utilizarà a dispositivelor vechi, aduceti o contributie importante in protejarea meduliul.

Va rugam sa apelati la servicile de administratie publica pentru aflarea adreseler de depositar autorizata.

Nu blocati aerisirea aparatului. Verificati sa nu existe perdele, reviste, mobila sa alte obiecto caro sa blochezoe sismul de ventilatie al aparatului. Sismul de ventilatie trebuiue sa fie departe de alte obiect! Suprainalziraea aparatului poate produc defectuni grave, poate reduc perfomantora acestua si durata de viata.

Nu expuneti aparatul in lumina directa a soarul. Verificati daca aparatul nu este asezat Ianga surse directe de caldura, cum sunt caloriferele safocul. Asigurati-va ca fantele de aerisie ale aparatului nu sunt acoperite.

Umezeala si curatare

Acest dispositiq nu este impermeabil! Nu introdueci aparatul in apa. Nu lasati aparatul sa vina in contact cu apa. In czar contrat, aparatul se poate defecta iremediabil. Nu folosili agenti de curatare care contin acoln ammonic, benzen sua soluli abravice care potISTRude aparatul.Pentru curarate,folosili o carpa moale si uor usmezata.

Reciclare professionnela

Baterile si ambajul nu trebui aruncate la gunoiul menajer. Baterile trebui trimise unui punct special de collectare a baterii vechi. Va rugams a protejati mediu inconjuratoreparand op ti tipuri da ambalajo.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

1. CITITI INSTRUCTUUNILE - Toate recomandarile de siguranta si fonctionare trebui citte cui ateniete inajeunte prima utilizeze.
2. PASTRATI INSTRUCTUINILE - Instructuilne de siguranta si fonctionare trebue pastrate in vedrerna consultanlor ulterioro.
3. UMRARITI ATENTIONARILE - Toate attentionarile si recomandarile marcate pro produs si in acest manul tremble urmarite intocomai.
4. UMRMARITI INSTRUCTIONAL - Toate instructiunile de fonctionare si'utilize treibu urmarite intocmal.
5. APA SI UMEZEALA - Aparatul nu tribebu folosit aroapoe de o sursa de apa, cum ar fi cada din baie, chivetele din Bae apuc bucatare, recipientil di spalat rufe, subsol umed, piscine etc.
6. AERISIRE - Orificile realizate in aparat sunt projetate in scopul realizari unei aesiri corespunzatoare, find necessae functionarii corecte si prevenind supraincalizirea aparatului. Sistemul ttrebuie asezat asfel incat posizilu tii sa nu ii afelezce negativ aesirrea. Nu positanoi aparatul in pat, pe canaepa, pe covor su suprafete similare care pot bloca orificile de aesire, aflate in dispositivele incorporate. cum este czal rufturider de cartu sulduparur.
7. CALDURA - Aparatul trebuie asezat departe de surse de caldura, cum este cazul radiatoarelor, caloriferelor, aragazelor sau alter tipuri similare de surse (inclusiv amplificatoarele) care emit caldura.
8. SURSE DE PUTERE - Produsul trebuie Utilizat numai cu tipul de sursa de putere indicat in instruetinile de utiliser sau camel cortat de producus.
9. PROTEJAREA CABULUI DE ALIMENTARE - Caburile de alimentare trebuie directionate asfel incat sa nu fie miscale Sau modifica de obiecte alla falle deasupra lor Sau rezmate de ele.
10. PERIOADELE CAND NU UTILIZATI APARATUL - Atunci cand nu fosoliti aparatul pentru o proloada lunga de tempo, y naqum sa decuplati cabul de la sursa de putere si antenna.
11. INTRODUCEREA OBOCTELOR suk LICHEDELOR - Aveti grja sa nu intre niciun obiect sa lucid inInterior aparatului.
12. DEFECTIUNI CE NECESITA REPARATII - Va rugam sa apelati numai la personai autorizat calificat sunt acidi;
    a. cablul de alimentare sau stecherul sunt stricate;
    b. ati introdus lichid sau obiecte in interiorul aparalului;

c. aparatul a fost expus in ploaie sau a fost udat;
d. Ali scapat din mana aparatul sau ali deteriorat continutul lui. Folositi tastele de control si reclai specifice in manul.
e. Unitatea nu functioneaza normal.
f. aparatul prezinta disfunctii in tampul operarii.
13. SERVICI - Utilizatorul nu trebuie sa incear sa repare acest produs in afara indicatori amanuntite din instrutiunile de utilizarare. Toate reparatiile trebuie realizate de cate personalul calificat autorizat.
14. CURATARE - Inainte de curatare, va rugam sa decuplali de la prise de perote. Nu folositi subante lichide de curatare sau spray. Folositi doar o carpa umeda. Umariti instructiunile de intrtinere si mentalenanta din acest manual.
15. FULGERE - In temporul fertunilor cu fulgere, sa cand lasati aparatul singur pentru o durata mai lunga de timp in care nu il fosoliti, va rugam sa il decuplate di la sursa de putere si sa deconectati antenna.
16. VERIFICARE DE SIGURANTA - Dupa efectuarea reparatilur, rugati tehnicanul sa verifie dacar aparatul functioneaza in conditi de signuranta.
17. SUPRAINCARCARE - Nu incarali excesvi prizile de perete Sau prizile mole casine. In caz contrar riscali declancas unei incendiu sae electrocuiart.
18. DESCARCARI ELECTROSTATICE - In cazul in care observati dereglari ale aparatului, va rugam sa decuplati de la sursa de putere si sa scoateti baterille. Reconnectati dupa un tim scurt.

ATENTIE

ACEST CD PLAYER REPREZINTA UN PRODUS CU LASER DE CLASA I. IN ACELASI TIMP INSIA, EL POATE EMITE FASCICULE DE RAZE LASER VISIBLE / INVIZIBLE, CE POT DETERMINA O EXPUNERE RISCANTA LA RADIAT ATUNCI CAND RAZELE SUNT ORIENTATE DIRECT. VERIFICATI DAÇA UTILIZAREA DVD-ULUI URMAREST INSTRUCTIUNILE PREVAZUTE.

ATUNCI CAND SUNTETI CONECTA LA SURSA DE PUTERE, EVITATI SA VA UITATI DIRECT IN SPATIUL DESCHIS PENTRU CD SAU IN ALTE ORIFICIL.

UTILIZAREA BUTOANELOR DE CONTROL, DE REGLAJ SAU DE PERFORMANTA, CONTRAR PROCEDURIL PREZENTATE AICI, POATE DETERMINA O EXPUNERE RISCANTA LA RADIATI.

IN VEDEREA REDUCERII RISCULUI DE APARITIE A INCENDIOR, ELECTROCUTARE SI INTERFERENTE NEPLACUTE, VA RUGAM SA FOLOSITI DOAR ACCESORIILE RECOMANDATE DE PRODUCATOR.

COMENZI I AFIAJE

1) VEDERE DIN FATA

1. POWER (PORNIRE / OPRIRE)
   Pornire / Oprire aparat (mod "in asteptare")
2. ■Buton REDARE / PAUZA
   Pornirea / Intrenuperea redarii CD-ului
3. Bulon OPRIRE
   Oprirea redani CD-ului
4. Buton SNOOZE
   Atipi timp de 6 minute
5. SÄRIRE INAINTE
   Trecere la secventa urmatoare
   Fixare ceas si alarma
6. SÄRIRE INAPO
   Trecere la secventa precedenta
   Potrivire ceas si alarma
7. Buton DISPLAY
   Afisare informatii privind continutul CD-ului sau posturile de radio
8. Senzor de luminá
   Ajustare automata a luminozitati ecranului
9. ALARM1/ALARM2
   Setare alarma 1 s2
10. ButoN CLOCK
    Potrivire ceas
11. ECRAN LCD
    Afisarea timpului pentru ceas/alarmaa saa informatiilor referitoare la CD / Radio
12. Buton PROG
    Programarea redaril CD-ului
13. Buto n SHUF/ REP
    Selectarea modului de redare a CD-ului
14. Buton SLEEP
    Selare cronometru penlru somn

2) VEDERE LARTERALA STANGA

1. VOLUME

Ajustare volum
2. Selectare Functiune
CD / MP3 / RADIO / BUZZER / USB
3. DIFUZOR STANGA
4. Usa unitati CD

3) VEDERE LATERALÄ DREAPTA

1.TUNING
Căutare posturi de radio
2. Comutator schlmbare banda BAND
FMST./FM/AM
3. Mufa intrare AUX
4.PortUSB
5. Difuzor Dreapta

ECRAN MULTIFUNCTIONAL (CU LUMINA DE FUNDAL)

1. Afisare Ceas / Ceas alarma / Frecventa radio
2. Simbol PM (dupa amiaza)
3. Simbol CD
4. Simbol WMA
   5.Simbol MP3
   6.SimbolUSB
   7.SimbelTUNER

5. Simbol Alarm1

6. Simbol Alarm2
   10.SimbolST

7. Simbol REPEAT / REPEAT ALL
8. Simbol PROG
9. Simbol SNOOZE
   14.Simbol SLEEP
   15.SimbelSHU5FELF
10. Simhol banda de freecyenta (AM / EM)

INTRODUCEREA / INLOCUIREA BATERIEI DE SIGURANTA

1. Introduceti bateria in locasul de la baza aparatului pentru a pstra memoria ceasului.

2. Conectati stecarul cablului de alimentare la o prizā de perete, Inlocuţi bateria o data pe an
   In cazul unei intreruperi a alimentarri cu curent de la priză, aparatul se va opri complet.

Dupa realimentare, aparatul va afisa ora 12:00 si va trebui setat din nou.

• Introduciţi o baterie de 9V (neinclusă in pachet) in compartmentul pentru baterie pentru a păsta memoria ceasului si selarile alarmeir, in cazul intreruperi alimentarii cu currente de la przya. In个交易 fețuri dinuș rânam neschimbae.
• Pe durata funarii pe baterie tempul nu este afiat, iar alarma in modurile radio s CD este deazactilat. Toste functili care necessita affarse se vor reactiva va reveni.

Sursa de curent

1. Inainte de a baga aparalul in priză asigurali-va ca voltajul acestieia este conform cu
   specificatiie de pe eticheta aparatului (230V~50Hz), localizata la baza unitàti,
2. Conectati aparatul la priza de perete; ecranul afisează 12:00. Trebuie să potriviti timpul corect.
3. Pentru a opri complet aparatul, va rugam sa-l scoateti din priză.

POTRIVIREA CEASULUI

Timpulesteafisat in formatul 24 h.

1. Apasasi gi lineli apasal CLOCK pana canda cirele care indicca ora sunt afisale interment pe ecran.Daca nic o operatie nu este efectuata in 5 secunde,ecranul va reveni la modul normal de fonctionare.
2. Pentru a ajusta ora, apasati // (jineti apasat pentru ajustare rapida).
3. Pentru a confirma oral selectata, apasati CLOCK. Acum cifrele pentru minute sunt afilate intermittent pe ecran.
4. Pentru a ajusta minutele, apasali //tini el apasal pentru ajustare rapida).
5. Apasati CLOCK pentru a confirma tampul selectat.

RECEPTAREA RADIO

1. Pentru a porni unitatae apasaij POWER. Lumina de fundal ecranukui se va aprinue. 2. Fixati SELECTORL DE FUNCRIINI In posfia RADIO:cranulva atua TUNER.
2. Fixat comutatorul BAND in una din poztille: FM ST., FM sau AM.
3. Căutati postul de radio dorit folosind butonul TUNING.
4. Ajustati volumul cu ajutorul butonului VOLUME.
5. Pentru a infla informajilie privloare la postul de apasaiai de doua ori DISPLAY.Pentru catave secunde pe ercan fr afisate banda de freventa i scfreventa.
6. Pentru a opri (mod *in asteptare") aparatul apasati POWER. Lumina de fundal se va stinge.

IMBUNATATIREA RECEPTIEI RADIO

FM: Pentru o receptie optima extindetil complet firul antenei.

AM: Aparatal foloșeș o antennaț incorporață, din ferită. Orientață aparatal pentru o receptie că mai bună.

REDAREA CD-ULUI

1. Pentru a porni unitatea apasati POWER, Lumina de fundal a ecranului se va aprinde.
2. Fixati SELECTORUL DE FUNCTIUNI in positia CD: ecranul va afisa Cd.
3. Deschidetiusaunitatld CD
4. Introducêu un discu cua fitamperma orientata in sus si inchedei uga unitati CD. Aparatul va a fisiça CD pentru un scurt ti si apoi va incepe readae automat.
5. Daca redarea nu incepe automat, va rugam apasal
6. Pentru a afiga informatiile reviro la inregistrarea de pe CD, apasati de doua ori DISPLAY Dupa cateva second aparul va reveni la afigara timuliplu.
7. Ajustati volumul cu ajutorul butonului VOLUME.
8. Pentru a intrupe temporar rederea (pauza), apasaşi! Apasaşi din nou! Pentru a relua rederea din aceasaşi posizile. Numarul Inregistrari va fi atigat intemperi pecran.
9. Pentru a opri comple redarea, apasati Ecranul va afia numarul total de inregistrar.
10. Apasati POWER pentru a opi redara CD-ului (mod "in asteptare"). Lumina de fundal se va stinge.

Sarrea la o anumita inregistrare

• Pentru a treche la hregistrarrea precedenta sau la cea umatoare, folositi - jecranul va afisa numerele.
  Cand redara这条路oipasaientrua selectaoinregistrsharpopoipasaientpuerto pormiredara

Căutarea unei anumite poziții in interiorul unei Inregistrari

In timpul redari apasati s tinei apasat 山 C- ul se va derula inapoi sa inante, la o viteza mai mare si cu volum redus.
2. Aparatul va relua redarea normala imediat ce incelati sa apasati

REDAREA PROGRAMATA

Putelj programa pâna la 20 de inregistrari in ordinae dorità. Este posibila programea unei inregistrari di mai multo ori.

1. Cánd aparatal est in modul "redare oprita" (stop), apasati PROG:cranul va afiga PROG sI P01.
2. Pentru a selecta inregistrarea dorita folositi sau
3. Apasai PROG pentru a memora inregistarea. Pe ecran apare 002; acum putej memora a doua inregistrace.
4. Repetu pias 2 s i 3 pentru a selecta s memora inregistrarile dorita. Puloj programa pana la 20 de Ingreistri.
5. Pentru a Incepe redarea programului, apasati pe ecran apare PROG.

STERGEREA INREGISTRARILOR PROGRAMATE

Cand aparatul est in modul "redare oprit" (stop), pentru unanula toate Inregistrarile programate, apasati PROG, sau apasati , sau deschidetl uga unita[ti CD, sau apasati POWER, sau fixat SELECTORUL DE FUNCRIUNI In pozitalA RADIO, USB ori BUZZER.

SELECTAREA DIFERITELOR MODURI DE REDARE: "REPETARE" SI "ALEATORIUI"

Puteti selects a mod de redare inante sau In timpul redari. Puteti combina functiile "Repetare" si "Programare".

SHUFFLE: Redarea tuturor inregistranior intr-ordine aleatorie.

REPEAT: Repetarea inregistrari currente

REPEAT ALL: Repetarea Intregului disc.

SHUFFLE REPEAT ALL: Repetarea tuturor inregistrarilr de pe disc intr-ordine aleatorie.

REPETAREA CONTINUÀ SIFUNCTIA DE REPETARE IN MOD ALEATORIUS

1. Pentru a selecta un mod de redare, apasaji o datau sau de mai multe ori SHUF/REP. Pe ecran vor aparaea modurile de redare corespunzaoare.
2. Aparatul este in modul "redare opritita" (stop); apasati bentrpu a pomi redarea. In modul "aleatoriu" (shuffle) redarea va incepe automat umap dca tete secunde.
3. Pentru a va intoarce la redarea normala, apasati de mai multe ori SHUF/REP pana cnd modurile de redare vor disparae de pe ecran. Mai puteji de asemenea reveni la redarea normala apasandi

Notă:

Cand selecţi modul "aleatoriu" (shuffle) in timpul redări,acea nu va fi activat până cand redarea inregistrări curente nu va ajunge la final. Modul "aleatoriu" nu este disponibil in timpul redări programate.

CONECTAREA DISPOZITIVELOR AUXILIARE

Mózete také pípòjit pídàvna zafirén pro pfehrárván audia z reproduktó rádis bukidém. Putel concente dispositivo auxiliere pentru redea de sunetulii folosin difuzzoare aparutul.
1. Pentru a porni unitatea apasati POWER. Lumina de fundal a ecranului se va aprinde.
2. Conectati cabuli prevazut in pachet la mufa de intrare AUX a aparatului radio cu ceas si la mufa de iesire audio sau pentru caesi a disposititului auxiliar (CD player, videocasetofon, etc.) Pejeocr apare AUX.

Modul "Auxiliar" se activeaza automat in locul modurilor CD sau RADIO aflate in functiune.

REDAREA FISIERELOR MP3 DE PE DISPOZITIVE DE STOCARE PORTABLE USB

1. Pentru a porni unitatea apasati POWER. Lumina de fundal a ecranului se aprinde.
2. Fixaj SELECTORUL DE FUNCTIONI IN pozilla USB; aparatul va afiga USB pentru un scurt limp si apo i ve revena la afiaraea timpluiu.

3. Connectat dispositivul USB la portul USB al aparatulu. Ecranul va afta USB 日 WMA Sau MP3. Infe ncle de format.

4. Asigurati-va ca dispositivul dumneavyostra USB contine fiiere in format MP3 Sau WMA

5. Aparatuldecodeaza primul fsiheri incipe redarea automat. Daca redarea nu incape automat, va rugam apasai.
6. Pentru a trece la fiqierul anterior Sau urmator, apasai sau: pentru a porn Sau Intrerpu (pauza) redarea, apasai ;pentru a opri redarea aspaasi
7. Pe durata in care redarea este intrerupta numarul fisierului este afiat intermitent pe ecran.

REDAREA FISIERELOR MP3 DE PE UN MP3 PLAYER

1. Conectati playerul MP3 la portul USB fososind cabul USB (bateria MP3 playerui nu se va Incarca).
2. Puleti contra redara folosind comenzie aparatului radio cu ceas (conform instruetiunil de mai sus).

FUNCTIA "ALARMA"

Folosirea functiei "alarma"

Acost aparal radio cu ceas permile setarea a doua alarme diferire (ALARM1 gi ALARM2), care sunt disponible in timp ce aparulut este ln modul CD, RADIO, USB sau BUZZER. Prima data va trebui sa potrivit timpul correct.

Selectarea timpului alarmei

1. Apasati sì tîneti apasat ALARM1 sau ALARM2 până cánd cfrele care indica ora vor fi aflsate intermitent pe ocran.

ALARM1 Sau ALARM2 va fi afiṣat intermitent, corespunzāt.

Dacn o operatie nu este efectuata in 5 secunde, ecranul va reveni la afisarea timpului.

1. Ajustati or alarmei folosind /

2. Pentru a confirma ora selecxtala, apasalj ALARM1 sau ALARM2 (in functie de setarile dumneavoastra). Oiee care indicac minute sunt affsate intermitent pe ecran.

3. Ajustati minutele alarmei folosind I

4. Pentru a confirma numarul de minut selectat, apasaui ALARM1 sau ALARM2 (in functie de setarle dumnaevoastra).

Fixati SELECTORUL DE FUNCTIONI in poziţa CD; afsiajul va va solicita să seleţii numărul unei inegrătră de pe CD. Pentru a seleța inegrătră doara bolosili

Oacà doriti sá fixalá doua alarma, va rugam repetalj paski de mai sus

Aeivajl alarmapasand ALRM1 si/sau ALRM2; ecranul afieeza informatia corespunzatoare.

Selectarea modului alarmei

1. Apasati POWER pentru a porni aparatul (mod "in asteptare").
2. Selectal modul alarmei fixand SELECTORUL DE FUNCTIUNI in positia CD, RADIO sau Buzzer.

Cand alarma este activata ecranul va afisa ALARM1 si/sau ALARM2.

La ora selecţă pentru alarmă, aparatul vă va trezi cu o inregistrără de pe CD, radio sau sonerie.

Notä:

• La ora selecţă pentru Alarmă, un CD se afla in unitatea CD si SELECTOTUL DE FUNCII este fixat in pozițla CD, aparatul va incepe redarea CD-ului de la prima inregistrare sau de la inregistrareia programata că configurat alarma. Daca in unitatea CD nu se afla nici un disc, aparatul va activa automat sonoria.

Asigurati-va ca ati fixat volumul la nivelul dorit cand selectati alarma in modul CD sau RADIO.

Oprirea alarmel

Puteti opri alarma in trio foluri. Funchia de reactivare zilnica a alarmei operaze atat timc cat nu opriti completi famata "alarma".

1. In temp ce alarma suna, apasati ALARM1 sau ALARM2 sau POWER.

Ecranul va afiga in continuare ALARM1 sau ALARM2.

Functia pentru atipire

Alarma va suna la intervale de 6 minute.
1. In limp ce alarma suana, apasai SLNOOZ; alarma se va intrerupe iar ecranul va afia limpul. Ecranul afiseza in continuare (intermiten) ALARM1 Sau ALRM2.
2. Pentru a opi complet functia "alarma", apasati ALARM1 g/sau ALARM2, pana cnd ALARM1 g/sau ALARM2 vor disparea de pe eran.

FUNCTIA PENTRU SOMN

Radioul cuas are un cronometru integrat pentru somn, care opreile aparatul dupa un anumit temp fixat dinante.

Setarea cronometrului pentru somn

1. Apasati POWER pentru a opri (mod "in asteptare") aparatul.
2. Apasati repetat SLEEP pentru a ajusta cronometrul pentru somn până cand ecranul afișeză templu dorit.

Aparatul va pomi automat in unul din modurile CD sau RADIO 日 va afisa SLEEP pe ecran.

Cronometrul poate fi setat in trepte de 10 minute pentru 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 si 10

minule.

1. Cand tempul selectat a trecut, aparatul se va opri automat.
2. Pentru adezactivacronometrul pentru somn, apasati din nou SLEEP sau POWER

Cand dezactivali functia pursuant somn SLEEP va disparea de pe ecran.

Notá:

Functia pentru somn nu se interferează cu setârile alarmel.

DEPANARE

• Daca aveti probleme ap acapurat, va rugam consulati sugestile din lista de mai jos inante de a va adresa serviciliui nostru de reliqui cclienti.
• Dacă nu putei remedia deficienteute cu ajurul acesti ste, vă rugam contactaj distribuiortur local sau serviciul de reliuti cu clienti.

Avertisment:

Nu deshideti carcasa aparatului.Pericol de electrocutare.

Adresa-va numui unui centru de depanare autorizat. Modificari neautorizate vor duce la pierderea garantiul produsuliu.

1) Lipsa Sunetului

Volum prea mic

Manti volumul cu ajutorul butonului VOLUME.

2) Lipsa redarii Cd-ului

CD-ul este zgariat sau murdar.
Inlocuti/curatati CD-ul.
- Condens pe lentilele LASER
Asteptali panacand aparatul va ajunge la temperatura camerei.
- Lentilele LASER sunt murdare.
Curatati lentilele cu o ustensilapentru curatat CD-uri.

• Scrierea CD-ului inscriptionat nu a fost finalizata.

Folosi numai CD-uri inscriptionate finalizate.

3) Zgomot de fond in timpul receptie FM Sau semnal slab.1

Extindeljcompletenta.

4) Zgomot de fond puternic in timpul receptiei undelor medii

• Interferente e le tevoizuare, calculatoare, lampi fluorescente, etc. Indeparati) aparalut de posibile surse de interferente.

5) Alarma nu se declanseaza

• Alarma nu este setata.
  Vagam consultati sectiunea referitoare la configurarea alarmei.
• Nu este selecţat nici un mod al alarmei.
  Vä rugam consultati sectjunea referitcare la selectarea modului alarmei.
• Este selectat modul CD dar in unitatea CD nu se afla nici un disc.

Introduciun CD.

UTILIZAREA $INTRETINEREA DISCURILOR

Utilizarea CD-urilor

*Scoatei CD-ul din carcasa.
Nu atingeti suprafetele discului.
Nu lipiti etichete si nu scrieti pe CD-uri.
* Nu indoiti CD-urile.

Depozitare

• Pastrati CD-urile Intotdeauna in carcasele prevazute la cumparare.
  ^* Nu lasati discurile In lumina directa a soarelui, temperaturi ridicate, in zone umede sau graf.

Curatare CD-urile

• Curatati CD-urile cu o carpa moale.
• Curatati CD-urile dinspre centru spre margine.

DIN CENTRU SPRE MARGINE

CORECT INCORECT

* Nu folositi substante ca benzen, tiner, solutii de curat discuri de vinil sau sprayuri antistatie.
Inchideli intoldeauna usa unitati CD in vedere preveniri patrunderi prafului.
* Nu atingelj lentilele laser.

144

145.

MOdJIb 4574 CTEPEO PAIIOPIEMHNIK-ACbI C CD/MP3-IIIEPOM I USB IOPTOM

PYKOBOCTBO NO 3KCNJYATAUIN

YKA3AHNIO TEXHNI E3ONACHOCTN

He npenrTCTayIte BENTHNIUINPbnpOBA. 56EaITeL, 70 CnCTEMy BEHTNIAUIN PNPbOBA He AekBbAIOB TAHABOB, Ia3GTH, MboBn IN NpIepMOtI KIOBOI JpyTOI TINH. CnCTEMA BENTHNIUINPOCTAOHNDOJNkHA BbIy CBOBDHO! Pepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe p

Tenno nBAAKoHbte He noaepaTe np60bO3eDCTBnIO pRmBx COHeHHbX nuey. Y6eIaTeBc, yTO np60be Hno aepaeTc BocdctBmN XTOHNNKO Tennia, HANPMep, o60pOBaTeNo MIn OTKpUToTc ON. YOcTOBepbTeC, YTO BEITINNAZMOHbIe OTEpcTH naPb6oA He 33kUpb

Bnna H oucntka DAnhnn npHbOp He BOHOENPOHNMaebm! He norpykaiTe nneep B body. He onyckaiTe KONTAKa Tneepa C BOOn. Ecmn BOa nonadet BHTp Tneepa, 30 MoKet NOBeyn cepzheNbe NOBpeZdHn. He nObnSyIte MOIOJIme CpECTBa, CodepXaJme ANIKOrJIb, AMMMAK, BeAON IIN abpa3AHbIe BeceCTBa, NOCKoJIbK OHI MOrT NOBpeDITb NIEeP. DIn OHcCTKn PONb3YtCeB MtIKOn, YBNAAHXHbIK TKAHbK.

IpopecceonhaJIbnepeap0b03BatapeHn yIaKOBKa He doXbHKs YIbnNtApOReBaC BMeCTe C tXoDAM. BatapeHdoXbHKpepeBaTcB uChTp c6Oba HcToNb3ObaHHbx Batape.OTdeneHne Odnpa3ObHXy nAkoBOOHbM MaTePAnOB RaINrTcB GbepeHbM IINr OkpyKaIOuec CpeDbI.

YKA3AHNIO TEXHNIKBE3ONACHOCTN

1.BHIMATEBHO IPOOTIITE VHCTPYKLMN - BCE yka3aHnO NO TEXNHKE 6e3oNaCHOTN pykoBDCTBO NO kcnPnyatauMdoKNbblbIpoNTAHbdo Hauana hCNOB0AHHyycTPOJcTBa.
2. COXAPHTHE NOCTHYPKLYNI -YK3A3HNO THE NO XETHKIE 6EONACCHT N PUKKOBCTBO NO 2KcNpytaaun Donkhyb StbHy CoxapahEnyI dny cnpakB b6yduyme.
3. OBPAAUIAE THE BHIMAHANE HA IPEVITPPEKENHIV - BA pceDpynepkEHNHn KaPONyCE yscOHTCBA H a pykoBcOTBeNo kCNKpTAtaun DOnKhJb6bTy pnnrHtBu BOBHINANE.
4.CLENDYNEHCTPYKUNM-BbInonHnTeBceHanncAHhHe IHCTpykunnoKcnnyataumN
5. BOA I N BIA - yCTPOIHTBO H aDIOJHO HIOIOHb 30B4TCSB 8O3N B OBOI, HANPMEP, BO3NE BAHBH, paOKOBH bYMBaIBHKA, KXOHHOH PAOKOBHb, EMKOCTH C BOOJI, NBAbaTeNbHOTO GacceHa HIN B cypOM NOBaJIae
6. BEHTIJIYIA - O BOPCETHA B KOPLYCE CYPCTOBAA CNYKAT PBNBENTHINIMO, OHN Heo6bDnMBA
Tn HOPMAHBOH POBATOy CTPOPTCA, TAK KNPEDOTBPAAUHO E NPERPEB, YTOPOCTBO
DOHNIOBtBuPacNOJXeHO TAKM OOBa3m, YoB6I eR MoCETONONKeHE He npETATCBAO
IO ROPMAHBOH BOHTINIMU. Ho PACIONARAI ToCPTPOCTBO HA XPOBAti, DnBaHo, KOBo IIM
DPYNIOObHx IOBEXPHOXAE, IM B TAKM MeCTAX KKNKHXAB NOKNA INNUKAΦ, rne IOTOK
BOADyKa Upe3 OTBOPCTAHENTINIMU 6DyET ATOUYIDH.
7. BbICOKA TEMIEPATYPE - Ycptocctao donko pacnonaratca 8aapan ot nctohnKOB Tennna, TAKX KAK paiaatopby otontenHnK, KxOHNbI nnTbI, INNpyx yctpoCTB (BKNOHcaycnnten), KOTOPBE npnsBdRtB 6050e konneCTBO Tennna.
8. ICTOCHIKJIEKTPONITAHH- yCTPOCTBO DOIIXHO bTbNIOJKIOHE TOJIko K TAKOMY ITOHNYIIMAHNAI, TNKOPTOPORO OINCAH BYKOBODCTBE NO AOKCNIUYATAUN, NIO6 YKBAAN HA KOPNYCE YCTPONTBA.
3JUHYPNTAHINH- SHYP 3NFTPOITAHINI DNJIHNK HSHBTHAKTAM KUM BAP3OM, TOTb6I HOE 93ADBAH NHOAM, HNEPEKIMAN PNDMETAM, NOCTABNNHBMH MHR HERO PRNDOM.
10NEPEPbBbBAPOE-ecnYyctpOCTBOHe nOpNcIaYETcAINTeHUNbE BPMe, cneyET 10KIOUHTbEOrOTIOCHNIAPTAHIN AHTENHNI.

11.PENMETbI N KIXKOCT-CnJeyoTOnaOStNtBc T Oom.TQo6bH NaYCTPOKCTBO He naadan PAaNNHHe PNOETM, A BO IRTOBPCNT He IPOINHIOHNK XIKJOKT.
12. PEMOTI NOBPEKJEHNI -YCTPOCTBOIPOJNEKPTePOMHTO, BbIOINHBMIM KANIDPHIOPOBAHHNEM PEOCHONOL, ECINH:

a. Noapekdehbl uhyp mnn BnNka 3neKtponHtAHn.
b. Bhytnb koppvca yctpojctba popnnppeMTH 4N4XKoCTb
c. YCTPOHCTBO NODEBPRNOB BO3DENCTBMIO DOKDA HINN BNAM
d. YcptroBCTb 60 bo npOeHO, nI6o 6bln noPbEXepEn ERO KOpNC. IocNt3yTe TOnJIbTe HACTPOBKn H pEITINPOOBKOTOPOE B6bln yka3aHb DBAHOM PYKOBODCTBE.
e, eYCTPOINCTBO He FyHKUNOHNPVET HOPMANbIO.

f.YcTpoHCTBO DoMoHCTpnpyET 3aHHTeNbHbIe N3MeHeHHB CBoE pOn3BODNTeHbOCTN.
13. TEXO5CNYK/BAHME - nons308atenhe JIeONKHeBtTaCB6cNYKBaTbJAAHHOe YcpoiCTBO CbSeI Toro, yOyKa3aHO HACTOSIW EPMKOBQCTBe No KcNpyataum.Bce DApVNe Bblb OcNYKBAHnA BoNTXHb BpHOrNTCaKbAINHbUPOBHaBHmE NepCOHApom
14. YICTKA - Neped TEM, KAK YHCTHTB yCTPOICTBO, OTOOENHITE ERO OT HCTOHNKA NITAHN. He NCNOB3yTE TNE YCHTMEK XJDKHE INN A3P03ONbHe MOIOUne CpeCDtBA, NCNOB3yTE DTA TOIbKO BnAXHyO BcOTuB. CNeDyTe COOTAECTBYOUm Yka3AHNR, I3NJOKeHHBM B DAHNOM PYKOBIDCTBO.
15. IPO3A- Ib apemra rpo3a, a Taacke b nepehdoi dtneHoro nepebba a EcnnnyaTAMU 1yctpOCTBa, cIcJeYOTIKIOHTaB oEo tOCHNTKIA ANETPONITAAHnA HENTHHb.
11POBEPKA 5E3OJANACHOCTHN YCTPOCTBA- nocne peMOHTA/6c0nkyHINAHY YCTPOCTBA, nonoCnTceChy6pabOt bKNOyNTaENm npo8epb7 EeONsACHOPTB yCTPOCTBA.
17. INPEPY3KA - BO IN6E6XAHNE OANOCHNT NOXAPA INH NOPAKHEN 3NkPTOTOKOM, HE INeRpyxqaytaI DomaunuHIO Cetb 3NkPTOpTNIAHN.
18.OTEKTOCTATHECKN PA3PJD - eCNY cTPOCTBO HEyHKUHOHPYET HOPMNAHIO, OTOeOHNHTE yCTPOCTBO IOTCHNOHNI TINAHNI N3BNEKNTB 6aTapeHH. Upe3 He6oBhoI pOMeKytOK BPEMHN NOKNTHOIEI KNTPOPTAMHHe CHOB8.

BHIMAHNE

AHHbI IPOINPbIBATENBOMKAMAKT-DNCKOB RBAIRETCRA3EPHBIMYCTPOICTBOM KNAACCIAOJDAHAKO,YCTOPOICTBOVCIOHBI3VETBMDHMHEEBMIMHJIa3EPbHIFIY KOTOPBI MOKET BbITB BPEIDHMJ43IOPOBBIMPIIIPRMOBM03DEJECTBN. ICNIOJIb3yITE PONIPBbATENBTONKO TAK.KAKYKA3AHO B DAHHOM PYKOBODCTBE.

CTAPANECEB H3AJIHbIBATb BOTKPTbIbN PNPBOID KOMNTAK-NDCKOB NIN BJPYTHT OTBEPETIAH IEN UENI, KOFDA PONVPBtBATeIN POQIOHOHEK JKTOCHUYK IVITAHNA.

ECIMNCHIOJIb3OBATbHACTPOIKINPERIYINPBOKBCNICOCOSOM,OTIMNHBMOT YKA3AHHOB B DAHHOM PYKOBOCTBE,MOXHO IIOPTb IOB 03JEVCTBME JIA3EPHOJY4A.

ДИМЕHBUEHIN PNCBA 03HKNHOBEHIN NOKAPA INN NOPAKEHIN 3JETKTPOTOKEM, A TAOKE BO3HNHOBEHIN HEXENATEBbIX NOMEX, INTOJIb3yIte TOJIbKO KEPOMEHOBAHbIE AE KCECCYAPbI.

KHONKYNPABNEHNAHNDKATOPbI

1) BND CNEPEDN

1. POWER (BKN/ BbIKN)
   BknKHeHn / BbKnKHeHn ycTpoCTBa (peKmOxNdaHn)
2. Khonka BOCNP/AY3A
   Haatb BocnpounBeHne KOMnakT-dncka / cdenatb nay3y
3. KhoNka CTON
   OctaHOBHTB BOCINPOUN3BeDEHNE KOMNAKT-JUCKA
4. Khonka SNOOZE
   NoaTOp ciHaHa Ype36 MmHyT
5. NEPEXO+
   PepexoK cnedyuoue npokke
   YCTAHOBKa YACOB N6yDINbHNka
6. TEPEXOJ
   NepexoK npedbuyueen Dopoxke
   YcTaHOBka YacOB N6yDINbHnKa
7. Khonka DISPLAY
   OTo6paKeHHe HOpopMaun O paNocTaHn nn Dopoxkax ncka
   8.CBeToCyBCTBnTeNbHbI 3neMeHT
   ABTOMATNueckn KOHTpObn npKAcTn DcCnIeR
8. ALARM1/ALARM2
   YCTAHOBKa 3BOHka 6yDnIbHnKa 1 n 3BOHka 6yDnIbHnKa 2
9. Khonka CLOCK
   YcTaHOBKa YacOBk
   11.LCDINCNNEI
   Noka3bBaetBpemr/Bpemr6yDnIbHnKa nnHΦopMaunO dncke /paNO
10. Khonka PROG
    PporpammmpoBaHne BOCnpon3BeDHeH
11. Khonka SHUF/REP
    Bb6op pexmBaocpon3BeHeHn
12. Khonka SLEEP
    YCTAHOBKa TAIMePa OTKHOH

2) BND CNEBA

1. VOLUME

PerynpOBKa rpmKocTn
2.ФУHKUHOHANbHbI INPEKJIQUATENb
CD/MP3/RADIO/BUZZER/USB
3. NebblrPOMKOROBOpntenb
4.KpBikKa PnBbOa KomnakT-dncka

3）BNDCNPABA

1.TUNING

HacrpoKa paNo
2. NpeeknouateB duanaaohOB BAND
FMST./FM/AM
3. THe3doAUX
4. NopT USB
5.PpaBbI POMKOROBOPNTEN