4518 - Rádió ébresztőóra ELTA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 4518 ELTA

KIVETÍTŐS ÓRÁS RÁDIÓ, HŐMÉRŐVEL ÉS H INFRAVÖRÖS ÉRZÉKELŐVEL, SZUNDÍTÁSSAL

1. OLVASÁSI ELŐÍRÁSOK – Olvasson el minden biztonsággal és működéssel kapcsolatot előírást a készülék használata

2. MEGŐRZÉSI ELŐÍRÁSOK – A biztonsági és működési előírásokat tartsa meg a jövőbeni hivatkozások miatt.

3. ÓVATOSSÁGRA VALÓ FIGYELMEZTETÉS – A készülékkel kapcsolatos minden figyelmeztetést és működéssel

kapcsolatos utasítást szigorúan be kell tartani.

4. KÖVESSE AZ UTASÍTÁSOKAT – Kövessen minden működési utasítást.

5. VÍZ ÉS NEDVESSÉG – A készüléket ne használja víz közelében, például fürdőkád mellett, fürdőkagyló közelében,

mosogatónál, mosókád vagy medence közelében illetve nedves pincében. 6. SZELLŐZÉS – A készüléket úgy helyezze el, hogy ezzel ne akadályozza a megfelelő szellőzését. Ne tegye ágyra, kanapéra, szőnyegre vagy hasonló felületre, amely elzárja a szellőztetés nyílását, valamint beépített bútorokra, például könyvespolc vagy szekrény, amely megakadályozhatja a levegő áramlását a szellőzőnyíláson keresztül. 7. FŰTÉS – A készüléket hőforrástól távol helyezze el, mint például radiátor, kályha, vagy egyéb olyan készülék (beleértve az erősítőt is) amely hőt termel.

8. ENERGIAELLÁTÁS – A készüléket csak a működési előírásokban leírtak vagy a készüléken feltüntetettek szerinti

konnektorba csatlakoztassa.

9. FÖLDELÉS – Óvatosságból bizonyosodjon meg, hogy a készülék földelése nem hibás.

10. ELEKTROMOS VEZETÉK VÉDELME – Az elektromos vezetéket olyan útvonalon vezesse, ahol valószínűsíthetőleg nem

lépnek rá és nem szorul be azáltal, hogy valamilyen tárgyat rátesznek.

11. ELEKTROMOS VEZETÉKEK – A külső antennát az elektromos vezetékektől távol helyezze el.

12. TÁRGYAK VAGY FOLYADÉK BEHATOLÁSA – Figyeljen ezekre a tárgyakra.

13. JAVÍTÁST IGÉNYLÕ KÁR – A készüléket képzett szervizes személy javítsa, ha:

a. Az elektromos vezeték vagy a csatlakozódugasz sérült.b. Ha valamely tárgy esett bele, vagy folyadék csurgott a készülék dobozába.c. A készülék esõnek lett kitéve.d. A készüléket leejtették vagy a külsõ tok károsodott.e. A készülék měködése a megszokottól eltérõ. 14. SZERVÍZELÉS – A felhasználó ne tegyen kísérletet a készülék javítására azon túl, ami a felhasználói měködési instrukciók között szerepel. Minden egyéb javítást képzett szakember végezzen.Megjegyzések:a. Piszkos vagy karcos CD a lemez ugrálást eredményezhet. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a CD-t.b. Ha hibát jelez, vagy rosszul měködik, húzza ki a konnektorból az AC vezetéket és vegye ki az összes elemet. Azutánkapcsolja vissza az áramot. H 29. Az egyenlő oldalú háromszögbennyílban végződő villám szimbólumarra figyelmeztet, hogy a készülékbelsejében nem leszigetelt,veszélyes magasfeszültségű áramtalálható, amely komoly áramütéstokozhat.FIGYELEM!ÁRAMÜTÉS VESZÉLYENE NYISSA FEL!FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEKELKERÜLÉS ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL AFEDELET (VAGY A HÁTLAPOT)! ITTNINCSENEK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRAHOZZÁFÉRHETÕ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁSTBÍZZA SZAKEMBERRE.Az egyenlő oldalú háromszögbenlévő felkiáltójel szimbólum arrafigyelmeztet, hogy a készülékkelszállított dokumentumokban ahasználattal és karbantartással(javítással) kapcsolatos fontosútmutatások találhatók. MODELLSZÁM 4518 Kivetítős órás rádió, hőmérővel és infravörös érzékelővel, szundítással 04-4518-HU.qxp 12/1/06 11:46 AM Page 29 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineH 30.

A KEZELŐELEMEK ELHELYEZKEDÉSE

1. MODE FUNKCIÓVÁLASZTÓ GOMB2. ALARM SET ÉBRESZTŐBEÁLLÍTÓGOMB3. ALARM 1 BUZZER / RADIOÉBRESZTŐMÓDVÁLASZTÓ GOMB4. ALARM 2 BUZZER / RADIOÉBRESZTŐMÓDVÁLASZTÓ GOMB5. C° / F° GOMB6. INFRAVÖRÖS ÉRZÉKELŐ7. SET (ÁLLÍTÓ) GOMB8. SET (ÁLLÍTÓ) GOMB9. ON/OFF – KI/BE KAPCSOLÓ GOMB (ÉBRESZTÉS KI) 10. SZUNDI GOMB11. DIGITÁLIS KIJELZŐ12. SKÁLA MUTATÓVAL13. AUDIÓ BE JACK DUGALJZAT14. HANGERŐSZABÁLYZÓ15. HULLÁMSÁVÁLLÍTÓ16. RÁDIÓ BEHANGOLÓ17. RESET GOMB18. HŐMÉRSÉKLETÉRZÉKELŐ (BELTÉRI)19. AC ELEKTROMOS VEZETÉK20.FM ANTENNAHUZAL21. ÉRTÉKISMERTETŐ CÍMKE22.ELEMTARTÓ23.HANGFAL24. A KIVETÍTŐ MINUTE (PERC) BEÁLLÍTÓGOMBJA25.A KIVETÍTŐ HOUR (ÓRA) BEÁLLÍTÓGOMBJA26.A KIVETÍTŐ TIME SET IDŐBEÁLLÍTÓGOMBJA27. A KIVETÍTŐ FÓKUSZÁLLÍTÓJA28.KIVETÍTÉS KI/BE29.KIVETÍTŐ30.AUTOMATA FÉNYERŐSZABÁLYOZÓ ÉRZÉKELŐ 04-4518-HU.qxp 12/1/06 11:46 AM Page 30 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineELEKTROMOS CSATLAKOZÁS Csatlakoztassa az AC elektromos vezetéket egy házi AC konnektorba. A készülék elemről is működtethető, 3 db 3 VoltosCR2025 típusú lítium elem szükséges (Nincs mellékelve). Helyezze be az elemeket az elemtartóba, és bizonyosodjon meg, hogy az elemtartón belül az elemek helyes polaritással (+ ill. -) illeszkednek a megfelelő részhez. Ha bármi zavar támad az AC áramellátásban, az óra és az ébresztő automatikusan átáll elemről való működésre, s memória sem törlődik. Ha visszatér az AC áram, az óra visszaáll a hálózati áramellátásra.

Nyomja meg a reset gombot (17) akészülék hátulján, miután a hálózati áramra csatlakoztatta a készüléket. - A készülék 2 másodpercre aktiválja a teljes kijelzőt, majd belép normál módba.- A kijelző felvillan.

A Az idő és a naptár beállítása - Nyomja meg normál módban a Mode fukcióválasztó gombot (1), és tartsa lenyomva 2 másodpercre a Time Set időbeállító módba való belépéshez. Miután ez megtörtént nyomja meg a Mode gombot (1) a következők közüli válsztáshoz:Normal - Year (év) - Month (hónap) - Day (nap)- 12/24H - RTC Hour (óra) - RTC Min (perc) - NormalKezelés (adatok beállítása): - Nyomja meg a (7) gombot az előre léptetéshez. - Nyomja meg a (8) gombot a hátraléptetéshez. - Tartsa lenyomva a vagy gombot 2 másodpercre az automata kereséshez.a. Év beállításaKezdő dátum : 2006Évek : 2000-től 2099-igA kijelzőn látható az év beállításab. Hónap beállításaA kijelzőn látható a hónap beállításac. Nap beállításaA kijelzőn látható a nap beállításaMegjegyzés: A napot az évek és hónapok beállítása után viheti be.d. 12/24H Időformátum beállításaA kijelzőn látható a 12/24H beállítása (12H kiválasztása)A kijelzőn látható a 12/24H beállítása (24H kiválasztása ) H 31. 04-4518-HU.qxp 12/1/06 11:46 AM Page 31 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search enginee. RTC óra beállításaA kijelzőn látható az óra beállításaf. RTC perc beállításaA kijelzőn látható a perc beállításaMegjegyzés: A másodperc minden percátállításnál nullázódik. B. Alarm 1 és Alarm 2 ébresztő beállítása - Nyomja meg az Alarm set ébresztőbeállító gombot (2) és tartsa lenyomva 2 másodpercre az ébresztőbeállító módba való belépéshez. Nyomja meg az Alarm set ébresztőbeállító gombot (2) a következők közüli válsztáshoz:Normal - AL1 (óra) - AL1 (perc) - AL1 (hétvégi ébresztő) - AL2 (óra) - AL2 (perc) - AL2 (hétvégi ébresztő) - NormalKezelés (adatok beállítása): - Nyomja meg a (7) gombot az előre léptetéshez. - Nyomja meg a (8) gombot a hátraléptetéshez. - Tartsa lenyomva a vagy gombot 2 másodpercre az automata kereséshez.A kijelzőn látható az Alarm 1 óra beállításaA kijelzőn látható az Alarm 1 perc beállításaA kijelzőn látható az Alarm 1 hétvégi ébresztő hétfő-péntek beállításaA kijelzőn látható az Alarm 1 hétvégi ébresztő hétfő-szombat beállításaA kijelzőn látható: Setting Alarm 1 Weekend Alarm – Mon to Sat (Alarm 1 hétvégi ébresztő hétfő-vasárnap)A kijelzőn látható az Alarm 2 óra beállításaA kijelzőn látható az Alarm 2 perc beállításaA kijelzőn látható az Alarm 2 hétvégi ébresztő hétfő-péntek beállítása H 32. 04-4518-HU.qxp 12/1/06 11:46 AM Page 32 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineA kijelzőn látható az Alarm 2 hétvégi ébresztő hétfő-vasárnap beállításaA kijelzőn látható az Alarm 2 hétvégi ébresztő hétfő-szombat beállítása

2. AZ ÉBRESZTÉS MÓDJÁNAK KIVÁLASZTÁSA ÉS AZ ÉBRESZTÉS KIKAPCSOLÁSA

A. Ébresztés módjának kiválasztása Nyomja meg az AL1 (3) / AL2 (4) gombot Music pozícióba rádiós ébresztéshez, Buzzer pozícióba csörgéshez, Alarm Off pozícióba az ébresztő kikapcsolásához.A kijelzőn látható: Alarm 1 wake up by Buzzer (csörgés)A kijelzőn látható: Alarm 1 wake up by Radio (rádió)A kijelzőn látható: Alarm 2 wake up by Buzzer (csörgés)A kijelzőn látható: Alarm 2 wake up by Radio (rádió)B. Csörgés típusa1. 8 másodperces 1 sípolás, 2. 2 sípolás, 3. 8 másodperces 4 sípolás, majd ezután ugyanezt a ismétli a következőperceben.

3. AZ ÉBRESZTÉS IDŐTARTAMA, ÉS SZUNDI FUNKCIÓ

Az ébresztés időtartama – A csörgő vagy a rádiós ébresztés 30 percig tart, amennyiben nem nyom meg egy gombot sem, sazután magától leáll, és a következő nap ugyanabban az időben indul újra. A Szundi – továbbalvás – használata: - Az ébresztés közben nyomja meg a SNOOZE gombot (10), ekkor a csörgés illete a rádiós ébresztés leáll. - Ennek az időtartama 9 perc (legelső alkalommal) -A Power On/Off (Alarm Off) gomb (9) megnyomásával véglegesítheti, az ébresztés kikapcsol, illetve az idő letelte után az ébresztés (csörgés vagy rádió) további 30 perc után áll majd csak le.

4. A KIJELZŐ ÁTÁLLÍTÁSA

Nyomja meg a gombot (7) normal módban, így léphet át az év kijelzésére. 5 másodperc múlva viszaáll a hónap s a dátum kijelzésére.A kijelzőn látható az év H 33. 04-4518-HU.qxp 12/1/06 11:46 AM Page 33 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine5. A KIJELZŐ ÁTÁLLÍTÁSA Nyomja meg a gombot (8) normal módban, így léphet át a hónap és a nap kijelzésére. 5 másodperc múlva viszaáll a pontos idő kijelzéséreA kijelzőn látható a hónap és a nap

6. SLEEP ELALVÁSKAPCSOLÓ

A rádió módon belül nyomja meg a Snooze/Sleep gombot (10) az elalváskapcsoláshoz való átlépéshez. Az kikapcsolás ideje 5 másodpercig villogni fog, s a Sleep gombbal választhat 90 perc és 10 perc közt. Az elalváskapcsoló a Power gomb (9) megnyomásával érvényét veszi.A kijelzőn látható az elalvás idejének beállításaA kijelzőn látható az elalváskapcsoló állapota DST – Napközbeni idő tárolása Nyomja meg a gombot (8) és tartsa lenyomva 5 másodpercig a DST funkció ki- és bekapcsolásához.A kijelzőn látható a DST On ikonja

Megjegyzés:A hőmérséklet jelzett beltéri tartománya 0 és + 50°C illetve 32 to 122°F között van. A RÁDIÓ MŰKÖDÉSE - Nyomja meg a Power on/off gombot (9) a rádió bekapcsolásához - Válassza ki az AM illetve az FM sávot a hullámsáválasztóval (15) -A behangológombbal (16) válassza ki az állomást - Állítsa a hangerőt a kívánt szintre a hangerőszabályozóval (14) - Nyomja meg a Power on/off gombot (9) a rádió kikapcsolásához Megjegyzés: - Az AM állomások vétele az irány függvénye, ezért a megfelelő vételhez fordítsa el a rádiót. - Bizonyosodjon meg arról, hogy az FM antenna (20) teljes mértékben ki van engedve a megfelelő FM vételhez. ALAPÁLLAPOT -A reset gomb (17) a készülék hátulján helyezkedik el. Egy toll segítségével nyomja be elemcsere esetén, illetva ha a készülék nem megfelelően működik. Ez a beállításokat alaphelyzetbe állítja, és a tárolt beállítások (ébresztés, óra)elvesznek. H 34. 04-4518-HU.qxp 12/1/06 11:46 AM Page 34 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineFELHÍVÁS - Ne helyezzen nyílt lángot, gyertyát a készülék tetejére.- Ne tegye a készüléket zárt könyvespolcra vagy bármi olyan szekrénybe, melynek nincs elegendő saját szellőzése.- Tűz vagy áramütés veszélyét elkerülendő, ne tegye ki a készüléket esőnek, vagy egyéb nedvességnek. - Elhelyezésnél kerülje a közvetlen napfényt, túl magas vagy túl alacsony hőmérsékletet, nedvességet, rezgéseket, poros helyeket. A készülék tisztításakor ne haználjon súrolószert, benzint vagy oldószereket. Törölje át nem karcoló mosószerrel, lágy ruhával.- Soha ne tegyen drótokat, szögeket, vagy bármi hasonló tárgyat a készülék nyílásaiba.- Ne tegye a készüléket asztali lámpa közelébe. A fény befolyásolhatja az infravörös érzékelő működését. TECHNIKAI ADATOK Frekvenciatartomány : MW 525 - 1615 kHzUKW 87,5 MHz - 108 MHz Hangszóró ellenállása : 8 Ohm Elemigény : 3V (3 db 3 Voltos CR2025 típusú lítiumelem) (Nincs mellékelve)Áramforrás : 230V AC 50 Hz, 5 Watt Tömeg : 0,56 kgFIGYELMEZTETÉSAz áramütés kockázatát elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nadvességnek.MEGJEGYZÉSNe csatlakoztassa az FM antennát külső antennához.Felhívás: Ne hagyja, hogy víz cseppenjen vagy fröccsenjen a készülékre, ne helyezzen vízzel teli tárgyakat vázákat a tetejére. Szellőzés:Ne akadályozza meg szándékosan a készülék normális levegőzését.Lecsatlakoztatás a hálózatról:A hálózati csatlakozó az áramellátást szolgálja, azzal működőképes.

1. A rádió kikapcsolt állapotában az infravörös kijelzi az alarm 1 illetve alarm 2 ébresztés idejét

- Tegye a kezét a szenzoron (6) belül. 1 másodpercig az alarm1, 1 másodpercig az alarm 2 ébresztő idejéhez. H 35. 04-4518-HU.qxp 12/1/06 11:46 AM Page 35 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineH 36.

2. A rádió bekapcsolt állapotában az infravörös érzékelő segítségével beállíthatja az elalváskapcsolót.

- Tegye a kezét a szenzoron (6) belül 2 másodpercig , a kijelzőn az „Slp” szó fog megjelenni. Elalváskapcsoló 90-10 percig. (Ehhez kapcsolódóan lásd: „Sleep elalváskapcsoló”). Nyomja meg a POWER ON/OFF (ALARM OFF) gombot (9) az elalváskapcsoló kikapcsolásához.3. Ébresztés módban az infravörös érzékelővel aktiválhatja a szundi funkciót. - Tegye a kezét a szenzoron (6) belül 1 másodpercre és a 9 másodperces szundi funkció bekapcsol. A KIVETÍTŐ ÓRÁJÁNAK BEÁLLÍTÁSA Az órák kijelzéséhez nyomja meg a HOUR gombot (25) és a TIME gombot (26). Tartsa ezeket addig lenyomva, míg az óra számjegyei meg nem jelennek. A percek beállításához nyomja meg a MINUTE gombot (24), és a TIME gombot (26). Tartsa ezeket addig lenyomva, míg a perc számjegyei meg nem jelennek.Fókusz beállítása: Állítsa be a fókuszt és a fényerőt a brightness/focus beállító tekerővel (27), míg a kivetített kép elég tiszta nem lesz a mennyezezten vagy a falon.MEGJEGYZÉS:A KIVETÍTŐ AZ IDŐT SÖTÉT SZOBÁBAN VETÍTI KI A MENNYEZETRE VAGY A FALRA.A LEGNAGYOBB KIVETÍTÉSI TÁVOLSÁG 1-3 M.A DIGITÁLIS KIJELZŐ ÓRÁJÁT ÉS A KIVETÍTŐ ÓRÁJÁT KÜLÖN KELLBEÁLLÍTANI. 04-4518-HU.qxp 12/1/06 11:46 AM Page 36 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineKIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK Óvatosan bánjon az apró alkatrészekkel és elemekkel, és azokat ne nyelje le, mert ez komoly sérüléseket okozhat!Gondoskodjon arról, hogy az apró alkatrészek és elemek ne kerüljenek gyermekek kezébe.Fontos tanácsok a halláskárosodás elkerüléséreFigyelmeztetés: Az Ön hallásáért nemcsak Ön, de mi is aggódunk. Éppen ezért kérjük, legyen óvatos a készülék használatánál. Azt ajánljuk, hogy: kerülje a nagy hangerővel való hallgatást.Ha a készüléket gyermekek használják, ügyeljünk arra, hogy ne állítsák a készüléket túl hangosra. Vigyázat!A túl nagy hangerő a gyermekeknél gyógyíthatatlan károsodást okozhat.Kérjük gondoskodjon róla, hogy a készülék burkolatának nyílásaiba SOHA senki, főképpen pedig gyermekek, nedughassanak bele semmit, ez ugyanis életveszélyes áramütéshez vezethet. A készülék burkolatát csak erremegfelelően képzett szakember nyithatja fel.A készüléket kizárólag a rendeltetésének megfelelõen használjuk.A készülék kizárólag lakásokban és üzletekben történõ felhasználásra alkalmas.Kérjük, őrizze meg a használati útmutatót, hogy az később is rendelkezésére álljon.Környezetvédelmi tanácsokEzt a terméket az élettartama végén ne dobjuk a normál háztartási szemétbe, hanem adjuk le a villamos éselektronikai hulladékok átvevőhelyén. A terméken található szimbólum, a használati útmutató vagy a csomagolásfelirata erre hívja fel a figyelmet. A készülék anyagai a jelölésüknek megfelelõen újrahasznosíthatóak. Az újrahasznosítással, az anyagok ismételtfelhasználásával, illetve a használt készülékek egyéb felhasználásával sokat tehetünk környezetünk megóvásáért.A megfelelõ hulladék-átvevõhelyrõl a helyi önkormányzatnál érdeklõdhetünk. Ne akadályozza a készülék szellőzését, például függönnyel, újsággal, takaróval vagy bútorral. Aszellőzőnyílásoknak mindig szabadon kell maradnia. A túlmelegedés kárt tehet a készülékben, és emiatt annakélettartama lerövidülhet.Meleg és forróságNe tegyük ki a készüléket a közvetlen napsütés hatásának. Ügyeljünk arra, hogy a készülék ne legyenfűtőberendezés, nyílt láng vagy egyéb hőforrás közelében. A készülék szellőzőnyílásait mindig hagyjuk szabadon.Nedvesség és tisztításEz a készülék nem vízálló! Ne tegyük vízbe a lejátszót, és ügyeljünk arra, hogy ne is kerüljön vízzel érintkezésbe.A lejátszóba bejutó víz súlyos károkat okozhat. A készülék megtisztítására ne használjunk alkoholt, ammóniát,benzint, vagy súrolószert tartalmazó tisztítóanyagot, mivel ezek károsíthatják a lejátszót. A készülék megtisztításáraenyhén megnedvesített puha törlőruhát használjunk.Előírásos hulladék-elhelyezésAz elemek és a csomagolóanyagok nem a háztartási szemétbe valók. Az elemeket a használt elemek számárakijelölt gyűjtőhelyre vigyük. A csomagolóanyagok szelektív elhelyezése szintén védi környezetünket H 37. 04-4518-HU.qxp 12/1/06 11:46 AM Page 37 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineAVVERTENZE PER PREVENIRE SCOSSE ELETTRICO, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. AVVERTENZE