4518 - Radiobudík ELTA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 4518 ELTA

1. POZORNĚ SI PŘEČTĚTE NÁVOD – Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a návod k použití před manipulací s

2. PONECHTE SI NÁVOD – Ponechte si bezpečnostní pokyny a návod k použití, abyste se k němu mohli v případě potřeby

3. VĚNUJTE POZORNOST VAROVÁNÍM – Dodržujte všechny instrukce a varování na zařízení a v návodu k použití.

4. DODRŽUJTE POKYNY – Dodržujte všechny provozní pokyny.

5. VODA A VLHKOST – Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody, např. vany, umyvadla, kuchyňského dřezu, bazénu nebo ve

vlhkém prostředí. 6. VĚTRÁNÍ – Umísťujte přístroj vždy tak, aby jeho poloha umožňovala dostačující ventilaci. Nepokládejte přístroj na postel, pohovku, koberec a další povrchy, které mohou blokovat ventilační otvory, neumísťujte jej dále do uzavřených kusů nábytku, např. do knihovny nebo obývací stěny, které by mohly omezit ventilaci. 7. ZDROJE TEPLA – Umístěte přístroj v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, např. radiátorů, sporáků, a dalších zařízení, které vytvářejí teplo (včetně reproduktorů).

8. ZDROJ ENERGIE – Zapojujte přístroj pouze do typu napájecího zdroje, uvedeného v návodu k použití nebo vyznačeného

9. UZEMNÉNÍ – Ujistěte se, že prostředky uzemnění přístroje nebyly poškozeny.

10. OCHRANA SÍŤOVÉHO KABELU – Umístěte kabely přístroje tak, aby nedošlo k jejich poškození. Ujistěte se, že nejsou

překážkou v chůzi po místnosti a nepokládejte na ně žádné předměty.

11. ELEKTRICKÉ VEDENÍ – Umístěte venkovní anténu mimo elektrické vedení.

12. PŘEDMĚTY A KAPALINY – Věnujte pozornost aby.

13. POŠKOZENÍ VYŽADUJÍCÍ OPRAVU – Přístroj může být opraven pouze odborným pracovníkem servisu, když:

a. Byl poškozen síťový kabel nebo zástrčka.b. Do přístroje se dostal cizí předmět nebo se do něj vylila kapalina.c. Přístroj byl vystaven dešti.d. Přístroj upadl na zem nebo se jinak poškodil kryt.e. Přístroj nefunguje obvyklým způsobem.

14. OPRAVY – Uživatel by se neměl pokoušet o údržbu přístroje jinak, než je popsáno v návodu k použití. Ostatní způsoby

údržby by měl přenechat odbornému pracovníkovi servisu.Poznámky:a. Špinavé nebo poškrábané CD může způsobit přeskakování. Vyčistěte nebo vyměňte CD. b. Pokud se objeví chybné hlášení nebo závada, odpojte síťoý kabel a vyjměte všechny baterie. Poté přístroj znovu zapojte.

Tato značka varuje přednebezpečným napětím uvnitřpřístroje a možným rizikem úrazuelektrickým proudem.POZORNEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝMPROUDEM!NEOTVÍREJTE: UPOZORNĚNÍ:NEPOKOUŠEJTE SE ODSTRANIT KRYTVÝROBKU, RISKUJETE ÚRAZ ELEKTRICKÝMPROUDEM. UVNITŘ VÝROBKU NEJSOUŽÁDNÉ SOUČÁSTKY KTERÉ BY MOHLUŽIVATEL OPRAVIT SVÉPOMOCÍ. OPRAVYPŘENECHEJTE POUZE AUTORIZOVANÉMUSERVISU.Tato značka oznamuje, že v návodu kobsluze výrobku, který je součástívýrobku jsou velmi důležité informaceo provozu a údržbě výrobku. MODEL 4518 Projekční radiobudík s teploměrem a infračerveným senzorem pro snooze (odložení buzení) 10-4518-CZ.qxp 12/1/06 5:14 PM Page 83 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 84.

1. TLAČÍTKO NASTAVENÍ REŽIMU2. TLAČÍTKO NASTAVENÍ BUDÍKU3. TLAČÍTKO BUDÍK 1 / NASTAVENÍ RÁDIA 4. TLAČÍTKO BUDÍK 2 / NASTAVENÍ RÁDIA 5. TLAČÍTKO C° / F° 6. INRAČERVENÝ SENZOR7. TLAČÍTKO NASTAVENÍ8. TLAČÍTKO NASTAVENÍ9. TLAČÍTKO VYP/ZAP (BUDÍK VYPNOUT)10. TLAČÍTKO OPAKOVAT ZVONĚNÍ / AUTOMATICKÉVYPNUTÍ 11. LED DISPLEJ12. ČÍSELNÁ STUPNICE A UKAZOVÁTKO13. AUDIO VSTUP14. OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI15. OVLADAČ RÁDIOVÝCH VLN16. OVLADAČ LADĚNÍ17. TLAČÍTKO VYMAZAT18. SENZOR TEPLOTY (VNITŘNÍ)19. AC ELEKTRICKÝ KABEL20.FM ANTÉNA21. ETIKETA S OZNAČENÍM22.ČÁST PRO BATERIE23.REPRODUKTOR24. TLAČÍTKO MINUT PRO PROMÍTÁNÍ25.TLAČÍTKO HODIN PRO PROMÍTÁNÍ26.TLAČÍTKO NASTAVENÍ ČASU PRO PROMÍTÁNÍ27. NASTAVENÍ OSTROSTI PROMÍTÁNÍ28.PROMÍTÁNÍ ZAP/VYP TLAČÍTKO29.PROMÍTACÍ JEDNOTKA30.AUTOMATICKÝ SENZOR SVĚTLA 10-4518-CZ.qxp 12/1/06 5:14 PM Page 84 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineZAPOJENÍ DO ZDROJE ENERGIE Zapojte AC elektrický kabel do domácí AC zásuvky elektrické energie. Tento přístroj je vybaven záložním systémem na baterie, je nutno vložit 3 x 3V CR2025 ploché lithiové baterie (nejsou přiloženy). Vložte baterie do části pro baterie tak, aby se negativní a pozitivní konec (+ a -) baterií spojil s odpovídajícím koncem v části pro baterie. Jestliže dojde k přerušení AC energie, automaticky přejde na napájení přes baterie, nastavené hodiny a budík se nevymaže. Když je AC energie obnovena, přístroj přejde zpět na AC napájení. ZAPNUTÍ Zmáčkněte tlačítko vymazat (17) na zadní straně přístroje. - Přístroj zobrazí na 2 sekundy celý displej, poté se nastaví normální režim.- Displej svítí.

1. NASTAVENÍ HODIN A DATA

A. Nastavení času a data - v běžném režimu zmáčkněte tlačítko Nastavení režimu (1) a držte zmáčknuté 2 sekundy pro vstoupení do režimu nastavení času, potom zmáčkněte tlačítko Nastavení režimu (1) pro upravení hodnot v následujícím pořadí:Normální - Rok - Měsíc - Den - 12/24H - RTC Hodiny - RTC Minuty - NormálníPostup (nastavení hodnot): - Zmáčkněte tlačítko (7) pro posun data dopředu. - Zmáčkněte tlačítko (8) pro posun data dozadu - Držte zmáčknuté tlačítko nebo 2 sekundy a začne se automaticky převíjet.a. Nastavení rokuPočáteční hodnota: 2006Možnost nastavení: 2000 až 2099Displej zobrazí režim nastavení rokub. Nastavení měsíceDisplej zobrazí režim nastavení měsícec. Nastavení dneDisplej zobrazí režim nastavení dnePoznámka: Den v týdnu se přepočítá, když je nastaven rok, měsíc a den.d. Natavení zobrazení hodin 12/24H Displej zobrazí nastavení 12/24H (Vybráno 12H)Displej zobrazí nastavení 12/24H (Vybráno 24H)

10-4518-CZ.qxp 12/1/06 5:14 PM Page 85 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search enginee. Nastavení RTC hodinDisplej zobrazí režim nastavení hodinf. Nastavení RTC minutDisplej zobrazí režim nastavení minutPoznámka: sekundy se při každém nastavení minut vymažou. B. Nastavení Budíku 1 a Budíku 2 - v běžném režimu zmáčkněte tlačítko Nastavení budíku (2) a držte zmáčknuté 2 sekundy pro vstoupení do režimu nastavení budíku, potom zmáčkněte tlačítko Nastavení budíku (2) pro upravení hodnot v následujícím pořadí:Normální - AL1 Hodiny - AL1 Minuty - AL1 budík na víkend - AL2 Hodiny - AL2 Minuty - AL2 budík na víkend - NormálníPostup (nastavení hodnot): - Zmáčkněte tlačítko (7) pro posun data dopředu. - Zmáčkněte tlačítko (8) pro posun data dozadu. - Držte zmáčknuté tlačítko nebo 2 sekundy a začne se automaticky převíjet.Displej zobrazí nastavení hodin Budíku 1Displej zobrazí nastavení minut Budíku 1Displej zobrazí nastavení budíku na víkend Budík 1 – Po až PáDisplej zobrazí nastavení budíku na víkend Budík 1 – Po až NeDisplej zobrazí nastavení budíku na víkend Budík 1 – Po až SoDisplej zobrazí nastavení hodin Budíku 2Displej zobrazí nastavení minut Budíku 2Displej zobrazí nastavení budíku na víkend Budík 2 – Po až Pá

10-4518-CZ.qxp 12/1/06 5:14 PM Page 86 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineDisplej zobrazí nastavení budíku na víkend Budík 2 – Po až NeDisplej zobrazí nastavení budíku na víkend Budík 2 – Po až So

2. NASTAVENÍ ZPŮSOBU BUZENÍ A VYP/ZAP BUDÍK

A. Nastavení způsobu buzení Zmáčkněte AL1 (3) / AL2 (4) tlačítko na pozici hudba pro buzení rádiem, na pozici zvonění pro buzení zvoněním, nastavtebudík na pozici vypnout pro vypnutí budíku. Displej zobrazí Budík 1 budit zvoněnímDisplej zobrazí Budík 1 budit rádiemDisplej zobrazí Budík 2 budit zvoněnímDisplej zobrazí Budík 2 budit rádiemB. Interval buzeníPoprvé 8 sekund 1 pípnutí, podruhé 2 pípnutí a potřetí 8 sekund 4 pípnutí, potom začne nepřetržitě zvonit a další minutuse tento vzor zopakuje.

3. DOBA ZVONĚNÍ A OPAKOVANÉ BUZENÍ

Doba buzení – budík bude zvonit nebo bude hrát rádio po dobu 30 minut, jestliže nebude zmáčknuto žádné tlačítko, potom se automaticky zastaví a zazvoní zase druhý den ve stejnou dobu.Nastavení opakovaného buzení: - Během buzení zmáčkněte tlačítko OPAKOVAT BUZENÍ (10) pro zapnutí opakovaného buzení, zvonění nebo rádio se ustane.- Interval opakovaného buzení je 9 minut (opakovat pouze jednou) - Opakované buzení nepřestane, dokud nezmáčknete tlačítko Vyp/zap (vypnout budík) (9) nebo se zvonění či rádio automaticky nevypne po 30 minutách.

4. ZMĚNA NASTAVENÍ DISPLEJE

Zmáčkněte (7) tlačítko v běžném režimu zobrazí se rok, po 5 sekundách se vrátí zpět na den a měsíc.Displej ukazuje rok

10-4518-CZ.qxp 12/1/06 5:14 PM Page 87 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine5. ZMĚNA NASTAVENÍ DISPLEJE Zmáčkněte (8) tlačítko v běžném režimu zobrazí se měsíc a den, po 5 sekundách se vrátí zpět na čas. Displej ukazuje měsíc a den

6. AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

Rádio je zapnuté, zmáčkněte tlačítko Opakovat buzení/Automaticky vypnout (10) pro aktivaci automatického vypnutí, Sleep bude blikat 5 sekund, jestliže během 5 sekund zmáčknete tlačítko Opakovat buzení/Automaticky vypnout, nastavíte dobu pro automatické vypnutí 90 min. – 10 min. Zmáčkněte tlačítko Vyp/zap (9) pro zrušení funkce. Displej ukazuje nastavení doby pro automatické vypnutí.Displej ukazuje aktivaci režimu automatického vypnutí (Rádio je zapnuté). DST – Denní úsporný čas Zmáčkněte (8) tlačítko a držte ho 5 sekund pro nastavení DST funkce. Displej ukazuje zapnutou DST ikonu

Poznámka:Rozpětí měření vnitřní teploty: 0 až + 50°C nebo 32 až 122°F.

- Zmáčkněte tlačítko Vyp/zap (9) pro zapnutí rádia. - Vyberte AM nebo FM vlny pomocí ovladače výběru vln rádia (15) - Nalaďte stanici ovladačem (16) - Nastavte hlasitost kolečkem (14) na požadovanou úroveň - Zmáčkněte tlačítko Vyp/zap (9) pro vypnutí rádia.Poznámka: - AM vlny používají vestavěnou směrovou anténu. Nastavte přístroj do pozice nejlepšího příjmu. - Ujistěte se, že FM anténa (20) je zcela vytažená a nastavená do pozice nejlepšího příjmu. VYMAZAT - Tlačítko vymazat (17) je umístěno na zadní části přístroje. Pomocí propisky ho můžete zmáčknout, kdykoliv vyměňujete baterie nebo došlo k poruše přístroje. Tato funkce vrátí primární nastavení a vymažete uložená data (budík a nastavení času).

10-4518-CZ.qxp 12/1/06 5:14 PM Page 88 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search enginePOZOR - Otevřené ohně jako například svíčky, nesmí být pokládány na přístroj.- Neumisťujte přístroj do uzavřené skříňky nebo poličky, kde je omezena ventilace přístroje. - Abyste předešli požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti a vlhku. - Přístroj by neměl být vystaven přímému slunečnímu zářeni, velmi nízkým nebo vysokým teplotám, vibracím nebo umístěn ve velmi prašném prostředí. Nepoužívejte rozpouštědla, benzen nebo jiné podobné prostředky k umývání povrchu přístroje. Otřete čistým navlhčeným hadříkem s jemným saponátem.- Nikdy nestkejte dráty, špendlíky a podobné předměty do ventilačních otvorů přístroje. - Neumisťujte přístroj přímo pod zdroj světla nebo pod stolní lampu. Světlo by ovlivňovalo funkci infračerveného senzoru. SPECIFIKACE Frekvenční rozhraní : AM 525 - 1615 KHzFM 87,5 MHz - 108 MHz Odpor reproduktoru : 8 Ohm Záložní baterie : 3V (3 x 3V CR2025 ploché lithiové baterie) (Nejsou přiloženy)Zdroj energie : WS 230V AC 50 Hz, 5 Watt Hmotnost: 0,560 kgVAROVÁNÍAbyste předešli požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti a vlhku.POZNÁMKANespojujte FM anténu s venkovní anténou.Varování před namočením: Přístroj nesmí být ponořen do tekutiny nebo polit tekutinou, také není vhodné na přístroj pokládat předměty naplněné vodou, jako například vázy.Upozornění na ventilaci:Běžná ventilace nesmí být během používání omezena.Upozornění na možnost odpojení z elektřiny:Hlavní kabel slouží k přívodu energie, měl by být vždy přístupný pro snadné odpojení nebo zapojení.

FUNKCE INFRAČERVENÉHO SENZORU

1. Rádio je vypnuté, infračervený senzor zobrazí čas Budíku 1 a Budíku 2.- Ruka na senzor (6)- položte ruku do blízkosti senzoru (6) během sekundy se zobrazí čas budíku 1 a za další sekunduse zobrazí čas Budíku 2.

10-4518-CZ.qxp 12/1/06 5:14 PM Page 89 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine2. Rádio je zapnuté, použijte infračervený senzor pro zapnutí funkce automatického vypnutí.- Položte ruku do blízkosti senzoru (6) a během 2 sekund se automatické vypnutí zapne, na LED displeji je zobrazeno „Slp“. Možné nastavení 10-90 minut. (Viz. „Funkce automatického vypnutí“ pro přizpůsobení doby vypnutí). Zmáčkněte (9) pro zrušení této funkce.3. Je nastaven budík, použijte infračervený senzor pro zapnutí funkce opakovaného zvonění. - Položte ruku do blízkosti a senzoru (6) během 1 sekundy se aktivuje opakované zvonění, interval 9 minut.

NASTAVENÍ ČASU PRO PROMÍTÁNÍ

Pro nastavení HODIN zmáčkněte současně tlačítko HODINY (25) a tlačítko ČAS (26). Mačkejte, dokud není zobrazena požadovaná hodina. Pro nastavení MINUT zmáčkněte současně tlačítko MINUTE (24) a tlačítko TIME (26). Mačkejte, dokud nejsou zobrazeny požadované minuty.Nastavení ostrosti: Upravení jasu/ostrosti je možno kolečkem jas/ostrost (27) tak, aby nastavený čas byl čitelně zobrazen na stropě nebo na stěně.POZNÁMKA:ČAS NASTAVENÝ PRO PROMÍTÁNÍ SE ZOBRAZÍ NA STROPĚ NEBO NA ZDI V TMAVÉ MÍSTNOSTI.MAXIMÁLNÍ PROJEKČNÍ VZDÁLENOST JE 1-3 M. LED DIGITÁLNÍ HODINY A ČAS PRO PROMÍTÁNÍ MUSÍ BÝT NASTAVENYSAMOSTATNĚ. 10-4518-CZ.qxp 12/1/06 5:14 PM Page 90 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineDOPLŇUJÍCÍ INFORMACE Pozor na malé díly a baterie. Spolknutí těchto předmětů může vést k vážnému zranění, nebo udušení.Hlavně dbejte na to, aby malé díly a baterie nebyly v dosahu dětí.Důležitá rada týkající se ochrany sluchuUpozorněníMáme starost o váš sluch tak jako vy.Proto používejte tento spotřebič s rozvahou.Naše doporučeni: Nepoužívejte vysoké hlasitosti. V případě, že je spotřebič používán dětmi, přesvědčte se, že není hlasitost příliš vysoká.UpozorněníVysoká hlasitost může způsobit nenapravitelnou ztrátu dětského sluchu. Nenechte NIKDY osoby, zvláště děti, strkat předměty do dírek, zdířek, nebo jiných otvorů na přístroji. Může to vést ke smrtelnému zranění elektrickým proudem. Pouzdro přístroje smí otevřít jedině odborník.Použijte spotřebič pouze k účelu k jakému je určen.Přístroj je určen výhradně pro použití v obytných a obchodních oblastech.Prosíme, uschovejte si pečlivě tento návod k obsluze pro pozdější upotřebení. Upozornění k ochraně životního prostředí Tento výrobek se nesmí po ukončení své životnosti likvidovat s normálním domovním odpadem, ale musí být odevzdán na sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Symbol na výrobku, návodu k použití či obalu na to upozorňuje. Materiály jsou recyklovatelné podle svých označení. Recyklací, využitím materiálů nebo jinou formou zužitkovánístarých přístrojů důležitým způsobem přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Zeptejte se prosím obecní správy na příslušné likvidační místo.Neblokujte větrání přístroje tím, že jej např. přikryjete látkou, novinami, nebojiným kusem nábytku. Otvory pro větrání musí zůstat vždy volné.Přehřátí může způsobit poškození a zkrátit životnost přístroje.Teplo a horko Nevystavujte spotřebič přímému slunečnímu záření. Přesvědčte se, že spotřebič není vystaven přímému zdroji tepla jako jsou topná tělesa nebo přímý plamen. Přesvědčte se, že ventilační štěrbiny u spotřebiče nejsou zakryty.Vlhkost a čištění Tento spotřebič není vodotěsný! Neponořte spotřebič do vody. Nenechte spotřebič přijít do kontaktu s vodou. Voda vniknoucí do spotřebiče může tento spotřebič vážně poškodit.K čistění nepoužívejte čistící prostředky, které obsahují alkohol, čpavek, benzín nebo hrubé předměty protože bypoškodily spotřebič. Jako čisticí prostředek použijte navlhčený jemný kus látky.Sběr odpaduBaterie a obalový materiál nepatří do domácího odpadu. Baterie musí být vráceny do speciální sběrny pro použitébaterie. Oddělení obalového materiálu je z ekologického a ekonomického hlediska výhodné.