4518 - Radiowekker ELTA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Radiowekker met projector en thermometer
Merk	ELTA
Model	4518
Gewicht	0,56 kg
Netvoeding	230 V AC, 50 Hz, 5 W
Reservevoeding	3 platte lithium CR2025 batterijen (3 V elk, niet inbegrepen)
Radiofrequentiebereik	AM: 525 - 1615 kHz, FM: 87,5 - 108 MHz
Luidsprekerimpedantie	8 ohm
Display	LED digitaal met projectie
Projectie	Tijd op plafond of muur, afstand 90 cm tot 2,75 m
Infraroodsensor	Voor snooze en slaap
Binnenthermometer	Bereik: 0 tot 50 °C (32 tot 122 °F)
Hoofdfuncties	Radio AM/FM, dubbele alarm (wekkertoon of radio), snooze (9 min), slaap (10-90 min), datumweergave, DST
Alarminstelling	2 onafhankelijke alarmen met keuze van dagen (Ma-Vr, Ma-Zo, Ma-Za)
Onderhoud en reiniging	Zachte, vochtige doek; geen oplosmiddelen, alcohol, benzeen of schuurmiddelen gebruiken
Veiligheid	Niet blootstellen aan water of vocht; ventilatie niet blokkeren; geen vlam op het apparaat plaatsen
Repareerbaarheid	Reparaties alleen door gekwalificeerd personeel; behuizing niet openen
Resetknop	Herstelt fabrieksinstellingen (achterkant)
Meegeleverde accessoires	Niet gespecificeerd (alleen handleiding)

Veelgestelde vragen - 4518 ELTA

Hoe stel ik de tijd in op de ELTA 4518 radiowekker?

Druk in de normale modus 2 seconden op Mode Set (1). Gebruik de knoppen ▲ (7) en ▼ (8) om het jaar, de maand, de dag, het 12/24u-formaat, de uren en minuten aan te passen. Druk op Mode Set om naar de volgende instelling te gaan.

Hoe stel ik alarm 1 en alarm 2 in?

Druk 2 seconden op Alarminstelling (2). Gebruik de knoppen ▲ (7) en ▼ (8) om de uren, minuten en weekdagen (Ma-Vr, Ma-Zo of Ma-Za) in te stellen. Druk op Alarminstelling om naar het volgende alarm te gaan.

Hoe schakel ik tussen wekker met toon en wekker met radio?

Druk op de knop AL1 (3) of AL2 (4) om de modus te wijzigen: stand Buzzer voor toon, stand Muziek voor radio, stand Uit om het alarm uit te schakelen.

Hoe gebruik ik de snooze-functie?

Terwijl het alarm gaat, drukt u op de knop Snooze (10). Het alarm stopt gedurende 9 minuten. Snooze wordt herhaald tot 30 minuten of tot u op Aan/Uit (9) drukt.

Hoe stel ik de slaapfunctie in?

In radiomodus drukt u op Snooze/Slaap (10). De duur knippert; druk nogmaals op dezelfde knop om te kiezen tussen 90 en 10 minuten. De radio wordt na de gekozen tijd automatisch uitgeschakeld.

Hoe projecteer ik de tijd op de muur?

De projectie-instellingen zijn onafhankelijk van het hoofddisplay. Druk tegelijkertijd op UREN (25) en TIJD (26) om de uren in te stellen, en op MINUTEN (24) en TIJD (26) voor de minuten. Gebruik de draaiknop (27) voor scherpstelling en helderheid.

Wat te doen bij stroomuitval?

Het apparaat is voorzien van een back-upbatterijsysteem (3 CR2025-batterijen niet inbegrepen). Bij stroomuitval blijven de klok- en alarminstellingen behouden. Wanneer de stroom terugkeert, schakelt het apparaat weer over op netstroom.

Hoe geef ik de temperatuur weer?

De binnentemperatuur wordt permanent op het LED-scherm weergegeven. Meetbereik: 0 tot 50 °C (32 tot 122 °F). Geen instelling nodig.

Hoe reinig ik de radiowekker?

Gebruik een zachte, licht vochtige doek met een verdund niet-schurend reinigingsmiddel. Gebruik nooit oplosmiddelen, alcohol, benzeen of schurende producten. Zorg dat er geen water in het apparaat komt.

Wat te doen als het apparaat niet meer normaal werkt?

Probeer eerst een reset: steek de punt van een pen in de Reset-knop (17) aan de achterkant. Dit herstelt de fabrieksinstellingen. Als het probleem aanhoudt, koppel het apparaat los, verwijder de batterijen en sluit het opnieuw aan. Werkt het nog niet, neem dan contact op met een gekwalificeerde service.

GEBRUIKSAANWIJZING 4518 ELTA

Projectie-wekkerradio met thermometer & infraroodsensor - sluimerfunctie

WAARSCHUWING

STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRAND- OF SCHOKGEVAAR TE VOORKOMEN

Het drichockige symbol niet bilksenschicht wist de gebruiker crop dat binnenin deze eenheid een gevearlijke niet geiscleerde spanning aanwezig is die tot een elektrische schok kan laiden.

OPGELET

RISICO OP EEN GEVAARUJKE SCHOK NIET OPENEN

OPGELET: OM HET RISICO OP EEN

ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMUDEN, DE VOOR- OF ACHTERKANT NIET VERWJDEREN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN DELEN DIE DOOR DE GEBRIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. DOE EEN BEROEP OP EEN ERKENDE EN BEVOEGDE TECHNISCHE. DIENST

Het driehoekige symbol met uitroopteken wijst de gebruiker prop dat er belanglijke instructies betreffende het gebruik on het onderhoud opgenomen zijn in de handleiding bij deze eenheid.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. LEES DE INSTRUCTIES - Alle veiligheids- en gebruiksaanwijzingen moeten worden gelezen voor het apparaat wordt gebruikt.

2. BEWAAR DE INSTRUCTIES - De veiligheids- en gebruiksaanwijzingen moeten worden bewaard voor toekomstige naslag.

3. GETOONDE WAARSCHUWINGEN - Alle waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing moeten in acht worden genomen.

4. VOLG DE INSTRUCTIES - Alle gebruiksaanwijzingen moeten worden opgevolgd.

5. WATER EN VOCHT - Het apparaat mag niet in de buurt van water worden gebruikt, bijvoorbeeld bij een badkuip, wastafel, wasbak, wasmachine, zwembad of in een natte kelder.

6. VENTILATIE - Het apparaat moet zo worden geplaatst, dat haar locatie of positie de ventilatie niet tegenwerkt. Niet plaatsen op een bed, sofa, deken of een vergelijkbaar oppervlak, dat de ventilatieopeningen kan blokkeren. Ook niet in een inbouwinstallatie, zoals een boekenkast, die de luchtstroom door de ventilatieopeningen kan tegenwerken.

7. HITTE - Het apparaat moet weg van hittebronnen als radiatoren, formulzen of andere apparaten (inclusief versterkers) die hitte produceren.

8. ELECTRICITEIT - Het apparaat mag alleen worden verbonden met het type stopcontact, beschreven in de gebruiksaanwijzing of als aangegeven op het apparaat.

9. GRONDEN - U moet voorzorgmaatregelen nemen om er voor te zorgen dat het apparaat gegrond blijft.

10. BESCHERMING STROOMDRAAD - Stroomdraden moeten worden verstopt, zodat het onwaarschijnlijk is dat erop wordt gelopen of dat ze worden gestoken door erop of ertegen geplaatste voorwerpen.

11. HOOGSPANNING - Een buitenantenne moet uit de buurt van hoogspanningskabels worden geplaatst.

12. BINNENDRINGEN VOORWERPEN EN VLOEISTOFFEN - Zorg ervoor dat voorwerpen en vloeistoffen het apparaat niet binnen kunnen dringen.

13. ONDERHOUD BEHOEVENDE SCHADE - Het apparaat moet worden onderhouden door gekwalificeerd personeel wanneer:

a. De stroomkabel of stekker beschadigd is.

b. Voorwerpen of vloeistoffen het apparaat zijn binnengedrongen.

c. Het apparaat is blootgesteld aan regen.

d. Het apparaat is gevallen, of de behuizing beschadigd is.

e. Het apparaat niet normaal lijkt te werken.

1. ONDERHOUD - De gebruiker moet niet proberen het apparaat te onderhouden anders dan beschreven in de gebruiksaanwijzing. Al het andere onderhoud moet worden overgelaten aan gekwalificeerde vakmensen.

Onthoud:

a. Vieze cd's, of cd's met krassen kunnen de muziek doen overslaan. Maak de cd schoon, of vervang deze.

b. Als zich een foutmelding of een defect voor doet, haal dan de stekker uit het stopcontact en verwijder alle batterijen. Zet het apparaat daarna weer aan.

Steek de AC- stekker van het stroomsnoer in een AC-stopcontact. Deze eenheid is voorzien van een back-upsysteem met batterij en vereist een 3 x 3 V CR2025 platte lithiumbatterij (niet inbegrepen). Breng de batterij in het batterijvak aan en vergewis u ervan dat de positieve en negatieve (+ en -) batterij-terminals bevestigd zijn aan de overeenkomstige terminals op de plaat in het batterijvak. Bij een AC-stroompanne schakelt de klok automatisch over op de batterijstroom en zullen de klok en het timergeheugen verder blijven werken. Als er terug stroom is, schakelt de klok terug over op de AC-stroomvoorziening.

STARTEN

Druk op de resettoets (17) die zich aan de achterkant van de eenheid bevindt nadat de AC-stekker ingestoken is. - De eenheid zal gedurende 2 seconden een vol segment tonen en zal vervolgens overgaan naar de normale modus. - De display zal oplichten.

1. INSTELLING TIJD EN KALENDER

A. Instelling tijd en kalender - Druk in de normale modus op de toets voor de modusselectie (1) en houd hem langer dan 2 seconden ingedrukt om naar de modus voor de tijdinstelling te gaan. Druk vervolgens op de toets voor de modusselectie (1). De moduscyclus is als volgt;

Normaal - Jaar - Maand - Dag - 12/24 uur - RTC uur - RTC Mln - Normaal

Actie (tijdens de dataregeling):

• Druk op de toets (7) om de datum voorwaarts te veranderen.
• Druk gedurende 2 seconden op de toets ▶▶ (8) om de data achterwaarts te veranderen
• Houd of gedurende 2 seconden ingedrukt om automatisch voorwaarts te selecteren.

a. Modus voor de instelling van het jaar

Beginwaarde : 2006

Jaarbereik :2000 tot 2099

Weergave instelmodus jaar

b. Instelmodus maand

Weergave instelmodus maand

c. Instelmodus dag

Weergave instelmodus dag

Opmerking: de weekdag zal herberekend worden na de instelling van het jaar, de maand of de dag.

d. Instelmodus 12/24 uur

Weergave instelmodus 12/24 uur (Selecteer 12 uur)

Weergave instelmodus 12/24 uur (Selecteer 24 uur)

e. Instelmodus RCT uur

Weergave instelmodus uur

f. Instelmodus RCT minuten

Weergave instelmodus minuten

Opmerking: de seconden zullen gereset worden bij elke aanpassing van de minuten.

B. Instelling Alarm 1 en Alarm 2 - Druk in de normale modus op de toets voor de alarminstelling (2) en houd de toets langer dan 2 seconden ingedrukt om de modus voor de alarminstelling binnen te gaan. Druk op de toets voor de alarminstelling (2) om de moduscyclus als volgt te doorlopen:

Normaal - AL1 uur - AL1 Min - AL1 Weekend Alarm - AL2 uur - AL2 Min - AL2 Weekend Alarm - Normaal

Actie (tijdens de dataregeling):

• Druk op de toets (7) in de data voorwaarts te veranderen.
• Druk op de toets ▶▶1 (8) om de data achterwaarts te veranderen.
• Houd de toets of gedurende 2 seconden ingedrukt om automatisch voorwaarts te selecteren.

Weergave van de uurinstelling Alarm 1

Weergave van de minuteninstelling Alarm 1

Weergave van de instelling Alarm 1 Weekend alarm - Ma tot vrij

Weergave van de instelling Alarm 1 Weekend alarm - Ma tot zon

Weergave van de instelling Alarm 1 Weekend alarm - Ma tot za

Weergave van de uurinstelling Alarm 2

Weergave van de minuteninstelling Alarm 2

Weergave van de instelling Alarm 2 Weekend alarm - Ma tot vrij

12:00 AL.2 12:00 AL.2

Weergave van de instelling Alarm 2 Weekend alarm - Ma tot zon

Weergave van de instelling Alarm 2 Weekend alarm - Ma tot za

2. INSTELLING ALARM OUTPUT EN ALARM AAN/UIT

A. Verander de alarm output

Zet de toets AL1 (3) / AL2 (4) op de stand Muziek om wakker te worden met de radio, op Buzzer om wakker te worden met de Buzzer en zet het alarm op Ult om het alarm uit te schakelen.

12:00 AL.1 12:00 AL.1 12:00 AL.2 12:00 AL.2

Weergave Alarm 1 om wakker te worden met de Buzzer

Weergave Alarm 1 om wakker te worden met de Radio

Weergave Alarm 2 om wakker te worden met de Buzzer

Weergave Alarm 2 om wakker te worden met de Radio

B. Buzzerpatroon

1ste 8 seconden 1 biep, daarna volgen 2 bieps, 3de 8 seconden geven 4 bieps, daarna continue bieptoon. Hetzelfde patroon wordt een minuut later herhaald.

3. DUUR VAN HET ALARM EN SLUIMERFUNCTIE

Duur van het alarm - buzzeralarm of radioalarm zal blijven werken gedurende 30 minuten als geen toets ingedrukt wordt en zal dan automatisch stoppen en wachten tot dezelfde alamtijd de volgende dag. Actie voor sluimerfunctie:

• Tijdens het alarm drukt u op de toets voor de sluimerfunctie SNOOZE (10). De sluimerfunctie wordt geactiveerd en het buzzeralarm of het radioalarm stopt.
• Het sluimerinterval duurt 9 minuten (zonder tweede offset)
• De sluimerfunctie zal voortgezet worden, tenzij de toets Aan/Uit (Alarm uit) (9) op Off (uit) gezet wordt, of anders zal het buzzeralarm of het radioalarm na 30 minuten automatisch stoppen

4. VERANDER DE WEERGAVEINHOUD

Druk tijdens de normale modus op de toets (7) om het jaar weer te geven. Na 5 seconden is er een timeout en keert het scherm terug naar de weergave van de datum en de maand.

Weergave van het jaar

5. VERANDER DE WEERGAVEINHOUD

Druk tijdens de normale modus op de toets (8) om naar de weergave van de maand en de dag te gaan. Na 5 seconden timeout en keert het schem terug naar de weergave van de tijd.

Weergave van de maand en de dag

6. SLAAPFUNCTIE

Druk tijdens de radiomodus op de toets Snooze/Sleep (10) om de Slaapfunctie in te schakelen. De slaaptijd zal gedurende 5 seconden knipperen. Als u de slaaptoets binnen de 5 seconden indrukt, kunt u de duur van 90 min - 10 min. veranderen. Druk op de stroomtoets (9) om de slaapfunctie te annuleren.

90 22.8c 12:08 22.8c

Weergave van de instelling voor de duur van de slaapfunctie

Weergave tijdens de Slaapmodus (Radio wordt nu ingeschakeld)

DST - Zomer-/wintertijd

Druk op de toets ▶▶▶ (8) en houd deze gedurende 5 seconden ingedrukt om de zomer/wintertijd (DST) aan of uit te schakelen.

Weergave DST-icoon aan.

Opmerking: Temperatuurbereik voor binnen: 0 tot 50°C of 32 tot 122°F.

WERKING VAN DE RADIO

• Druk op de stroomtoets aan/uit (9) om de Radio Aan te zetten.
• Selecteer de AM- of FM-band met behulp van de bandkeuzeschakelaar (15)
• Kies de zender door middel van de tuningregeling (16)
• Draai aan de volumeknop (14) om het volume naar wens te regelen.
• Druk op de toets aan/uit (9) om de radio uit te schakelen

Opmerking:

• De AM-band gebruikt een interne directionele antenne. Draai de radio voor de beste ontvangst.
• Zorg ervoor dat de FM-antennedraad (20) volledig afgewikkeld en uitgestrekt is voor de beste FM-ontvangst.

RESET

- De resettoets (17) bevindt zich aan de achterkant van de eenheid. Gebruik een kogelpen om deze toets in te drukken na het vervangen van de batterijen of als de eenheid niet naar wens werkt. Hierdoor zullen de instellingen terug op de standaardinstellingen gezet worden en zult u de opgeslagen gegevens (alam- en klokinstellingen) verliezen.

OPGELET

- Plaats geen bronnen van naakte vlammen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

- Plaats de eenheid niet in een gesloten boekenkast of in een rack zonder voldoende verluchting.

- Om brand of een elektrische schok te vermijden, het apparaat niet blootstellen aan regen of vocht.

- De eenheid mag niet blootgesteld worden aan direct zonlicht, zeer hoge of lage temperatuur, vocht, trillingen of aan een stoffige omgeving.

- Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen, benzeen, thinner of andere oplosmiddelen om de oppervlakken van de

eenheid te reinigen. Om de eenheid te reinigen, ze schoonmaken met een zachte, niet schurende detergentoplossing een propere, zachte doek.

- Probeer nooit om draden, pinnen of andere objecten in de verluchtingsopeningen of andere openingen van de eenheid te steken.

- Plaats de eenheid niet tegen het licht van een tafellamp. Het licht zal de ontvangst van de infrarode sensorfunctie beïnvloeden.

Luidsprekerimpedantie: 8 Ohm

Backup batterij: 3V (3 x 3V CR 2025 platte lithiumbatterij)

(niet inbegrepen)

Stroombron: 230V AC 50 Hz, 5 Watt

Gewicht: 0,56 kg

WAARSCHUWING

Om het risico van brand of van een elektrische schok te vermijden, het toestel niet blootstellen aan regen of vocht.

OPMERKING

Sluit de FM-antennedraad niet aan op de buitenantenne.

Waarschuwing betreffende druip- en spatwater:

Het product mag niet blootgesteld worden aan druip- of spatwater en er mogen geen voorwerpen met water, zoals vazen, op het product geplaatst worden.

Waarschuwing betreffende de verluchting:

De normale verluchting van het product mag op geen enkele manier belemmerd worden.

Waarschuwing betreffende de afkoppeling van het apparaat:

De hoofdstekker wordt gebruikt als de aansluiting, zodat het apparaat altijd klaar voor gebruik is.

FUNCTIE VAN DE INFRAROODSENSOR

1. De Radio Off-modus, infrarode weergave van de tijd voor alarm 1 en alarm 2

- Hand bovenop sensor (6) binnen - Hand bovenop sensor (6) binnen

1 seconde om de tijd van 1 seconde om de tijd van

alarm 1 te tonen .....alarm 2 te tonen

NL80.

1. De modus radio Aan, gebruik de infrarode sensor om de slaapfunctie aan te zetten.

- Houd uw hand op de sensor (6) binnen de 2 seconden om de slaapfunctie In te schakelen. Het woord "Slp" verschijnt op de LED-display. De slaaptijd kan ingesteld worden van 10-90 minuten (Zie "Slaapfunctie" voor de regeling van de gewenste slaaptijd). Druk op (9) om de slaapfunctie te annuleren.

1. De modus alarm aan, gebruik de infrarode sensor om de sluimerfunctie in te schakelen.

- Houd uw hand boven de sensor (6) binnen 1 seconde om de sluimerfunctie voor 9 minuten uit te schakelen.

DE LED VAN DE DIGITALE KLOK EN DE PROJECTIEKLOK MOETEN AFZONDERLIJK INGESTELD WORDEN.

TIJDINSTELLING VOOR DE PROJECTIE-EENHEID

Om de UREN in te stellen, tegelijk op de uurtoets HOUR (25) en de tijdtoets TIME (26) drukken. Houd de toetsen ingedrukt tot de uurdigits verschijnen.

Om de MINUTEN in te stellen, tegelijk op de minutentoets MINUTE (24) en de tijdtoets TIME (26) drukken. Houd de toetsen ingedrukt tot de digits voor de minuten verschijnen.

Brandpuntinstelling: Regel de helderheid/het brandpunt voor de klokprojectie door het wiel voor de helderheid/brandpuntregeling (27) te draaien tot de geprojecteerde tijd duidelijk op het plafond of de muur geprojecteerd wordt.

OPMERKING:

PROJECTEERT HET TIJDBEELD OP HET PLAFOND OF OP DE MUUR VAN EEN VERDUISTERDE KAMER. MAXIMUM PROJECTIEAFSTAND BEDRAAGT 3-9 VOET.

BIJKOMENDE INFORMATIE

Let op bij kleine onderdelen en batterijen, niet doorslikken, dit kan tot ernstige schade of verstikking leiden. Let er in het bijzonder bij kinderen op dat kleine onderdelen en batterijen buiten hun bereik zijn.

Belangrijk advies omtrent het gehoor

Opgelet:

U geeft om uw gehoor, wij doen dat ook.

Wees daarom voorzichtig tijdens het gebruik van dit apparaat.

Onze aanbeveling: Vermijd hard geluid.

In het geval het apparaat door kinderen wordt gebruikt, zorg ervoor dat het volume niet te hard staat.

Opgelet!

Hard geluid kan onherstelbare schade aan het gehoor van een kind veroorzaken.

Laat NOOIT personen, in het bijzonder kinderen, voorwerpen in de gaten, schachten of andere openingen van de behuizing steken; dit kan een dodelijke elektrische schok tot gevolg hebben. De behuizing van het apparaat mag slechts door daartoe gekwalificeerde vaklui geopend worden.

Gebruik het apparaat alleen voor het doel waarvoor het is bestemd.

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en zakelijke omgevingen.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren voor later gebruik.

Aanwijzingen inzake de milieubescherming

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet samen met het normale huishoudelijke afval verwijderd worden, maar moet afgegeven worden op een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking maakt u daarop attent. De werkstoffen zijn volgens hun kenmerking herbruikbaar. Met het horgebruik, de stoffelijke verwerking of andere vomen van recycling van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. Gelieve bij het gemeentebestuur informatie te vragen over het bevoegde verzamelpunt.

Verhinder nooit de ventilatie van het apparaat door middel van gordijnen, kranten, dekens of meubelstukken. De ventilatlegaten moeten altijd vrij zijn. Oververhitting kan schade veroorzaken en de levensduur van het apparaat verkorten.

Hitte en warmte

Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht. Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan directe hittebronnen zoals verwarmingen en open vuur.

Zorg ervoor dat de ventilatiegaten niet zijn bedekt.

Vocht en reiniging

Dit product is niet waterdicht! Doop de speler niet in water. Voorkom dat de speler met water in contact komt. Water in het apparaat kan tot ernstige beschadiging leiden. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, ammoniak, benzeen of schuurmiddel bevatten aangezien deze middelen de speler kunnen beschadigen. Om te reinigen, gebruik een zachte, vochtige doek.

Professionele recycling

Batterijen en verpakking horen niet thuis in het huisafval. De batterijen moeten worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor gebruikte batterijen. Verpakkingsmateriaal gescheiden deponeren is goed voor het milieu.

NL82.

MODEL 4518