6589 - Barbecue Cloer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Cloer
Modèle	6589
Type de produit	Barbecue électrique avec grille de maintien au chaud
Alimentation	230 V ~ 50 Hz (prise secteur standard)
Réglage de température	Thermostat continu de niveau 1 à 5
Revêtement	Antiadhésif sur la plaque de cuisson
Surface de cuisson	Plaque en fonte avec deux côtés : plat pour légumes, ondulé pour viande
Accessoires fournis	Plaque anti-projection, grille de maintien au chaud, bac récupérateur de graisse
Consignes de sécurité	Ne pas immerger dans l'eau ; ne pas utiliser en extérieur ; surface très chaude ; ne pas utiliser de minuteur externe
Entretien	Nettoyer avec un essuie-tout doux et humide après refroidissement complet ; ne pas utiliser d'éponges abrasives
Matériaux de l'appareil	Plastique thermorésistant, plaque en fonte, revêtement antiadhésif
Cordon d'alimentation	Amovible, ne pas tordre ni exposer à la chaleur
Utilisation recommandée	Pour une utilisation en intérieur, sur une surface plane et sèche
Garantie	2 ans, sous réserve de présentation du ticket de caisse
Service après-vente	Contacter le revendeur Cloer agréé ou le service après-vente usine Cloer
Disponibilité des pièces détachées	Via le service après-vente Cloer
Consignes de recyclage	Ne pas jeter aux ordures ménagères ; déposer en point de collecte pour recyclage

FOIRE AUX QUESTIONS - 6589 Cloer

Comment nettoyer la plaque de cuisson après utilisation ?

Débranchez d'abord l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Nettoyez ensuite la surface du grill avec un essuie-tout doux et humide. N'utilisez jamais d'éponges dures ou de paille de fer pour ne pas abîmer le revêtement antiadhésif.

Quels sont les réglages de température disponibles ?

Le thermostat se règle en continu de 1 à 5. Le niveau 1 (ou en dessous) permet de maintenir au chaud les aliments déjà cuits. Les niveaux plus élevés (2 à 5) sont adaptés à la cuisson selon le type d'aliment.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal sur la surface du grill ?

Non, n'utilisez que des ustensiles en bois ou en matière plastique résistante à la chaleur. Les pinces ou fourchettes en métal détruiraient le revêtement antiadhésif.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que la fiche mâle est correctement branchée dans la prise de l'appareil (enforcez jusqu'à la butée) et que le cordon est branché sur une prise secteur fonctionnelle. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quels temps de cuisson sont recommandés pour la viande et le poisson ?

Pour la viande : environ 6 à 10 minutes selon l'épaisseur. Pour le poisson décongelé : 4 à 6 minutes. Les petites saucisses nécessitent 20 à 25 minutes, et la volaille environ 20 minutes. Ces durées sont indicatives et dépendent de vos préférences.

Puis-je utiliser du papier aluminium ou du papier sulfurisé sur le grill ?

Non, ne recouvrez jamais la surface du grill avec de la feuille d'aluminium, du papier sulfurisé ou tout matériau inflammable. Cela provoquerait une accumulation de chaleur dangereuse et pourrait endommager l'appareil.

Comment dois-je entreposer l'appareil après utilisation ?

Laissez l'appareil refroidir complètement, nettoyez-le comme indiqué, puis rangez-le dans un endroit sec et à l'abri de la poussière. Conservez le cordon d'alimentation sans le plier.

L'appareil dégage de la fumée lors de la première utilisation, est-ce normal ?

Oui, lors de la première mise en chauffe, il peut y avoir une légère fumée qui disparaît au bout de quelques minutes. C'est dû au chauffage initial des composants.

Que faire en cas de panne ou de défaut ?

Adressez-vous à votre revendeur Cloer ou au service après-vente usine Cloer. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même, cela annulerait la garantie.

Cet appareil peut-il être utilisé en extérieur ?

Non, l'appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas en plein air et protégez-le de l'humidité (pluie, projections d'eau).

MODE D'EMPLOI 6589 Cloer

Consignes de sécurité fondamentales

• Cet apparéil est destiné à l'usage au foyer ou dans des applications similaires dont par exemple :

• dans les coins cuisines des collaborateurs dans les magasins, dans les bureaux et d'autres domaines des entreprises;
  -dans les propriétés agricoles;

• par les clients d'hôts, motelés et autres locaux d'habitation;
  -dans les pensions offrant le petit-dejeuner.

• Ne confiez les réparations des apparéils électriques Cloer qu'à des revendeurs Cloer agrésés ou au service après-vente usine de la maison Cloer. Des réparations in expertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilisateur. Elles entraînant en outre la perte de vos droits à garantie.

• Ne raccordez l'appareil qu'aux prises fémelles habituèlement Presentses dans un foyer. Vérifiéz que la tension indiquée sur la plaque signalétique concorde bien avec celle débitée par votre secteur.

• Si le cordon est abimé et pour éviter des risques inutiles, il faudra le faire remplace par un revendeur Cloer/agréé ou par le service après-vente usine Cloer.

• Débranchez la fiche mâle de la prise de courant

• lorsqu'un dérangement survient.

• si l'appareil doit rester assez longtemps sans servir.
• avant chaque nettoyage.

Pour debrancher la fiche male, saisissez always this cndire, jamais le cordon.
- Ne tendez pas le cordon d'alimentation car il y a sinon risque que l'appareil se renverse.
Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne frotte pas contre des arêtes vives.
- N'utilisez jamais le cordon d'alimentation pour porter l'appareil et protégez aussi le cordon contre la chaleur (foyer de cuisine / flammes nues).
- Cet apparéil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans ou plus à condition que ceux-ci soient surveillés ou qu'ils aient été instruits à propos de l'utilisation en tout sécurité de l' apparéil et qu'ils aient compris les dangers auxquels ils s'exposent.
- Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doit pas être confiés à des enfants à moins que ces derniers ne soient âgés de 8 ans ou plus et qu'ils soient surveillés.
- L'appareil et son cable de raccordement doivent être conservés hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
Surveillance les enfants pour etre sur(e) quils ne jouent pas avec l'appareil.
- Cet apparéil peut être utilisé par les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou ne disposant d'aucune expérience et / ou connaissances à condition que ces personnes soient surveillées ou qu'elles aient été instruées à propos de l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et qu'elles aient compris les dangers auxquels elles s'exposent.
- Ne pas utiliser l'appareil en plein air.
- Protégez votre apparéil contre l'humidité (projections d'eau / pluie).
- Laissez l'appareil intégralement refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger.
- Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par le biais d'une minuteurie ou d'un autre chronomètre externe.
- Ne pas immerger dans l'eau.

Nous espérons que vous nouveau barbecuegril Cloer vous donnera entière satisfaction. En achetant ce barbecue-grill Cloer, vous venez d'opter pour un produit de qualité dont la technique et la fonctionnalité, ultramodernes, représentent l'état de l'art.

Avec ce nouveau barbecue-gril Cloer, vos soirées grillades deviendront un pole de bonne humeur et de détente.

A you le plaisir de les essayer et...

...bon appétit!

La société Cloer

Avant la première utilisation

• Enlevez toutes les parties de l'emballage et les autocollants eventuellement presents. N'enlevez pas la plaque signalétique.
• Avant la première utilisation, nettoyez la surface du grill à l'aide d'un essuie-tout doux et humide.

Consignes de sécurité relatives à l'utilisation

PRUDENCE!

La surface du gril et le capot deviennent extrément chaud pendant la marche. Vous courez le risque de vous brûler et de provoquer un incendie! Ne saisissez le capot que par les poignées thermo-isolées.

• Veuillez n'utiliser le barbecue-gril qu'avac la fiche malé livrée d'origine:
  Type 655 pur le barbecue-gril 655
  Type 656 pour le barbecue-gril 656
  Type 6589 pour le barbecue-gril 6589
• Ne recouvre jamais la surface du gril avec de la feuille d'aluminium. Ne posez jamais de casseroles ou de poêles dessus car l'accumulation de chaleur détruirait leur revêtement anti-adhérent.
• Ne posez jamais de papier sulfurisé ou de matériaux inflammables sur la surface du grill.
• La force chaleur de l'appareil peut provoquer un incendie.
• Ne laissez jamais le barbecue fonctionner sans surveillance.

ATTENTION!

L'appareil fonctionne deja lorsque

• Lors de son premier échauffement, l'appareil peut semettre à fumer légèrement. La fumée cesse toutefois au bout de quelques minutes.

ATTENTION!

Consignes d'utilisation

• Voiture grill compte un chauffage intégré dans la plaque en fonte de la surface servant de gril.
• Elle veille à une répartition correcte et uniforme de la chaleur et à une préparation en douceur des mets à griller.
  Le serpentin de chauffage interieur fait qu'il n'y aeldom d'agement désagreable d'odeur et de fumée provoquées par de la graisse en train de goutter ou de brûler.
• Voiture barbecue-gril est doté d'un revêtement antiadhésif empêchant que les grillades restent collées; son nettoyage est donc plus facile.
• Le thermostat réglable en continu situation contre le connecteur de l'appareil permet d'adapter la température du gril aux différents mets à griller, ou de maintainir ces derniers au chaud.
• LaGRAISSÉ et le liquide s'accumulent dans le bac récapucérateur deGRAISSÉ.

Mise en service

• Déposez le barbecue-gril sur une surface sèche, antidérapante et plane.

1. Barbecue-gril avec plaque anti-projection (type 655 / 656)

• Posez la plaque anti-projection sur l'appareil.
• Dans le rail de retenue situé sous l'appareil, insérez le bac récapucateur de graisse.
• Commencez par introduire le connecteur dans la prise sur le cote de l'appareil (enforcez jusqu'à la butée), puis branchez la fiche male du cordon d'alimentation dans une prise de courant. Cette action met l'appareil sous tension.
• Choisissez un niveau de chauffage compris entre 1 et 5, et adaptez ainsi les températures aux mets que vous voulez griller. Au niveau le plus bas (niveau 1 et en dessous), vous pouvez maintainir au chaud les mets déjà cuits.
• Attendez quelques minutes, jusqu'à ce que la plaque gril soit très chaude.
• Maintenant, posez les mets à griller dessus.
• Le côté plat convient bien pour griller des légumes, le côté ondulé convient bien pour griller de la viande.

2. Barbecue-gril avec plaque anti-projection et grille de maintainen au chaud (type 6589)

• Posez la plaque anti-projection sur l'appareil.
• Maintenant, posez la grille de maintainen au chaud.
• Dans le rail de retenue situé sous l'appareil,

insérez le bac récapucateur de graisse.

• Commencez par introduire le connecteur dans la prise sur le cote de l'appareil (enforcez jusqu'à la butée), puis branchez la fiche mâle du cordon d'alimentation dans une prise de courant. Cette action met l'appareil sous tension.
• Choisissez un niveau de chauffage compris entre 1 et 5, et adaptez ainsi les températures aux mets que vous voulez griller. Au niveau le plus bas (niveau 1 et en dessous), vous pouvezmaintenir au chaud les mets déjà cuits.
• Attendez quelques minutes, jusqu'à ce que la plaque gril soit très chaude.
• Maintenant, posez les mets à griller dessus.
• Le côté plat convient bien pour griller des légumes, le côté ondulé convient bien pour griller de la viande.
• Sur la grille de maintainen au chaud, vous pouvez notamment les alimentents cuits au chaud.

ATTENTION!

Ne returnnez pas les mets grillés avec des pinces à grin ou des fourchettes en métal. Vous détruiriez le revêtement antiadhésif.

utilisez uniquement des instruments en bois ou en matière plastique résistante à la chaleur! Sur la surface du grille, n'utilise jamais de barquettes en aluminium. Vous provoqueriez une accumulation de chaleur dangereuse.

Nettoyage

• Si vous voulez nettoyer l'appareil à la main, utilisez uniquement des essuie-tout doux et humides.
• Ne nettoyez jamais l'appareil et toutes ces pieces constitutives avec des éponges dures pour casseroles ou à la paille de fer.

ATTENTION!

Avant de nettoyer, débranchez toujours la fiche maje de la prise de courant.

Pour nettoyer I'appareil,attendez
pujours qu'il ait refroidi.
Ihe male amovible de

I'appareil ne doit pas enter en contact avec I'eau. Nettoyez la fiche male avec un essuie-tout humide

Différents temps de cuisson

Viande:Env.6-10 min (en fonction de I'epaisseur)
- Poisson: env. 4 - 6 min (il doit avoir décongelé)
Petites saucisses a chair grossiement hachée:env.20-25 min
Petites saucisses sans la peau: env. 10 - 15 min
Volaille:env.20 min

Les temps de cuisson au grill dépendent toujours du type et de la nature des mets à griller, ainsi que de vos goûts personnels. Pour cette raison, il nous est impossible de fournir des indications précises sur la durée de la cuisson au grill. Principe général cependant applicable: les petites saucisses demandent un plus long temps de cuisson que la viande.

Rappelez-vous ceci: Les durées, déterminées empiroyement, de cuisson au grill à gaz ou au charbon ne sont pasforcément applicables à la cuisson sur grils électriques!

Problème / Cause / Solution

Problème	Possible cause	Solution
L'appareil ne fonctionne pas	Appareil pas branché	Branchez la fiche mâle dans la prise de courant
L'appareil ne chauffe pas	La fiche n'a pas été correctement branchée dans l'appareil	Enforcez la fiche de l'ap-pareil jusqu'à la butée dans la prise de l'appareil
Degré de brunissage des grillades trop faible ou insuffisant	Température régée trop BASSE	Haussez le réglage du thermostat, en direction de Max.
Degré de brunissage des grillades trop faible ou insuffisant	Durée de grilladecisionie trop courte	Faites cuire les mets plus longtemps

Comment jeter le wok lorsqu'il est usage en respectant l'environnement

Nos apparèils sont toujours emballedes pour le transport dans des emballages respectieux de l'environnement. Déposez les cartons, le papier et les emballages en plastique dans les points de collecte prévus à cet effet pour le recyclage.

ATTENTION!

Les apparèils électriques ne doivent pas été jetés dans les ordures menagères.

Les apparèils électriques comportent des matériaux recyclables. C'est pourquoi vous nevez déposer l'appareil usage dans un point de collecte public destiné au recyclage. Renseignez-vous auprès de votre mairie pour connaître les points de collecte et les déchetteries.

Service après-venture

Si, malgré tous nos soins, votre apparéil Cloer présente un défaut, veuillagez vous adresser à votre revendeur Cloer ou au service après-vente Cloer.

Les apparèils électriques Cloer sont conformes aux prescriptions de sécurité et aux directives européennes en vigueur.

Conditions de garantie

Cloer you accorde, en qualite de consommateur final privilege, une garantie constructeur limitee.

A condition d'une utilisation soigneuse de l'appareil et du respect des indications figurant dans le mode d'emploi ainsi que des consignes de sécurité, nous nous engage ons a apporter gratuitement réparation à l'appareil dans la mesure ou il s'agit d'un vice de matériel ou de fabrication. La réparation apportée à l'appareil consiste en une réparation effective de l'appareil ou en un remplacement des composants défectueux. Les pieces replacées sont la propriété de la société Cloer. Toutes les autres demandes, de chaque sorte que ce soit, notamment les demandes de réparation de dommage, sont exclues.

Cette garantie n'altere nullement les droits des consommateurs conformement aux lois nationales respectivement en vigueur relatives à la vente de marchandises.

La période de garantie est de 2 ans. Elle commence a courir à la date ou le produit a eté acheté pour la première fois par le consommateur final. La période de garantie n'est nullement prolongée, ni renouvelée, ni modifiée par la revente ultérieure du produit, par des mesures de réparation ou par l'échange du produit. Cette garantie vous est cédée par votre revendeur. Pour faire valeur des prestations de garantie, veuillez vous adresser directement à votre revendeur.

Pour toute question sur votre produit, veuillez vous adresser à l'importateur Cloer national de votre pays. Vous trouvez sur notre site Internet http://www.cloer.de son adresse et son numero de téléphone. Vous pouvez également envoyer un email à l'adresse qui vous correspond:

[e-mail]

Pour faire valor une commande de garantie, il est impératifement nécessaire de presenter le ticket de caisse original indiquant la date d'achat et l'adresse du revendeur. A défaut de presentation de ce ticket de caisse, la réparation est obligatoirement effectué à titre onéreux.

La garantie ne s'exercce pas si le dommage résultat:

d'uneutilisation non conforme,
de l'usure naturelle,
d'effets extérieurs (par ex. dégats de transport, chocs, coups, chaleur, acides, etc.),
- de l'absence de détartrage *
ou de l'utilisation d'accessoires inappropriés.

La garantie s'annule si l'appareil

• est utilisé à titre professionnel,
• est ouvert ou modifie arbitrairement
  ou si une tentative de réparation a été opérée arbitrairement.

Aucune garantie ne s'exercé sur les consommables.

• Bouilloire / Cafetière / Théière

Problème / A hiba oka / A hiba elhárítasa