6589 - Grill Cloer - Ingyenes használati útmutató

Márka	Cloer
Modell	6589
Termék típusa	Elektromos barbecue melegen tartó ráccsal
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz (szabványos hálózati csatlakozó)
Hőmérséklet-szabályozás	Folyamatos termosztát 1-től 5-ig
Bevonat	Tapadásmentes a sütőlapon
Sütőfelület	Öntöttvas lemez két oldallal: sima a zöldségeknek, hullámos a húsnak
Tartozékok	Fröccsenésgátló lemez, melegen tartó rács, zsírfelfogó tálca
Biztonsági előírások	Ne merítse vízbe; ne használja kültéren; a felület nagyon forró; ne használjon külső időzítőt
Karbantartás	Teljes lehűlés után puha, nedves papírtörlővel tisztítsa; ne használjon súrolószivacsot
A készülék anyagai	Hőálló műanyag, öntöttvas lemez, tapadásmentes bevonat
Tápkábel	Kivehető, ne hajlítsa meg és ne tegye ki hőhatásnak
Ajánlott használat	Beltéri használatra, sík és száraz felületen
Garancia	2 év, a nyugta bemutatásával
Ügyfélszolgálat	Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Cloer viszonteladóval vagy a Cloer gyári vevőszolgálattal
Alkatrészek elérhetősége	A Cloer vevőszolgálaton keresztül
Újrahasznosítási előírások	Ne dobja a háztartási hulladékba; helyezze el egy újrahasznosító gyűjtőhelyen

Gyakran ismételt kérdések - 6589 Cloer

Hogyan tisztítsam meg a sütőlapot használat után?

Először húzza ki a készüléket, és hagyja teljesen kihűlni. Ezután tisztítsa meg a grill felületét puha, nedves papírtörlővel. Soha ne használjon kemény szivacsot vagy acélgyapotot, mert ezek károsítják a tapadásmentes bevonatot.

Milyen hőmérséklet-beállítások állnak rendelkezésre?

A termosztát folyamatosan állítható 1-től 5-ig. Az 1-es (vagy az alatti) szinten a már megfőtt ételek melegen tarthatók. A magasabb szintek (2-től 5-ig) az étel típusától függően alkalmasak sütésre.

Használhatok fém eszközöket a grill felületén?

Nem, csak fa vagy hőálló műanyag eszközöket használjon. A fém fogók vagy villák tönkreteszik a tapadásmentes bevonatot.

Mit tegyek, ha a készülék nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy a hím dugó megfelelően van-e csatlakoztatva a készülék aljzatába (nyomja be ütközésig), és hogy a kábel egy működő hálózati aljzatba van-e dugva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Milyen sütési idők ajánlottak húshoz és halhoz?

Hús esetén: körülbelül 6-10 perc a vastagságtól függően. Felolvasztott hal esetén: 4-6 perc. A kis kolbászok 20-25 percet igényelnek, a szárnyasok pedig körülbelül 20 percet. Ezek az idők tájékoztató jellegűek, és az Ön preferenciáitól függően változhatnak.

Használhatok alufóliát vagy sütőpapírt a grillen?

Nem, soha ne fedje le a grill felületét alufóliával, sütőpapírral vagy bármilyen gyúlékony anyaggal. Ez veszélyes hőfelhalmozódást okozhat, és károsíthatja a készüléket.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Hagyja a készüléket teljesen kihűlni, tisztítsa meg az utasításoknak megfelelően, majd tárolja száraz, portól védett helyen. A tápkábelt hajlítás nélkül tárolja.

A készülék füstöl az első használatkor, ez normális?

Igen, az első bemelegítéskor enyhe füst keletkezhet, amely néhány perc múlva eltűnik. Ez az alkatrészek kezdeti felmelegedésének köszönhető.

Mit tegyek meghibásodás vagy hiba esetén?

Forduljon a Cloer-viszonteladóhoz vagy a Cloer gyári vevőszolgálathoz. Ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket, mert ez érvényteleníti a garanciát.

Használható ez a készülék kültéren?

Nem, a készülék kizárólag beltéri használatra készült. Ne használja szabadban, és védje a nedvességtől (eső, vízfröccsenés).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 6589 Cloer

Alapvetőbiztonságielőirások

• Ez a keszülek kizárolag háztartásban való vagy hasonlo felhasználásra szolgál, mint például:
• uzletek és irodák dolgozói szármára kialakított konyhákban,
• mezőgazdasági birtokokon,
• az odalatogato vendégek szárá hotelekben, motelekben és egyeb szállashelyeken illetve
• reggeliző panziókban.
• A Cloer elektromos keszülékeketCsak erre feljogosított Cloerszakboltokkal vagy a Cloer vevösztolgálatával szabad megjavittatni. A szakszerútlen javitások lenyeges veszelyeket jelenthetnek a kezelószamára. Ezen kivül igy a garancíalis igenyjogosultság is megszünik.
• A keszüléketCsak egy szokásos háztartasi dugaszolóaljzafrol üzemeltesse. Ellenőrizze, hagy a tipustáblán megadott halózati feszültseg megegyezik-e az On villamos halózatanak feszültsegével.
• A keszülek egy „Y“-tipusu csatlakozó gezetékkel van felszerelve. Ha ez megrongálódná, akkor azonnal cseréltesse azt egy feljogosított Cloer szakboltban vagy a Cloer gyári vevöszolgálatával ki, hogy megelózze a veszélyes helyzeteket.
• Húzza kí a halózati csatlakozó dugó t a dugaszolóaljzataból, - ha egy uzemzavar lép fel.
• ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja.
• minded tisztitás elótt.
• A kábelt mindigCsak a csatlakozó dugónal fogva húzza ki, sohase magát a gezetěket húzza meg.
  A halózati csatlakozó gezetěket ne húzza ki tól feszesre, mert a készülék ellenkező esetben felbillenhet.
• Ne húzza át a halózati csatlakozó gezétéket éles felületek vagy éles sarkok felett.
• Ne használja a halózati csatlakozó gezetéket a keszülék felemelésere ésócva meg a hohatástól (túzhelylap / nyitott láng).
• A készüléket gyermekek kizárófag 8 éves kortól használhatják, felügyelet mellett illetve a készülék kezelését számukra előzǒleg megtanították, és ismerik a készülék használatából eredő esetleges veszényeket.
  A keszülek tisztitásat és karbantartásat gyermekek kizárólag 8 éves kortól, felüogyelet mellett vegezhetik el.
  A keszülék és csatlakozó vezetéke 8 év alatti gyermektől távol tartandó!
• A gyerekeket nem szabad a keszülékkel felügyelet nélkül hagyni, nehogy a keszülékkel jatsszanak.
• Csökkent fizikai, szenzorikus és mentalális képességu személyek, kevés tapasztalattal, hiányos ismeretekkel rendelkzeő személyek a készüléket kizárólag felügyelet mellett használatják, ha a készülék biztonságos hasznalatát megtanulták és az abból eredő esetleges veszélyeket megismerték.
  Kültérben ne használja a készüléket!
• Özja meg a keszüléket a nedvesség behatasatól (froccsenő viz / eső).
• Hagyja a keszüléket teljesen lehulni, mielott megtisztītana, vagy elrakna.
• Ezt a keszüléket az időkapcsolós orával vagy időzítóvel történő kezelésre tervezték.
• A keszüléket soha ne merítse vizbe!

Kedves Vásárlónk!

Kivanjuk, hogy suk orme legyen az uy Cloer Barbecue-Grilljuben. A Cloer Barbecue-Grill megvasarlasaval On egy oylan minosegi termek mellett dontott, amely a magas muszaki szinvonalat es kivalo fungcionalitasat egyesiti a modern kialakitassal.

Az On uy Cloer Barbecue-Grilljével a grillezó esték élvezetes rendezvénnyé valnak.

-A kiprobalashoz sukelvezetek kivanunk

Jóétvágyat

A Cloer vallalat

Az elő használat előtt

Tavolitsa el a csomagolas minded reszét es (ha vannak) az ontapado cimkeket, de a tipustablat ne.
- Az elso hasznalat elott tiszitsa meg a grillezof feluletet egy nedves puha kendovel.

Biztonsagi elóirások a készülék kezeléséhz

VIGYAZAT!

A grillfelület és a büra az üzeme

Is soranigenforroklesznek.

Magégetheti magát és tuz

Taekezhet! A buratCsak a

hoszigetelt fogantyuknál fogja meg.

• A Barbecue Grillhez kizárolag a keszülékkel szállitott keszülék-csatlakozódupôt használja: a 655-os típust a 655 Barbecue Grillhez a 656-os típust a 656 Barbecue Grillhez a 6589-es típust a 6589 Barbecue Grillhez
• Sohase fedje be a grillező felületet aluminium fóliával. Sohase tegyen rá edenyeket vagy tákakat az igy keletkező hótorlódás tönkreheteti a tapadásgató bevonatot.
• Sohase tegyen sūtōpapírt vagy gyúlékony anyagokat a grillezō felületre. A nagy hòmennyiség tüzet okozhat.
• Amig a Barbecue grill üzemben van, sohase hagyja azt felügyelet nélkül.

FIGYELEM!

A keszülek már a

hómér sékletszabá-lyozó legalac

anyabb beallitasa (1. fokozat es

dz alatt) eseten is üzemben van.

A keszülék teljes kikapcsoláshoz húzza ki a halózati csatlakozó dugó a dugaszol áljatból.

• Az elso felfutésnel a keszülk kissé fustölhet.
  A fustképzódes azonban néhány percen belül abbamarad.

FIGYELEM!

Uzembe helyezési és kezelési utmutató

Kezelési tajékoztató

A keszülékben a grillfelület ontott lapjaba beépitett futes talalhato. Ez biztosítja az egyenletes és jo höelosztást és a grillezett ételek kimelő elkésztését.
A belül elhelyezett fütovezetek kovetkeztében az esetleg lecsöpogó és meggyullado zsir nem gezet szag-és füstépzódeshez.
- A Barbecue Grill egy tapadásgató bevonattal van bevonva, ez meggátolja a grillezett etel rátapadásat és megkönnyiti a tiszütást.
A keszülkCsatlakozódugoján elhelyezett fokozatmentes hörmsékletszabályozó segitségével a grillezesi hörmsékletet a mindenkori etelnek megfeleloen be lehet allitani, vagy az etelt egyszerüen melegen lehet tartani.
- A zsirés folyadék a kivehetö zsirfelfogó talcaban gyulik össze.

Uzembevétel

• Helyezze a Barbecue Grillt egy szaraz, nem csuszós és sik felületre.

1. Barbecue Grill froccsenésvedo lemezzel (655 / 656 tipus)

Helyezze fel a froccsenesvedo lemezt a keszulekre
- Tolja be a keszülék alatt levő tartósinekbe a zsirfelfogó tálcát
- Elóször dugja be a készülék csatlakozódugoját az oldalso csatlakozó hüvelybe (ütközésig!) és utána a halózati csatlakozó dugot a dugaszolóaljatba. A készülék máris üzemben van.
- Valasszon egy fūtési fokozatot 1 és 5 kōzött é s igy a grillezesre kerulō eteltól fuggöen valassza ki a homérsekletet. A legalacsonyabb fokozat (1. fokozat és ez alatt) az etelek melegen tartására szolgál.
Várjon pár percig, amíg a grill-lap forró lesz.
- Tegye fel az etelt a grill-lapra.
A lapos oldal a zoldseg, a bordazott felulet pedig a hus grillezesere alkalmas.

2. Barbecue Grill froccsenésvedo lemezzel és melegentartó rostélyal (6589 tipus)

Helyezze fel a froccsenesvedo lemezt a keszulekre.

• Tegye most fel a melegentartó rostélyt.
• Tolja be a keszülk alatt levő tartósinekbe azsirfelfogó talcát.
• Elóször dugja be a keszülék csatlakozódugojat az oldalso csatlakozó hüvelybe (ütközésig!) és utána a halózati csatlakozó dugot a dugaszolóaljatba. A keszülék máris üzemben van.
• Allitson be egy fūtési fokozatot 1 és 9 kōzött, a homér sékletet a mindenkori ételnek megfeleloen kell megválasztani. A legalacsonyabb fokozat (1. fokozat és ez alatt) az ételek melegen tartására szolgál.
  Várjon pár percig, amíg a grill-lap forró lesz.
• Tegye fel az etelt a grill-lapra.
• A lapos oldal a zöldseg, a bordazott felület pedig a hús grillezesére alkalmas.
• A melegentartó rostélyon a már elkészült ételeket melegen lehet tartani.

FIGYELEM!

Ne forditsa meg a grillezett etelt émból keszült grillezö fogókkal vagy villäkkal. Ezzel tönkreteszi a tapadásgató bevonatot.

Kizárolag fából vagy hoalló
mǐanyagból keszült grillezǒ
esztözöket használjon!

Ne használjon aluminium grilltálat a grillfelülen. Ellenkező esetben veszélyes hótorlódás lép fel.

Tiszitías

Ha keszüléket kézzel tisztítja, kizárólag puha, nedves Kendót használjon.
- Ne tisztítsa a keszüléket és részeit kemény edénysurolóval vagy acélgyapjúval.

FIGYELEM!

Tisztitás elött mindig húzza ki a halózati csatlakozó dugó.

szüléketCsak kihult, botban tiszítsa.

A leveheto keszülék csatlakozó-dugó nem kerülhet vizzel érintke-zésbe. A csatlakozó dugócsak egy nedves kendövel tiszītsa.

Kulönboző fozési idők

Hus: kb. 6-10 perc (a vastagsagtól fuggöen)
- Hal: kb. 4 - 6 perc (már fel kell olvadva lennie)
Nagyobb virsli: kb. 20 - 25 perc
Bor nélkuli virsli: kb. 10 - 15 perc
Szányasok: kb. 20 perc

A grillezési idö mindig a grillezesre kerulé etel fajtajatól, allapotától és a szemelyes izlestól

fugg. Ezert a grillezési ido hosszaról egy pontos adatot nem lehet mondani. Általában érvényes azonban: A virlsit hosszabb ideig kell grillezni, mint a husokat.

Kérjuk vegye figyembe a kovetkezoket: A gazzal vagy a szennel valo grillezésnel szerzett grillezési tapasztalataikat nem lehet okvetlenul az elektromos keszülékeken valo grillezéshez alkalmazni!

Probléma	A hiba ese-tleges oka	A hibi elhárítasa
A keszülék nem mücködik	A keszülék nincs csatlakoztatva	Dugja be a csatlakozó dugó t a dugas-zolóaljzatba
A keszülék nem melegszik fel	A keszülék csatlakozó-d-ugója nincs jó l a keszülékhez csatlakoztatva	Dugja be oldálról ütközésig a keszülék csatlakozó-dugóját a csatlakozó Hüvelybe
A grillezzettétel nem élegegbarnul meg	Túl alacsony hómérsklet van beállítva	Állítsa be magasabb értékre a hómérskletszabál-yozó
A grillezzettétel nem élegegbarnul meg	A grillezési idő tú rövid	Grillezze hosszabb ideig az ételeket

Környezetbarát selejtezés

Keszülkeink szallitásához kizárolag környezetbarat csomagolóanyagot használunk. A kartonpapírt és papírt papírgyújtöbe, a muányag csomagolást a muányag hulladékok kóze rakja.

YAZAT!

telektromos keszülékek ne küljenek a háztartásí

adékba.

Az elektromos keszülékek ertekes nyersanyagokat tartalmaznak. Kérjuk, hovy már nem hasznalt keszülékét adja le az ujrafelhasznalással foglalkozó szolgaltatóknak. A hulladek leadás lehetosegeiról a telepuples polgarmesteri hivatalanál erdeklödnj.

Ugyfelszolgálat

Ha elofordulna, hogy az On Cloer gyartmányukeszuleke meghibasodik, kérjuk, forduljon sajat Cloer szakkeskedojéhez, vagy a Cloer gyar ügyfelszolgálatához.

A Cloer electromotos keszülékei megfelelnek az érvényes EG irányelveknek és biztonsági előirásoknak.

Szavatossagi feltetelek

A Cloer vallalat Onnek, mint vegso privat felhasznalonak, korlatozott gyartoi szavatossagot nyujt. A keszulek gondos kezelese es a Kezelesi Utasitas valamint aBiztansagi eloraksok betartasa eseten kotelezzuk magunkat arra, hogy a kszulekket koltssegmentesen megjavitjuk, amennyiben a hibat egy anyaghiba vagy gyartasi hiba okozta. A hiba megszuntete javitassal, illetve a megrongalodott alkatreszek kicserelsevel tortenik. A csere soran kiszerelt alkatreszek a Cloer vallalat tulajdonaba mennek at. Minden ezen tulmeno igeny, mindenek elott a karpotlasi igenyek, ki vannak zarva.

Ez a szavatossag nincs kihatassal azokkal a jogokra, amelyekkel On a mindenkor ervenyes helyi tovenyeknek megfeleloen az aru megvasarlasaval kapcsolatan rendelkezik.

A szavatossagi hataridó 2 ev és azon a napon kezdódk, amikor a végso fogyasztó a terméket elso alkalommal megvasárolja. A szavatossagi hataridó további eladas, a termek megjavítasa vagy kicserelesesetén sem valtozik, nem kerül meghosszabbitsra vagy mas mo don tortenogváltoztatasra.

Ezt a szavatossagot a keszuleket elado kereskedo Onnek tovabbadja. A garancialis szolgaltatasok igenybevetelhez forduljon kozvetlenul a kereskedohoz.

Ha az On altal megvasarolt termekkel kapcsolatban kerdesei vannak, forduljon az On orszagaban illetekes Cloer-importorhoz. A cim es a telefonszam a http://www.cloer.de webboldalon talalhato, vagy kuldjon egy e-mailt a kovetkezo cimre:

[e-mail]

A garancialis igenyjogosultsag igazolasa okvetlenul be kell nyujtani azeredeti vasarlasi szamlat, amelyen rajta van vasarlasi datum es a kereskedo neve es cime. Enelkul a javitast minded visszakerdezes nelkul az On koltsegere hajtuk vegre.

Azokra a károkra, amelyek

szakszerutlen hasznalat,
természeteshlasznalódas,illetvekopas,

• külso behatasok (peldául szallitasi károk, lókešek, utéšek, hôhatás, sav stb.)
• hianyos vizkoeltavolitas,*
  vagy alkalmatlan tartozekok hasznalata kovetkeztében leptek fel, a szavatossag nem érvenyes.

A szavatossag megszunik, ha a keszuleket

• ipari celokra hasznaltak,
• jogosulatlanul felnyitották, megvaltoztatták,

• vagy jogosulatlanul megprobaltak megjavitani. A fogyó anyagokra a szavatosság szintén nem vonatkozik.

• vizforraló / kávéfózó automata / teafózó automata

cloer