6589 - Grill Cloer - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Cloer
Modell	6589
Produkttype	Elektrisk grill med hold-varm-rist
Strømtilførsel	230 V ~ 50 Hz (standard stikkontakt)
Temperaturinnstilling	Kontinuerlig termostat fra nivå 1 til 5
Belegg	Non-stick på stekeplaten
Stekeoverflate	Støpejernsplate med to sider: flat for grønnsaker, bølget for kjøtt
Medfølgende tilbehør	Sprutskjerm, hold-varm-rist, fettsamlebrett
Sikkerhetsinstruksjoner	Må ikke senkes i vann; må ikke brukes utendørs; overflaten blir svært varm; ikke bruk ekstern timer
Vedlikehold	Rengjør med en myk, fuktig klut etter fullstendig avkjøling; ikke bruk skurende svamper
Apparatmaterialer	Varmebestandig plast, støpejernsplate, non-stick-belegg
Strømledning	Avtakbar, må ikke vris eller utsettes for varme
Anbefalt bruk	For innendørs bruk på et plant og tørt underlag
Garanti	2 år, mot fremvisning av kvittering
Kundeservice	Kontakt autorisert Cloer-forhandler eller Cloers fabrikkservice
Tilgjengelighet av reservedeler	Via Cloers kundeservice
Resirkuleringsinstruksjoner	Må ikke kastes i husholdningsavfallet; leveres på gjenvinningsstasjon

Ofte stilte spørsmål - 6589 Cloer

Hvordan rengjøre stekeplaten etter bruk?

Koble først apparatet fra strømmen og la det kjøle helt ned. Rengjør deretter grilloverflaten med en myk, fuktig klut. Bruk aldri harde svamper eller stålull for ikke å skade non-stick-belegget.

Hvilke temperaturinnstillinger er tilgjengelige?

Termostaten justeres kontinuerlig fra 1 til 5. Nivå 1 (eller lavere) holder allerede tilberedt mat varm. Høyere nivåer (2 til 5) er egnet for steking avhengig av mattype.

Kan jeg bruke metallredskaper på grilloverflaten?

Nei, bruk kun redskaper av tre eller varmebestandig plast. Metallklyper eller -gafler vil ødelegge non-stick-belegget.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke varmer?

Kontroller at hannpluggen er riktig satt inn i apparatets kontakt (skyv helt inn) og at ledningen er koblet til en fungerende stikkontakt. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvilke steketider anbefales for kjøtt og fisk?

For kjøtt: ca. 6 til 10 minutter avhengig av tykkelse. For tint fisk: 4 til 6 minutter. Små pølser trenger 20 til 25 minutter, og fjærkre ca. 20 minutter. Disse tidene er veiledende og avhenger av dine preferanser.

Kan jeg bruke aluminiumsfolie eller bakepapir på grillen?

Nei, dekk aldri grilloverflaten med aluminiumsfolie, bakepapir eller annet brennbart materiale. Dette vil føre til farlig varmeakkumulering og kan skade apparatet.

Hvordan bør jeg oppbevare apparatet etter bruk?

La apparatet kjøle helt ned, rengjør det som angitt, og oppbevar det deretter på et tørt og støvfritt sted. Oppbevar strømledningen uten å bøye den.

Apparatet avgir røyk ved første gangs bruk, er det normalt?

Ja, ved første oppvarming kan det komme litt røyk som forsvinner etter noen minutter. Dette skyldes oppvarming av komponentene.

Hva gjør jeg ved feil eller defekt?

Kontakt din Cloer-forhandler eller Cloers fabrikkservice. Ikke prøv å reparere apparatet selv, da dette vil annullere garantien.

Kan dette apparatet brukes utendørs?

Nei, apparatet er kun beregnet for innendørs bruk. Ikke bruk det utendørs og beskytt det mot fuktighet (regn, vannsprut).

BRUKSANVISNING 6589 Cloer

Grunnleggende sikkerhetsvenisninger

• Dette apparatet er konstruert utelukkende for bruk i husholdninger og lignende steder, som for eksempel:
• i ansattejs kjokken, i butikker og kontorer,
• pá gárder /jordbruksgods,
• av kunder på hoteller, moteller og andre bolig-fasiliteter eller
• på Bed & breakfasts.
• Du skal kun la Cloer elektroapparater bli reparert av autoriserte Cloer fagforhandlere eller av Cloer kundeservice. På grunn av feilaktig reparasjon kan det oppsta alvorlige skader forBrukeren. I tillegg bortfaller på grunn av dette garantien.
• Du skal kun bruke apparatet i en vanlig stikkontakt som du har hjemme. Du skal kontrollere, om nettsennigen som er oppgitt pa typeskiltet, stemmer overens med strømnettet ditt.
• Apparatet er utstyrt med en tilkoplingsledning montasjetype „Y". Er dette skadd, på den bli byttet ut av en autorisert Cloer fagforhandler beller av Cloer kundeservice forå unngå Å bli utsatt for fare.
• Du trekker kontakten for tilkoplingen til ledningsnettet ut av stikkontakten
• nár det oppstár en funksjönssvikt.
• nár apparatót ikke blir brukt i en lengereperiode.
• for hver rengjoring.
• Du skal være sa vennlig aldri á trekke ut kontakten med hjelp av ledningen, trekk kun på kontakten.
• Stram öldri ledningen for tilkoplingen til ledningsnettet for mye, blir det gjort, er det fare for at apparatet velter.
• Du skal不解 trekke ledningen for tilkoplingen til ledningsnettet over skarpe kanter.
• Du skal ikke böre apparatet i ledningen for tilkoplingen til ledningsnettet og vern dette mot varme (kokeplate / Åpen flamme).
• Dette apparatet kan brukes av barn i alderen 8 og over, hvis disse er under oppsyn, ellr hvis de har lert a bruke apparatet trygt, og forstatt farene som kan oppsta.
• Rengjöring og vedlikehold pågressive av barn, medindre de er i alderen 8 eller over, og er under oppsyn.
• Apparatet og tilhørende strømkabelen bør holds utilgjengelig for barn under 8.
  Barn skal vare under oppsvikt for a vare sikker pa at de ikke leker med apparatet.
• Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med utilstrekkelig erfaring eller kunnskap med hensyn tilBruk av apparatet, hvis disse er under tilsyn,ller hvis de har Laert a bruke apparatet trygt, og forstatt farene som kan oppsta.
• Ikke bruk produitet utendørs.
• Du skal verne apparatet ditt mot fuktighet (sprøytevann og regn).
  Du skal la apparatet kjole helt av for du rengjor det ell er stiller det bort.
• Dette apparatet er/DDke laget for a bli betjent av et tidsur ell er en ekstern timer.
  Nedsenk称之 apparatet i vann.

Kjaere kunde!

Vi haper dukommen til a vare fornoyd med din nye Cloer-barbecuegrill. Med kjopet av denne barbecuegrillen har du valgt et kvalitetsprodukt som bade star for teknikk, hoy funksjonalitet og moderne design.

Med din nye Cloer-barbecuegrill vil du ha en helt spesiell grillopplevelse.

Fjern all emballasje og ev. klistremerker,/DD typeskiltet.
- Rengør grillflaten med en bløt, myk klut før den brukes for ørste gang.

Sikkerhetshenvisninger for riktig bruk

OBS!

grillflaten og lokket blir meget varme under drift. Brann- og forrenningsfare! Hold lokket kun i varmeisolerte handtak.

• Bruk barbecuegrillen kun med det medleverte apparatinntaket.

Type 655 for barbecuegrill 655
Type 656 for barbecuegrill 656
Type 6589 for barbecuegrill 6589

• Dekk aldri grillflaten med aluminiumsfolie. Sett/DD: ikke kjeler og panner pa grillflaten. Varmen vil samle seg opp sik at slippbelegget odelegges.
• Legg aldri bakepapir oglett antenneligematerialerPGAgrillflaten.Den store varmen kanforarsakebrann.
• La ikke barbecuegrillen stå uten oppsyn när den er i bruk.

MERK!

Apparatet er ogsa i drift nar

temperatureregulatoren er i l'este posisjon (trinn 1 aller lavere).For a sla av apparatet fullstendig,trekk stopselet ut av stikkontakten.

• Ved Forste oppvarming kan det stige opp noe damp. Dampen vil forsvinne etter noen minutter.

OBS: Ike bruk trekull ellr lignende brensel eller sakalt tenningsjhelp til barbecuegrillen.

Bruksinformasjon

• Din grill har en integrett oppvarming som er

Den integrefte varmekabelen gjør at det ikke oppstår irriterende lukt eller røk. Dette fordi fett verken drypper ned eller forbrenner.
Denne barbecuegrillen har et slippbeegg som gjør at grillmaten ikke setter seg fast og at det blir enklere Å rengjore grillen.
Den trinnlose temperaturregulatoren pa apparatinntaket kan brukes til a tilpasse grilltemperaturen til grillmaten og holde den varm.
- Fett og væske samler seg opp i en uttakbar dryppskål.

Igangsetting

• Sett barbecuegrillen på en torr, sklisikker og plan flate.

1. Barbecuegrill med sprutskjerm (type 655 / 656)

• Sett sprutskjernen på apparatet.
• Skyv dryppskalen inn i bareskinnen under apparatet.
• Sett apparatinntaket inn i kontaktbøssingen på apparatet (helt til stopp) og sett sø stødselet inn i stikkontakten. Nå dette er gjort, er apparatet allerede i drift.
• Velg et varmetrinn mellom 1 - 5 sik at du fãr tilpasset temperaturen til grillmaten. Laveste trinn (trinn 1 og for) kan brukes til a holde den fertige maten varm.
• Vent noen minutter til grillplaten er varm.
• Legg sá grillmaten på grillplaten.
  Den flate widen egner seg best til grilling av grønnsaker, mens den riflete flaten egner seg best til grilling av kjott.

2. Barbecuegrill med sprutskjerm og varmerist (type 6589)

• Sett sprutskjermen på apparatet.
• Sett sá varmeristen pà apparatet.
• Skyv dryppskalen inn i bareskinnen under apparatet.
• Sett apparatinntaket inn i kontaktbøssingen på apparatet (helt til stopp) og sett sø støpselet inn i stikkontakten. Nå dette er gjort, er apparatet allerede i drift.
• Velg et varmetrinn mellom 1 - 5 sik at du fãr tilpasset temperaturen til grillmaten. Laveste trinn (trinn 1 og for) kan brukes til a holde den fertige maten varm.
• Vent noen minutter til grillplaten er varm.
• Legg sá grillmaten pà grillplaten.
  Den flate widen egner seg best til grilling av grønnsaker, mens den riflete flaten egner seg best til grilling av kjott.
• Varmeristen kan brukes til á holde den fertige maten varm.

OBS!

Pette kan odelegge slippbelegget.
Brak kun grillbestikk av tre aller
av varmebestandig plast.

Ikke bruk aluminiumsgrillfat pa grillflaten. Fare! Varmen vil samle seg opp.

Rengjøring

• Hvis du vil rengjore apparatet for hand, bruk kun en myk, blot klut.
• Ikke bruk harde grytesvamper eller stålull til rengjöring av apparatet og alle delene.

OBS!

Trekk stopselet alltid ut ffor du rengjor apparatet.

Bengjør apparatet kun i avkjølt.
Iceland.

Det avtakbare apparatinntaket ma ikkekommeniberoring med vann.Rengjor apparatinntaket kunmed en fuktig klut.

Forskjellige steketider

Kjott: ca. 6 - 10 min (avhengig av hvor tykt kjotteter)
- Fisk: ca. 4 - 6 min (skal varetint)
Grove pølser: ca. 20 - 25 min
- Pølser uten skinn: ca. 10 - 15 min
- Kylling: ca. 20 min

Grilltidene er alltid avhengige av grillmatens type og beskaffenhet samt egen smak. Det er derfor ikke mulig Å gi nærmere informasjon om hvor lang tid det tar För maten er fertig grilllet. Generelt gjelder: Det tar lengre tid Å steke pólser enn Å steke kjott.

Problem / ársak / hjelp

Problem Event	tuell Årsak	Hjelp
Apparatet har ingen funksjon	Apparatet er ikke tikkoblet	Sett stopse- let i stikkon-takten
Apparatet blir ikke varmt	Appara-tinntaket er ikke riktig tikkoblet apparatet	Sett appa-ratin- ntaket i kontaktbøs-singen helt til stopp

Problem Event	tuell Årsak	Hjelp
Grillmaten har fätt for lite eller ikke tilstrekkelig brunfarge	Tempera-turen er for lav	Sett tempe-ratur-regula-toren opp mot maks
Grillmaten har fätt for lite eller ikke tilstrekkelig brunfarge	Valgt grilltid er for kort	Bruk lengre tid til grilling av maten

Miljøvenlig avfallshandtering

Alle vare apparaters transportforpakninger er miljovennlige. Kartonger og papir leverer De til papirinnsamlingen. Plastforpakninger ma De levere pa godkjent mottak.

OBS!

Elektriske apparater inneholder verdifulle rastoffer. Ogsa det utbrukte apparatet maleveres til godkjent mottak for resirkulering. Informasjon om avfallshandtering farr De hos Deres lokale miljostasjon.

Kundeservice

Skulle det en gang skje at Deres Cloer-apparathar en skade, ber vi Dem vennligst henvendeDem til Deres Cloer-forhandler erler til Cloerfabrikundeservice.

Cloer gir Dem, som privat sluttforbruker, en begrenset produsentgaranti. Hvis De behandler apparatet noye og folger braksanvisingen og sikkerhetsvenisningene, forplikter vi oss til a reparere apparatet gratis, sa fremt det dreier seg om material-ller produksjonsfeit. Istandsettelsen gjores entenved a reparere ererstatte de odelagte komponentene. Delene som skiftes ut blir firma Cloer's eiendom. Ytterligere krav, uansett av hvilen art, spesielt skadeerstatningskrav, utelukkes. Denne garantien innskrenker ingen rettigheter som forbrukere har med hensyn til salg av varer i henhold til de gyldige nasjonale lovene.

Garantien gjelder i 2 ar og begynner med den datoenprodukte ble kjopt av sluttforbrukeren

for forste gang. Garantifristen forlenges\ inke ved senere videresalg, reparasjoner\ eller ved Å-bytte produitet. Garantifristen\ begynner heller ikke på nytt eller influeres på\ annen mæte.

Denne garantiseddelen fár De utlevert av Deres forhandler. For a gjore krav i henhold til garantien, ber vi Dem vennligst henvende Dem direkte til Deres forhandler.

For sporsmal vedrorende Deres Produkt, ber vi Dem vennligst kontakte den nasjonale Cloer-importor i Deres land. Pa var internetside http://www.cloer.de finner De adresse og Telefonnummer, eller De kan se de en e-post til

[e-mail]

Som bevis for at De har krav pà garantien
má det fremvises den originale
kjøpskvitteringen pàfort kjøpsdatoen og
forhandleradressen. Uten denen kvitteringen
utfores reparasjonen mot faktura og utena varsole
pà forhand om faktureringen.

Unntatt fra garantien er skader som kan tilbakefores til

• feil bruk,
  vanlig bruk ellerslitasaje,
• ytre pävirkning (f.eks. transportskader, støt, slag, varmepävirkning, syrer e.l.),
• manglende avkalking, *
  eller uegnet tilbehør.

Garantien faller bort nár apparatet

• brukes profesjonelt,
• apnes aller endres uten tillatelse,

• ell er ved Å foreta u autoriserte reparasjoner. Garantien gjelder heller ikke for forbruksma terial.

• Vannkoker / Kaffeautomat / Teautomat

Principiella sakerhetsinstruktioner

Miljøvenlig bortskaffelse