6589 - Барбекю Cloer - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Cloer
Модель	6589
Тип продукта	Электрический барбекю с решеткой для поддержания тепла
Питание	230 В ~ 50 Гц (стандартная розетка)
Регулировка температуры	Непрерывный термостат от уровня 1 до 5
Покрытие	Антипригарное покрытие на варочной плите
Поверхность для жарки	Чугунная пластина с двумя сторонами: плоская для овощей, рифленая для мяса
В комплекте аксессуары	Противобрызговая пластина, решетка для поддержания тепла, жиросборник
Указания по безопасности	Не погружать в воду; не использовать на улице; очень горячая поверхность; не использовать внешний таймер
Уход	Очищать мягкой влажной бумажной салфеткой после полного охлаждения; не используйте абразивные губки
Материалы прибора	Термостойкий пластик, чугунная пластина, антипригарное покрытие
Шнур питания	Съемный, не скручивать и не подвергать воздействию тепла
Рекомендуемое использование	Для использования в помещении, на ровной и сухой поверхности
Гарантия	2 года при предъявлении кассового чека
Послепродажное обслуживание	Обращайтесь к официальному дилеру Cloer или в заводскую службу послепродажного обслуживания Cloer
Наличие запасных частей	Через сервисную службу Cloer
Инструкции по утилизации	Не выбрасывать в бытовой мусор; сдать в пункт сбора для утилизации

Часто задаваемые вопросы - 6589 Cloer

Как очистить варочную плиту после использования?

Сначала отключите прибор и дайте ему полностью остыть. Затем протрите поверхность гриля мягкой влажной бумажной салфеткой. Никогда не используйте жесткие губки или стальную мочалку, чтобы не повредить антипригарное покрытие.

Какие настройки температуры доступны?

Термостат регулируется непрерывно от 1 до 5. Уровень 1 (или ниже) позволяет поддерживать в тепле уже приготовленную пищу. Более высокие уровни (2–5) подходят для приготовления в зависимости от типа продукта.

Можно ли использовать металлические принадлежности на поверхности гриля?

Нет, используйте только деревянные или термостойкие пластиковые принадлежности. Металлические щипцы или вилки разрушат антипригарное покрытие.

Что делать, если прибор не нагревается?

Убедитесь, что вилка правильно вставлена в розетку прибора (до упора) и что шнур подключен к работающей сетевой розетке. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисную службу.

Какое время приготовления рекомендуется для мяса и рыбы?

Для мяса: примерно 6–10 минут в зависимости от толщины. Для размороженной рыбы: 4–6 минут. Маленькие сосиски требуют 20–25 минут, а птица – около 20 минут. Эти значения являются ориентировочными и зависят от ваших предпочтений.

Можно ли использовать алюминиевую фольгу или пергаментную бумагу на гриле?

Нет, никогда не накрывайте поверхность гриля алюминиевой фольгой, пергаментной бумагой или любым другим легковоспламеняющимся материалом. Это вызовет опасное накопление тепла и может повредить прибор.

Как следует хранить прибор после использования?

Дайте прибору полностью остыть, очистите его, как указано, затем храните в сухом, защищенном от пыли месте. Храните шнур питания, не сгибая его.

При первом использовании прибор выделяет дым, это нормально?

Да, при первом нагреве может появиться небольшой дым, который исчезает через несколько минут. Это связано с первоначальным нагревом компонентов.

Что делать в случае неисправности или дефекта?

Обратитесь к своему дилеру Cloer или в заводскую сервисную службу Cloer. Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно, это аннулирует гарантию.

Можно ли использовать этот прибор на улице?

Нет, прибор предназначен только для использования в помещении. Не используйте его на открытом воздухе и защищайте от влаги (дождь, брызги воды).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 6589 Cloer

-Пипөрвом HarpebaHи пибop может сlerKa дымпь.Онako эTO долхно пеКратИтсьВ TeueHne HeCKoJIbKnx MInHyT.

BHUMAHVE!

mncnbl3yute nra rpnna

6ekIO dpeBecbI yronb nn

6Hoe tonnBO,a TaKke TaK

Ha3bIBaemble pa3xuratenn!

Ihctpykun no 3Kcnnyataun

BawrnpnbImeHTnTERpnpoBaHHbHarpeBaTeNbHbI 3IeMeHT, BCTpoEHbIB B JNTyIO nnTyr npna . HarpeBaTeNbHbI 3IeMeHT o6ecneuBaet npabNBJhoepaBHomepHoep pacnPepenHe n TEnla n 7aJaueep npiroTOBJIeHne 6IouHa rPnIe.
Tak kak HargBaTeBbHbI ΘIeMeHT HaxoITcBHyTpN,3aCuetCTeKaIOUeROINcropaIOUeOJKnpaHeBO3HNkaeTCINIKOMCNJIbHbIX3anXOBnDbima.
Bawrnpb6ap6ekIO nMeet cneuaNbHoe nokpbItne, 6nroadap KOTOPMy npOdyKTbI He npnnnaTOK NOBepxHOCTn rpnla, a TaKKe o6neraetc npoecc uNCTKn.
- Ppinomou6ecctyeneHuaTOroTeMnepaTpyHoro perynlTopa Ha BnIke npnbopa Bbl moKeTe yCTaHOBntbIIO6yIOTeMnpeaTpy, Heo6xoDmyIO IJXapKn COOTBeTCTByIOeTo npOdyKTA nnI NOIDepKaHnra TeMnpaTpybI 6NIO.
- Xnup n Xnukoctn co6npaOTcB CneuaJIbHOB Bbl6npaemOu aUke dIy Knpa.

BbO B 3Kcnpnyatauio

• NocTaBbTe rPnIb 6ap6ekHc cyxyo yctOuINByIO POBHyIO NOBepXHOCTb.

1.Грль 6ap6ekю co уntom Дя 3auntbl ot 6pbizr (TIN 655 / 656)

• YctaHOBtTe ⅢT dIa3aIITbI OT 6pbI3r Ha npn6ope.
• NocTaBbTe noi npnbop yawky dny knpa B depkaune peIbcbI.
  BCTaBbTeaannapaTHyIO BnIKy Bhaayane B 6OKOBoe WTekephoe rHe3do Ha npnbope (do ynpopal), a 3aTEM BCTaBbTe cTeByIO BnIKy B pO3eTKy.
  Tenepb np60p BkIoueH.
  Bb6epnte cTepeHb HarpeBa Mekdy 1 n 5, noo6paT TaknM o6pa3OM IOxOJaUyTo TemepaTy pI npOyKTA, NOJExKaUeroXapKe. Ha camo Hn3KoN CTynEH (1-ay CTynEh n Hnke) Bbl MoXeTe NOpDepKnBaTb TemepaTyp rOtOBbx 6JIoJd.
• IpoJxIte HeCKoJIbKO MmHyT, noka nnTa rPnIa He Harpeetc.
  3aTe mnoJKeIe npOdyKtbl, noJnEkaune Xapke.
• Tlaikkay CTOPoHa Han60onee xopoO NOxOuNT dJa JapKn OBOuei, peOHeHaj CTOPoHa -dJa JapKn Mca.

2.Грпь 6ap6ekю co uHTOM ДЯ 3auntbI OT 6pbI3r n peweTKoJ Дя подержаня TempepaTypbl (TnN 6589)

• YctaHOBtTe ⅢT dIaIITbI OT 6pb3r Ha npn6ope.
• UctaHOBuTe peWetky IJIЯ NOIDepXaHnI TEMpepaTpybl.
  IocTaBbTe noi np6op yawky IJn Jnpa B depkaune penbcbl.
  BCTaBbTe aannapatHyIO BnIKy Bnauane B 6OKOBoe WTekephoe rHe3do Ha npu6ope (do ynopa!), a 3aTEM BCTaBbTe CeTeByIO BnIKy B pO3eTKy. Tepeb npu6op BKJIOueH.
  Bb6epnte cTepeHb HapeBa MeJy 1 n 9, noo6paTakm o6pa30n noxoadyto TemepaTyPdI npOdykTa, noLexaueero XapKe. Ha camo Hn3KoN CTynHn (1-ay CTynEh n Hnke) Bbl MoXeTe noDnepKnBaTb TemepaTyp roTObbix 6nOj.
  -Подождпerte Heckoько MmHyT, noka nIITa rPnla He Harpeetcra.
  3aTeM nOIOXnTe npOdykTbI, noJneKaunE Kapke.
• Iπaɪkər CTOPoHa Hau6OJee xopoʊn NOxOJnt ДЯЖAPKn OBOUeŋ, peΦJIeHajr CTOPoHa -ДЯ ЖAPKn MЯca.
  Ha peweTke IJn noIepxHnIe TEmnpaTpbl 6JIOna 6ydyT OCTaBaTbc TeNlbIMn.

BHIMAHNE!

He nepebopaunBaTe npOdykTbi,
noJexaune JapKe,
MeTannuecknMn uHnCaMn
Ira rPnla nn BnKamn.
MeTannueckne nnnpdu Ira
rPnna nn BnKn nobpekdaIoT
NOKpbITne npOTNB npUInnaHna.

IcnoNb3ynteToBkoDepeBAAHbIe cTOnOBblne np6Opblnra rpnna n6o np6Opbln3 orHeynopHO nnactMaccbI!

He noIb3yItecb aIOMnHneBOI nocdyoHa nobepxHocTN rpnJ, TaK KaK 3TO MOKeT npVBecTu K onacHomy neperpeby.

UcTka

Дя рунй чисткп пибopa Исплььтейн ИСКЛЮЧТЕНБМЯГКЕ ВLAЖНБЕ ТРЯКИ.
He nCnoB3yIe dIa qNCTKn rpnIa nn erO qacteT BepDble ry6Kn Ipa qNCTKn NocdyI nn CTaJIbHOE BOJOKHO.

BHIMAHHE!

Проблеса	Возможнaya р孥чина	Устраенье недостаTKOB
Пробор не павotasьт	Пробор не подочуен	ВставытЕ Вiliansky в розтуку
Пробор не награваяся	Вilianska р brigбора Ненивльно подочуенК п brigбору	ВставытВiliansky до улора в 60ковоeштоерhoe Гизdo п brigбора
Стени体 зжаросточи пroduкута слишков мала пли недостатуна	Заданы слишковни Замкиейтаба typа	ПовернITE Temператугийсяпегулайтог по наимразалени К макши- мальной TemпераType
Стени体 зжаросточи пroduкута слишков мала пли недостатуна	Быбрано слишков короткоe время жарки	Жарытпождэн грилесьогддітельhoe время

He haoosaa yuepe6a okpykaioe cpe de ytnn3aun

Haun npi6opby ynaKOBaHbI dIra TpaHCnoptnPOBKN NCKNIOUHTeNbHO B Tapy, He 3aqr3HJIOUO OKpykaIOUO cpey. CdaBaTe KapTOHax I 6yMaTy B nyHKT c6opa MaKyIaTpybl, PnaCTMaCCOByIO Tapy-B YtINb.

BHIMAHHE!

EKtponp60pbHe

ABNIAOTCA 6bITOBbIM MYCOPOM.

3NeKtpoPnp6OpbI coepXaT ueHoe cbIpbe. OTeB3nTE OTcnykBwun np6op B cneuaN3nPOBaHHbI NyHK T BTOpcbpBry. HOpMauIO O BO3MOxHOCTx yTHJIN3aCmN Bbl NOnyUHTe B opraHax MeCTHOrO camoynpabHeHn IIN B MApIn.

Cnyk6a cepBnca

EcnBawCloer-npnpopmeeTdefekt, 6oBpatntecb, noxaknyiCTa, B cneuaan3npoBaHnoe Ha npodaxe np6opob Cloer ToproBoe npednpnTne nB cepBucHyocnyk6by Cloer.

3NeKtponp6Opbl Cloer oTbeuAOT DeiCTB- yUIM Tpe6oBaHnAm EC n npabnam TexHnKn 6e3OpaChocTN.

TapaHTnHbIe ycIOBna Ira TepMaHn

KOMnHaHn Cloer npedocTabraeT Bam, qacthomy KOheuHMy notpe6ntenIO, orpaHnueHHyU rapaHTNO n3rotOBtEN. Pn aKKypaTHOM o6paueHN n co6NIOeHN nHCTpyKcnn I NO EKcnIyataun, a TaKxe yKa3aHn N IO Texnke 6e3oNaChOCTN, Mbl 6epem Ha ce68 o6ra3aTeNbCTBO 6ecnnaTHO OTPMOHTnpOBaTb np6Op, ecn peYb nEET O deΦeKTax Maepnana nn n3rotOBJIeHn. PnpBeHne B INCPaBHOe COCTOHNce OcyuaceTBJAETCR nyTEM peMOHTa nn 3ameHbI NOBpeXdEHbIX KOMnoHEtOB. 3ameHHeHHbIe DeTaII CTaHOBATC R co6CTBeHHOCTBIO KOMnAHn Cloer DaHHa rapaHTn He Hapuaaet npaba, KOtOpbie NOTpe6nteHN mMeOT corlaCHO dIeCTBYUcIM 3aKOHAM B OTHOseHN pOdaJx TOBaPOB.

IapaHTnHbI CpOK COCTABJAE1 roD nHaunHaeTcA DaTb, KOrDa N3dJIeN e 6blNo BnepBbIe npio6peTeHO KOHeuHbIM nOTpe6nteIem. BcneCTBne NocJeYIOUeI nepePnoDAxN, peMOHTbIX pa60f IIN 3aMeHbI N3dJIeR rapaHTnHbI cPOK He npOJaBeAETcN He HaunHaeTc Chauana, a TaKKe He NoDbepraeTc INbIM N3MeHeHnM.

3Ta rapaHTnBpyuaeTcBam npoabUOM. 4To6bI BOCNoB3OBaTbcra rapaHTnHbIMn npa

Bamu, 6paauTecb HenocpeDCTBeHHo K npodabuy.

No Bonpocam KacaTeIbHo n3dennn o6pa-aaTecb K pernoHaIbHOMy mnpToPy kOm- nann Cloer B BaWei cTpaHe. Ha hawem caTBe INTEPHe http://www.cloer.de Bby HauTe aDPEC i Homep TenefoHa, IIn6o nouNtE 3JIeKTPoHHOe COO6UeHne Ha

[e-mail]

Дя поТВЕРЖDEHЯ rapaHTMHORO npaba CneIyET 683aTeIbHOb npuIooKNTb B opuINHaJIe KBITaHcHIO O nOKynke C daTOn NOKynKn I NOdNcBIO npoDaBa. Be3 3ToJ KBITaHcUN O nOKynKe peMOHT bInONHReTCr C ONlaToi paCXODOB, 6e3 3anpoca.

I3 rapaHTn NCKJIIOuAOTcN NOBpeKJeHn, BO3HNKUne BCJeCTBVE

HEKOMNTeHTHOIcNOb3OBaHnA
- eCTeCTBeHHHO r3HOCa nJIn aMOpTN3aUIn,
BHeWHeRo BO3dEInCTBnA (HaNP., NOBpeXeHnnpu TpaHCnOpTnPoBKe, ToJUKN, yJaPbI, TeNIOBOe BO3dEInCTBne, KNCOTbI nT.N.)
OTCYTCTBnYdaneHnHaKnnn,
- INI IN3-3a HeNOOXOJXKOMNJIeKTyIOJUX.

TapaHTn aHHyInpyeTc,ecn np6Op

NCN0b3yeTcB NpOmbiUJneHHbIX UeJAX,
- HeynoJHOMOeHH BCKpbIbAeTc,
- IN3MeHReTcN INN BbINOJHReTcN HeynONHomOeHHbI peMOHT.

Ha pacxoHbMATEpnaI rapaHTnTaKKe HnpedocTabnEeTc.

*KnIaTInbHnK IJIe BOJb/ABToMaTnuecka Ka KofepaKa/ABToMaTnuecka YaeBapKa