6589 - Grill Cloer - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Cloer
Modell	6589
Produkttyp	Elektrisk grill med värmehållningsbricka
Strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz (standard vägguttag)
Temperaturinställning	Kontinuerlig termostat från nivå 1 till 5
Beläggning	Slipad (non-stick) på grillplattan
Tillagningsyta	Gjutjärnsplatta med två sidor: plan för grönsaker, räfflad för kött
Medföljande tillbehör	Stänkskydd, värmehållningsbricka, fettuppsamlingskärl
Säkerhetsanvisningar	Doppa inte i vatten; använd inte utomhus; mycket het yta; använd inte extern timer
Skötsel	Rengör med mjuk fuktig hushållspapper efter fullständig avkylning; använd inte slipande svampar
Apparatens material	Värmebeständig plast, gjutjärnsplatta, non-stick beläggning
Strömkabel	Avtagbar, vrid inte och exponera inte för värme
Rekommenderad användning	För inomhusbruk, på en plan och torr yta
Garanti	2 år, vid uppvisande av kvitto
Kundtjänst	Kontakta auktoriserad Cloer-återförsäljare eller Cloers fabriksservice
Tillgång på reservdelar	Via Cloers kundtjänst
Återvinningsinstruktioner	Kasta inte i hushållssoporna; lämna på återvinningsstation

Vanliga frågor - 6589 Cloer

Hur rengör jag grillplattan efter användning?

Koppla först ur apparaten och låt den svalna helt. Rengör sedan grillens yta med en mjuk fuktig hushållspapper. Använd aldrig hårda svampar eller stålull för att inte skada den non-stick beläggningen.

Vilka temperaturinställningar finns?

Termostaten ställs in kontinuerligt från 1 till 5. Nivå 1 (eller lägre) håller redan tillagad mat varm. Högre nivåer (2-5) är lämpliga för tillagning beroende på mattyp.

Kan jag använda metallredskap på grillens yta?

Nej, använd endast redskap av trä eller värmebeständig plast. Metalltänger eller gafflar skulle förstöra den non-stick beläggningen.

Vad gör jag om apparaten inte värms upp?

Kontrollera att stickkontakten är ordentligt isatt i apparatens uttag (tryck in tills det tar stopp) och att sladden är ansluten till ett fungerande vägguttag. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Vilka tillagningstider rekommenderas för kött och fisk?

För kött: cirka 6-10 minuter beroende på tjocklek. För tinad fisk: 4-6 minuter. Små korvar kräver 20-25 minuter och fågel cirka 20 minuter. Dessa tider är vägledande och beror på dina preferenser.

Kan jag använda aluminiumfolie eller bakplåtspapper på grillen?

Nej, täck aldrig grillens yta med aluminiumfolie, bakplåtspapper eller annat brännbart material. Det skulle orsaka farlig värmeuppbyggnad och kunna skada apparaten.

Hur ska jag förvara apparaten efter användning?

Låt apparaten svalna helt, rengör den enligt anvisningarna, och förvara den sedan på en torr och dammfri plats. Förvara strömkabeln utan att böja den.

Apparaten avger rök vid första användningen, är det normalt?

Ja, vid första uppvärmningen kan det förekomma lätt rök som försvinner efter några minuter. Det beror på komponenternas initiala uppvärmning.

Vad gör jag vid fel eller defekt?

Kontakta din Cloer-återförsäljare eller Cloers fabriksservice. Försök inte reparera apparaten själv, det skulle ogiltigförklara garantin.

Kan denna apparat användas utomhus?

Nej, apparaten är endast avsedd för inomhusbruk. Använd den inte utomhus och skydda den från fukt (regn, vattenstänk).

BRUKSANVISNING 6589 Cloer

Ikke snu grillmaten med en grilltang eller gafler av metall.

• Denna apparat ar tänkt for hushålet och liknande användningsområden, som till exempl:
• for personal i koket i butiker, på kontor och andra arbetsplatser;
• på arbetsplatser inom jordbruket;
• av gäster på hotell, motell och andra gästboenden;
• pá bed & breakfasts.
• Cloer apparat fär endast repareras av en auktoriserad Cloer-Äterförsäljare eller av Cloer-kundservicen. Om apparat repareras på ej fackmässigt sätt finns risk att den som använder den skadas allvarligt.
  Dessutom har du dà inte langre nàgon garanti.
  Anslut apparat endast till konventionella eluttag i hemmet. Kontrollera alltid forst om natspanninger som star på typskylten stammer
  . overens med natspanninger hemma.
  Apparat har en anslutningskabel typ „Y". Om den har tagit skada pa nagot satt maste den bytas ut av en auktoriserad Cloer-aterforsäljare
  eller av Cloer-kundservicen.
  Dra alltid ur stickkontakten ur eluttaget
• om apparat inte fungerar riktigt.
• om du inte anvander den en langre tid och.
• alltid innan du rengör apparat.
• Ta alltid tag i själva stickkontaten och inte i kabeln nar du drar ur kabeln ur eluttaget.
• Se till att kabeln inte ar alltfor spänd, annars finns risk att apparat faller omkull.
• Se till att kabeln intekommen i kontakt med vassa kanter.
  Använd kabeln aldrig För att bara apparat och skydda den För varme
  (spisplattor / öppna lågor).
  Denna apparat kan anvandas av barn fran 8 ar och uppata, om det sker
  under overvakning aller om de vet hur maskinen anvands och forstär vilka risker som kan uppsta.
  Rengöring och underhäll bör inte utföras av barn, sävida de inte ar 8
• ar erler ädre och det sker under overvakning.
  . Enheten och dess anslutningskabel maste hallas borta fran barn under 8 ar.
  Ha barn alltid under uppsikt, sa att de inte kan börja leka med apparat.
  Apparaten kan anvandas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk
  . ell er mental fomagga eller brist pa erfarenhet och/eller kunskap om det sker under overvakning eller om de fatt instruktioner hur apparaten sca anvandas pa ett sakert satt och att de forstar riskerna som kan uppsta.
  Deinte anvander apparaten utomhus.
• Skydda apparat mot fukt (stänkvatten / regn).
• Lat apparat alltid forst svalna helt innen du rengor erer staller undan den.
• Denna apparat är inte avsedd att manövreras med tidur eller extern timer.
  Doppa inte apparaten i vatten.

Kära kund!

Med Cloer Barbecue-grillen har du bestamt dig for en kvalitetsprodukt, som har utvecklats och tillverkats enligt modernaste standard bade vad det gäller tekniken och Funktionen.

Läs noga igenom braksanvisingen innan du anvander Barbecue-grillen Första gängen sa att du vet hur den fungerar.

Vi hoppas att dukommen att ha stor gladje av dinnya Barbecue-grill.

Uppställning och anslutning

• Ta bort all forpackning och eventuella etiketter, men absolutinte typskylten.
• Rengör grillytan med en mjuk, faktig trasa innan du använder Barbecue-grillen Första gängen.

Sakerhetsinstruktioner

SEUPPI

Bäde grillytan och locket blir

ycket varm när du anvander grllen. Risk att du branner dig 2brndfara! Ta i locket endast med hjälp de de varmeisolerade handtagen.

• Använd Barbecue-grillen uteslutende tillsammans med stickkontakten som ingår i köpet:

typ 655 for Barbecue-grill 655
typ 656 for Barbecue-grill 656
typ 6589 für Barbecue-grill 6589

Lagg absolut ingen aluminiumfolie pa grillytan och stall heller inga kastruller erler stekpannor pa den. Detta skulle leda till att varmen inte kan avstrala och "non-stick" belaggningen tar skada.
Lagg aldrig bakpapper och andra antandbara material pa grillytan. P' ground av den stora varmen skulle det kunna borja brinna.
- Lämna grillen aldrig utan uppsikt nar den ar pa.

SEUPPI!

Grillen ar på även om tempera

turkontrollen ar installd pa den lga sta installningen (steg 1 och lage).For att stanga av grillen maste du dra ut stickkontakten ur eluttaget.

• När grillen varms upp Första gangen kan den ryka lite. Detta gär emellertid over after nagra minutes.

SE UPP!

Icvand inte grillkol ell er Iknande och heller ingen 8kllad tandhjalp for din Barbecue-grill!

Användning

Sà använder du grillen

• Din grill har att inbyggt värmesystem, som befinner sig innate i gjutgodsplattan. Genomenna värmeledning farnen en jänn och god värmefordeling och det du grillar tillagas paskonsamt satt.
  Genom att värmeledningen befindner sig innate sjäva grillen besvaras du varken av lukt aller rök, som annars bildas genom fett som droppar ner och forbränns.
• Din Barbecue grill har en "non stick" beläggning som Förhindrar att det du grillar fastnar och som underlättar rengöringen.
• Med hjälp av den steglösa temperaturkontrollen på apparatens stickkontakt kan du anpassa grillremperaturen till det du vill grille eller hälla det som du har grillat varmt.
• Fett och vätska samlas i en fettskål som du kan ta ut.

Görsåhär

• Ställ din Barbecue grill på en torr och jämn yta)där den står stadigt.

1. Barbecue-grill med sprutskydd (typ 655 / 656)

• Placera sprutskyddet pà grillen.
• Skjut in fettskalen i skenan under grillen.
  Satt forst in apparatkontakten i uttaget pa sidan pa grillen (så langt det gär!) och sedan nätkontakten i eluttaget. Nu ar grillen fardig att användas.
  Välj en att temperaturläge mellan 1-5, passandet till det du vill grille. Om du staller in den lagstainstallingen (lage 1 och mindfulness) kan du halla det som du har grillat varmt.
  Vanta forst ett par minuter tills grillytan har blivit riktigt varm.
  Lagg nu pà det som du vill grilla.
  Den plana sidan lampar sig bast for att grilla gronsaker och den rafflade ytan for att grilla kott.

2. Barbecue-grill med sprutskydd och varmhällningsgaller (typ 6589)

• Placera sprutskyddet på grillen.
  Satt nu varmhallningsgallret pala.
• Skjut in fettskalen i skenan under grillen.
• Sattforstinapparatkontakteniuttagetpåsidanpå grillen (så langt det gå!) och sedan nätkontakten i eluttaget. Nu ar grillen fardig att användas.
• Valj en att temperaturläge mellan 1 - 5, passande till det du vill grille. Om du staller in den lagsta inställningen (lage 1 ochindre) kan du halla det som du har grillat varmt.
  Vanta forstett par minuter tills grillytan har

blivit riktigt varm.

Lagg nu pa det som du vill grilla.
Den plana sidan lampar sig bast for att grillagronsaker och den rafflade ytan for att grilla kott.
- Pá varmhällningsgallret kan du hälla det du har grillat varmt.

SE UPP!

Vänd inte det som du grillar med en grillång eller en gaffel av metall. Det skulle kunna Förstörä "on stick" beläggningen.

Användendastgrillbestickavträ -rvarmebeständigplast!

Placera inga grillfat av aluminium
på grillytan. Risk att värmen inte
kan avstråla, vilket kan vara
farligt.

Rengöring

• Om du vill rengöra grillen für handör du endast använda en mjuk, fuktig trasa.
• Rengör själva apparaten och alla delar inte med stålull eller liknande.

SE UPP!

Dra alltid ur stickkontakten ur eluttaget innan du börjar rengöra grillen.

Pengör den endast när den har sylnat.

Den avtagbara apparatkontakten fär inte komma i kontakt med vatten. Rengörenna kontakt endast med en fuktig trasa.

Olika grilltider

Kott: ca 6 - 10 min (beroende på hur tjockt detår skuret)
Fisk: ca 4 - 6 min (mäste vara tinad)
- Grov kov: ca 20 - 25 min
Korvutan skinn:ca.10-15 min
Fagel: ca 20 min

Grilltiden stared alltid i forhallande till vad det ar som man vill grilla och hur stora kottbitarna ar. Men nattligtvis spelar aven den personiga smaken en roll. Darfor ar alla tider som anges endast cirka-varden. I regel galler emellertid foljande regel: Korv tar langre tid an kott.

Observera: De erfarenheter som du har gjort med en gasgrill resp nar du grillar med grillkol galler inte alltid ocksfor elektriska grillar!

Problem /orsak/atgard

Problem Event	tuell orsak	Åtgård
Grillen fungerar inte	Du har inte anslutit grillen	Sätt i kon- takten i eluttaget
Grillen blir inte varm	Apparatkon- takten har inte anslutits på rätt sätt	Skjut in i apparatkon- takten sä långt det går i uttaget på sidan
Det du grillar blir inte riktigt knaprigt	För lög temperatur	Ställ in temperatur- kontrollen lite högre i riktrning max
Det du grillar blir inte riktigt knaprigt	Grilltiden är för kort	Grilla lite längre

Miljövänlig avfallschantering

Vara apparatus forpackas fore transporten uteslutande i miljovänligt emballage. Lamna kartonger och omslagspapper till pappersinsamlingen och plastmaterial till atervinningen.

OBS!

Elektriska apparater fär inte kastas tillsammans

hushaIssopor.

Elektriska apparater innehaller vardefulla rmaterial. Lämna ochs Din gamla wokpanna till en atervinningsstation, nar Du kasserar den. Information om sophantering fár Du fran kommunforvaltningen på Din hemort.

Kundservice

Skulle det hända nāgon gāng, att Din Cloer-apparat fār en defekt, ber vi Dig ta kontakt med Din Återförsäljare für Cloer-apparater aller med Cloers egen kundtjänstavdelning.

Elektriska apparater fran Cloer uppyller EU:s aktuella direktiv och sakerhetsforeskrifter.

Garantivillkor

I eigenskap av privat slutkonsument fãr Du en begränsad tillverkningsgaranti fran Cloer.

Vid omsorgsfull hantering och noggrant iaktagande av var bruksanvisning liksom sakerhetsinstruktionerna forpliktar vi oss, att kostnadsfritt reparera apparaten, sa langt det ar fraga om material-ller tillverkningsfel.

Vart atagande omfattar reparation resp
ersattning av skadade komponenter. Utbytta
delar blir da foretaget Cloers egendom.
Ytterligare krav-, oavsett av vilket slag - i
synnerhet sk destandskrav ar uteslut-na.
Denna garanti reducerar inga rattigheter,
som konsumerter i fraga om forsljning av varor
har enligt gallande nationella lagar.

Garantitiden ar 2 ar och börjar sama datum, som produit for Första gangen kops av en slutkonsum. Vid senare vidareforsälning, reparationsatgärder erler byte av produits blir garantitiden varken frolängd erler börjar lopa fran början igen erller paverkas pa annat satt

Denna garanti overlamnas fran Din fackhandlare till Dig. For att komma i atnjutande av garantiatgarden ber vi Dig ta Kontakt direkt med Din fackhandlare.

Vid frägor angäendeprodukten ber vi Dig ta kontakt med den nationella importören av Cloer-produkteriDitthemland.Pavärinternetsida http://www.cloer.de. Hittar Du.Var adress och Telefonnummer. I annat fall kan Du skicka ett E-mail till

[e-mail]

For att kunna gora gallande garantikrav maste inkopskvittot med inkopsdatum och aterforsajrens adress kunna visas upp i original. Utan detta inkopskvitto utfors inga reparationer utan kostnadspliktig forfragan.

Undantagna frän denna garanti ar skador, som kan harledas frän

• felaktig användning,
• naturlig理财产品
• yttre inverkan (tex transportskador, stotar, slag, varmepaverkan, syror erler liknande),
• bristande avkalkninq, *
• ell er olampliga tillbehör.

Garantin forlorar sin giltiget, om apparaten

• används yrkesmässigt,
• oppnas aller andras utan behorighet,
• ell er vid reparationsforsok av icke, auktoriserade personer.

Vi länar heller ingen garanti pa forbrukningsmaterial.

*Vattenokare / Kaffebryggare / Tebryggare