6589 - Grill Cloer - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 6589 Cloer

TR52 Podstawowe wskazówki w zakresie zachowania bezpieczeństwa Urz¹dzenie to jest przeznaczone wy³¹cznie do u¿ytku w gospodarstwie domowym itp., np.: - w kuchniach dla pracowników sklepów i biur, - w posiad³oœciach rolnych, - przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych lub - w pensjonatach. Naprawy urządzeń elektrycznych rmy Cloer należy powierzać wyłącznie autoryzowanym fachowcom handlu branżowego lub specjalistom z obsługi serwisowej rmy Cloer. Przez naprawy przeprowadzone niefachowo mogą powstać znaczne zagrożenia dla użytkownika. Dodatkowo do tego gasną roszczenia gwarancyjne. Urządzenie należy podłączać wyłącznie do gniazd znajdujących się zazwyczaj w gospodarstwach domowych. Przed podłączeniem należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem domowej sieci elektrycznej. Urządzenie zaopatrzone jest w przewód przyłączający rodzaju przyłączenia „Y“. Jeżeli przewód ten jest uszkodzony, to aby niedopuścić do powstania zagrożeń, musi on zostać wymieniony przez autoryzowanego przez rmę Cloer fachowca handlu branżowego lub fachowca obsługi serwisowej rmy Cloer. Wtyczkę należy wyciągnąć z gniazdka, – jeżeli dojdzie do zakłócenia. – jeżeli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane. – przed każdym czyszczeniem. Ci¹gn¹æ tylko za wtyczkê, nigdy za kabel. Nie naci¹gaæ zbyt mocno kabla, w przeciwnym razie istnieje niebezpieczeñstwo, ¿e urz¹dzenie przewróci siê. Nie naci¹gaæ kabla na ostrych krawêdziach. Nie u¿ywaæ kabla do przenoszenia i chroniæ go przed wysok¹ temperaturê (p³yta kuchenna/ otwarty p³omieñ). Urz¹dzenie to mo¿e byæ u¿ywane przez dzieci od 8. roku ¿ycia, o ile s¹ nadzorowane lub zosta³y poinstruowane o bezpiecznym u¿ytkowaniu urz¹dzenia i zrozumia³y potencjalne zagro¿enia. Czyszczenie i konserwacja przez u¿ytkownika nie mog¹ byæ przeprowadzane przez dzieci, chyba ¿e maj¹ 8 lat lub wiêcej i s¹ nadzorowane. Urz¹dzenie i jego przewód ³¹cz¹cy nale¿y trzymaæ z dala od dzieci poni¿ej 8. roku ¿ycia. Urządzenie nie używać na świeżym powietrzu. Należy czuwać nad dziećmi, aby przekonać się, że nie będą się bawiły tym urządzeniem. Urz¹dzenia mog¹ byæ u¿ytkowane przez osoby o obni¿onej sprawnoœci zycznej, sensorycznej lub umys³owej albo nie maj¹ce doœwiadczenia i/ lub wiedzy, o ile s¹ nadzorowane lub zosta³y poinstruowane o bezpiecznym u¿ytkowaniu urz¹dzenia i zrozumia³y potencjalne zagro¿enia. Urządzenie należy chronić przed wilgocią (woda rozpryskowa / deszcz). Zanim przystąpi się do czyszczenia urządzenia lub do jego chowania, urządzenie musi się całkowicie ochłodzić. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi poprzez programator czasowy lub zewnętrzny licznik czasowy. Nie zanurzaæ urz¹dzenia w wodzie.

PL53 Szanowni Klienci, życzymy Państwu wiele radości z użytkowania zakupionego grilla Barbecue firmy Cloer. Kupując grill Barbecue firmy Cloer wybrali Państwo produkt wysokiej jakości, będący doskonałym połączeniem osiągnięć techniki i funkcjonalności z nowoczesnym designem. Dzięki niemu wieczorne grillowanie stanie się czystą przyjemnością. Żiele radości z użytkowania i smacznego! Życzy Państwu firma Cloer Przed pierwszym użyciem Należy usunąć wszystkie elementy opakowania i ewentualnie naklejki, jednakże nie tabliczkę znamionową. Przed pierwszym użyciem oczyścić powierzchnię grillowania wilgotną miękką szmatką. Bezpieczna obsługa ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ! Powierzchnia grilla oraz pokrywa nagrzewają się do bardzo wyso- kich temperatur. Występuje ryzyko poparzenia i wybuchu pożaru! Pokrywę należy chwytać wyłącznie za izolowane uchwyty. Grilla Barbecue należy używać wyłącznie z dołą- czoną do zestawu wtyczką: Typ 655 do grilla Barbecue 655 Typ 656 do grilla Barbecue 656 Typ 6589 do grilla Barbecue 6589 Nie należy nigdy przykrywać powierzchni grillowania folią aluminiową. Nie odstawiać na nią garnków lub patelni, brak możliwości odpływu gorąca może uszkodzić powierzchnię zapobiegającą przywieraniu. Nie wolno układać papieru do pieczenia oraz innych palnych materiałów na powierzchni grilla. Wskutek działania wysokich temperatur może dojść do pożaru. Grilla Barbecue nie wolno nigdy pozostawiać włączonego bez nadzoru. UWAGA! Urządzenie również przy minimalnym ustawieniu regulatora temperatury (na 1 lub mniej) jest już włączone. Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy wyciągnąć wtyk sieciowy z gniazda. W trakcie pierwszego nagrzewania urządzenie może lekko dymić. Jednakże po kilku minutach dymienie powinno ustać. UWAGA! W przypadku grilla Barbecue nie należy stosować węgla drzewnego lub inny paliw oraz tak zwanych rozpałek! Wskazówki dotyczące obsługi Gril posiada zintegrowany układ grzewczy wbudowany w płytę grzewczą powierzchni do grilowania. Gwarantuje on równomierne rozprawadzanie ciepła, co pozwala na przyrządzanie wyśmienitych grillowanych potraw. Dzięki poprowadzonemu wewnątrz przewodowi grzewczemu brak jest zapachu oraz dymu w wyniku ściękajacego i spalonego tłuszczu. Grill Barbecue posiada powłokę zapobiegającą przywieraniu smażonych potraw i tym samym ułatawiającą czyszczenie. Dzięki możliwości płynnej regulacji temperatury można dopasować temperaturę grillowania do danej potrawy lub zapobiec jej wystygnięciu. Tłuszcz i ciecze gromadzą się w wyjmowanym pojemniku na tłuszcz. Uruchomienie Grill Barbecue należy ustawić na suchej, stabilnej, płaskiej powierzchni.

1. Grill Barbecue z osłoną anty-

rozbryzgową (typ 655 / 656) Należy założyć osłonę na urządzenie. Następnie wsunąć pojemnik na tłuszcz w szynę pod urządzeniem. Wcisnąć najpierw wtyczkę do gniazda z boku urządzenia (do oporu!) a następnie podłączyć drugą cześć przewodu do gniazdka sieciowego. Urządzenie jest gotowe do pracy. Należy wybrać moc grzania pomiędzy 1 - 5 i dopasować ją do grillowanej potrawy. Przy minimalnym ustawieniu (na 1 lub mniej) można zapobiec wystygnięciu gotowych potraw. Odczekać kilka minut, aż płyta grilla będzie gorąca. Następnie ułożyć potrawę do grillowania. Płaska strona doskonale nadaje się do grillowania warzyw, zaś karbowana do mięs.

2. Grill Barbecue z osłoną anty-

rozbryzgową i rusztem utrzymu- jącym ciepło (typ 6589) Należy założyć osłonę na urządzenie. Założyć ruszt utrzymujący ciepło. Następnie wsunąć pojemnik na tłuszcz w szynę pod urządzeniem. Wcisnąć najpierw wtyczkę do gniazda z boku urządzenia (do oporu!) a następnie podłączyć drugą cześć przewodu do gniazdka sieciowego. Urządzenie jest gotowe do pracy.

PL54 Należy wybrać moc grzania pomiędzy 1 - 5 i dopasować ją do grillowanej potrawy. Przy minimalnym ustawieniu (na 1 lub mniej) można zapobiec wystygnięciu gotowych potraw. Odczekać kilka minut, aż płyta grilla będzie gorąca. Następnie ułożyć potrawę do grillowania. Płaska strona doskonale nadaje się do grillowania warzyw, zaś karbowana do mięs. Rusz utrzymujący ciepło zapobiega stygnięciu potraw. UWAGA! Nie obracać grillowanych potraw szczypcami do grillowania lub widelcami wykonanymi z metalu. Łatwo nimi uszkodzić powłokę zapobiegającą przywieraniu. Należy używać wyłącznie sztućców drewnianych lub z tworzyw odpornych na działanie wysokich temperatur! Nie należy kłaść tacek alumini- owych na powierzchni do grillo- wania. Powoduje to niebezpieczne nagromadzenie ciepła. Czyszczenie Do czyszczenia ręcznego używać wyłącznie miękkich, wilgotnych ściereczek. Nie należy czyścić urządzenia i jego elementów twardymi gąbkami lub wełną stalową. UWAGA! Przed rozpoczęciem czyszczenia zawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka. Urządzenie wolno czyścić wyłącznie, gdy jest zimne. Zdejmowane gniazdo urządzenia nie może wejść w kontakt z wodą. Wtyczkę można czyścić wyłącznie wilgotną szmatką. Czasy smażenia Mięso: ok. 6 - 10 min (w zależności od grubości) Ryba: ok. 4 - 6 min (musi być rozmorożona) Kiełbaski grube: ok. 20 - 25 min Kiełbaski bez skóry: 10 - 15 min Drób: ok. 20 min Czasy smażenia zależą zawsze od rodzaju i właściwości potrawyoraz od własnych upodobań kulinarnych. Z tego względu nie można określić dokładnych czasów smażenia. Ogólna zasada brzmi: kiełbaski potrzebują dłuższego czasu smażenia niż mięso. Należy pamiętać o tym, że: doświadczenia w smażeniu na grillu gazowym lub opalanym węglem drzewnym niekoniecznie

sprawdzają się w grillowaniu z użyciem grillów elektrycznych! Problem / Przyczyna / Usuwanie Problem Ewentualne przyczyny Usuwanie Urządzenie nie działa Urządzenie jest niepod- łączone Podłączyć wtyczkę do gniazdka Urządzenie nie nagrze- wa się Wtyczka nie została prawidłowo podłączona do gniazda urządzenia Wcisnąć do oporu wtyczkę do gniazda z boku urządzenia Stopień zarumieni- enia zbyt mały lub nie wystarczający Ustawiono zbyt niską temperaturę Należy przestawić regulator temperatury w kierunku Max. Stopień zarumieni- enia zbyt mały lub nie wystarczający Zbyt krótki czas grillo- wania Wydłużyć czas grillo- wania Utylizacja nieszkodliwa dla środowiska Na czas transportu nasze urządzenia opakowane są wyłącznie w kartony nieszkodliwe dla środowiska. Kartony i papier należy przekazywać do zbioru makulatury, opakowania z tworzyw sztucznych do odpadów surowców wtórnych. UWAGA! Sprzęt elektryczny nie może być wyrzucany razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Sprzęt elektryczny zawiera wartościowe surowce. Wysłużone urządzenia należy przekazać do uznanego obiegu recyklingowego. Odnośnie możliwości utylizacji należy poinformować się w administracji gminnej lub miejskiej. Serwis dla klientów W przypadku, gdy urządzenie rmy Cloer jest uszkodzone, należy zwrócić się do sprzedawcy lub autoryzowanego punktu serwisowego rmy Cloer. Urządzenia elektryczne rmy Cloer odpowiadają aktualnym wytycznym UE i spełniają przepisy bezpieczeństwa. PL55 Warunki gwarancyjne Firma Cloer udziela Państwu, prywatnemu użytkownikowi końcowemu, ograniczonej gwarancji producenta. Pod warunkiem starannego obchodzenia się i przestrzegania instrukcji obsługi oraz wskazówek bezpieczeństwa zobowiązujemy się do bezpłatnej naprawy urządzenia w przypadku wad materiałowych lub produkcyjnych. Wykonanie naszych zobowiązań polega na naprawie lub wymianie wadliwych części. Wymienione części pozostaną własnością firmy Cloer. Dalsze roszczenia, bez względu na ich rodzaj, szczególnie żądania odszkodowania, są wykluczone. Niniejsza gwarancja nie narusza żadnych praw użytkowników odnośnie sprzedaży towarów zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi. Okres gwarancji wynosi 2 lata i liczy się od daty nabycia produktu po raz pierwszy przez użytkownika końcowego. Późniejsza sprzedaż produktu, naprawy lub jego wymiana nie powodują przedłużenia okresu gwarancji ani rozpoczęcia go od nowa i nie wpływają w inny sposób na okres gwarancji. Sprzedawca przekaże Państwu niniejszą gwarancję. Z roszczeniami gwarancyjnymi należy zwracać się bezpośrednio do sprzedawcy. Z pytaniami dotyczącymi produktu należy zwracać się do krajowego importera wyrobów Cloer w Państwa kraju. Na naszej stronie internetowej http://www.cloer.de znajdą Państwo adres i numer telefonu lub prosimy wysłać e-mail. [e-mail] Podczas zgłoszenia roszczeń gwarancyjnych należy bezwzględnie przedłożyć oryginalny paragon zakupu z datą zakupu i podpisem sprzedawcy. Bez paragonu zakupu naprawy wykonywane są odpłatnie. Gwarancja nie obejmuje szkód spowodowanych nieodpowiednim użytkowaniem, zużyciem naturalnym, działaniami zewnętrznymi (np. szkodami transportowymi, wstrząśnięciem, uderzeniem, działaniem wysokich temperatur, kwasów itp.), brakiem odwapniania,* lub używaniem niewłaściwego wyposażenia dodatkowego. Gwarancja wygasa, gdy urządzenie będzie używane do celów zawodowych, otwierane, modyfikowane, naprawiane przez osoby nieupoważnione. Gwarancja nie obejmuje również materiałów eksploatacyjnych.

• Czajnik do gotowania wody / automat do przyrządzania kawy / automat do przyrządzania herbaty