6589 - Grill Cloer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Cloer
Model	6589
Typ produktu	Elektryczny grill z podgrzewaną półką
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz (standardowe gniazdko sieciowe)
Regulacja temperatury	Ciągły termostat od poziomu 1 do 5
Powłoka	Nieprzywierająca na płycie grzewczej
Powierzchnia do gotowania	Płyta żeliwna z dwiema stronami: płaska do warzyw, żłobkowana do mięsa
Akcesoria w zestawie	Osłona przeciwbryzgowa, podgrzewana półka, tacka do zbierania tłuszczu
Instrukcje bezpieczeństwa	Nie zanurzać w wodzie; nie używać na zewnątrz; bardzo gorąca powierzchnia; nie używać zewnętrznego timera
Konserwacja	Czyścić miękką, wilgotną ściereczką po całkowitym ostygnięciu; nie używać szorstkich gąbek
Materiały urządzenia	Termoodporny plastik, płyta żeliwna, powłoka nieprzywierająca
Przewód zasilający	Odłączany, nie zginać ani nie wystawiać na działanie ciepła
Zalecane użytkowanie	Do użytku wewnątrz pomieszczeń, na płaskiej i suchej powierzchni
Gwarancja	2 lata, pod warunkiem okazania paragonu
Serwis posprzedażowy	Skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą Cloer lub serwisem fabrycznym Cloer
Dostępność części zamiennych	Poprzez serwis Cloer
Instrukcje dotyczące recyklingu	Nie wyrzucać do odpadów domowych; oddać w punkcie zbiórki do recyklingu

Często zadawane pytania - 6589 Cloer

Jak wyczyścić płytę grzewczą po użyciu?

Najpierw odłącz urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Następnie wyczyść powierzchnię grilla miękką, wilgotną ściereczką. Nigdy nie używaj twardych gąbek ani wełny stalowej, aby nie uszkodzić powłoki nieprzywierającej.

Jakie są dostępne ustawienia temperatury?

Termostat jest regulowany w sposób ciągły od 1 do 5. Poziom 1 (lub poniżej) umożliwia utrzymanie ciepła już ugotowanych potraw. Wyższe poziomy (2 do 5) są odpowiednie do gotowania w zależności od rodzaju żywności.

Czy mogę używać metalowych naczyń na powierzchni grilla?

Nie, używaj tylko drewnianych lub żaroodpornych plastikowych przyborów. Metalowe szczypce lub widelce zniszczą powłokę nieprzywierającą.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona do gniazda urządzenia (wciśnij do oporu) i czy przewód jest podłączony do działającego gniazdka sieciowego. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jakie czasy gotowania są zalecane dla mięsa i ryb?

Dla mięsa: około 6 do 10 minut w zależności od grubości. Dla rozmrożonej ryby: 4 do 6 minut. Małe kiełbaski wymagają 20 do 25 minut, a drób około 20 minut. Te czasy są orientacyjne i zależą od Twoich preferencji.

Czy mogę używać folii aluminiowej lub papieru do pieczenia na grillu?

Nie, nigdy nie przykrywaj powierzchni grilla folią aluminiową, papierem do pieczenia ani żadnym łatwopalnym materiałem. Spowodowałoby to niebezpieczne gromadzenie się ciepła i mogłoby uszkodzić urządzenie.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia, wyczyść zgodnie z instrukcją, a następnie przechowuj w suchym i zabezpieczonym przed kurzem miejscu. Przechowuj przewód zasilający bez zaginania.

Czy urządzenie wydziela dym podczas pierwszego użycia, czy to normalne?

Tak, podczas pierwszego nagrzewania może pojawić się lekki dym, który znika po kilku minutach. Jest to spowodowane początkowym nagrzewaniem elementów.

Co zrobić w przypadku awarii lub wady?

Skontaktuj się ze swoim sprzedawcą Cloer lub serwisem fabrycznym Cloer. Nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie, gdyż spowoduje to utratę gwarancji.

Czy to urządzenie może być używane na zewnątrz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie używaj go na zewnątrz i chroń przed wilgocią (deszcz, rozpryski wody).

INSTRUKCJA OBSŁUGI 6589 Cloer

Podstawowe wskazówki w zakresie zachowania bezpieczewska

• Urz ^1 dzenie to jest przyznaczone wy ^31 cznie do u _乙 ytku w gospodarstwie domowym itp., np.:
• w kuchniach dla pracowników sklepów i biur,
• w posiad³ooeciach rolnych,
• przyez klienów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych lub
• w pensjonatach.
• Naprawy urzadzen elektrycznych firmy Cloer nalewy powierzac wyłącnie autoryzowanym fachowcom handlu branzowej lub specialistom z obstugi serwisowej firmy Cloer. Przej naprawy przypegowadzone niedachowo moga powstać znaczenia zagrozenia dla uzytkownika. Dodatkowo do tego gasn roszczenia gwarancyjne.
• Urzadzenia nalezy podłaczać wyłączne do gniaźd znajdujacych są zazwyczaj w gospodarstwach domowych. Przed podłaczeniem nalezy sprawdzić, czy napiecie sieciowe podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napiȩciem domowej sieci elektrycznej.
• Urzadzenia zaopatrzone jest w przyłączajcy rodzaju przyłączenia „Y". Jeźeli przyȩwóten jest uszkodzony, to aby niedopuscić dogowstania zagrożen, musi on zostac wymieniony przyez autoryzowanego przyez firme Cloer fachowca handlu branzowej lub fachowca ob.§ugi serwisowej firmy Cloer.
  Wtyczke nalezy wyciagnac z gniazdka,
• gezeli dojdzie do zakfocenia.
  -jezeli urzadzenie nie bedzie przyduszcy czas uzywane.
• przydym czyszczem.
• C_1^1g_n^1 æ tylko za wtyczké, nigdy za kabel.
• Nie naci'gaae zbyt mocno kabla, w przyciwnym razie istnieje niebezpieczeanstwo, i.e urz'dzenie przywroci sie.
• Nie naci'gaæ kabla na ostrych krawedziach.
• Nie ućywaę kabla do przenoszenia i chroniæ go przyd wysok¹ temperaturé (p³yta kuchenna/ otwarty p³omien).
• Urz ^1 dzenie to mo e byae u i ywane przyez daneci od 8. roku j ycia, o ile s ^1 nadzorowane lub zosta ^3 y poinstruowane o bezpiecznym u i ytkowaniu urz ^1 dzenia i zrozumia ^3 y potencjalne zagro _i enia.
• Czyszczenie i konserwacja przyez uzytkownikia nie mog¹ byæ przyeprowadzane przyez daneci, chyba e maj¹ 8 lat lub wiecej i s¹ nadzorowane.
• Urz¹dzenie i了我的 przewód³¹cz¹cy nale y trzymaæ z dala od przycie poni ej 8. roku ycia.
• Urzadzenia nie uzywać na swieźmygowietrzu.
• Naleźcy czuwać nad;dzieymi, aby przekonać sie,źne;będa są bawify tym urzadzeniem.
• Urz ^1 dzenia mog ^1 byae u _i ytkowane przyez osoby o obni _i onej sprawnoceci fizycznej, sensorycznej lub umys ^3 owej albo nie maj ^1 ce doewiadczenia i/ lub wiedzy, o ile s ^1 nadzorowane lub zosta ^3 y poinstruowane o bezpiecznym u _i ytkowaniu urz ^1 dzenia i zrozumia ^3 y potencjalne zagro _i enia.
• Urzadzenie nalewy chronić przyd wilgocią (woda Rozpryskowa / desczcz).
• Zanim przystapi są do czyszczenia urzadzenia lub do了我的 chowania, urzadzenia musi są calkowicie ochlodzić.
• Niniëjsze urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi poprzej programator czasowy lub zewétrzny licznik czasowy.
• Nie zanurzaae urz1dzenia w wodzie.

Szanowni Klienci,

zymy Panstwu wie radosci z uzytkowania zakupionego grilla Barbecue firmy Cloer. Kupujac grill Barbecue firmy Cloer wybrali Paanstwo produkt wysokiej jakosci, bedacy doskona tym polaczeniem osiagniec techniki i funkcionalnosci z nowoczesnym designem. Dzieki niemu wieczorne grillowanie stanie sie czysta przyjemnoscia.

Ziele radosci z uzytkowania i smaczngo!

Zyczy Panstwu firma Cloer

Przed pierwszym uzyciem

• Naleź usunść wszystkie elementy opakowania i ewentualnie naklejki,"Justakne nie tabliczek znamionowa.
• Przed pierwszym uzyciem ocyszcie powierzchnie grillomania wilgotna miękka szmatka.

Bezpieczna obłowga

ZACHOWAC OSTROZNOSC!

Powierzchnia grilla oraz pokrywa
magrzewaja sie doARDZO wyso
kich temperatur. Wystepuje ryzyko
poparzenia i wybuchu pozar!
Pokrywne alezhy chwyta
wyłacznie za izolowane uchyty.

Grilla Barbecue nalezy uzywac wyłacznie z dołaczona do zestawu wtyczka: Typ 655 do grilla Barbecue 655 Typ 656 do grilla Barbecue 656 Typ 6589 do grilla Barbecue 6589
- Nie nalezy nigdy przykrywać powierzchni grillowania folia aluminiowa. Nie odstawiac na nią garnków lub patelni, brak sąliwość odphywu goręa要去 uszkodzic powierzchnie zapobiegajęc przywieraniu.
- Nie wolno uładć papieru do pieczenia oraz innych palnych materiały na powierzchni grilla. Wskutek dzialania wysokich temperatur要去 dojsć do pożaru.
Grilla Barbecue nie wolno nigdy pozostawiać wączonego bez nadzoru.

UWAGA!

Urzadzenia rounciej przy minimnym ustawieniu regulatorata temperature (na 1 lub mniewj) jest juiceszzone. Aby calkowie wyliczyc urzadzenie, nalezy wciagnac wtyk sieciowy z gniazda.

W trakcie pierwszego nagrzewania urzadzenie要去lekko dymic. Jednakze po kilku minutachdymienie powinno ustac.

UWAGA!

Wskazówki dotyczne obstugi

• Gril posiada zintegrowany uklad grzewczy wbudowany w plyte grzewcza powierzchni do grilowania. Gwarantuje on rownomierne Rozprawadzanie ciepla, co pozwala na przyrzadzanie wysmienitych grillowanych potraw.
• Dzieki poprowadzonemu wewnatrix przewodowigrzewczemu brak jest zapachu oraz dymu wwyniku sciekajacego i spalonego tuszczu.
• Grill Barbecue posiada powloke zapobiegajac przywieraniu smazonych potraw itym samym ułatawiąc czyszczenie.
• Dzięki moziwość plynnej regulacje temperatury przy有所不同 temperaturie grillowania do danej potrawy lub zapobiec jej wystygniȩciu.
• Tłuszcz i ciecie gromadź są w wyjmowanych pojemniku na tłuszcz.

Uruchomienie

• Grill Barbecue nalezy ustawic naSuchej, stabilnej, plaskiej powierzchni.

1. Grill Barbecue z osłona anty-rozbryzgowá (typ 655/656)

Nalezy zaloźyc oszone na urzadzenia.
- Nastepnie wsunć pojemnik na tłuszcz w szyny pod urzadzeniem.
- Wcisnac najpierw wtyczke do gniazda z boku urzadzenia (do oporu!) a nastepnie podlaczyc druga czec przywodu do gniazdka sieciowego.
Urzadzenie jest gotowe do pracy.
- Nalezy wybrać moc grzania pomiedź 1 - 5 i dopasowej są do grillowanej potrawy. Przyminimalnym ustawieniu (na 1 lub mniej)łąza zapobiec wystygniȩciu gotowych potraw.
- Odczekać kilka minut, az ptyta grilla bedziegoraca.
Nastepnie ulozyc potrawe do grillowania.
- Plaska strona doskonale nadaje sie do grillowania warzyw, za karbowana do mięs.

2. Grill Barbecue z osłona anty-rozbryzgowá i ruszem utrzymujacym ciepło (typ 6589)

• Nalezy załozyc oszone na urzadzenia.
  Zalozyc rusrzt utrzymujacycieplo.
• Nastepnie wsunć pojemnik na tłuszcz w szyny pod urzadzeniem.
• Wcisnac najpierw wtyczke do gniazda z boku urzadzenia (do oporu!) a nastepnie podlaczyc druga czec przywodu do gniazdka sieciowego.

• Urzadzenie jest gotowe do pracy.

• Nalezy wybrać moc grzania pomiedź 1 - 5 i dopasowej są do grillowanej potrawy. Przyminimalnym ustawieniu (na 1 lub mniej)łąza zapobiec wystygniȩciu gotowych potraw.

• Odczekać kilka minut, az płyta grilla bedzie goraca.
  Nastepnie uloźć potrawę do grillowania.
• Plaska strona doskonale nadaje sie do grillowania warzyw, za karbowana do mieis.
  Rusz utrzymujuciep zo zapobiega stygni ciu potraw.

UWAGA!

Nie obracć grillowanych potraw szczypcami do grillowania lub widelcami wykonanymi z metalu. Latwo nimi uszkodzć powloke zapobiegajęc przywieraniu.

Nalezy uzywać wymięczne ztućcow drewnianych lub z worzyw odpornych na dziatanie wysokich temperatur! Nie nalezy klasc tacek alumiówych na powierzchni do grillo-wania. Powoduje to niebezpiecznemagromadzeniaciepla.

Czyszczenie

• Do czyszczenia recznego uzywac wyłacznie miękkich, wilgotnych sciereczek.
• Nie naleźcyść urzadzenia i了我的 elementów twardymi gabkami lub we)—stalowa.

UWAGA!

Przed Rozpoczeciem czyszczenia zawsze wymiągać wtyczkę zgniazdka.

Azadzenie wolnoczysci cycznie, gdy jest zimne.

Zdejmowane gniazdo urzadzenia
nie moze wejsc wkontakt z woda.
Wtyczke moins czyscić wylacznie
wilgotn szmatka.

Czasy smażenia

Mieso:ok.6-10 min (w zaleznosci od grubosci)
- Ryba: ok. 4 - 6 min (musi byc Rozmorożona)
Kielbaski grube:ok.20-25 min
Kielbaski bez skóry: 10 - 15 min
Drob:ok.20 min

Czasy smażenia zaleź zawsze od rodzaju i wȩciwość potrawyoraz od wȩsnych upodobaN kulinarnych. Z togo względu nie sączne okres瓠 dokladynych czasów smażenia. Ogólnazasada brzmi: kielbaski potrzebuja dźuszego czasu smażenia nig mięso.

Nalezy pamietac o tym, ze: doswiadczenia w smazeniu na grillu gazowym lub opalanym węglem drzewnym niedoniecznie

sprawdzaja sie w grillowaniu z uzyciem grillow elektrycznych!

Problem / Przyczyna / Usuwanie

Problem	Ewertualne przyczyny	Usuwanie
Urȩdzenie nie dane są	Urȩdzenie jest niepod⁻⁺ćzone	Pod⁺ćczyć wtyczkte do gniaźdka
Urȩdzenie nie nagrze⁻⁺wa są	Wtyczka nie zostafa prawidłowowo pod⁺ćczona do gniaźda urȩdzenia	Wcisⁿć do oporu wtyczkte do gniaźda z boku urȩdzenia
Stopié zarumlenti-enia zbyt mały lubNie wystarczȩcy	Ustawiono zbyt niską temperaturę	Naleź przyestawić regulator temperatury w kierunku Max.
Stopié zarumlenti-enia zbyt mały lubNie wystarczȩcy	Zbyt krótki czas grillo-wania	Wydlȩzyć czas grillo-wania

Utylizacja nieszkidliwa dla srodowiska

Na czas transporte nasze urzadzenia opakowane sa wyłacznie w kartony nieszkodliwe dla sterodowiska. Kartony i papier nalezy przyzekazywać do zbioru makulatury, opakowania z tworzyw sztucznych do odpadów surowcow wtornych.

UWAGA! Sprzet elektryczny nie są z wyrzucany razem z odpadami z gospodarstwa domowego.

Sprzetelektrycznyawierawartosciowesurowce. Wysluzone urzadzenia nalezy przyekazać do uznanego obiegu recyclungowej. Odnosnie sąsiwość utylizacje nalezy poinformowania są w administracja gminnej lub mistrzej.

Serwis dla Kundenow

W przypadku, gdy urzadzenia firmy Cloer jest uszkodzone, nalezy zworcić sie do sprezedawcy lub autoryzowanego punktu serwisowej firmy Cloer.

Urzadzenia elektryczne firmy Cloer odpowiejadajactualnym wytycznym UE i spelniaja przyepamysbezpieczestewa.

Warunki gwarancyjne

Firma Cloer udziela Państwu, prywatnemu uzytkownikówemu,ogranozonej gwarancji produkta. Pod warunkiem starannego obchodzenia są przyestrzejania instrukcji obstrugi oraz wskazowej bezpieczność zobowych są do bezplatnej naprawy urzadzenia w przypadku wad materiałych lub produkty.

Wykonanie naszych zobowych polega na naprawie lub wymianie wadliwych czeci.

Wymienione częci pozostano wlasnosci厠my Cloer. Dalsze roszczenia, bez względu na ich rodzaj, szczególnie ządania odszkodowania, są wykluczone.

Niniejsza gwarancja nie narusza zadnych praw uzytkownik odnosnie sprezedafty towarow zgodnie z obwiazujacymi przypisami krajowymi.

Okres gwarancjiwynosi 2 lata i liczy sie od daty nabycia produktu po raz pierwszy przyez uzytkownika koncowego. Pozniejsza sprezedaz produktu, naprawy lub loro wymiana nie powoduja przyduluzenia okresu gwarancji ani Rozpoczecia go od nowa iNie wplywaja winny sposob na okres gwarancji.

Sprzedawca przykaze Państwu niniejsz gwarancje. Z roszczeniami gwarancyjnymi nalezy zwracsi bezposrednio do sprzedawcy.

Zytaniami dotyczymi produktu na三点 zwracac sie do krajowego importera wyrobów Cloer w Państwa kraju. Na naszej stronie internetowej http://www.cloer.de znajdą Panstwo adres i numer Telefonu lub prosimy wysłac e-mail.

[e-mail]

Podczas zgloszenia roszczen gwarancyjnych nalezy bezwzgliednie przydlozyc oryginalny paragon zakupu z data zakupu i podpisem sprezedawcy. Bez paragonu zakupu naprawy wykonywane są odplatnie.

Gwarancja nie obejmuje szkód spowodowanych

-Nieodpowiednim uzytkowaniem,
- zuzyciem naturalnym,
- dzialaniami zewnetrznymi (np. szkodami transportowymi, wstrzasnieciem, uderzeniem, dzialaniem wysokich temperatur, kwasow itp.),
- brakiem odwapniania,*
- lub uzywaniem niewlasciwego wyposazenia dodatkowego.

Gwarancja wygasa, gdy urzadzenie bedzie

• uzywane do celów zawodowych,
  otwierane, modyfikowane, naprawiane przyez
• osobyNieupoważnione.

Gwarancja nie obejmuhe rornyiez materiałow

eksploatacyjnych.

• Czajnik do gotowania wody / automat do przyrzȩzdania kawy / automat do przyrzȩzdania herbaty