6589 - Parilla Cloer - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 6589 Cloer

I40 Indicaciones fundamentales de seguridad Este aparato está destinado a un uso doméstico y aplicaciones similares, como por ejemplo: – en cocinas para empleados en tiendas, ocinas y otros ámbitos profesionales; – en propiedades agrícolas; – pare clientes en hoteles, moteles y otras viviendas; – en pensiones en las que se sirve desayuno. Las reparaciones de los aparatos eléctricos de Cloer deben ser efectuadas solamente por comerciantes especializados autorizados o por el servicio técnico de la fábrica Cloer. Reparaciones inadecuadas pueden ocasionar peligros considerables para el usuario, teniendo además por consecuencia la caducidad de la garantía. Enchufe el aparato solamente en las cajas de enchufe usuales en las casas. Controle si la tensión de alimentación indicada sobre la placa indicadora de tipo corresponde con la tensión de alimentación de su red eléctrica. El aparato está equipado con una línea de alimentación de tipo de montaje „Y“. En caso de que esta línea de alimentación esté dañada, debe ser reemplazada usando los servicios de un comerciante especializado autorizado de Cloer o por el servicio técnico de Cloer, para evitar peligros. Desenchufe el aparato sacándolo de la caja de enchufe: – si surge una perturbación. – si no se va a usar el aparato durante largo tiempo. – antes de cada aseo. Para desenchufar estire por favor el enchufe siempre sujetándolo. Nunca estire el cable de alimentación. No se debe tensar demasiado fuerte el cable de alimentación, porque existe el peligro de que el aparato se vuelque. Tenga cuidado que el cable de alimentación no se frote contra bordes vivos. No use el cable de alimentación para portar el aparato y protéjalo contra el calor (placa eléctrica / llama libre). Este dispositivo puede ser utilizado por niños de 8 años o más, si es bajo supervisión o han sido instruidos sobre el uso seguro del dispositivo y entienden los riesgos resultantes. La limpieza y mantenimiento por parte del usuario no deben realizarlas los niños, a menos que tengan más de 8 años de edad y estén bajo supervisión . El dispositivo y el cable de conexión deben mantenerse alejados de los niños menores de 8 años. Los niños deben ser vigilados para asegurarse que no jueguen con el aparato. Los dispositivos pueden ser utilizados por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y/o conocimientos si es bajo supervisión o han sido instruidas sobre el uso seguro del dispositivo y entienden los riesgos resultantes. No utilice el aparato al aire libre. Proteja su aparato contra la humedad (salpicaduras / lluvia). Deje que el aparato se enfríe completamente antes de asearlo o de guardarlo. Este aparato no está previsto para ser operado por reloj temporizador o un temporizador externo. No sumerja el aparato en agua ni en otros líquidos.

E41 Distinguido cliente, Le deseamos que goce de su nueva parrilla barbacoa de Cloer. Con la compra de la parrilla barbacoa de Cloer se ha decidido por un producto de calidad, que corresponde en cuanto a técnica, alta funcionalidad y diseño al nivel de desarrollo más moderno. Con su nueva parrilla barbacoa de Cloer sus parrilladas se convertirán en un acontecimiento libre de toda preocupación. ¡Le deseamos que se divierta experimentándolas! ¡Buen provecho! Su empresa Cloer Antes del primer uso Retire todas las partes del embalaje y eventualmente adhesivos. No retire la placa indicadora. Limpie antes del primer uso la supercie de la parrilla con un paño húmedo y suave. Indicaciones de seguridad para el uso de la parrilla barbacoa ¡ATENCIÓN! Tanto la supercie de parrilla como la capota se ponen sumamente calientes durante el servicio. ¡Existe peligro de quemarse y de incendio! Agarre la capota únicamente de sus agarradores termoaislantes. Utilice la parilla barbacoa únicamente con el conector suministrado con el aparato: Tipo 655 para parrilla barbacoa 655 Tipo 656 para parrilla barbacoa 656 Tipo 6589 para parrilla barbacoa 6589 No cubra nunca la supercie de la parrilla con papel de aluminio. No coloque ni ollas ni sartenes sobre la supercie de la parrilla, porque la acumulación de calor podría dañar el recubrimiento antiadherente. No ponga nunca papel de estraza y materiales inamables sobre la supercie de la parrilla. El fuerte calor del aparato puede provocar un incendio. No deje funcionar la parrilla barbacoa nunca sin vigilancia. ¡ATENCIÓN! Aunque el regulador de tempe- ratura esté ajustado en la posición más baja (posición 1 y más baja), el aparato ya está funcionado. Para apagar completamente el aparato, debe sacar el enchufe de la caja de enchufe. Cuando se calienta por primera vez, el aparato puede humear ligeramente. Sin embargo deja de humear después de pocos minutos. ¡ATENCIÓN! ¡No utilice carbón de leña o com- bustibles parecidos ni tampoco encendedores para la parrilla barbacoa! Indicaciones para el manejo Su parrilla tiene una calefacción integrada, que está incorporada en la placa de hierro fundido de la supercie de la parrilla. Esta calefacción proporciona una difusión uniforme y buena del calor y una preparación cautelosa de sus alimentos. Gracias al tubo de calefacción interior no surgen molestias por malos olores ni por humo, provocados por grasa goteada y quemada. Su parrilla barbacoa viene equipada con un recubrimiento antiadherente, que impide que los alimentos se peguen y facilita el limpiado. El regulador de temperatura de regulación continua, situado sobre el conector del aparato, permite adaptar la temperatura de la parrilla a los diferentes alimentos que desea asar o los puede mantener calientes. Grasa y líquido se acumulan en la bandeja colectora de grasa extraíble. Puesta en servicio Coloque la parrilla barbacoa sobre una base seca, antideslizante y llana.

1. Parrilla barbacoa con placa de

protección contra salpicaduras (tipo 655 / 656) Coloque la placa de protección contra salpicaduras sobre el aparato. Encaje la bandeja colectora de grasa en el riel de retención situado debajo del aparato. Introduzca primero el conector en la hembrilla lateral del aparato (¡hasta el tope!) y luego el enchufe de la línea de alimentación en una caja de enchufe. Ahora el aparato ya está en servicio. Escoja una grado de calentamiento entre 1 a 5 y adapte así las temperaturas a los alimentos que desea asar. En el grado más bajo (posición 1 y antes) Ud. puede mantener calientes las comidas ya cocidas. Espere un par de minutos hasta que la placa de la parrilla esté caliente. Ahora coloque los alimentos que desea asar sobre la placa de la parrilla. La parte llana se presta bien para asar legumbres y la supercie ondulada para asar carne.

protección contra salpicaduras y parilla de conservación del calor (tipo 6589) Coloque la placa de protección contra salpicaduras sobre el aparato. Coloque luego la parrilla de conservación del calor. Encaje la bandeja colectora de grasa en el riel de retención situado debajo del aparato. Introduzca primero el conector en la hembrilla lateral del aparato (¡hasta el tope!) y luego el enchufe de la línea de alimentación en una caja de enchufe. Ahora el aparato ya está en servicio. Escoja un grado de calentamiento entre 1 a 5 y adapte así las temperaturas a los alimentos que desea asar a la parrilla. En el grado más bajo (posición 1 y antes) Ud. puede mantener calientes las comidas ya cocidas. Espere un par de minutos hasta que la placa de la parrilla esté caliente. Ahora coloque los alimentos que desea asar sobre la placa de la parrilla. La parte llana se presta bien para asar legumbres y la supercie ondulada para asar carne. Sobre la parrilla de conservación del calor, puede Ud. mantener calientes las comidas ya cocidas. ¡ATENCIÓN! No vuelque los alimentos que está asando con tenazas de parrilla o tenedores de metal. Estos uten- silios destruyen el recubrimiento antiadherente. ¡Utilice únicamente cubiertos de madera o de plástico termoresis- tente! No utilice bandejitas de aluminio sobre la supercie de la parrilla. Provocaría una acumulación de calor peligrosa. Limpiado Si desea limpiar el aparato a la mano, utilice únicamente paños suaves y húmedos. No limpie el aparato y todas sus piezas con esponjas duras para ollas ni con virutas de acero. ¡ATENCIÓN! Saque siempre el enchufe de la caja de enchufe antes del limpiado. Antes de limpiar el aparato, espere siempre que este se haya enfriado. El conector amovible del aparato no debe entrar en contacto con agua. Limpie el conector única- mente con un paño húmedo.

Diferentes tiempos de cocción Carne: aprox. 6 a 10 minutos (dependiendo del grosor) Pescado: aprox. 4 a 6 minutos (debe estar descongelado) Salchicha gruesa: aprox. 20 a 25 minutos Salchicha sin piel: aprox. 10 a 15 minutos Carne de ave: aprox. 20 minutos Los tiempos de cocida en la parrilla dependen siempre del tipo y de la calidad de los productos que se desea asar, así como del gusto personal. Razón por la que no se pueden dar datos exactos sobre la duración de la cocción en parrilla. En general vale sin embargo: las salchichas precisan un tiempo de cocción más largo que la carne. Por favor tenga en cuenta lo siguiente: ¡Las experiencias con parrillas de gas o de carbón no se pueden atribuir forzosamente a las parrillas eléctricas! Problema / Causa / Solución Problema Posible causa Solución El aparato no funciona El aparato no está conectado con la red eléctrica Meta el enchufe en la caja de enchufe El aparato no calienta El conector del aparato no ha sido introducido correcta- mente en el aparato Introducir el conector del aparato hasta el tope en la caja de enchufe situada en la parte lateral del aparato El grado de dorado de los alimentos asados es demasiado bajo o insuficiente La regula- ción de la temperatura es dema- siado baja Ajuste el regulador de temperatu- ra en una posición más alta, en dirección de „Max“. El grado de dorado de los alimentos asados es demasiado bajo o insuficiente Se ha elegido un tiempo de cocción en la parilla dema siado corto Ase los alimentos en la parrilla más largo tiempo. Eliminación filoecológica Nuestros artefactos tienen exclusivamente

E43 embalajes filoecológicos para el transporte. Entregue cartones y papel a la recolección de papel viejo, embalajes plásticos a los desechos de valor. ¡ATENCIÓN! Artefactos eléctricos no corresponden a la basura doméstica. Artefactos eléctricos contienen valiosas materias primas. Por favor lleve también el artefacto desechado al reciclaje reconocido. Su administración municipal o urbana le informa sobre posibilidades de eliminación. Servicio al cliente Si alguna vez ocurriese que su artefacto Cloer presentase un defecto, diríjase por favor a su distribuidor Cloer o al taller del servicio de asistencia al cliente de Cloer. Todos los artefactos eléctricos Cloer responden a las directivas CE y prescripciones de seguridad actuales. Condiciones de garantía Cloer le proporciona a Ud., al consumidor final privado, una garantía limitada de fabricante. En tanto se trate de daños de material o de fabricación, nos comprometemos a poner gratuitamente en condiciones el artefacto, bajo la condición de que haya sido tratado cuidadosamente y observando las instrucciones de uso, así como las indicaciones de seguridad. La puesta en condiciones se efectúa por reparación o bien por reemplazo de los componentes dañados. Piezas reemplazadas se convierten en propiedad de la empresa Cloer. Quedan excluidos otros derechos de cualquier tipo, en especial derechos a indemnización por daños y perjuicios. Esta garantía no merma ningún derecho que según las leyes nacionales válidas, tengan los consumidores con respecto a la venta de mercancías. El plazo de garantía es de 2 años, comenzando en la fecha en la que el producto haya sido adquirido por primera vez por un consumidor final. El plazo de garantía no se prolonga ni comienza de nuevo ni es influenciado de otra manera por una posterior reventa, por medidas de reparación o por el reemplazo del producto. Esta garantía es transmitida a Ud. por su distribuidor. Para hacer valer derechos a garantía, diríjase directamente a su distribuidor. En caso de consultas con respecto a su producto, diríjase al importador nacional de Cloer en su país. En nuestra página de Internet http://www.cloer.de Ud. encuentra la dirección y el número de teléfono o envíe un mensaje electrónico a [e-mail] Como prueba del derecho a garantía, deberá ser presentado imprescindiblemente el original del comprobante de compra con la fecha de la misma y la dirección del distribuidor. Sin este comprobante de compra, la reparación será efectuada con cargo y sin consulta previa. Quedan exceptuados de la garantía daños debidos a uso inapropiado, deterioro natural o bien desgaste, influencias exteriores (p. ej. daños de transporte, golpes, impactos, influencia de calor, ácidos o similares), deficiente desincrustación, * o por accesorios inadecuados. La garantía caduca, si el artefacto es usado comercialmente, es abierto o modificado sin autorización, o si ha sido efectuado un intento no autorizado de reparación. Tampoco se acepta garantía por material de consumo.

• Hervidor de agua / cafetera automática / tetera automática

• Jarro eléctrico / máquina de café / máquina de chá