6589 - Parilla Cloer - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Cloer
Modelo	6589
Tipo de producto	Barbacoa eléctrica con rejilla de mantener caliente
Alimentación	230 V ~ 50 Hz (toma de corriente estándar)
Ajuste de temperatura	Termostato continuo de nivel 1 a 5
Revestimiento	Antiadherente en la placa de cocción
Superficie de cocción	Placa de hierro fundido con dos lados: plano para verduras, ondulado para carne
Accesorios incluidos	Placa antigoteo, rejilla de mantener caliente, bandeja recolectora de grasa
Instrucciones de seguridad	No sumergir en agua; no usar en exteriores; superficie muy caliente; no usar temporizador externo
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y húmedo después de enfriamiento completo; no usar esponjas abrasivas
Materiales del aparato	Plástico termorresistente, placa de hierro fundido, revestimiento antiadherente
Cable de alimentación	Desmontable, no torcer ni exponer al calor
Uso recomendado	Para uso en interiores, sobre una superficie plana y seca
Garantía	2 años, sujeto a presentación del ticket de caja
Servicio postventa	Contactar al distribuidor Cloer autorizado o al servicio postventa de fábrica Cloer
Disponibilidad de piezas de repuesto	A través del servicio postventa Cloer
Instrucciones de reciclaje	No tirar a la basura doméstica; depositar en punto de recogida para reciclaje

Preguntas frecuentes - 6589 Cloer

¿Cómo limpiar la placa de cocción después del uso?

Primero desconecte el aparato y déjelo enfriar completamente. Luego limpie la superficie de la parrilla con un paño suave y húmedo. No use nunca esponjas duras o estropajos de acero para no dañar el revestimiento antiadherente.

¿Cuáles son los ajustes de temperatura disponibles?

El termostato se ajusta continuamente de 1 a 5. El nivel 1 (o inferior) permite mantener calientes los alimentos ya cocidos. Los niveles más altos (2 a 5) son adecuados para cocinar según el tipo de alimento.

¿Puedo usar utensilios de metal sobre la superficie de la parrilla?

No, use solo utensilios de madera o de material plástico resistente al calor. Las pinzas o tenedores de metal destruirían el revestimiento antiadherente.

¿Qué hacer si el aparato no calienta?

Verifique que el enchufe macho esté correctamente conectado en la toma del aparato (empuje hasta el tope) y que el cable esté enchufado en una toma de corriente funcional. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Qué tiempos de cocción se recomiendan para la carne y el pescado?

Para la carne: aproximadamente 6 a 10 minutos según el grosor. Para el pescado descongelado: 4 a 6 minutos. Las salchichas pequeñas necesitan 20 a 25 minutos, y las aves alrededor de 20 minutos. Estos tiempos son indicativos y dependen de sus preferencias.

¿Puedo usar papel de aluminio o papel sulfurizado sobre la parrilla?

No, nunca cubra la superficie de la parrilla con papel de aluminio, papel sulfurizado o cualquier material inflamable. Esto provocaría una acumulación de calor peligrosa y podría dañar el aparato.

¿Cómo debo guardar el aparato después del uso?

Deje que el aparato se enfríe completamente, límpielo como se indica, luego guárdelo en un lugar seco y protegido del polvo. Guarde el cable de alimentación sin doblarlo.

El aparato emite humo durante el primer uso, ¿es normal?

Sí, durante el primer calentamiento, puede haber un ligero humo que desaparece después de unos minutos. Se debe al calentamiento inicial de los componentes.

¿Qué hacer en caso de avería o defecto?

Diríjase a su distribuidor Cloer o al servicio postventa de fábrica Cloer. No intente reparar el aparato usted mismo, eso anularía la garantía.

¿Este aparato se puede usar en exteriores?

No, el aparato está diseñado para uso en interiores únicamente. No lo use al aire libre y protéjalo de la humedad (lluvia, salpicaduras de agua).

MANUAL DE USUARIO 6589 Cloer

Indicacionesfundamentalesdeseguidad

• en propietades agricolas;
• pare clients en hoteles, moteles y除外 viiendas;

• en Pensiones en las que se sirve desayuno.

• Este aparato está destinado a un uso dométrico y aplicaciones similares, como por exemple:

• en cocinas para empleados en tiendas, ofecinas y otros ambitos profesionales;
  Las reparaciones de los aparatos electricos de Cloer deben ser efectuadas solamente por commerciantes especializados autorizados o por el serviceo的技术ico de la fabrica Cloer. Reparaciones inadequadasuen occasionarpeligosconsiderablesparael usuario,teniendoademáspor consecuencia la caducidadde la garantía.
• Enchufe el aparato solamente en las cajas de enchufe usuales en las casas. Controle si la tension de alimentacion indica sobre la plac indicadora de tipo corresponde con la tension de alimentacion de su red electrica.
• El aparato está equipado con una linea de alimentación de tipo de montaje „Y". En caso de que esta linea de alimentación está dañada, debe ser reemplazada usingo los servicios de un commerciente especializzato autorizzato de Cloer o por el serviceo专业技术o de Cloer, para estar peligros.
• Desenchufé el aparato sacándolo de la caja de enchufe: - si surge una perturbación.
• si no se va a usar el aparato durante长大o tiempo.
• antes de cada aseo.
• Para desenchufar estire por favor el enchufe siempre sujetándolo.
• Nunca estire el cable de alimentación.
• No se debe tensar demasiado fuerte el cable de alimentacion, porque existe el peligro de que el aparato se vuelque.
• Tenga cuidado que el cable de alimentacion no se frote contra cordes vivos.
• No use el cable de alimentacion para porter el aparato y protejalo contra el calor (placa electrica / llama libre).
• Este dispositivo pueda ser utilisé por niños de 8 años o más, si es bajo supervisión o han sido instruidos sobre el uso seguro del dispositivo y entienden los riesgos resultantes.
• La limpieza y mantenimiento por parte del usuario no deben realizarlas los niños, a menos que tengan más de 8 años de edad y estén bajo supervisión.
• El dispositivo y el cable de connexion debenmantenerse alejados de los niños menosores de 8 años.
• Los niños deben ser vigilados para asegurar que no juguen con el aparato.
• Los dispositivos peuvent ser realizados por personas con capacities físicas, sensoriales o mentalares reducidas o con falta de experiencia y/o conocimientos si es bajo supervisión o han sido instruidas sobre el uso seguro del dispositivo yentaenden los riesgos resultantes.
• No utilise el aparato al aire libre.
  Proteja su aparato contra la humedad (salpicaduras / Iluvia).
• Deje que el aparato se enfié Completely antes de asearlo o de guardarlo.
• Este aparato no está previsto para ser operado por reloj temporizador o un temporizador externo.
• Nosumerja el aparato en agua ni enothers liquidos.

Distinguido cliente,

Le deseamos que goce de su nuova parrilla barbacoa de Cloer. Con la compra de la parrilla barbacoa de Cloer se ha decidido por un producto de calidad, que corresponde en cuando a技术和 Leakuidad y diseño al nivel de desarrollo mas moderno.

Con sureshueva parrilla barbacoa de Cloer sus parrillas se convertiran en un acontecimiento libre de toda preocupacion.

jLe desearmos que se divierta experimentandolas!

Buen provecho!

SuEmpresa Cloer

Antes del primer uso

• Retire todas las partes del embalaje y eventualmente adhesivos. No retire la placar indicatora.
• Limpie antes del primer uso la superficie de la parrilla con un paño humedo y suave.

Indicaciones de seguridad para el uso de la parrilla barbacoa

ATENCLON!

Tanto la superficie de parrilla como la capota se ponen

• Utilice la parilla barbacoa unicamente con el conector suministrado con el aparato:

Tip655 para parrilla barbacoa 655
Tip656 para parrilla barbacoa 656
Tip6589 para parrilla barbacoa 6589

• No cubra nunca la superficie de la parrilla con papel de aluminio. No coloque ni ollas ni sartenes sobre la superficie de la parrilla, porque la acumulación de calor podra darar el recubrimiento antiadherente.
• No ponga nunca papel de estraza y materiales inflamables sobre la superficie de la parrilla.
• El fuerte calor del aparato puede provocar un incendio.
• Nocede�能ar la parrilla barbacoa nunca sin vigilancia.

ATENCLON!

Aúnque el regulador de temperatura está ajustado en la posición

más baja (posición 1 y más baja), el aparato ya está funciona.

Para apagar Completely el aparato,debesacar el enchufe de la caja de enchufe.

• Cuando se calienta por primera vez, el aparato pueda humear ligeramente. Sin embargo deja de humearDSPresos de pocoamiclos.

jATENCION!

Indicaciones para el manejo

• Su parrilla tiene una calefaction integra, que está incorpora en la plac de hierro fundido de la superficie de la parrilla.Esta calefaction proporciona una difusión uniforme y buena del calor y una preparación cautelosa de sus alimentos.
• Gracias al tubo de calefacción interior no surgen molestias por malos olores ni por humo, provocados por grasa goteada y quemada.
• Su parrilla barbacoaiene equipada con un recubrimiento antiadherente, que impide que los alimentos se peguen y Facilita el limpiado.
• El regulator de temperatura de regulación continua, situado sobre el conector del aparato, permitte adaptar la temperatura de la parrilla a los differentes alimentos que desea asar o los couldemantener calientes.
• Grasa y liquido se acumulan en la bandeja colectora de grasa extraible.

Puesta en servicios

• Coloque la parrilla barbacoa sobre una base seca, antideslizante y llana.

1. Parrilla barbacoa con plac de proteccion contra salpicaduras (como 655 / 656)

• Coloque la placac de proteccion contra salpicaduras sobre el aparato.
• Encaje la bandeja colectora de grasa en el riel de retencion situado debajo del aparato.
• Introduzca primero el conector en la hembrilla lateral del aparato (jhasta el tope!) y bajo el enchufe de la linea de alimentacion en una caja de enchufe. Ahora el aparato ya está en service.
• Escoja una grado de calentimiento entre 1 a 5 y adapte asi las temperatas a los alimentos que desea asar. En el grado más bajo (posición 1 y antes) Ud. puedamantener calientes las comidas ya cocidas.
• Espere un par de instantos hasta que la placá de la parrilla está caliente.
• Ahora coloque los alimentos que deseaa asan sobre la placac de la parrilla.
• La parte llana se presta bien para asar legumbres y la superficie ondulada para asar carne.

2. Parrilla barbacoa con plac de proteccion contra salpicaduras y parilla de conservacion del calor (como 6589)

• Coloque la placá de protección contra salpicaduras sobre el aparato.
• Coloque bajo la parrilla de conservacion del calor.
• Encaje la bandeja colectora de grasa en el riel de retencion situado bajo del aparato.
• Introduzca primero el conector en la hembrilla lateral del aparato (hasta el tope!) y bajo el enchufe de la linea de alimentacion en una caja de enchufe. Ahora el aparato ya está en servicios.
• Escoja un grado de calentimiento entre 1 a 5 y adapté asi las temperatas a los alimentos que desea asar a la parrilla. En el grado más bajo (posicion 1 y antes) Ud. puedamantener calientes las comida ya cocidas.
• Espere un par de instantos hasta que la placá de la parrilla está caliente.
• Ahora coloque los alimentos que desea asar sobre la placá de la parrilla.
• La parte llana se presta bien para asar legumbres y la superficie ondulada para asar carne.
• Sobre la parrilla de conservacion del calor,可以更好 Ud.mantener calientes las comidas ya cocidas.

jATENCION!

No vuelque los alimentos que está asando con tenazas de parrilla o tenedores de metal. Estos utensilios destruyen el recubrimiento

ntiadherente.

ilulice unicamente cubiertos de maderao de plastico termoresistente!

No utilise bandejitas de aluminio sobre la superficie de la parrilla.

Provocaria una acumulación de calor peligrosa.

Limpiado

• Si desea limpiar el aparato a la mano, utilise unicolemente pacos suaves y humedes.
• No limpie el aparato y todas sus piezas con esponjas duras para ollas ni con virutas de acero.

jATENCION!

Saque siempre el enchufe de la caja de enchufe antes del limpiado.

Antes del limpiar el aparato, espere siempre que este se lo va enfiado.

El conductor amovable del aparato no debe entrada en contacto con agua. Limpie el conductor unicamente con un paño humedo.

Diferentes tiempos de cocción

• Carne: aprox. 6 a 10 Minutes (dependiendo del grosor)
• Pescado: aprox. 4 a 6关键时刻 (debe estar descongelado)
  Salchicha gruesa: aprox. 20 a 25 minutos
  Salchicha sinIEL: aprox. 10 a 15 minutos
  Carne de ave: aprox. 20 Minutes

Los tiempos de cocida en la parrilla dependen siempre del tipo y de la calidad de los productos que se deseasar, asi como del gusto personal. Razon por la que no se pueda dar datos exactos sobre la duracion de la coccion en parrilla. En general vale sin embargo: las salchichas precisan un tiempo de cocccion mas largo que la carne.

Por favoronga en cuenta lo suiviente: Las experiencias con parrillas de gas o de carbón no se pueda atribuir forzosamente a las parrillas electricas!

Problema / Causa / Solucion

Problema Posible causa	Soluciones
El aparato no funciona	El aparato no está connectado con la red electrónica
El aparato no caliente	El conductor del aparato no ha sido introducido correctamente en el aparato
El grado de dorado de los alimentos asados esblemado bajo o insufúnte	La regulación de la temperatura esblemado bajo
El grado de dorado de los alimentos asados esblemado bajo o insufúnte	Se ha elegido un tiempo de coccción en la parillablemado alto

Eliminación filoecológica

Nuestros artefactos:tienen exclusivamente

embalajes filoecologicos para el transporte. Entregue cartones y papel a la recoleccion de papel viejo, embalajes plasticos a los desechos de valor.

ATENCLON!

Artefactos electricos no

corresponden a la basura

domestica.

Artefactos electricos contienen valiosas materias primas. Por favor lleve también el artefacto desechado al reciclaje reconocido. Su administración municipal o urbana le informa sobre posibilidades de eliminacion.

Servicio al cliente

Si alguna vez ocurrese que su artefacto Cloer presentase un defecto, dirijase por favor a su distribuidor Cloer o al taller del service de asistencia al cliente de Cloer.

Todo los artefactos electricos Cloer responden a las directivas CE y prescricciones de seguridad actuales.

Condiciones de garantía

Cloer le proporción a Ud., al consumidor final privado, una garantía limitada de fabricante. En tanto se trate de danos de material o de fabricación, nos comprometemos a poder在当地mente en conditiones el artefacto, bajo la condidón de que haya sido tratado cuidadosamente y observando las instrucciones de uso, asi como las indicaciones de seguridad. La puesta en conditiones se efectúa por reparación o bien por reemplazo de los componentes dañados. Piezas reemplazadas se converten en propidad de la Empresa Cloer. Quedan excluidos otros derechos de cualquier tipo, en especial derechos a indemnización por daños y perjuicios.

Esta garantía no merma ningún derecho que según las leyes nationales ✔idas, tengan los consumidores conResponder a la vente de mercancías.

El plazo de garantía es de 2 años, comenzando en la Fecha en la que el producto haya sido adquirido por primera vez por un consumidor final. El plazo de garantía no se prolonga ni comienza de nuevo ni es influenciado de另一边forma por una posterior reventa, por medidas de reparacion o por el reemplazo del producto.Esta garantía es transmitida a Ud. por su distribuidor. Para hacer valer derechos agarantía, dirijase directamente a su distribuidor.

En caso de consultas conuloso a su
producto, dirijase al importador nacionel de Cloer en su Pais. En notrea pagina de Internet

http://www.cloer.de Ud. encontrar la direccion y el número de téléphone o envie un mensaje electrónico a

[e-mail]

como prueba del derecho a garantía, deben ser presentado imprescindiblemente el original del comprobante de compra con la Fecha de la mesma y la direccion del distribuidor. Sin este comprobante de compra, la reparación sera efectuada con cargo y sin consulta previa.

Quedan exceptuados de la garantía daños debidos a

• uso inappropriado,
  deterioro natural o bien desgaste,
• influencias exteriorores (p. ej. danos de transporte, golpes, impactos, influencia de calor, acidos o similares),
  deficientesdesincrustacion,*
• o por accesorios inadecuados.

La garantía caduca, si el artefacto

es uso comercialmente,
- es abierto o modificado sin autorización,
- o si ha sido efectuado un intento no autorizzato de reparacion.

Tampoco se acepta garantía por material de consumo.

• Hervidor de agua / cafetera automática / tetera automática

Prezada cliente, prezado cliente,

• Coloque a grelha sobre una superficie seca, ante deslizante e plana.

1. Grelha com protector de respingos (Tipo 655 / 656)