6589 - Barbecue Cloer - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 6589 Cloer

DK36 Indicazioni di sicurezza fondamentali Questo apparecchio è destinato esclusivamente ad essere utilizzato in casa e per applicazioni simili, come per esempio: - nelle cucine per i collaboratori, negozi e uci, - nelle proprietà agricole, - dai clienti negli alberghi, motel e altre strutture residenziali oppure - bed and breakfast. Fate eseguire le riparazioni degli apparecchi Cloer soltanto da rivenditori specializzati Cloer o dal servizio assistenza clientela Cloer. Attraverso riparazioni non appropriate possono sorgere pericoli rilevanti per l’utilizzatore. Inoltre si estingue il diritto di garanzia. Fate funzionare l’apparecchio solo nelle prese di normale uso domestico. Controllate se la tensione di rete riportata sulla targhetta corrisponde alla Vostra rete elettrica. L’apparecchio è provvisto di un cavo di collegamento del tipo d’applicazione „Y“. Se questo è danneggiato, allora, per evitare pericoli, deve essere sostituito attraverso un rivenditore specializzato Cloer o dal servizio assistenza clientela della fabbrica Cloer. Stacchi la spina dalla presa, – se emerge un guasto. – se l’apparecchio non viene usato per lungo tempo. – prima di ogni pulizia. Tirate per favore solo dalla spina, mai dal cavo. Non tendete troppo il cavo d’alimentazione, altrimenti si corre il pericolo che l’apparecchio si capovolga. Non tirate il cavo conduttore su angoli acuminati. Non utilizzate il cavo conduttore per il trasporto e proteggetelo dal calore (piastra del focolare / amma aperta). Questo apparecchio può essere usato dai bambini maggiori di 8 anni se sono sotto la vigilanza di adulti, oppure se sono istruiti sull’uso sicuro dell’apparecchio e hanno compreso i pericoli che potrebbero risultare dal suo utilizzo. La pulizia e la manutenzione da parte di chi utilizza questo apparecchio non devono essere eettuate dai bambini, solo nel caso in cui questi abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati. L’apparecchio e i cavi per l’allacciamento devono essere tenuti lontano dalla portata dei bambini sotto gli 8 anni. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non si mettano a giocare con l’apparecchio. Gli apparecchi possono essere usati da persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte, o che non hanno esperienza e/o conoscenza dell’apparecchio, se sono sorvegliati oppure hanno compreso i pericoli che potrebbero risultare dall’utilizzo dell’apparecchio. Non utilizzate l´apparecchio all´aperto. Proteggete il Vostro apparecchio dall’umidità (spruzzi d’acqua / pioggia). Fate rareddare l’apparecchio, prima di pulirlo o di conservarlo. Questo apparecchio non è destinato ad essere comandato attraverso un orologio temporizzatore o un timer esterno. Non immergere mai l’apparecchio in acqua.

I37 Caro Cliente, cara Cliente Vi auguriamo di essere contenti del Vostro Grill – Barbecue Cloer. Acquistando il Grill – Barbecue Cloer, Vi siete decisi per un prodotto di qualità, la cui tecnica unisce contemporaneamente alta funzionalità e design moderno. Con il Vostro nuovo Grill – Barbecue Cloer le Vostre serate alla griglia diventeranno un evento spensierato. – Buon divertimento nel provare – Buon appetito! La Vostra ditta Cloer Prima dell’uso iniziale Togliete tutte le parti d’imballaggio e ev. gli adesivi, non la targhetta. Prima dell’uso iniziale, pulite la supercie della griglia con un panno morbido umido. Indicazioni di sicurezza per l’uso ATTENZIONE! La supercie della griglia e il coperchio diventano molto caldi durante il funzionamento. C’è il pericolo di ustioni e di incendi! Toccate il coperchio solo per i ma- nici isolati termicamente. Utilizzate il Grill Barbecue esclusivamente con la spina in dotazione: Tipo 655 per Grill Barbecue 655 Tipo 656 per Grill Barbecue 656 Tipo 6589 Grill Barbecue 6589 Non coprite mai la supercie della griglia con carta argentata. Non posate pentole o padelle sopra la supercie, l’accumulo di calore che ne risulta può danneggiare il rivestimento antiaderenza. Non mettete mai carta da forno e materiali inammabili sulla supercie della griglia. Attraverso il grande calore si possono sviluppare incendi. Non lasciate mai senza sorveglianza il Grill Barbecue acceso. ATTENZIONE! L’apparecchio è già acceso anche nella posizione bassa del regola- tore di temperatura (livello 1 e più basso). Per spegnere comple- tamente l’apparecchio, staccate la spina dalla presa. Durante il primo riscaldamento l’apparecchio può emettere leggermente del fumo. Dopo alcuni minuti però esso smette. ATTENZIONE! Non utilizzate carbone di legna o altro materiale combustibile simile, come pure cosiddetti accendini per il Grill Barbecue! Indicazioni per l’uso Il Vostro Grill possiede un impianto di riscaldamento inserito nella piastra di ghisa della supercie del grill. Esso provvede ad una buona e regolare distribuzione del calore e ad una preparazione delicata della Vostra grigliata. Mediante il circuito di riscaldamento interno non sorge nessun fastidio dovuto a cattivo odore o fumo per il grasso che gocciola e si brucia. Il Vostro Grill Barbecue è dotato di un rivestimento antiaderenza, questo impedisce che la grigliata si attacchi e facilita la pulizia. Con il regolatore di temperatura in modo automatico potete adattare la temperatura del grill alla relativa grigliata oppure mantenere i cibi caldi. Grasso e liquido si raccolgono nella scodella di raccolta estraibile. Messa in funzione Posizionate il Grill Barbecue su una supercie asciutta, antisdrucciolevole e piana.

1. Grill Barbecue con scudo di

protezione antispruzzo (tipo 655/656) Montate lo schermo di protezione antispruzzo nell’apparecchio. Spingete la scodella di raccolta del grasso nella guida sotto l’apparecchio. Inserite prima la spina dell’apparecchio nella presa laterale (no allo scatto), e poi la spina della rete nella presa. Adesso l’apparecchio è già in funzione. Scegliete un livello di riscaldamento tra 1 - 5 e adattate così le temperature alla grigliata. Al livello più basso (livello 1 e davanti) potete mantenere calde le pietanze cotte. Aspettate un paio di minuti no a che la piastra diventa molto calda. Adesso mettete la grigliata sopra. Il lato liscio si adatta bene per cuocere alla griglia la verdura, e la supercie rigata è ben adatta per cuocere la carne.

2. Il grill barbecue con scudo di

protezione antispruzzo e griglia scaldavivande (tipo 6589) Montate lo scudo di protezione antispruzzo sull’apparecchio. Montate adesso la griglia scaldavivande. Spingete la scodella di raccolta del grasso nella guida dell’apparecchio.

I38 Inserite prima la spina dell’apparecchio nella bussolina di contatto laterale dell’apparecchio (no all’arresto!), e poi la spina di rete nella presa di corrente. L’apparecchio adesso è già in funzione. Scegliete un livello di riscaldamento fra 1 - 5 e adattate così le temperature alla grigliata. Nella posizione più bassa (livello e davanti a questo) potete mantenere calde le pietanze cotte. Aspettate un paio di minuti no a quando la piastra del grill diventa molto calda. Mettete adesso sopra la grigliata. La supercie liscia si adatta bene per cuocere alla griglia la verdura, e quella rigata per cuocere la carne. Sulla griglia scaldavivande potete mantenere calde le pietanze. ATTENZIONE! Non rivoltate la grigliata con pinze per grill o forchette di metallo. In questo modo danneggiate il rivestimento antiaderente. Usate esclusivamente posate per grill in legno o in plastica resistente al calore! Non utilizzate scodelle di alluminio sulla supercie del grill. Ne deriva un pericoloso accumulo di calore. Pulizia Se volete pulire a mano l’apparecchio, utilizzate esclusivamente panni morbidi e umidi. Non pulite l’apparecchio e tutti gli elementi con spugne da pentole dure o con lana d’acciaio. ATTENZIONE! Prima della pulizioa staccate sempre la spina di rete. Pulite l’apparecchio soltanto quando si è rareddato. La spina dell’apparecchio estraibile non deve venire a contatto con l’acqua. Pulite la spina soltanto con un panno umido. Dierenti tempi di cottura Carne: 6 - 10 min c. (dipende dallo spessore) Pesce: 4 - 6 min c. (deve essere scongelato) Salsicciotti con pelle: 20 - 25 min c. Salsicciotti senza pelle: 10 - 15 min c. Volatili: 20 min c. I tempi di cottura sulla griglia dipendono sempre dal genere e dalla caratteristica della grigliata, come pure dal gusto personale. Pertanto non possono essere fatte indicazioni esatte sulla durata del processo di grill. In generale vale però il seguente: salsicciotti hanno bisogno di un tempo di cottura più lungo della carne.

Osservate per favore quanto segue: Esperienze di grill su griglia a gas o a carbone non si possono necessariamente applicare anche al cuocere sulla griglia con griglie elettriche! Problema / Causa / Soluzione Problema Eventuale causa Soluzione L’apparecchio non funziona Apparecchio non collegato Inserire la spina nella presa L’apparecchio non riscalda La spina dell’apparec- chio non è stata collegata correttamente all’apparecchio stesso Inserire l a spina dell’ apparec- chio fino all’arresto nella bussolina di contatto laterale Il grado di rosolatura della grigli- ata è troppo poco o insuf- ficiente Impostazi- one della temperatura troppo bassa Impostare più alto il regolatore di tempe- ratura in di- rezione max. Il grado di rosolatura della grigli- ata è troppo poco o insuf- ficiente Tempo di cottura alla griglia troppo breve Cuocere le vivande più a lungo Smaltimento ecologico I nostri apparecchi hanno per il trasporto solo imballi ecologici. Porti i cartoni e la carta in un centro di raccolta per la carta, gli imballi plastici nella spazzatura di valore. ATTENZIONE! Non gettare gli elettroutensili nella spazzatura domestica. Gli elettroutensili contengono materie prime di valore. Porti l’apparecchio che non funziona più ad un centro di raccolta per il riciclaggio riconosciuto. Può trovare informazioni sulle possibilità di smaltimento presso il Suo Comune. Assistenza clienti Se il Suo apparecchio Cloer dovesse avere un problema, si rivolga al Suo rivenditore autorizzato o ad un servizio clienti aziendale Cloer. I39 Gli elettroutensili Cloer corrispondono alle attuali Direttive EG ed alle attuali prescrizioni di sicurezza. Condizioni di garanzia Cloer Le garantisce, in quanto cliente finale privato, una garanzia del fabbricante limitata. In caso di trattamento accurato ed osservanza del manuale delle istruzioni, nonché delle istruzioni di sicurezza ci impegniamo a riparare l’apparecchi gratuitamente se si tratta di difetti del materiale o di fabbricazione. La riparazione ha luogo tramite riparazione o sostituzione dei componenti difettosi. Le parti sostituite diventano proprietà della ditta Cloer. Si escludono ulteriori pretese, di qualsiasi tipo, in particolare diritti al risarcimento per danni. Questa garanzia non influisce su diritti del consumatore secondo le leggi nazionali in vigore per quanto riguarda la vendita di merci. La durata della garanzia è di 2 anni e comincia con la data in cui il prodotto è stato acquistato per la prima volta dal cliente finale. La durata della garanzia non viene prolungata da una successiva rivendita, da riparazione o sostituzione del prodotto, né comincia di nuovo o è influenzata in altro modo. Questa Garanzia Le viene data dal Suo rivenditore. Per utilizzare i servizi di garanzia, si rivolga direttamente al Suo rivenditore. Per domande sul Suo prodotto si rivolga all’importatore Cloer nazionale nel Suo paese. Sul nostro sito internet http://www.cloer.de può trovare indirizzo e numero di telefono o mandi una mail a [e-mail] Come prova della garanzia si deve presentare uno scontrino originale con data d’acquisto e timbro del rivenditore. Senza questo scontri- no la riparazione o la richiesta di chiarimento non è gratuita. Sono esclusi dalla garanzia danni riconducibili a utilizzo non conforme consumo o usura naturali, influssi esterni (ad es. danni per il trasporto, urti, colpi, effetti del calore, acidi o altro), decalcificazione insufficiente, * o accessori non adatti. La Garanzia decade se l’apparecchio è utilizzato per scopi commerciali, è aperto o modificato senza autorizzazione o se viene eseguito un tentativo di riparazione non autorizzato. Si escludono garanzie per i componenti di consumo.

• Bollitore / Macchinetta automatica per caffé / Macchinetta automatica per the