656 - Barbecue Cloer - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 656 Cloer

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente ad essere utilizzato in casa e per applicazioni simili, come per esempio: - nelle cucine per i collaboratori, negozi e uffici, - nelle proprietà agricole, - dai clienti negli alberghi, motel e altre strutture residenziali oppure - bed and breakfast.

• Fate eseguire le riparazioni degli apparecchi Cloer soltanto da rivenditori specializzati Cloer o dal servizio assistenza clientela Cloer. Attraverso riparazioni non appropriate possono sorgere pericoli rilevanti per l’utilizzatore. Inoltre si estingue il diritto di garanzia.

• Fate funzionare l’apparecchio solo nelle prese di normale uso domestico. Controllate se la tensione di rete riportata sulla targhetta corrisponde alla Vostra rete elettrica.

• L’apparecchio è provvisto di un cavo di collegamento del tipo d’applicazione „Y“. Se questo è danneggiato, allora, per evitare pericoli, deve essere sostituito attraverso un rivenditore specializzato Cloer o dal servizio assistenza clientela della fabbrica Cloer.

• Stacchi la spina dalla presa, – se emerge un guasto. – prima di ogni pulizia.

• Tirate per favore solo dalla spina, mai dal cavo.

• Non tirate il cavo conduttore su angoli acuminati.

• Non utilizzate il cavo conduttore per il trasporto e proteggetelo dal calore (piastra del focolare / fiamma aperta).

• Questo apparecchio può essere usato dai bambini maggiori di 8 anni se sono sotto la vigilanza di adulti, oppure se sono istruiti sull’uso sicuro dell’apparecchio e hanno compreso i pericoli che potrebbero risultare dal suo utilizzo.

• La pulizia e la manutenzione da parte di chi utilizza questo apparecchio non devono essere effettuate dai bambini, solo nel caso in cui questi abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.

• L’apparecchio e i cavi per l’allacciamento devono essere tenuti lontano dalla portata dei bambini sotto gli 8 anni.

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non si mettano a giocare con l’apparecchio.

• Gli apparecchi possono essere usati da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o che non hanno esperienza e/o conoscenza dell’apparecchio, se sono sorvegliati oppure hanno compreso i pericoli che potrebbero risultare dall’utilizzo dell’apparecchio.

• Non utilizzate l´apparecchio all´aperto.

• Proteggete il Vostro apparecchio dall’umidità (spruzzi d’acqua / pioggia).

• Fate raffreddare l’apparecchio, prima di pulirlo o di conservarlo.

• Questo apparecchio non è destinato ad essere comandato attraverso un orologio temporizzatore o un timer esterno.

• Non immergere mai l’apparecchio in acqua.

• Avvertimento: Carbone di legna o simili combustibili non devono essere adoperati nell´apparecchio.

• L´apparecchio deve essere utilizzato con l´interuttore differenziale (RCD), che dà corrente differenziale non più di 30 mA.

• L´apparecchio deve essere collegato con il conduttore di contatto di terra.

• L´apparecchio non deve essere utilizzato se il cavo di rete è danneggiato.

• Utilizzate il Grill Barbecue esclusivamente con la spina in dotazione IT16

Caratteristiche tecniche Tipo volt hz watt 656 220-240 50 2000 Prima del primo utilizzo Leggere attentamente le istruzioni prima del primo utilizzo.

• Rimuovere il materiale di imballaggio ed eventuali adesivi, tranne la targhetta di identificazione e il nu

• Posizionate il Grill Barbecue su una superficie asciut

ta, antisdrucciolevole e piana. Prima dell’uso iniziale, pulite la superficie della griglia con un panno morbido umido. Marchio CE / Avvertenze di sicurezza Il dispositivo soddisfa i requisiti delle vigenti direttive CEE. Utilizzare il dispositivo esclusivamente in ambienti chiusi. ATTENZIONE! La superficie della griglia e il coperchio diventano molto caldi durante il funzionamento. C’è il pericolo di ustioni e di incendi! Toccate il coperchio solo per i manici isolati termicamente.

• Non coprite mai la superficie della griglia con carta argentata. Non posate pentole o padelle sopra la superficie, l’accumulo di calore che ne risulta può danneggiare il rivestimento antiaderenza.

• Non mettete mai carta da forno e materiali infiamma

bili sulla superficie della griglia. Attraverso il grande calore si possono sviluppare incendi.

• Non lasciate mai senza sorveglianza il Grill Barbecue acceso.

• È possibile lavare la piastra per grigliare con acqua cor

rente, ma si deve assolutamente prestare attenzione a quanto segue: - La spina amovibile deve essere staccata. Non deve es

serci alcun contatto con l’acqua. - La presa di corrente della piastra per grigliare deve esse

re completamente asciutta, prima di riattivare la griglia. Ulteriori istruzioni di pulizia sono disponibili nelle segu

enti pagine. ATTENZIONE! L’apparecchio è già acceso anche nella posizione bassa del regolatore di temperatura (livello 1 e più basso). Per spegnere completamente l’apparecchio, staccate la spina dalla presa. ATTENZIONE! Non utilizzate carbone di legna o altro materiale combustibile simile, come pure cosiddetti accendini per il Grill Barbecue! ATTENZIONE! Staccare la spina del dispositivo, se non si utilizza l’apparecchio e ogni volta prima di pulirlo! Nota: Durante il primo riscaldamento l’apparecchio può emettere leggermente del fumo. Dopo alcuni minu

ti però esso smette. Indicazioni per l’uso

• Il Vostro Grill possiede un impianto di riscaldamento inserito nella piastra di ghisa della superficie del grill. Esso provvede ad una buona e regolare distribuzione del calore e ad una preparazione delicata della Vostra grigliata.

• Mediante il circuito di riscaldamento interno non sor

ge nessun fastidio dovuto a cattivo odore o fumo per il grasso che gocciola e si brucia.

• Il Vostro Grill Barbecue è dotato di un rivestimento antiaderenza, questo impedisce che la grigliata si attacchi e facilita la pulizia.

• Con il regolatore di temperatura in modo automatico potete adattare la temperatura del grill alla relativa grigliata oppure mantenere i cibi caldi.

• Grasso e liquido si raccolgono nella scodella di rac

colta estraibile. Messa in funzione

• Montate lo schermo di protezione antispruzzo nell’apparecchio.

• La vaschetta di raccolta grassi deve essere inserita dall’alto nell’apposito telaio in plastica, su cui vengo

no inserite la piastra per grigliare e poi il paraspruzzi. Dopo aver assemblato completamente la griglia, in

• Inserite prima la spina dell’apparecchio nella presa laterale (fino allo scatto), e poi la spina della rete nella presa. Adesso l’apparecchio è già in funzione.

• Scegliete un livello di riscaldamento tra 1 - 5 e adat

tate così le temperature alla grigliata. Al livello più basso (livello 1 e davanti) potete mantenere calde le pietanze cotte.

• Aspettate un paio di minuti fino a che la piastra di

• Adesso mettete la grigliata sopra.

• Il lato liscio si adatta bene per cuocere alla griglia la verdura, e la superficie rigata è ben adatta per cuo

ATTENZIONE! Non rivoltate la grigliata con pinze per grill o forchette di metallo. In questo modo danneggiate il rivestimento antiaderente. Usate esclusivamente posateper grill in legno o in plastica resistente al calore! Non utilizzate scodelle di alluminio sulla superficie del grill. Ne deriva un pericoloso accumulo di calore. Pulizia

• Se volete pulire a mano l’apparecchio, utilizzate esc- lusivamente panni morbidi e umidi.

• Non pulite l’apparecchio e tutti gli elementi con spugne da pentole dure o con lana d’acciaio. ATTENZIONE! Prima della pulizioa staccate sempre la spina di rete. Pulite l’apparecchio soltanto quando si è raffreddato.La spina dell’apparecchio estraibile non deve venire a contatto con l’acqua. Pulite la spina soltanto con un panno umido. Osservate per favore quanto segue: Esperienze di grill su griglia a gas o a carbone non si possono necessariamente applicare anche al cuocere sulla griglia con griglie elettriche! Problema / Causa / Soluzione Problema Eventuale causa Soluzione L’apparecchio non funziona Apparecchio non collegato Inserire la spina nella presa L’apparecchio non riscalda La spina dell’ap

parec-chio non è stata collegata correttamente all’apparecchio stesso Inserire l a spina dell’ apparecchio fino all’arresto nella bussolina di contatto laterale Il grado di rosolatura della grigliata è troppo poco o insuf

ficiente Impostazione della temperatura troppo bassa Impostare più alto il regolatore di temperatura in di- rezione max. Il grado di rosolatura della grigliata è troppo poco o insuf

ficiente Tempo di cottura alla griglia troppo breve Cuocere le vivande più a lungo Smaltimento sostenibile I nostri apparecchi utilizzano esclusivamente confe- zioni ecologiche per il trasporto. Conferire i cartoni e la carta al servizio di raccolta per la carta, le confe

zioni plastiche vanno smaltite nei rifiuti riciclabili con materiali pregiati. ATTENZIONE! Gli apparecchi elettrici non vanno gettati tra i rifiuti domestici. Gli apparecchi elettrici contengono materie prime preziose. Consegnare l’apparecchio usato al servizio di ritiro per il riciclaggio autorizzato. È possibile infor

marsi sulle possibilità di smaltimento presso l’ammi- nistrazione comunale o cittadina. Garanzia Gli apparecchi elettrici Cloer corrispondono alle di- rettive CE attuali e alle norme di sicurezza. Qualora il vostro apparecchio Cloer presentasse un difetto o non funzionasse regolarmente, vi suggeriamo di rivolgervi ai rivenditori autorizzati o al servizio assis

tenza Cloer. Il nostro servizio di assistenza è disponi- bile per i clienti abituali registrati. Garanzia del produttore Registrare l’apparecchio entro 6 mesi dall’acquisto, per beneficiare della garanzia del produttore. Valgo

no le condizioni di garanzia pubblicate al momento della registrazione. Le condizioni di garanzia e le re

gistrazioni del prodotti sono reperibili qui di seguito: Garanzia del produttore https://cloer.eu/guarantee18 Indicaciones fundamentales de seguridad