6589 - Churrasco Cloer - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 6589 Cloer

Orientações básicas de segurança Este aparelho destina-se exclusivamente ao uso doméstico ou utilizações semelhantes tais como: - Cozinhas para funcionários em lojas e escritórios, - Em instalações agropecuárias, - Pelos clientes em hotéis, motéis e outras instalações residenciais ou - Em pensões com serviço de pequeno-almoço. As reparações dos aparelhos eléctricos Cloer apenas devem ser efectuadas por representantes autorizados Cloer ou pelo serviço de assistência ao cliente da Cloer. Por meio de reparações não apropriadas podem acarretar perigos para o utilizador. Além disso perde-se o direito à garantia. Apenas utilize o aparelho em tomadas domésticas comuns. Verique se a tensão de rede especicada na placa de identicação corresponde à da rede eléctrica. O aparelho está equipado com um cabo de ligação do tipo “Y”. Se estiver danicado, deve ser substituído por um representante autorizado Cloer ou pelo serviço de assistência da Cloer para evitar possíveis perigos. Tire a cha de rede da tomada – quando ocorrer alguma falha. – quando não utilizar o período por períodos prolongados. – antes de toda limpeza. Puxe apenas pela cha, nunca pelo cabo. Não colocar o cabo de alimentação sob tensão, pois do contrário o aparelho pode virar. Não puxe o cabo de alimentação por cima de bordas aadas. Não utilize o cabo de alimentação para carregar o aparelho e proteja-o do calor (placas eléctricas do fogão / chama). Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 anos ou mais, sob supervisão e após lhes terem sido fornecidas as devidas instruções sobre a utilização segura do aparelho e se estes compreenderem os possíveis riscos que possam ocorrer. A limpeza e manutenção pelo utilizador não deve ser realizada por crianças, a menos que estes sejam de idade superior a oito anos e sejam supervisionados durante o processo. O aparelho e o cabo de ligação deve ser mantido fora do alcance de crianças menores de 8 anos. Crianças devem ser observadas para assegurar que não brinquem com o aparelho. Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e/ ou conhecimento, sob supervisão e lhes tenham sido fornecidas instruções sobre a utilização segura do aparelho e estes compreendam os possíveis riscos que possam ocorrer. Não use o aparelho ao ar livre. Proteja seu aparelho da humidade (respingos de água / chuva). Deixe o aparelho esfriar completamente antes de limpá-lo ou guardá-lo. Este aparelho não foi concebido para ser utilizado com temporizadores. Não mergulhar o aparelho em água.

• 45 Prezada cliente, prezado cliente, desejamos-lhe muito prazer com sua nova grelha Cloer. Com a compra da grelha Cloer, você optou por um produto de qualidade que reúne técnica, alta funcionalidade e design moderno. Com sua nova grelha Cloer você poderá aproveitar despreocupado suas noites de grelhados. – Divirta-se – Bom proveito! Sua Cloer Antes da primeira utilização Retire todas as peças da embalagem e eventuais etiquetas, mas não a placa de identicação. Limpe a superfície da grelha com um pano húmido e macio antes da primeira utilização. Indicações de segurança para a operação ATENÇÃO! A superfície da grelha, assim como a coifa, cam extremamente quentes durante a operação. Há perigo de queimadura e incêndio! Apenas toque a coifa nas alças com isolamento contra o calor. Utilize a grelha exclusivamente com a cha de aparelho fornecido: Tipo 656 para grelha 656 Tipo 656 para grelha 656 Tipo 6589 para grelha 6589 Nunca cubra a superfície da grelha com papel alumínio. Não deposite panelas ou frigideiras nela; o acumulo de calor decorrente pode destruir o revestimento antiaderente. Nunca coloque papel vegetal e materiais inamáveis na superfície da grelha. Por causa do grande calor podem ocorrer incêndios. Nunca deixe a grelha sem supervisão durante a operação. ATENÇÃO! O aparelho já está em operação na posição mais baixa do regulador de temperatura (nível 1 e mais baixo). Para desligar o aparelho completamente, tire a cha de rede da tomada. No primeiro aquecimento, o aparelho pode fumegar ligeiramente. Após alguns minutos, porém, a fumaça pára novamente. ATENÇÃO! Não utilize carvão ou combus tíveis semelhantes e nem os dispositivos auxiliares para a grelha! Indicações de manuseio Sua grelha possui um aquecedor integrado que está embutido na placa fundida da superfície da grelha. Ela providencia uma distribuição de calor uniforme e óptima, assim como o preparo cuidadoso de seus grelhados. Por causa do condutor de aquecimento no interior, não ocorre incómodo por odor e fumo através de gordura que pinga e queima. Sua grelha está equipada com um revestimento antiaderente que evita a aderência de grelhados e facilita a limpeza. Com o regulador de temperatura sem graduações na cha do aparelho, você pode adaptar a temperatura a sua necessidade e de acordo com o produto a ser grelhado, ou manter comidas quentes. Gordura e líquido acumulam-se na tigela colectora removível. Colocação em funcionamento Coloque a grelha sobre uma superfície seca, anti deslizante e plana.

1. Grelha com protector de

respingos (Tipo 655 / 656) Coloque o protector de respingos no aparelho. Insira a tigela colectora de gordura no carril de retenção debaixo do aparelho. Primeiro insira a cha do aparelho na tomada lateral no aparelho (até o encosto!) e em seguida a cha de rede na tomada. O aparelho agora já está em operação. Seleccione uma graduação de aquecimento entre 1 e 5, e adapte assim as temperaturas quando estiver a grelhar. Na posição mais baixa (grau 1 e menos), pode manter quentes as comidas prontas. Aguarde alguns minutos até que a placa da grelha esteja quente. Ponha agora o que deseja grelhar. O lado plano é bem apropriado para grelhar legumes, e o lado ondulado para grelhar carnes.

2. Grelha com protector de

respingos e grade de conservação a quente (Tipo 6589) Coloque o protector de respingos no aparelho. Ponha agora a grade de conservação a quente. Insira a tigela colectora de gordura no carril de retenção debaixo do aparelho. Primeiro insira a cha do aparelho na tomada lateral no aparelho (até o encosto!) e em seguida a cha de rede na tomada. O aparelho agora já está em operação. Seleccione um grau de aquecimento entre 1 e 5, e adapte assim as temperaturas aos grelhados. Na posição mais baixa (grau 1 e menos), pode

P46 manter quentes as comidas prontas. Aguarde alguns minutos até que a placa da grelha esteja quente. Ponha agora o que deseja grelhar. O lado plano é bem apropriado para grelhar legumes, e o lado ondulado para grelhar carnes. Na grade conservadora a quente, pode manter quentes as comidas prontas. ATENÇÃO! Não vire os grelhados com pega- dores para grelhar ou garfos de metal. Estes destroem o revesti- mento antiaderente. Para grelhar, utilize exclusivamente talheres de madeira ou plástico resistente ao calor! Não utilize tigelas de alumínio na superfície da grelha. Isso provoca um acumulo de calor perigoso. Limpeza Caso deseje limpar o aparelho manualmente, utilize exclusivamente panos macios e húmidos. Não limpe o aparelho nem todas as peças com esponjas duras para panelas ou lã de aço. ATENÇÃO! Antes da limpeza, sempre retire a cha da rede. Limpe o aparelho apenas quando frio. A cha do aparelho removível não deve entrar em contacto com água. Limpe a cha apenas com um pano húmido. Tempos diferentes para assar Carne: aprox. 6 até 10 minutos (depende da espessura) Peixe: aprox. 4 até 6 minutos (deve estar descongelado) Salsichas grossas: aprox. 20 até 25 minutos Salsichas sem pele: aprox. 10 até 15 minutos Aves: aprox. 20 minutos Estes tempos de grelhar sempre dependem do tipo e das condições do alimento a ser grelhado, assim como do paladar individual. Por isso, não podem ser dadas indicações exactas sobre a duração da grelha. De um modo geral, vale: salsichas demoram mais para car prontas do que carne. Atenção: A experiência tida ao grelhar com grelhas a gás ou com carvão não se aplicam, obrigatoriamente, às grelhas eléctricas!

Problema / Causa / Solução Problema Eventual Causa Solução O aparelho não funciona O aparelho não está ligado Enfie a ficha na tomada O aparelho não aqueça A ficha do aparelho não foi ligada correcta- mente ao aparelho Inserir a ficha do aparelho lateralmente na tomada do aparelho até o enco- sto Grau de bronzea- mento das grelhadas baixo demais ou insufici- ente Ajuste de temperatura baixa demais Posicione o regulador de tempe- ratura mais em direcção Max. Grau de bronzea- mento das grelhadas baixo demais ou insufici- ente Tempo de grelhar seleccionado curto demais Grelhe as grelhadas por mais tempo Eliminação de acordo com os princípios de protecção do meio ambiente Os nossos aparelhos são embalados, para o transporte, de forma compatível com o meio ambiente. Deite o papel/ cartão e as embalagens plásticas nos respectivos contentores de reciclagem. ATENÇÃO! Os electrodomésticos não devem ser deitados ao lixo doméstico. Os electrodomésticos contêm matérias- primas valiosas. Por isso, entregue também o seu aparelho velho a uma entidade que o encaminhe a um circuito de reciclagem reconhecido. Informações sobre como eliminar electrodomésticos podem ser obtidas em qualquer Ecocentro, Junta de Freguesia ou Câmara Municipal. Serviço de apoio ao cliente Se algum dia o seu aparelho Cloer tiver um defeito, dirija-se por favor ao seu revendedor Cloer ou ao serviço técnico da Cloer. P47 Os electrodomésticos da Cloer cumprem as Directivas da CE e normas de segurança mais recentes. Garantia A Cloer garante aos consumidores finais privados a qualidade dos seus produtos através de uma garantia de fabricante limitada. Em caso de manuseamento cuidadoso e seguimento das instruções de uso assim como dos avisos de segurança, comprometemo-nos a reparar o aparelho sem encargos se a eventual avaria for consequência de danos de material ou de fabrico. A correcção do defeito é efectuada através de reparação e/ ou substituição dos componentes defeituosos. Peças substituídas passam a ser propriedade da firma Cloer. Excluímos quaisquer outros direitos, nomeadamente pedidos de indemnização. A presente garantia não afecta quaisquer direitos detidos pelo consumidor em virtude da legislação nacional de cada país em matéria da comercialização de bens de consumo. O prazo de garantia é de 2 anos e começa a partir da data em que o consumidor final adquire pela primeira vez o produto. O prazo de garantia não se prolonga ou recomeça nem sofre qualquer modificação em consequência da posterior venda a terceiros, reparações ou substituição do produto. A garantia é transmitida pelo revendedor ao consumidor final. Se precisar de accionar a garantia, dirija-se directamente ao seu revendedor. Se tiver perguntas acerca do seu produto, consulte o importador da Cloer no seu país. Na nossa página internet, http://www.cloer.de, encontra os respectivos endereços e números de telefone. Também pode enviar um correio electrónico para [e-mail] Para documentar o direito à garantia é indispensável exibir o original do comprovativo de compra onde consta a data da compra e o endereço do revendedor. Sem este comprovativo de compra a reparação será facturada ao consumidor sem aviso prévio. A garantia não cobre danos que foram causa dos em consequência de utilização imprópria, desgaste natural, efeitos externos (p. ex., danos de transporte, golpe, exposição ao calor, ácidos ou semelhantes), descalcificação insuficiente,* ou acessórios inadequados. O direito à garantia perde-se em caso de utilização para fins comerciais ou profissionais, abertura não autorizada, modificação ou intento de reparação não autorizado do aparelho. Materiais de consumo também não são cobertospela garantia.