PDP 182 E1 - Perceuse Protool - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Type de perceuse	Perceuse à percussion
Puissance	600 W
Vitesse à vide	0 - 2800 tr/min
Couple maximal	20 Nm
Capacité de perçage dans le béton	20 mm
Capacité de perçage dans le métal	13 mm
Capacité de perçage dans le bois	30 mm
Poids	1,8 kg
Dimensions	30 x 25 x 10 cm
Utilisation	Idéale pour le perçage dans divers matériaux tels que le bois, le métal et le béton.
Maintenance	Vérifier régulièrement les charbons et nettoyer les filtres d'air.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation.
Informations Générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - PDP 182 E1 Protool

Comment puis-je changer le foret de ma perceuse Protool PDP 182 E1 ?

Pour changer le foret, assurez-vous que la perceuse est éteinte et débranchée. Serrez le mandrin à main pour libérer le foret actuel, puis insérez le nouveau foret et resserrez le mandrin.

Que faire si ma perceuse ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que la perceuse est correctement branchée et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contrôlez l'état de l'interrupteur et des câbles d'alimentation.

Comment puis-je ajuster la vitesse de ma perceuse Protool PDP 182 E1 ?

La vitesse de la perceuse peut être ajustée à l'aide de la gâchette. Plus vous appuyez sur la gâchette, plus la vitesse augmente. Assurez-vous de sélectionner le bon mode de fonctionnement pour votre tâche.

Quel type de foret dois-je utiliser avec ma perceuse Protool PDP 182 E1 ?

La Protool PDP 182 E1 est compatible avec des forets standards de 1 à 13 mm. Choisissez le type de foret en fonction du matériau que vous percez (bois, métal, etc.).

Comment entretenir ma perceuse Protool PDP 182 E1 ?

Pour entretenir votre perceuse, nettoyez régulièrement le mandrin et les aérations. Vérifiez également les câbles et l'état général de l'outil. Rangez-le dans un endroit sec.

Que faire si ma perceuse surchauffe ?

Si la perceuse surchauffe, arrêtez immédiatement son utilisation et laissez-la refroidir. Vérifiez que vous n'utilisez pas une vitesse trop élevée pour le matériau et que le foret n'est pas émoussé.

Comment savoir si le foret est usé ?

Un foret usé peut avoir une finition rugueuse sur le matériau, nécessiter plus de pression pour percer et produire une chaleur excessive. Remplacez-le si vous remarquez ces signes.

Est-ce que la Protool PDP 182 E1 est adaptée pour percer du béton ?

La Protool PDP 182 E1 est principalement conçue pour le bois et le métal. Pour le béton, il est recommandé d'utiliser un modèle de perceuse à percussion.

Comment puis-je éviter le glissement du foret ?

Pour éviter le glissement du foret, assurez-vous qu'il est bien fixé dans le mandrin. Utilisez un foret adapté au matériau et appliquez une pression uniforme lors du perçage.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma perceuse Protool PDP 182 E1 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès des distributeurs agréés Protool ou sur des sites de vente en ligne spécialisés dans les outils électriques.

MODE D'EMPLOI PDP 182 E1 Protool

Caracteristiques techniques

F

Type PDP 18-2 E-1

Tension d'alimentation [V] 230-240

Fréquence du secteur [Hz] 50/60

Puissance absorbée [W] 650

Vitesse nominale [min-1]

1ere vitesse 0...600

2ème vitesse 0 ... 1730

Vitesse a vide [min-1]

1ere vitesse 0 ... 1100

2ème vitesse 0 ... 3000

Vitesse de frappe [min'1]

1ere vitesse 0...12600

2eme vitesse 0 ... 34 600

Présélection de la vitesse

Inversion du sens de rotation

Capacité de serrage

du mandrin [mm] 1,5 ... 13

Filetagedu mandrin 1 / 2^ -20 UNF

Prise d'embout, six pans 1/4

Perçage [mm] acier 13

alu 16

bois 35

béton 16

du collet de serrage [mm] 43

Poids [kg] 1,8

Classe de protection II/回

Eléments de la machine

1 Mandrin à couronne dentée

2 Surface de prise pour clé

3 Collet de broche

4 Commutateur perçage simple/perçage à percussion

5 Ouiies de ventilation

6 Butée de profondeur

7 Poignée supplémentaire

8 Commutateur de vitesse

9 Commutateur de sens de rotation

0 Molette de préselection de la vitesse

11 Interrupteur marche/arret

12 Bouton de blocage

13 Embout tournevis

14 Capot de protection

15 Broche de perçage

16 Clé de mandrin

17 Clé à fourche

18 Clé mâle six pans

19 Mandrin de serrage rapide

20 Vis de blocage

Les accessoires produits et décrits dans la notice d'instructions ne sont pasforcément compris dans les fournitures.

Consignes de sécurité

Travailler sans danger avec cet apparéil n'est possible qu'à condition de litre intégralement la notice d'instructions et la brochure sur les consignes de sécurité et de suivre les

instructions qui figurendedans.
D'autres consignes de sécurité figurent sur la feuille jointe.
□ Porter une protection acoustique, spécialement pour les travaux de perçage à percussion. Sans dispositifs de protection suffisants, le niveau sonore peut entraîner des pertes d'audition.
N'utiliser que la poignee fournie avec l'appareil. La perte de contrôle de I'appareil peut entrainer des blessures.
Avant toute utilisation, vérifier l'etat de la machine, de la fiche et du cable d'alimentation électrique. En cas de déterioration du matériel, ne faire réparer que par un spécialiste.
Ne brancher la machine que lorsque celle-ci se trouve à l'arrêt.
L'appareil ne doit pas etre et ne doit pas non plus etre utilise dans un environnement humide.
Attention en cas de cheveux longs. Eviter de travailler avec des vêtements amples.
Serrer la piece à travailler à l'aide d'un dispositif de fixation.
Veiller à ce que le cable se trouve toujours en arrêt de la poignée.
Pour tout vissage, travailler en lere vitesse et a faible vitesse de rotation.
Attention lors de la pose de vis longues: risque de dérapage.
- Pendant l'utilisation de la perceuse, toujours conserver une position stable.
Tenir compte du moment de reaction de la perceuse, sur tout quand le foret est bloqué.
Avant d'effectuer tout travail sur la machine, débrancher la fiche.
La clé du mandrin doit toujours être tenue dans le dispositif de fixation prévu à cet effet et se trouvant sur la protection de cable.

Utilisation conformément à la destination de l'appareil

L'appareil est concu pour les travaux de perçage en frappe dans la brique, le beton et dans la pierre naturelle ainsi que pour le perçage dans le bois, le métal, la ceramique et les matières plastiques. Les appareils avec réglage electronique et rotation à droite/à gauche sont également appropriés pour le vissage et le filetage.

L'utilisateur assume à lui tout seul la responsabilité d'une utilisation non conforme à la destination de la machine.

Symboles de mise en garde

Ce symbole marque les consignes de sécurité dont l'inobservation peutmettre des personnes en danger.

Ne pasmettreauxdéchets communaux.

Double isolement.

Mise en service et mode d'emploi

Une mauvaise utilisation de l'appareil peut endommager celui-ci. Pour prévenir toute déterioration, toujours observer les consignes suivantes.

• Utiliser des forets bien affués pour obtenir debons résultats de travail et pour menager l'appareil.
• Ne pas appuyer trop fort sur l'appareil pour ne pas provoquer son arrêt.
• Ne changer le sens de rotation que lorsque l'appareil se trouve à l'arrêt.

Contrôr que le type de fiche correspond au type de prise.

La tension de la source de courant doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signalétique de la machine. Les apparèils concès pour une tension de 230 V peuvent également être branchés sur 220 V/240 V.

Poignée supplémentaire

La poignée supplémentaire (7) comprend dans la fourniture doit être fixée sur le collet de broche (3). Pour des raisons de sécurité, elle doit toujours être utilisée. La butée de profondeur (6) permet de régler la profondeur de perçage.

Blocagedu foret

Mandrin à couronne dentée

Ouvrir le mandrin de perçage de sorte que l'outil puisse être monté. Mettre l'outil en place et le serrer en introduisant la clé à mandrin (16) dans chacun des trois alésages et en serrant de manière régulière.

Mandrin de perçage à serrage rapide

Ouvrir le mandrin de perçage de sorte que l'outil puisse être monté.

Bien visser la bague du mandrin à serrage rapide en la tournant fortement à la main jusqu'à ce qu'un déclic perceptible se fasse entendre. Le mandrin de perçage se trouve alors verrouillé automatiquement.

Pour déverrouiller et pour pouvoir ainsi enlever l'outil, tourner la douille dans le sens inverse.

Attention quand le mandrin de perçage est chaud :

En cas de travaux assez longs, notamment lors des travaux de perçage en percussion, le mandrin de perçage risque de chauffer fortement. Dans ce casla, il est recommandé de porter des gants de protection.

Mise sous/hors tension

Pourmettre lamachine en marche,enforcer l'interrupteurMarche/Arret (11).Le relacher pour arreter lamachine.

Fonctionnement permanent

Mise sous tension: appuyer sur l'interrupteur marche/ arrêt (11) et le bloquer dans cette position en,enfantant le bouton de blocage (12). Mise hors tension: appuyer sur l'interrupteur marche/ arrêt (11) puis le relâcher.

Réglage de la vitesse

Une légère pression sur l'interrupteur marche/ arrêt (11) permet d'obtenir une faible vitesse de rotation, et donc, un démarrage progressif, facilement contrôle.

Une pression plus forte entraine une augmentation de la vitesse.

Sélection de la vitesse (électronique)

La molette de réglage (10) permet de sélectionner la vitesse nécessaire (meme pendant le fonctionnement).

La vitesse requise dépend du matériel et se déterminé par des essais pratiques.

Lorsque la machine est fortement sollicitee, toujoursmettreleselecteurdevitesse(10)sur la position correspondant à la vitesse de rotation maximale.

Après des travaux prolongés à faible vitesse, faire tourner la perceuse à vide et à la vitesse maximale pendant environ 3 minutes afin de permettre son refroidissement.

Sélection de la vitesse (Fig.)

Le sélecteur de vitesse (8) permet de sélectionner 2 plages de vitesse:

Vitesse I: Plage de vitesse réduite

2 Vitesse II: Plaque de vitesse elevée

Dans chacune de cesplages,la vitesse peutetre regleelectroniquement.

La commutation peut etre effectue lorsque la machine est en cours d'immobilisation ou a I'arrêt mais pas en pleine charge.

Inversion du sens de rotation

Positionner le commutateur du sens de rotation (9) à droite (rotation à gauche) ou à gauche (rotation à droite). La rotation vers la gauche permet par exemple le desserrage d'écrous ou de vis.

Lorsque l'interrupteur marche/arrêt (11) est actionné, un dispositif verrouille le commutateur d'inversion du sens de rotation. Ne commuter le sens de rotation que lorsque l'appareil se trouve à l'arrêt.

ATTENTION! Lorsque vous utilisez la course gauche, il convient de spécialement serrer le mandrin.

Perçage simple et perçage à percussion

Le commutateur (4) s'encrante de manière sensible et peut être actionné pendant la marche de la machine.

Perçage simple

Faire coulisser le commutateur (4) vers la gauche.

Perçage à percussion

Faire coulisser le commutateur (4) vers la droite.

Lors de travaux de perçage dans le beton, la pierre ou la brique, il convient d'utiliser des forets à mise au carbure rapportée. Le commutateur de sens de direction (9) doit être sur la position droite.

Changement du mandrin à couronne dentée (Fig.)

Pour ne pas se déloger de l'unité de perçage, le mandrin est équipé d'une vis de retenue (20). Ouvrir complètement le mandrin et dévisser totally la vis de retenue (Attention, filetage à gauche!).

Pourmaintenirlabroche,placer unecléa fourche (17mm)sur la surface decle(2).Introduirelaclé de mandrin (16),faisant office de levier,dans l'un des trois orifices du mandrin et desserer celui-ci comme une vis,par une rotation a gauche.Si le mandrin estbloqué,il est possible dele desserer endonnant un léger coup sur la cléde mandrin 16.

Changement du mandrin de serrage. rapide (Fig.)

Pour ne pas se déloger de l'unité de perçage, le mandrin est équipéd'une vis de retenue (20). Ouvrir complètement le mandrin et dévisser totally la vis de retenue (Attention, filetage à gauche!).

Introduire et bloquer une clé six pans mâle (18) dans le mandrin. Interdire toute rotation de la broche en amenant une clé à fourche (de 17 mm d'ouverture) dans l'empreinte (2) du collet de broche. Débloquer le mandrin en frappant légèrement sur la clé six pans mâle avec un martreau.

Pour monter le mandrin de perçage, procéder dans l'ordre inverse. Avant de serrer la vis de retenue (20), le mandrin de perçage à serrage rapide doit être serrer (couple de serrage de 30 Nm env.).

Vissage (Fig.)

La broche (15) est munie d'un six-pans creux pour receivevoir des embouts tournevis (13). Avec avoir retire le mandrin, l'embout peut etre directement placedans la broche. Mettre le capot de protection (14) sur le filetage de la broche. Le capot de protection ainsi positionné assurera que la tige ne parte pas.

Conseils pratiques

Affutage des forets

N'utiliser que des forets HSS bien affués (HSS = acide rapide trempe) pour metaux.

Support de perçage

Lors de travaux nécessitant une grande précision, il est recommendé d'utiliser un support de perçage.

Eta

Les pièces à percer doivent être serrées dans un étau, par exemple l'étau de la perceuse, afin de prévenir tout risque d'accident causé par un glissement de la pierce.

Perçage dans carrelage

Faire coulisser le commutateur (4) sur le symbole de perçage. Percer le carrelage dans toute son épaissur avant d'amener le commutateur sur le symbole de perçage à percussion.

Taraudage

Bloquer le taraud à fond dans le mandrin afin de prévenir tout dérapage.

Rangement

L'appareil doit être gardé à l'abri de l'humidité et du gel.

Instructions de protection de l'environnement/elimination de déchets

Les outils electropotatifs, ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.

Seulement pour les pays de l'Union Européenne:

Ne pas jeter les apparèils électroportatifs avec les ordures menagères!

Conformément à la directive européen 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et Electroniques et sa réalisation dans les lois nationale, les outils electroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être séparés et suivre une voie de recyclage appropriée.

Nettoyage

Les ouies de ventilation (5) doivent cependant etre nettoyees de temps a autre
En case des balais uses, l'appareil s'arrête automatiquement compétent. Il doit être envoyé auprès d'un service après-venture (cf. la feuille ci-jointe).
Le remplacement du cable ne peut etre réalisé que dans un atelier electrotechnique spécialise et agreé pour réaliser ces travaux.
- Àprous environ 200 heures de fonctionnement, procédéraux interventions de maintenance suivantes:

• Renouveler la charge de graisse du bloc-moteur.

Après ces interventions de maintenance, la machine doit subir un contrôle technique afin de garantir son isolation électrique. Le convient donc de ne confier ces tâches de maintenance qu'à un atelier de réparation électrique compétent.

ServiceAprès-Vente

Cf. la feuille ci-jointe.

Garantie

Nos apparèils sont couverts par une garantie couvrant les défauts de matière ou de fabrication variable selon les dispositions légales en vigueur dans le pays d'utilisation, mais en tous cas non inférieure à 12 mois. A l'intérieur des pays de la Communauté Européenne, la durée de la garantie est de 24 mois pour un usage exclusivement privé (la facture ou le bon de livraison faisant FOI).

Ne sont pas couverts par la garantie les dommages resultant d'une usure naturelle, d'une surcharge, d'une utilisation non conforme, ou causés par l'utilisateur, ou qui proviennent d'une utilisation non prévue dans la notice d'utilisation, ou qui étaient connus au moment de l'achat.

Les réclamations ne sont recevables qu'à la condition que l'appareil soit returné non démontré au fournisseur ou à un service après/agréé PROTOOL. Conservez soigneusement la notice d'utilisation, les instructions de sécurité, la liste de pieces de rechange, ainsi qu'une preuve de l'achat. Pour le reste, ce sont les conditions de garantie du fabricant en vigueur qui s'appliquent selon le cas.

Remarque

Les démarches continues en recherche et développement peuvent entrainer des modifications dans les caractéristiques techniques figurant ici, et qui sont donc données sous toutes réserves.

Bruits et vibrations

Valeurs de mesures obtenues conformément à la norme europeenne 50 144.

Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de la machine sont : intensité de bruit 100 dB (A).

Niveau de bruit 113 dB (A). Munissez-vous de casques anti-bruit!

L'accelération réelle mesurée est de 3,5m / s

Déclaration CE de conformité

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés: EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3, EN 60 745-1, EN 60 745-2-1 conformément aux termes des réglementations 89/336/CEE, 98/37/CE.

C€05

k . f.d.

Manfred Kirchner

Sous réserve de modifications

Characteristicasétécnicas

E

Tipo PDP 18-2 E-1

Voltaje de alimentacion [V] 230-240

Frecuencia de la red [Hz] 50/60

Potencia absorbida [W] 650

Revoluciones nominales [min-1]

Marcha 10...600

Marcha 20 ... 1730

Revoluciones nominales en vacio [min-1]

Marcha 10...1100

Marcha 20 ... 3000

Numero de percusioniones [min-1]

Marcha 10...12600

Marcha 20...34600