PDP 182 E1 - Vrtačka Protool - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PDP 182 E1 Protool

1. rychl.stupen 0 ... 600
2. rychl.stupen 0 ... 1730

1. rychl.stupen 0 ... 1100
2. rychl.stupen 0 ... 3000

Pocet udere [min-1]

1. rychl.stupen 0 ... 12600
2. rychl.stupen 0 ... 34600

Předvolba otáček

Otačeni vpravo-vlevo

Rozsah sklicidla [mm] 1,5 ... 13

Zavit na vretenu 1 / 2^ -20 UNF

Vinitrni sestihran ve vretenu 1 / 4^

Vrtani [mm] do oceli 13

do hliniku 16

do dreva 35

do betonu 16

Upinacikrk [mm] 43

Hmotnost [kg] 1,8

Trida ochany II/回

Ovladaci prvky

1 Sklicidlo s ozubenym vencem

2 Plośky na vřetenu
3 Upinaci krk
4 Páčka razení príklepu
5 Vetrací otvory
6 Dorazová tyč
7 Pridavné držadlo
8 Páčka razení rychlostí
9 Páčka prépínace

10 Kolečko prědvolby otáček
11 Spinač / regulator
12 Aretacni kolik
13 Šroubovací dřík
14 Kryt vretena
15 Vrtaci vreteno
16 Klicka sklicidla
17 Stranovy klic
18 Klic sestihranny zastrny
19 Rychloupinacsklididlo
20 Zajist'ovacisroub

Vyobrazené nebo popsané priślušenstvī nemusi být současti dodávyk.

BezpečnostníPokyny

Bezpecná prace s náradím je mozná pouzePokud si dukladné proctete tento námod pro používáná udržování a presné dodržite zde uvedenéPokyny.

Dodržujte dalsí bezpečnostní prědpísey, které jsou součastićdodávy kaźdeho stroje.
Noste chránice slachu, predevšim pri pracech s príklepem. Hladina hluku mûze bez dostatečných ochrannych pomůcek věst k poskození slachu.
Používejte dodávané pridavné držadlo. Ztráta kontroly nad strojem muže věst k poraněni.
Pred kazdym pouzitim naradi zkontrolujte pohyblivy privod a vidlici. Zavady nechte odstranit odbornikovi.
S naradim se nesmi pracovat v prostorech vhlkych, mokrchy, venku za desté, mlhy, snezenia v prostredi nebezpecim vybuchu.
Pred pripojenim ke zdroji musi byt spinac v poloze vypnuto.
- Pozor na dlouhé vlasy a módni doplýk.
Pracujte v rádně upnutém odévu bez volné vlajích Častí.
Zabezpecte obrabeny dil upinacim priprav-kem, svorkou nebo ve sroubovem sveraku.
Pohyblivy privod vedte vzdoy od nariad dozadu. Pohyblivy privod nesmi byt namahan tahem a nesmi lezet nebo prechazet pres ostré hrany.
Pri sroubovani pracujte vzdy s pomalejsim rychlostnim stapnem a malymi otackami.
POZOR pri zaśroubovani delsich sroubū muze dojit ke sklouznuti a poraněni.
Pri praci dbejte na bezpecny a pevny postoj.
Pocitejte smoznym reakcnim krouticim momentem, zvlaste pri pevné vedenem vrtaku (zaseknuti).
Pridjakoukolivpraci na naradiyvtahnete vzdy vidlici pohybliveho privodu zezasuvky.
Pred zapnutim vrtacky zkontrolujte, zda jste nenechalizasunuty klicve sklicidle. Pri zapnuti hrozi jeho yvmrsteni do okoli.

Použití

Stroj je určen k príklepopévm vrtáni do zdiva, betonu a horniny, jakoz i k vrtáni do d'reva, kovu, keramíky a umělé hmoty. Stroje s elektronickou regulácia chodem vpravo / vlevo jsou také vchodné k šroubováná a režání zavitů.

Za neurçéné použitručí sám uživatel.

OznaceniPokynu

Tínto symbolem jsou oznaceny bezpec-nostníPokyny, jejichžnedodržénímuze zpúsobit ohrožénízdráví.

Nepatri do komunalniho oppadu.

Dvojita izolace.

Uvedeni do provozu a použivani

Nesprávné používání můze způsobit poskození náradi. Dbejte proto těchtoPokynú:

• Používejte vždy ostré vrtáky.
  Zatežujte náradí tak, aby nedoslo k velkému snizeni otáček a nebo k zastavení.
  Rychlostní stupeznárazujte vždy za klidu stroje nebo pri doběhu pri nizkích otáčkách, vžádném pripadě pri vrtání nebo jinak zatíze-ném stroji.

Zkontrolujte, zda typ zástrécky odpovída typu zásuvky.

Překontrolujte, zda udaje na vyrobním stitku souhlasí se skutečnám napětím zdroje proudu. Nažadi urcené pro 230 V se smí pripojit i na 220 V/ 240 V.

Pridavné držadlo

Z duvodu bezpecnosti pouzivejte vzy pridavné drzadlo (7) pevné upnute na upinacim krku (3).

Dorazovou tyčí (6) lze nastavit hloubku vrtáni.

Upnutivrtaku

Sklicidlo s ozubenym vencem

Sklicidlo natolik otevite, aizlze nasadit nastroj.

Nastroj nasadte. Nasadte nastroj a pomoci klicky sklicidla (16) jej rovnomerne upnete.

Rychloupinacsklididlo

Sklicidlo natolik otevite, a' Iz nasadit nastroj. Nastroj nasadte.

Objímku rychloupínacího skličidla utáhněte silné rukou, až je slyset jasné prěskocěné („klik").

Sklícidlo se tímtó automaticky zajistí.

Zajisteni se opét uvolni, budete-li k odejmutí nastroje otáčet objímkou v protisměru.

Pozor u horkého sklicidla:

Pri delsich pracovnich ukonech, zejmena u priklepoveho vrtani, se sklicidlo muze silne zahrat. V toto priadse doporucuje nosit ochrannr rukavice.

Zapnuti a vypnuti

Stisknutim tlačitka spínače (11) se stroj uvede do chodu a uvolnéím se zastaví.

Stálychod

Stisknutim tlacitka spinae (11) na doraz a soucasne zatlacenim aretacniho koliku (12) se dosahne staleho chodu.

Opětovným stisknutím tlacitka spinace (11) a uvolněním se stavý chod prerúši.

Regulace otáček

Lehkym a postupnym stisknutim tlačitka regulátoru (11) docílite nizkých otáček a kontrlovaného plynuleho rozběhu.

Postupnym dalsim tisknutim tlacitka se otacky zvyssju na predvolené.

Elektronická prědvolba otáček

Koleckem predvolby (10) se nastavuji - i za chodu stroje - pozadované predvolene otáčky.

Potrebné otáčky jsou závislé na druhu vrtaného materiálu a doporučuje se oveřit si je praktickouzkouškou.

Pri velkém zatízení stroje, kolečko prédvolby (10) nastavit do krajné polohy ve směru + (maximálné otáčky - regulace odpjena).

Po dels i praci s nizkymi otackami nechte stroj bezet 3 minuty naprozdno pri maximnich otackach, aby se motor ochladil.

Razení rychlostí (obr.)

Radíci páčkou rychlostí (8) muzete nastavit 2. rychlostní stipné:

1. Rychlost - nižsí rychlostní stupěn - vyší krotíci moment
2. Rychlost - vyší rychlostní stupeč - nizsí krouticić moment

V kazdem rychlostnim stapni muzete konečné otáčky nastavit elektronickou predvolbou.

Nejdrive však volte vždy mechanický rychlostní stupeč.

Prepinani Ize provest pri dobehu stroje nebo za stavu kldu, avsak nikoli pri plnem zatizeni.

Změna smyslu otáčení

Presunte packu prepinae (9) doprava (chod vlevo) nebo doleva (chod vpravo). Levy beh umoznije rezani zavitne nebo vyrsroubovani sroubu a matic.

Prepinani je blokovano pri stisknuti tlacitka regula toru (11). Zmenu smyslu otaceni provadejte za klidu stroje.

POZOR! Pri pouziti levého béhu je t'reba sklicidlo zvlast'pevná nasroubovat.

Vrtánia príklepové vrtání

Páčkou Žarení príklepu (4) se zažuje nebo vyža-zuje príklep. Žarení je možno provadět i za chodu stroje.

Vrtáni

Presunte pačku Žazení (4) vlevo k symbolu vrták.

Vrtání príklepové

Presents pačku Žazení (4) vpravo k symbolu kladívko.

Vrtání príklepem se doporučuje používat v beto-nu, zdivu a kamenině. Páčka prepínace (9) musí byt vždy presunuta na pravy béh.

Odnímaní sklícidla s ozubeným věncem (obr.)

Sklicidlo je protu uvolneni z vrtacho vretene
zajisteno pojistnym sroubem (20). Sklicidlo zcela
otevrete a povistny sroub (Pozor levy zavit!) zcela
vyrsoubujte.

Vfreteno pridrzte na plochach (2) otevrenym klicem (17mm) .Zastrcte klicku sklicidla (16) do gednoho otvoru na sklicidle a otacenim vlevo sklicidlo vsrsoubujte. Pevne upnute sklicidlo uvolnite udery kladivkem na klicku sklicidla (16).

Odnímáni rychloupínacho sklédidla (obr.)

Sklicidlo je protu uvolneni z vrtacho vretene
zajisteno pojistnym sroubem (20). Sklicidlo zcela
otevrete a pojistny sroub (Pozor levy zavit!) zcela
vyrsoubujte.

Upnete sestihranny klic (18) do sklicidla. Pridrzte vreteno na ploskach (2) stranovym klicem (17mm) . Otacenim sklicidla vlevo sestihrannym klicem sklicidlo sesroubujete. Pevne upnute sklicidlo uvolnite udery kladivkem na sestihranny klic.

Pri nasroubovani sklicidla postupujte opacne. Pred utazenim zajistovaciho sroubu (20) musi byt rychloupinaci sklicidlo pevné utazeno (utahovaci moment ca. 30 Nm).

Šroubováni (obr.)

Vrtací vreteno (15) je pro uchyceni šroubovacích dřiku (13) opatřeno vnitrním sestihranem. Po sejmutí sklicidla muzete šroubovací drik nasunout primo do vrtaciho vretene. Predtim nasuţe na zavit vretene kryt (14), který zajisti drik proti ypadnuti.

PracovníPokyny

Vrtaky

Pro ocel pouzijte bezvadne a naostrene vrtaky z kvalitni rychlorezne oceli.

Vrtaci stojany

Pro presné vrtání na mensích dilech doporučujeme použít stojan pro vrtání.

Svrak

Rădné upnete obrăbene dily do srouboveho svě-ráku. Tim zamezite otočeni dìlu a možnému urazu.

Vrtání do obkládacek

Presunte pačku razení príklepu (4) na symbol -vrták. Po provrtáni vrchní vrstvy presunte pačku príklepu na symbol - kladivo.

Rezán závitú

Dukladne upnete zavitnik ve sklicidle značnou silou, jinak dojde k jeho proklouznuti.

Skladování

Zabaleny stroj lze skladovat v suchem skladu bez vytapeni, kde teplota niklesne pod -5^. Nezabaleny stroj uchovaje touze vSuchem skladu, kde teplota niklesne pod +5^ a kde bude zabrano nahlym zmenam teploty.

Recyklovatelnost/likvidace

Elektronářadi, príslušenstvá a obaly by měly byt dodány k opětovnému zhodnocéni neposkožujici zivotné prostředí.

Pouze pro zeme EU:

Nevyhazujte elektronáradí do domovniho opa-du!

Podle evropske smernice 2002/96/ES o starych elektrickych a elektronickych zairzenich a jejim prosazenii v narodnich zakonech musi byt neupotrebitelne rozebrané elektronaradi shromazdeno k opetovnemu zhodnocenie neposkozujicimu zivotni prostredi.

Udrzba

Vetraci otvory (5) krytu motoru se nesmi ucpat.
Stroj se automaticky vypne, jsou-li uhlyk opotrebované. K udrzbe musi byt stroj zaślán do servisniho strediska.
Vymena kabelu se smi provadet pouze v odborne elektrotechnické dilne, ktera ma opraveni tyto prace provadet.
Po cca 200 hodinach provozu se musi provest vymena mazaciho tuku v prevodové skrini a loziskach.
Se zretelem na bezpečnost préd urazem elektrickým proudem a zachovani tridy ochrany, se musi tyto prace provest v odborne elektrotechnické dlne, ktera ma opravněni tyto prace provadét.

Servis

Opravy v záručni a pozáručni době provádi servis-ní střediska uvedená na prehledu.

Záruka

Pro naše stroje poskytujeme záruku na materiálné nebo vyrobní vady podle zákonnych ustanovení dane zěme, minimálné vsak 12 měsíču. Ve statech Evropské unie je záručné doba 24 měsíču pri vyhradné soukromém používání (prokázano fakturou nebo dodacim listem).

Skody vplyvjaficz prirozeneho opotrebeni, pretezovani, nespravneho zachazeni, resp. skody zavinene uzivatelem nebo zpusobene pouzitim v Rozporu s navodem k obslze, nebo skody, ktere byly pri nakupu znamy, jsou ze zaruky vylouceny. Reklamace mohou byt uznany pouze tehy,Pokud bude stroj v nerozebranem stavu zastan zpet dodaviteli nebo autorizovanemu servisnimu stredisku PROTOOL.Dobre si uschoveje navod k obsluze, bezpecnostni poukny,seznam nahradnich dilu a doklad o koupi.Jinak plati vzy dané aktualni zaručni podminky vyrobce.

Poznámka

Vzhledem k neustalému vyzkumu a vyvoji jsouzměny zde uvádenych technických udajú vyhrazeny.

Hlučnost a vibrace

Hodnoty byly naměreny v souladu s EN 50 144. Podle křivky A vyhodnocená uroven hladiny hlučnosti tohoto stroje je následujíci: hladina akustického tlaku 100 dB (A); hladina zvukového vykonu 113 dB (A). Používejte ochranné prostředky proti hluku. Vázěna efektivné hodnota zrychlení vibrací cini normalné 3,5 m/s².

CE-Prohlášení o shodě

Prohlasujeme v plne naši zodpovednosti, ze tento vyrobek je v souladu s nasledujićimi harmonizovanymi normami nebo normativnimi dokumenty: CSN EN 55 014-1, CSN EN 55 014-2, CSN EN 61 000-3-2, CSN EN 61 000-3-3, CSN EN 60 745-1, CSN EN 60 745-2-1 a nažimen vlady 18/2003 Sb., 24/2003 Sb.

C∈05

Skontrolujte, ci typ zástrčky zodpovedá typu zásuvky.

Prekontrolujte, ci udaje na vyrobnom stitku suhlasia so skutočnám napatim zdroja prudu. Náradie urcené na 230 V sa smie pripojit aj na 220 V/240 V.

Pridavné držadlo

Z dovodu bezpecnosti pouzivaje vzdy pridavné drzadlo (7) pavne upnute na upinacom krku (3). Dorazovou tycou (6) mozete nastavit hlbku vrtania.

Upnutie vrtákov

Sklucidlo sozubenym vencom

Rychloupinacie sklucidlo

Elektronická predvolba otáčok

1. rychlost - nizsí rychlostný stupeč - vyssí krutiaci moment
2. rychlost - vyssi rychlostny stupe - nizsikrutiaci moment

Pri kazdom rychlostnom stapni mozete konecne otácky nastavit el. predvolbou. Najskó však volte vždy mechanický rychlostné stipen.

Vrtanie a priklepové vrtanie

Demontáž rychloupínaceho sklúcidla (obrázok)

Sklucidlo je poistené protu uvolheniu z vitacieho vretena poistnou skrutkou (20). Sklucidlo upne otvorte a poistnu skrutku (Pozor, lavy zavit!) celkom ysvkrutkujte.

UnPnitsesthrannykluc18do sklucidla.Pridrzte vreteno na plochach (2) otvorenym klucom 17 mm).Otacanim sklucidla vlavo sesthrannym klucom sklucidlo vskrutkujte. Pevne upnute sklucidlo uvolnite udermi kladivom na sesthranny kluc.

Pri naskrutkovaniskuidla postupujte v opacnom poradi.Pred utiahnutim pointnej skrutky (20) treba rychlupinacie skuidlo pavne utiahnut'(utahovaci moment cca 30 Nm).

Skrutkovanie (obrozok)

Vrtacie vreteno (15) je na uchytenie skrutkova-nych driekov (13) opatrené vnutornym sesthrannom. Po demontazi sklucidla mozete skrutkovaci driek nasunut priamo do vrtacieho vretena.

Skrutkovaci driek je vo vrtacom vretene zaisteny poistnym krytom (14) proti vypadnutiu.

PracovnéPokyny

Vrtáky

Dókladne upnite závitnik v sklúcidle značnou silou, inak dojde k jeho preklznutiu.

Skladovanie

Zabalene náradie sa moze skladovat v suchom sklade bez vykurovania, kde teplota niklesne pod -5^ . Nezabalene náradie skladujte len v suchom sklade, kde teplota niklesne pod +5^ a kde je zabranychahlym teplotnym zmenam.