PDP 182 E1 - Furadeira Protool - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PDP 182 E1 Protool

13 Supplemento atornillador

14 Cubierta

15 Husillo de taladrar

16 Llave del portabrocas

17 Llave fija

18 Llave macho hexagonal

Tensão de alimentação [V] 230-240

Frequencia de rede [Hz] 50/60

Potência nom. absorvida [W] 650

Velocidae nominal [min]

1a.marcha 0...600

2a.marcha 0...1730

N° de rotação em vazio [min-1]

1a.marcha 0...1100

2a.marcha 0...3000

No de percussoes [min-1]

1a.marcha 0...12600

2a.marcha 0...34600

Numero de rotações

Rotação à direita/esquerda ·

Amplitude de tensão

da bucha [mm] 1,5 ... 13

Rosca da bucha 1 / 2^ -20 UNF

Admissão de bits,

sextavado interior 1 / 4''

Furar [mm] Aço 13

Aluminio 16

Madeira 35

Betão 16

Gola de veio [mm]

16

Peso [kg]

1,8

Classe de proteção

回

Elementos do aparelho

1 Mandril de coroas dentadas

2 Superficie de aplicacao da chave

3 Colardofuso

4 Comutador furação/furação com percussão

5 Aberturas de ventilacao

6 Limitador da profundidade de furação

7 Punho adicional

8 Selector de marchas

9 Comutador do sentido de rotações

0 Rodela de ajuste do numero de rotações

1 Interruptor liga/desliga

2 Botão de travamento

3 Bit de chape de fenda

4 Capa de proteção

5 Veio de perfuracao

6 Chave da bucha

7 Chave de forqueta

8 Chave de sextavado interior

9 Mandril de brocas de fixação

20 Parafuso de seguranca

Os acessos ilustrados e descritos nas instruções de serviços não sempre são abrangidos pelo?). Conjunto de fornecimento!

Instruções de segurança

So depuis de lido atentamente as instruções de service e a brochura指示os de seguranca e so quando observar rigorosamente as指示oes nelas contidas, épossible trabajo com

aquina de una forma segura.
Com relaço a outras medidas de sugurança, ver o anexo folha.
- Usar uma proteção auricular antes de,iniciar quandoearvalhos de perfuração compercussao.Sem suficientesdispositivos de proteção,o nível de ruido pode levar a perturbações auriculas.
Utilizar o punho adicional fornecido. A perda de controle sobre o aparelho pode provocar lesões.
- Antes de qualquer trabajo com a boaquina, delve-se inspeccionar o aparelho, o cabo de ligaço e a ficha. As peças que aparem algoum defeito so deverao ser reparadas por um especialista.
A ficha só deve ser introduzida na TOMADA com aquina desligada.
O aparelho não deve estar humido nem deve ser operado em ambiente humido.
Cuidado com problemas compridos. Trabalhar exclusivamente com roupas正当a.
Proteja a peça de trabalho atraves de dispositivos de sujeção.
O cabo deve ser colocado sempre para vez daquina.
Para aparafusar, delve-se trabajo na 1^a marcha e com um numero de rotações reduzido.
Cuidado ao atarraxar parafusos compridosperigo de escorregamento.
- Durante o trabalho, delve-se sempre manter uma posicao firme.
- Observar o momento de reacção da furadeira, principalmente quando a broca estiver bloqueada.
- Antes de起初 todo e qualquer trabajo com a boaquina, desligar a ficha da tomada.
A chave do mandril de broca so deve ser guardada no dispositivo de fixacao previsto para este fim e que se encontrar na manga do cabo.

Utilização de acordo com as dispositions

O aparecido é determinado para furar com percussao em tijolos, betao e pedras, assim co para furar em madeira, metal, ceramica e plas

Não utilizes o aparecido de acordo com as dispositions, a responsabilité é toda do Utilizador.

Marcacao de indications

Este=simbolo assinala indicationses de segurarca cuja inobservancia poderacausar ricos para pessoas.

Nāo pertence ao residuo comunal.

Isolaçao dobre.

Uma operacao inadequada pode levar a danos. E, portanto, imprescindivel observar sempre as instruções abaixo mentionadas.

• Brocas bem afiadas proportionam um alto desempenho de furação e protegem a boaina contra desgaste.
• A boaquina não deve ser submetida a um excesso de energia de forma que venha a parar.
• O sentido de rotação éve-se alterado quando a boaina estiver fora de acontecimiento.

Verifique se o tipo de ficha do cabo de alimentacao corresponde ao tipo de tomada eletrica.

Os dados aparecido no logotipo devem coincir com a tensão de rede. Aparelhos com a indicação de 230 V también podem ser ligados a 220 V/240 V.

Punho adicional

O punho adicional (7) fornecido em anexo deve ser fixado no colar do fuso (3).Por motivos de segurarca,eledeferase mermeser uso.Com o limitador de profundidade (6) pode-se fazer a profundidade de furação.

Fixar a broca

Abrir o mandril de brocas, até ser possível introduzir a ferramenta. Colocar a ferramenta e com a chape do mandril de brocas (16) aperture homogeneamente nos tres furos.

Abrir o mandril de brocas, até ser possível introduzir a ferramenta.

Apertar firmamente a bucha de aperto rápido com a não, ate ouvir um nitido entange ("clc"). O mandril de brocas é esta forma travado automaticamente.

O bloqueio solta-se, girando a manga anterior no sentido contrario, ao tirar novamente a ferramenta.

Cuido com o mandril de brocas quente:
Durante prolongados processos de trabalho, principalmente durante lavoros de perfuração com percussao, pode ser que o mandril de brocas sera extremamente aquecido. Neste caso é recomendavel utilizing luvas de proteção.

Ligar/desligar

Premir o interruptor de ligar/desligar (11), para ligar o aparelho. Soltá-lo para desligar.

Ligação permanente

Apertar o interruptor liga/desliga (11) e, mantendo o apertado, bloqueá-lo com o botão de travamento (12).

Apertar o interruptor liga/desliga (11) e solta-lo.

Regulação do número de rotações

Através de una ligeira pressão sobre o interruptor liga/desliga (11), consue-se um número de rotações reduzido, o que permite um arranque suave e controlado.

Um aumento da pressao provoca um aumento do numero de rotações.

Pre-selectação do número de rotações (electrónica)

Com a rodela de ajuste (10) pode-se pré-selectionar (mesmo durante o functimento) o número de rotações necessário.

O número de rotações necessário depende do respectivo material e pode ser determinado atraves de um ensaioístico.

No caso de alta energia da boa, devera sempre colocar o regulator (10) na posicao de maximo numero de rotação.

Apos um periodo de trabalho prolongado com um número de rotações reduzido, delve-sedeer a boaquina girar em vazio durante aprox. 3 minutos com velocidade Tmaxima, para que ela possa esfiar.

Selecao das marchas (Fig.)

Com o selector de marchas (8) pode-se selectionar.
dias faixas de velocidade:

0 Marcha I: Faixa de velocidade baixa
Marcha II: Faixa de velocidade alta

Dentro destas faixas, o número de rotações pode ser ajustado electronicamente.

A comutation pode ser realizada quando a boaquina funciona por inercia ou quando está parada, no entanto não o acontecimiento com completenessa energia.

Apos a mudança de marcha,deerpermitirque amáquinaarranquelentamente.

Comutation do sentido de rotação

Colocar o comutador do sentido de rotação (9), na direita (de marcha à esquerda) ou na esquerda (marchingàdireita).Com a marcha à esquerda ép. ex. possivel cortar de rocas e soltar parafusos ou porcas.

Quando o interruptor liga/deslga (11) estiver actuado, o comutador do sentido de rotações está broqueado. Alterar o sentido de rotações semente quando a boaina estiver parada.

ATENÇA! Durante o functi顾问amento da marcha esquerda é preciso enroscar a bucha mesmo firmamente.

Furaçao e furaçao com percussão

Sente-se claramente o engate do comutador (4) nas respectivas posições.

Furaçao

Empurrar o comutador (4) para a esquerda.

Furaçao com percussão

Empurrar o comutador (4) para a direita.

Para trabajo em betão e em paredes/pedras, é necessário usar brocas de metal duro. fazer o comutador de sentido de rotação (9) na posicao de marcha à direita.

Troca do mandril de coroas dentadas (Fig.)

O mandril de brocas está protegado contra o afrouxamento do porta-brocas atraves do parafuso de segurarca (20). Abrir completeness o mandril de brocas e desaparafusar completeness o parafuso de segurarca (Atencao, rosca a esquerda!).

Para segurar a arvore porta-brocas deve-se aplicar a chape de forqueta (17 mm) na abertura da chape (2). Inserir a chape do mandril de brocas (16) em um dos tres orificios e soltar o mandril de brocas com esta alavanca girando para a esquerda, como se fosse um parafuso. Um mandril de brocas muito apertado deve ser soltado atraves de um leve golpe sobre a chape do mandril de brocas (16).

Troça do mandril de brocas de fixação rapiida (Fig.)

O mandril de brocas está protegado contra o afrouxamento do porta-brocas atraves do parafuso de segurarca (20). Abrir completeness o mandril de brocas e desaparafusar completeness o parafuso de segurarca (Atença, rosca à esquerda!).

Fixar una chave de sextavado interior (18) na bucha. Segurar a bucha pela superficie de chave (2) com una chave de forqueta (17mm) .Soltar a bucha através de um pouco golpe sobre a chave de sextavado interior.

Para aparafusar o mandril de brocas,deferareproceder na sequencia invertida.Antes deapertar o parafuso de fixacao (20) e necessarioque o mandril de brocas de aperto rápido sejaapertado firmamente (binario de aperto deaprox.30Nm).

Para aparafusat (Fig.)

A arvore porta-brocas (15) está equipada com um sextavado interno que permitte a inserção de uma ponta de chave de fendas (13). Àpos a remoção do mandril de brocas o bit pode ser inserido directamente na arvore portabrocas, quando é retido por um anel de retenção. Antes é necessário colocar a capa de proteção (14) sobre a rosca do reio, que protege o bit de aparafusar contra deslize.

Instruções para o trabalho

Afiar as brocas

So se devem'utilizar para metal brocas afiadas e em perfeito estado do tipo HSS (aço de corte rápido de alto rendimento).

Montante

No caso de trabajo que requirem um maior de precisão, recomendamos o uso de um montante.

Torno de bancada para a boaquina

Fixar as peças de trabalho para furar, por example com um torno de bancada. Isto impede movimento da peça de trabalho e acidentes subsequentes.

Posicao r o comutador (4) no sibolo de furaço. So antes de perfurar a laje é que se deve posicao r o comutador para o sibolo do martelo e continuar a travaHar com percussao.

Cortar roscas

Fixarfirmamentee com cuidadoa broca de roscas, paraevitarque escorregue.

Armazenamento

Proteção do meio-ambiente/eliminação

Ferramentas electricas, accesórios e embalagens devem ser enviados a una reciclagem ecologica de materías primas.

Não deitar ferramentas electricas no lixo dométrico! De acordo com a直达a europeia 2002/96/CE para apareiros electricos e electrónicos velhos, e com as respectivas realizações nas leis nationals, as ferramentas electricas que não servem mais para autilização, devem ser enviadas separatamente a uma reciclagem ecológica.

Manutenção

No entanto é necessário limpar as aberturas de ventilação (5) da caixa de motor de tempos em tempos.
Si as escobvas de carvo sao desgastados, o aparelho desligar-se-á automaticamente. O aparelho deve ser levado a umaocaica de service (veja pagina em anexo).
A reposicao do cabo eletrico pode ser feita somente numa oficina electrotecnica especializada com autorização para realizar把这些 lavorhos.
- Após um tempo deestrutura de aprox. 200 horas,deferao ser realizados os seguients travaños de manutenção: - Renovar o abastecimento de gordura na caixa de engrenagens.

Para manter o isolamento de proteção, a boa, de acordo com os regulamentos de segurança.

Servico de assistencia的技术ica

Veja páginem anexo.

Garantia

Os{nossos aparelhos está ao abrigo de prestação de garantia referente a defeitos do material ou de fabrico de acordo com as regulamentações nacionalmente legisladas, toda no minimo 12 meSES. Dento do espoço dos estados da EU o periodo de prestação de garantia é de 24 meSES (prova atraves de factura ou recibo de entrega) sendo os aparelhos realizado sem exclusivo para fins particulares).

Danos que se devem em especial ao desgaste natural, sobrecarga,'utilização Incorrecta ou danos por culpa do uso ou qualquer outras utilização que não respeite o manual de instruções ou conheçados aquando da aqueisão, está excluídos da prestação de garantia.

Reclamações são poder ser reconhecidas caso o aparecido sera remetido todo montado (completo) ao fornecedor ou a um service de assistência ao cliente PROTOOL autorizzato. O manual de instruções, instruções de segurar, lista de peças de substituição e comprovativo de comprar devem ser bem guardados. São validas, de resto, as actuais condições de prestação de garantia do fabricante.

Nota

Devido aos lavoros de investigacao e desenvolvimento permanentes, reserva-se o direito as alteracoes das instruções痫icas aquei produzidas.

Informações sobre ruido e vibrações

Valores de medida de accordo com EN 50 144.

O nível de ruido avaliado A do aparelho é típlicamente: Nível de pressão acústica 100 dB (A). Nível de potência acústica 113 dB (A). Utilize protectores acústicos!

A vibração do braço e da maior é típicoamente inferior a 3,5m / s^2

Declaração de conformidade CE

Declaramos sob)nossa exclusiva responsabilitadede que este productocumpre as seguintes normas oudocumentos normativos:EN 55 014-1,EN 55 014-2, EN 61 000-3-2,EN 61 000-3-3,EN 60 745-1, EN 60 745-2-1 de accordo com as dispositions dasdirectivas89/336/CEE,98/37/CE.

C€05

Reservado o direito a modificações

Dati tecnici

Tipo PDP 18-2 E-1