PDP 182 E1 - Boremaskine Protool - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PDP 182 E1 Protool

Beskyttelsesklasse II/回

Maskinelementer

1 Nokkelchuck
2 Nokkelflate
3 Spindelhals
4 Bor-/slagboromkopler
5 Luftspalte
6 Dybdeanlegg
7 Ekstrahandtak
8 Gearvelger
9 Hoyle-/venstregangsbryter
0 Innstillingshjul/turtall
1 På-/av-bryter
2 Laseknapp
3 Skrutrekker-bits
4 Beskytteskeskappe
5 Borspindel
6 Chucknokkel
7 Fastnokkel
8 Umbrakonokkel
9 Selvspennende chuck
20 Sikringsskrue

Tilbehør som er beskrevet og illustrrt i braupsanvisingen inngar ikke alltid i leveransen.

Sikkerhetshenvisninger

Det er kun mulig a arbeide
farefritt med maskinen hvis
du leser bruksanvisingen og
sikkerhetshenvisingene komplettpa
forhand og folger anvisingene noye.

Feil betjening kan fore til skader. Derfor ma det alltid tas ensyn til folgende henvisninger.

• Skarpe bor har en god boreeffekt og skåner maskinen.
• Maskinen må ikke belastes slick at den stanser av seg selv.
• Høyre-venstregangsbryter mag kun brukes narn motoren tär stille.

Sjekk om stopseltypen somsvarer med stikkontakttypen.

Strömkildens spenting må stemme overens med angivelsene Å typeskiltet. Apparater som er betegnet med 230 V kan ogsa tilkopies 220 V/240 V, og omvendt.

Ekstrahandtak

Det vedlagte ekstrahandtaket (7) mä festes pa spindelhals (3). Av sikkerhetsmessige grunner mä det alltid benytttes. Med dybdeanlegget (6) kan boredyben innstilles.

Oppbevar maskinen kun i et tort og frostfritt rom.

Miljøvern/deponering

Indstilling af omdrejningstal

Hojre/venstrelob

Borepatronspaendeomrade [mm] 1,5 ... 13
Borepatronevind 1 / 2^ -20 UNF
Bitholder, indvendig seskant 1/4
Bore- [mm] stal 13

aluminium 16

trae 35

beton

16

Spændehals-0 [mm]

43

Vægt [kg]

1,8

Dobbeltisoleret

11/回

Maskinelementer

1 Tandkransborepatron
2 Nogleflade
3 Spindelhals
4 Bor-/slagbor-omskifter
5 Ventilationsabninger
6 Dybdeanslag
7 Ekstrahandtag
8 Gearomskifter
9 Retningsomskifter
0 Indstillingsjul omdrejningstal
1 Start-stop-kontakt
2 Laseknap
3 Skruetraekkerbit
4 Beskytteskeskappe
5 Borespindel
6 Borepatronnagle
7 Gaffelnogle
8 Unbrakonogle
9 Hurtigspændeborepatron
20 Sikringsskrue

Tilbehør, som er illustrreret og beskrevet i betjeningsvejledninger, er/DD ke altid inteholdt i leveringen.

Sikkerhedsforskrifter

Det er kun muligt at arbejde sikkert med apparatet, hvis De laeser betjeningsvejledningen og brochuren sikkerhedsforskrifter welt igennem og overholder disse anvisninger.

For yderligere sikkerhedsrad se vedlagtesikkerhedsinstruktioner.
Brug horevaern, isaer forbindelse med slagborearbejde. Stojniveauet kan fore til horeskader, hvis der icke bruges horevaern.
- Brug det medleverede ekstragreb. Tabes kontrollen over maskinen, kan det fere til kvæstelser.
F or brug skal maskine, stik og ledning kontrolleres. Ved beskadigelse skal man lade en fagmand udskifte det beskadigede.
Stikket mä kun sættes i stikkontakten, när maskinen er slukket.
Apparatet mä ikke fugtigt og må ikke benyttes i fugtige omgivelser.
Pas pa med langt hare. Arbejd kun med taetsiddende klæder.
Sorg for, at arbejdsmaterialet er spændt godt fast.
Ledningen skal altid fores bagud fra maskinen.
Ved skruning skal man arbejde i 1. gear med lav't omdrejningstal.
Forsigtig, nár der skrues Lange skruer i, fare for udkridning.
Sorg altid for at stå sikkert under arbejdet.
- Maskinen skal altid vare slukket og afterløbet skal altid vare afsluttet, for maskinen fraåegges.
Værktogsler skal altid vare fjernet fra maskinen.
Borepatronnoglen maku kun opbevares i den dertil beregnede holder ved kablet.

Værktøj er beregnet til slagboring i tegl, beton og sten samt til boring i træ, metal, keramik og kunststof. Værktøj med elektronisk regulering og høj-/venstrelober ogsa egnet til skruearbejde og gezindskaering.

Brugeren bærer ansvaret, hvis maskinen benytttes til formal, den ikke er beregnet til.

Mærkning af henvisninger

Dette symbol kendetegner sikkerhedshenvisninger, som ved manglende overholdelse kan medfore farer for personer.

Bortskaffes称之ammen med\ kommunalt affald.

Dobbelt isolering.

Ibrugtagning og betjening

Forkert betjening kan fore til skader. Overhold derfor altid ffolgende henvisninger.

• Skarpe bor giver et godt boreresultat og beskytter maskinen.
• Maskinen må ikke blive belastet sø meget, at denkommen til stilstand.
• Skift kun omdrejningsretning, Near maskinen star stille.

Check om stiktypen svarer til stikkontakttypen. Strömkildens spænding skal stemme overens med angivelsene på maskinens typeskilt. Maskiner med betegnelsen 230 V kan øgså tilsluttes til 220 V/ 240 V.

Ekstrahandtag

Det vedlagte ekstrahandtag (7) skal saettes fast pa spindelhalsen (3). Af sikkerhedstekniske grunde skal det altid anvendes. Med dybdeanslaget (6) kan boredybden indstilles.

Ispænding af bor

Tandkransborepatron

Borepatronen abnes, indtil værktjet kan isættes. Værktjot indsættes og fastspændes ensartet i alle 3 udboringer ved hjælp af en borepatronnøgle (16).

Selvspændende borepatron

Borepatronen abnes, indtil værktøjet kan isættes. Drej=kappen pa den selvspændende borepatron fast med handen, indtil der hores et tydeligt „klick". Herefter er borepatronen automatisk låst. Laseanordningen løsner sig igen, nar kappen drejes i modsat retning til fjernelse af værktøjet.

Pas pa, borepatronen kan blive varm:

Ved laengerevarende arbejde, isaer forbindelse med slagborearbejde, kan borepatronen blive meget varm. I dette tilfaelde anbefales det at bare beskyttelseshandsker.

Start og stop

Tryk på start-/stop-kontakten (11) for at startemaskinen. Slip den igen for at stoppe maskinen.

Vedvarende drift

Et let tryk på start-stop-kontakten (11) bevirker et lavt omdrejningstal; dette gør en blod, kontrolleret start mulig.

Med tiltagende tryk bliver omdrejningstallet foroget.

Indstilling af omdrejningstallet (elektronisk)

Med indstillingshjulet (10) kan man indstille det nodvendige omdrejningstal (ogs under brugen).

Det pakravede omdrejingnal er afhengigt af arbejdsmaterialet; man kan finde frem frem til det ved praciske forsog.

Stil altid regulatoren (10) pa max. hastighed, nar maskinen udsættes for stor belastning.

After laengere arbejde med lavt omdrejnins-tal skal maskinen kore ubelastet med maksimalt omdrejningstal ca. 3 minutter til afkoling.

Gearskift (Fig.)

Med gearomskifteren (8) kan man vælg to omdrejningstal-områder:

1. gear: lavt omdrejningstal-område

2. gear: hjt omdrejningstal-omrade Indenfor disse omrader er omdrejningst elektronisk indstilleigt.

Skift er mulig, nár maskinen udlober eller står stille, men ikke nár den arbejder med fuld belastning.

Shift af omdrejningsretningen

Stil hastighedsomskifteren (9) mod højre (venstrelob) eller venstre (højrelob). Venstrelob muliggør f.eks.GVindskaering og Iøsning af skruer eller møtrikker.

Nar start-stop-kontakten (11) er aktiveret, er retningsomskifteren sparret.

Advarel! Ved indstilling for venstrehandede skal patronen skrues saerlig godt til.

Omskifteren (4) gär mærkbart i hak og kan ikke aktiveres,ningar maskinen Iober.

Boring

Omskifteren (4) skydes mod hore.

Slagboring

Omskifteren (4) skydes mod venstre.

Ved arbejde i beton og murværk/sten skal der benytttes hardmetalbor. Retningsomskifteren (9) skal sta pa hojrelob.

Shift at tandkransborepatron (Fig.)

Borepatronen er sikret med sikkerhedsskruen (20), sa den ikke kan løsne sig fra borespindlen. Åben borepatronen helt og skru sikkerhedsskruen (Pas på: venstregevind!) helt ud.

For at holde borespindelen fast sættes gaffelnoglen (17 mm) på nøglefladen (2). Borepatronnoglen (16) stikkes i en af de 3 boringer, og med这部分 som handtag lønses borepatronen som en skrue ved at dreje til venstre. En fastsiddende borepatron lønses med et let slag på borepatronnoglen (16).

Shift af Hurtigspændeborepatron (Fig.)

Borepatronen er sikret med sikkerhedsskruen (20), sa den ikke kan løsne sig fra borespindlen. Åben borepatronen helt og skru sikkerhedsskruen (Pas på: venstregevind!) helt ud.

Spænd en unbrakonogle (18) ind i borepatronen. Hold borespindlen fast mod noglefladen (2) med en gaffelnogle (17mm) .Losne borepatronen ved at sla let pa unbrakonoglen.

Borepatronen skrues fast i omvendt rækkefolge. Den selvspændende borepatron skal vare spændt med et spændingsmoment pa ca. 30 Nm, for sikringsskruen (20) drejes fast.

Skruning (Fig.)

Borespindelen (15) er udstyred et indvendigt sekskantet hul til optagelse af skruetraekkerbits (13). Nár borepatronen er taget af, kan en bit saéttes direkte ind i borespindelen, hvor den holdes fast af en sikringsring. Skub forinden beskyttselskappen (14) fast pa spindelgevindet, sä kappen kan sikre skruetraekkerbit mod at glide ud.

Anvendelsesråd

Slibning af boret

Brug kun upåklageligt skarpe HSS-bor (HSS = „highspeed“-stål) til metal.

Borestander

Til saerligt praeist arbejde kan det anbefales at bruge et borestander (se tilbehør).

Maskinskruestik

Arbejdsmaterialiet skal vare spendt fast under boringen, f. eks. med maskinskruestikken (setilbehør). Dette forbinder, at arbejdsmaterialiet drejer sig, og at der derved sker uheld.

Boring af fliser

Omskifteren (4) stilles pa boresymbolet. Forst nar man har boret hul i flisen, skiftes om til hammer-symbolet, sa man kan arbejde med slag.

Gevindskaering

Fastspænd gevindbor omhyggeligt og meget fast, sa det ikke kan glide.

Opbevaring

Stiksaven skal opbevares i et tort og frostfrit rum.

Miljøbeskyttelse/bortskaffelse

El-vaerktj, tilbehor og emballage skal genbruges pa en miljovenlig maide.

Gælder kun for EU-lande:

Smid/DDe el-vaerkoj ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Iht. det europaeiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. geldende miljøforskrifter.

Vedligeholdelse

• Ventilationshullerne (5) på motorhuset skal dog rengøres en gang imellem.

• Maskinen slukker automatisk, när kullene er brugt op. Herefter skal den serviceres på et autoriseret værksted (se vedlagte ark).
  Udskiftning af kabellet mä kun udfores i specialiserede elekrotekniske værksteder, der er autorisert til at udforeppe arbejdspogaver.
  Efter ca. 200 arbejdstimer skal folgende servicearbeje de gennemfores:

• Forny fertfyldningen i gearhuset.

For at dobbeltisolationen ikke ødelægges, skal maskinen umiddelbart derefter undertastes en sikkerhedsteknisk kontrol. Af den grund ma dette arbejde udelukkende gennemfores af et autoriseret værksted.

Kundeservice

Se vedlagte ark.

Garanti

I henhold til de respektive landes lovbestemmelseyder vi en garanti for materiaelleller produktionsfejl, dog mindst pa en periode af 12 maneder. Inden for EU-medlemsstaterne udgør denne garantiperiode 24 maneder for varer, der udelukkende anwendes privat (bevis via faktura eller leveringsformular). Skader, der især kan fores tilbage til naturlig slitage, overbelastning, faglig ukorrekt omgang i modstrid med betjeningsvejledningen og skader, der forarsages af brugeren erlen anden anvendelse, der er i modstrid med betjeningsvejledningen, aller der var kendt ved kobet, er udelukket af garantien. Krav fra Kundens side kan udelukkende accepteres, hisv maskinen/vaerktojet sendes tilbage til leverandoren erler et servicevarksted, der er autoriseret af PROTOOL. Opbevar betjeningsvejledningen, sikkerhedsanvisningerne, reservedelslisten og bonen. Derudover gelder fabrikantens aktuelle garantibetingelser

Bemærkning

På grund af konstante forsknings-og udviklingsarbejde forbeholdes retten til at gennemføre ændringer af de tekniske oplysninger.

Stoj-/vibrationsinformation

Måleværdier beregnes iht. EN 50 144.
Værktøjets A-vurdere de stojniveau er typisk: Lydtrykniveau 100 dB (A), lydeffektniveau 113 dB (A). Brug horevær.

Det vægtede accelerationsniveau er typisk 3,5m / s^2

CE-Konformitetserklæring

Vi erklæerer under almindeligt ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3, EN 60 745-1, EN 60 745-2-1 i henhold til bestemmelsene i direktiverne 89/336/EØF, 98/37/EF.

C∈05

k . f.d.

Manfred Kirchner

Ret til ændringer forbeholds

Tekniska data

s

Typ PDP 18-2 E-1

Natspanning [V] 230-240

Nätfrekvens [Hz] 50/60

Märkeffekt [W] 650

Markvarvital [min1]

lagvaxel 0...600

högväxel 0...1730

13 Skruvmejselinsatser

14 Dammskydd

15 Borrspindel

16 Chucknyckel

17 U-nyckel

18 Sexkantnyckel

19 Snabbchuck

20 Lasskruv

Sakerhetsanvisningar