KR 814 - Robot ménager ECG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot ménager
Marque	ECG
Modèle	KR 814
Puissance nominale	800 W
Tension nominale	230 V~ 50/60 Hz
Niveau sonore	≤ 85 dB
Capacité du mixeur	1,5 L
Capacité du hachoir (viande)	1 kg (maximum)
Accessoires inclus	Hachoir avec lames inox, pétrin en plastique, batteur avec deux fouets, moulin avec saupoudreuse, disque à émincer gros et fin, disque à trancher, disque à râper, presse-agrumes, mini robot, extracteur de jus, spatule
Matériau des lames	Acier inoxydable
Réglage de vitesse	Variateur fluide + mode pulsé
Sécurité	Double verrouillage contre la mise en marche accidentelle, voyant lumineux, pieds antidérapants
Température maximale des aliments	< 80°C
Durée de fonctionnement max (hachoir/mixeur)	30 secondes, puis refroidissement 1 minute après 3 cycles
Durée de fonctionnement max (autres accessoires)	3 minutes, puis refroidissement 30 minutes
Nettoyage	Base : essuyer avec un chiffon sec. Autres pièces : lavables à l'eau, essuyer ensuite
Poids (estimé)	Environ 4,5 kg
Utilisation	Domestique uniquement
Certifications	Conforme aux directives européennes (compatibilité électromagnétique, sécurité électrique)

FOIRE AUX QUESTIONS - KR 814 ECG

Comment nettoyer le robot ménager ECG KR 814 ?

Avant le nettoyage, arrêtez l'appareil et débranchez-le. Nettoyez la base avec un chiffon sec. Les autres pièces (bols, couvercles, accessoires) peuvent être lavées à l'eau avec une éponge, puis essuyées. Attention aux lames tranchantes.

Les pièces du robot passent-elles au lave-vaisselle ?

La notice ne mentionne pas le lave-vaisselle. Il est recommandé de laver les pièces à la main pour éviter tout dommage. Les lames en inox et les pièces en plastique peuvent être nettoyées à l'eau tiède.

Quelle est la capacité maximale du mixeur ?

La capacité totale maximale du récipient du mixeur est de 1,5 litre. Ne dépassez pas cette limite pour éviter les débordements.

Comment utiliser l'extracteur de jus ?

Fixez l'arbre d'actionnement et le récipient de l'extracteur sur la base. Placez la passoire dans la cuve intérieure et bloquez. Mettez les fruits/légumes coupés en petits morceaux dans le tube d'alimentation. Utilisez le poussoir (jamais les doigts). Laissez tourner 20 secondes après le dernier morceau.

Les lames sont-elles très tranchantes ?

Oui, les lames en acier inoxydable sont très tranchantes. Manipulez-les avec précaution lors du nettoyage et du changement d'accessoires. Risque de blessure.

Puis-je hacher de la viande avec cet appareil ?

Oui, utilisez l'accessoire de hachage avec lames inox. Coupez la viande en cubes d'environ 3 x 3 cm et ne dépassez pas 1 kg. Le temps de hachage est d'environ 1 minute.

Comment changer les accessoires ?

Avant de changer d'accessoire, arrêtez l'appareil et débranchez-le. Retirez le bol principal et l'accessoire en place. Insérez le nouvel accessoire sur l'arbre d'actionnement et verrouillez le bol. Consultez la notice pour les illustrations détaillées.

Que faire si le robot ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que tous les accessoires sont correctement verrouillés et que le bol est bien positionné (sécurité double verrouillage). Assurez-vous que la prise fonctionne et que le câble n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez un service après-vente professionnel.

Puis-je utiliser l'appareil pour des aliments chauds ?

Non, la température maximale autorisée pour les aliments traités est de < 80°C. N'utilisez pas pour des aliments très chauds, cela pourrait endommager l'appareil.

Comment stocker le robot et ses accessoires ?

Rangez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur. Les accessoires peuvent être conservés dans le bol principal ou dans un tiroir. Gardez les lames hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI KR 814 ECG

1. Poussoir

2. Tube d'alimentation

3. Couvercle

4. Récipient de travail

5. Arbre d'actionnement amovible

6. Base

Accessoires

1. Mixeur

2. Accessoire de hachage avec lames en inox

3. Accessoire de pétrissage en plastique

4. Batteur avec deux fouets

5. Moulin avec saupoudreuse

6. Disque à émincer gros et couper en lamelles

7. Disque à émincer fin et couper en lamelles

8. Disque à trancher

9. Disque à râper

10. Presse-agrumes

11. Récipient du mini robot avec accessoire de hachage et lames en inox

12. Extracteur de jus

13. Spatule

IT

Robot da cucina

Lisez attentivement et conservez pour un usage futur!

Avertissement : Les dispositions et consignes de sécurité figurant dans le présent manuel ne couvrent pas toutes les conditions et situations susceptibles de survenir. L'utilisateur doit comprendre que le bon sens, la prudence et le soin sont des facteurs ne pouvant être intégrés dans le produit. Ces facteurs sont donc à la charge de l'utilisateur/utilisatrice utilisant et entretenant cet appareil. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages apparus pendant le transport, un usage inadéquat ou la modification ou intervention sur l'une des parties de l'appareil.

Pendant l'utilisation, il est indispensable de toujours respecter les précautions de base, dont les suivantes :

1. Veillez à ce que la tension de votre prise électrique corresponde à la tension figurant sur l'étiquette de l'appareil et que votre prise soit correctement reliée à la terre. La prise doit être installée conformément aux normes de sécurité en vigueur.
2. Si le câble d'alimentation est endommagé, n'utilisez en aucun cas l'appareil. Confiez toute réparation, y compris le remplacement du câble d'alimentation, à un service après-vente professionnel ! Ne démontez pas les caches de protection de l'appareil, risque d'électrocution !
3. Protégez l'appareil des arêtes tranchantes, des sources de chaleur, de la lumière directe du soleil et de l'humidité. Protégez du contact direct avec l'eau ou d'autres liquides, afin d'éviter le risque d'électrocution.
4. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou dans un environnement humide et ne touchez pas le câble d'alimentation ou l'appareil avec les mains mouillées. Risque d'électrocution. Débranchez immédiatement l'appareil de la prise électrique s'il est humide ou mouillé.
5. Faites particulièrement attention si vous utilisez l'appareil à proximité d'enfants.
6. Ne laissez pas l'appareil en marche sans surveillance. Si vous quittez le lieu de travail, arrêtez toujours l'appareil et débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique. Ne débranchez pas la fiche de la prise électrique en tirant sur le câble. Débranchez le câble de la prise électrique en saisissant la fiche.
7. Pendant la manipulation et le nettoyage, faites preuve d'une vigilance accrue, les lames sont très tranchantes et peuvent causer des blessures.
8. Utilisez exclusivement pour le traitement d'aliments. La température maximale autorisée pour les aliments traités est <80 ^ . N'utilisez pas pour des aliments très chauds !
9. Avant de débrancher la fiche de la prise électrique, basculez tous les commutateurs en position ARRET!
10. N'utilisez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, comme les fours. Protégez-le de la lumière directe du soleil.
11. Ne recouvrez en aucun cas l'appareil et ne l'utilisez pas à proximité de matériaux inflammables comme les rideaux, les parois, etc.
12. Ne branchez pas la fiche du câble d'alimentation dans la prise avant d'avoir fixé l'ensemble des accessoires requis.
13. N'insérez pas de gros morceaux d'aliments dans l'appareil. N'y insérez en aucun cas des matériaux comme le papier, le métal, le carton, les matières plastiques, etc.
14. Le câble d'alimentation ne doit pas être en contact avec les parties chaudes, ni passer sur des angles tranchants.
15. N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant, le non-respect de cette consigne risque d'entraîner l'annulation de la garantie.
16. Utilisez l'appareil uniquement en respectant les instructions figurant dans le présent mode d'emploi. Cet appareil est destiné à un usage exclusivement domestique. Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages causés par un usage incorrect de cet appareil.
17. Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans, s'ils sont sous surveillance ou ont été formées à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre, et ont conscience des éventuels dangers. Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doit pas être réalisé par les enfants âgés de moins de 8 ans et les enfants âgés de plus de 8 ans sans surveillance. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus hors de portée de l'appareil et de son câble d'alimentation. Cet appareil peut être utilisé par les personnes aux capacités physiques, cognitives ou mentales réduites, ou sans expérience et connaissances suffisantes, si elles sont sous surveillance ou ont été formées à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre, et ont conscience des éventuels dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Do not immerse in water! – Ne pas plonger dans l'eau !

N'utilisez pas l'appareil si le tamis rotatif est endommagé!

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Commande

Après la mise en place des pièces nécessaires, contrôlez le robot à l'aide de la molette de commande avec réglage fluide de la vitesse de rotation. Augmentez la vitesse en tournant la molette vers la droite, réduisez la vitesse en la tournant vers la gauche. A gauche de la position zéro se trouve la position de mode pulsé. En tournant la molette dans cette position, vous mettrez le robot en marche, en relâchant la molette, elle reviendra en position zéro et le robot s'arrêtera.

Accessoire de hachage avec lames en inox / Accessoire de pétrissage en plastique

• Utilisez l'accessoire de hachage pour la confection de gâteaux et pâtisseries, pour hacher la viande crue et cuite, les légumes et les noix, pour préparer les pâtés, les pâtes et les purées, ainsi que pour la fabrication de la chapelure de pain sec. La durée de traitement des aliments détermine la structure du plat. Si vous souhaitez obtenir une structure plus grossière, utiliser le mode pulsé.
• N'utilisez pas l'accessoire de hachage ou l'accessoire de pétrissage pour mélanger la farine.

Avant le traitement, découpez la viande en cubes d'environ 3 x 3 cm. Ne placez jamais dans le récipient plus de 1 kilo de viande ainsi préparée. Au bout de 1 minute, la viande sera finement hachée.

Verrouiller

Afi n de garantir une longue durée de vie à l'appareil, ne le laissez

pas fonctionner de manière ininterrompue pendant plus de 30 secondes, laissez toujours le moteur refroidir après 3 cycles pendant environ 1 minute.

Disques à émincer, à râper, et à trancher les pommes de terre

1. Disque double face à émincer gros et couper en lamelles
2. Disque double face à émincer fin et couper en lamelles

- Utilisez le disque à émincer pour émincer les carottes, pommes de terre, choux, concombres, courgettes, betteraves et oignons, et pour découper les fromages.

1. Disque à trancher pour découper les pommes de terre, fruits et légumes
2. Utilisez le disque à trancher pour préparer les tranches de pommes de terre, frites fines, salades de légumes, décorations et légumes sautés
3. Disque à râper
4. Utilisez la râpe pour les fromages durs, les carottes, les pommes de terre et les aliments de consistance similaire.

Pour garantir à l'appareil une longue durée de vie, ne le laissez pas fonctionner sans interruption pendant plus de 3 minutes. Laissez-le refroidir pendant 30 minutes avant l'utilisation suivante.

Batteur avec double fouet et réduction de la vitesse

• Utilisez pour battre les mélanges légers à partir de blancs d'œuf et lait condensé, et pour battre la pâte à biscuit à base d'œufs et de sucre.
• Des mélanges plus lourds contenant des matières grasses et de la farine risquent d'endommager le batteur.

Pour garantir à l'appareil une longue durée de vie, ne le laissez pas fonctionner sans interruption pendant plus de 3 minutes. Laissez-le refroidir pendant 30 minutes avant l'utilisation suivante.

1. Placez soigneusement l'anneau d'étanchéité dans la rainure de la base du mixeur. Un anneau d'étanchéité endommagé ou mal fixé risque d'entraîner une fuite du contenu.

2. Vissez le récipient du mixeur sur la base du mixeur.

3. Placez les ingrédients dans le récipient du mixeur.

4. Placez le bouchon de fi ltrage dans le couvercle, et tournez.

5. Tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre afi n de le verrouiller sur le récipient.

6. Placez le mixeur assemblé sur la base du robot et bloquez-le en le tournant.

7. Réglez la vitesse ou utilisez le mode pulsé.

8. Lorsque l'appareil est en marche, ne bougez pas le récipient, le couvercle ou le bouchon de filtrage.

9. La capacité totale maximale du récipient du mixeur est de 1,5 litre.

Afin de garantir une longue durée de vie à l'appareil, ne le laissez pas fonctionner de manière ininterrompue pendant plus de 30 secondes, laissez toujours le moteur refroidir après 3 cycles pendant environ 1 minute.

Extracteur de jus

- Utilisez l'extracteur de jus pour fabriquer des jus à base de fruits et légumes durs.

1. Fixez sur la base du robot l'arbre d'actionnement et le récipient de l'extracteur de jus.

2. Fixez la passoire dans la cuve intérieure, et bloquez.

3. Placez la cuve intérieure dans le récipient du robot

4. Placez le couvercle sur le récipient et tournez pour le bloquer de manière à ce que le tube de remplissage se trouve au-dessus du manche.

5. Découpez les aliments en petits morceaux de manière à ce qu'ils entrent aisément dans le tube d'alimentation.

6. Mettez en marche le robot et utilisez le poussoir pour pousser régulièrement les fruits vers le bas. Ne mettez jamais les doigts dans le tube d'alimentation ! Avant d'ajouter une nouvelle dose, traitez parfaitement la précédente.

7. Après avoir ajouté le dernier morceau, laissez l'appareil fonctionner pendant 20 secondes supplémentaires, afi n que la passoire soit débarrassée de tout jus.

8. Si la passoire rotative est endommagée d'une quelconque manière, n'utilisez pas l'appareil.

1 2 3 4 90° 30°

Pour garantir à l'appareil une longue durée de vie, ne le laissez pas fonctionner sans interruption pendant plus de 3 minutes. Laissez-le refroidir pendant 30 minutes avant l'utilisation suivante.

Presse-agrumes

- Utilisez le presse-agrumes pour extraire le jus des agrumes (par exemple des oranges, citrons, citrons verts et pamplemousses).

Pour garantir à l'appareil une longue durée de vie, ne le laissez pas fonctionner sans interruption pendant plus de 3 minutes. Laissez-le refroidir pendant 30 minutes avant l'utilisation suivante.

• Utilisez le moulin pour moudre les herbes aromatiques, noix et grains de café.
• Placez les ingrédients dans le réservoir du moulin. Remplissez au maximum jusqu'à la moitié du volume.
• Placez l'anneau d'étanchéité sur la base du moulin.
• Retournez la base du moulin et placez-la sur le réservoir du moulin avec les lames vers le bas.
• Vissez sur le réservoir et serrez fermement avec la main.
• Placez le moulin assemblé sur la base avec moteur et bloquez en tournant.
• Réglez la vitesse maximale ou utilisez le mode pulsé.
• Après la mouture, vous pouvez remplacer la base avec lames par le couvercle avec saupoudreuse, et l'utiliser directement pour saupoudrer les plats.

Pour garantir à l'appareil une longue durée de vie, ne le laissez pas fonctionner sans interruption pendant plus de 3 minutes. Laissez-le refroidir pendant 30 minutes avant l'utilisation suivante.

1. Fixez sur la base du robot l'arbre d'actionnement et le récipient de travail.
2. Insérez le récipient du mini robot dans le récipient de travail. Veillez à ce que les armatures à l'intérieur de l'axe creux du mini robot s'emboîtent dans les encoches de l'axe creux du récipient principal.
3. Placez le petit accessoire de hachage sur l'arbre d'actionnement.
4. Insérez les aliments que vous voulez traiter.
5. Placez le couvercle, bloquez et mettez en marche.

Afin de garantir une longue durée de vie à l'appareil, ne le laissez pas fonctionner de manière ininterrompue pendant plus de 30 secondes, laissez toujours le moteur refroidir après 3 cycles pendant environ 1 minute.

5 30° 4 3 90° 2 1

NETTOYAGE

• Avant le nettoyage, arrêtez toujours l'appareil et débranchez-le de la prise électrique.
• Faites attention en manipulant les accessoires et les disques à hacher – ils sont très tranchants, risque de blessure.
• Certains aliments peuvent entraîner la coloration des pièces en plastique. Ceci est parfaitement normal, pas de risque d'endommagement ou d'effet sur le goût des aliments. Si vous voulez éliminer cette coloration et nettoyer les surfaces en contact avec les aliments, essuyez-les avec un torchon imbibé d'huile végétale.

Nettoyage de la base : Essuyez la base avec un torchon sec.

Nettoyage des autres pièces du robot (excepté la base) : Remplissez l'évier à moitié d'eau, plongez dedans les pièces à nettoyer et lavez-les avec une éponge. Essuyez ensuite les pièces avec un torchon sec.

DONNÉES TECHNIQUES

Réglage fluide de la vitesse + niveau pulsé

Double verrouillage de sécurité contre la mise en marche accidentelle

Voyant lumineux de mise en marche

Pieds antidérapants pour plus de stabilité

Tension nominale : 230 V\~ 50/60 Hz

Puissance nominale : 800 W

Niveau sonore : ≤ 85 dB

RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS

Papier d'emballage et carton ondulé – remettre dans les conteneurs de collecte de papiers. Film d'emballage, sacs PE, pièces en plastique – dans les conteneurs de collecte de plastique.

ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE

Liquidation des équipements électriques et électroniques usagés (en vigueur dans les pays membres de l'Union européenne et les autres pays européens disposant d'un système de tri des déchets)

Le symbole figurant sur le produit ou l'emballage signifie que le produit ne doit pas être traité comme une ordure ménagère courante. Remettez le produit à un lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Une élimination correcte du produit évite des impacts négatifs sur la santé humaine et l'environnement. Le recyclage des matériaux contribue à la protection de l'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, adressez-vous à la mairie, aux centres de traitement des déchets ménagers ou au point de vente où vous avez acheté le produit.

Ce produit est conforme aux directives européennes relatives à la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique.

08/05

Le mode d'emploi est disponible sur le site internet www.ecg-electro.eu.

Nous nous réservons le droit de modifi er le texte et les paramètres techniques.

FR