KR 814 - Robot kuchenny ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Robot kuchenny
Marka	ECG
Model	KR 814
Moc nominalna	800 W
Napięcie nominalne	230 V~ 50/60 Hz
Poziom hałasu	≤ 85 dB
Pojemność miksera	1,5 L
Pojemność rozdrabniacza (mięso)	1 kg (maksymalnie)
Akcesoria w zestawie	Rozdrabniacz z ostrzami ze stali nierdzewnej, plastikowa misa do wyrabiania ciasta, mikser z dwoma trzepaczkami, młynek z posypywaczem, tarcza do krojenia w plasterki gruba i cienka, tarcza do szatkowania, tarcza do tarcia, wyciskarka do cytrusów, mini robot, sokowirówka, szpatułka
Materiał ostrzy	Stal nierdzewna
Regulacja prędkości	Płynna regulacja + tryb pulsacyjny
Bezpieczeństwo	Podwójne zabezpieczenie przed przypadkowym uruchomieniem, lampka kontrolna, antypoślizgowe nóżki
Maksymalna temperatura żywności	< 80°C
Maksymalny czas pracy (rozdrabniacz/mikser)	30 sekund, następnie schładzanie 1 minuta po 3 cyklach
Maksymalny czas pracy (inne akcesoria)	3 minuty, następnie schładzanie 30 minut
Czyszczenie	Podstawa: przecierać suchą ściereczką. Pozostałe części: myć w wodzie, następnie wytrzeć
Waga (szacunkowa)	Około 4,5 kg
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Certyfikaty	Zgodny z dyrektywami europejskimi (kompatybilność elektromagnetyczna, bezpieczeństwo elektryczne)

Często zadawane pytania - KR 814 ECG

Jak wyczyścić robot kuchenny ECG KR 814?

Przed czyszczeniem zatrzymaj urządzenie i odłącz je od zasilania. Wyczyść podstawę suchą ściereczką. Pozostałe części (miski, pokrywy, akcesoria) można myć wodą z gąbką, a następnie wytrzeć. Uważaj na ostre ostrza.

Czy części robota można myć w zmywarce?

Instrukcja nie wspomina o zmywarce. Zaleca się mycie części ręcznie, aby uniknąć uszkodzeń. Ostrza ze stali nierdzewnej i plastikowe części można czyścić ciepłą wodą.

Jaka jest maksymalna pojemność miksera?

Maksymalna całkowita pojemność pojemnika miksera wynosi 1,5 litra. Nie przekraczaj tego limitu, aby uniknąć przelewania.

Jak używać sokowirówki?

Zamontuj wał napędowy i pojemnik sokowirówki na podstawie. Umieść sitko w wewnętrznym zbiorniku i zablokuj. Włóż pokrojone na małe kawałki owoce/warzywa do rury zasilającej. Użyj popychacza (nigdy palców). Pozostaw urządzenie włączone na 20 sekund po ostatnim kawałku.

Czy ostrza są bardzo ostre?

Tak, ostrza ze stali nierdzewnej są bardzo ostre. Należy obchodzić się z nimi ostrożnie podczas czyszczenia i wymiany akcesoriów. Ryzyko zranienia.

Czy mogę mielić mięso tym urządzeniem?

Tak, użyj akcesorium do mielenia z ostrzami ze stali nierdzewnej. Pokrój mięso na kostki około 3 x 3 cm i nie przekraczaj 1 kg. Czas mielenia wynosi około 1 minuty.

Jak wymienić akcesoria?

Przed wymianą akcesorium zatrzymaj urządzenie i odłącz je od zasilania. Zdejmij główną misę i znajdujące się na niej akcesorium. Załóż nowe akcesorium na wał napędowy i zablokuj misę. Szczegółowe ilustracje znajdziesz w instrukcji.

Co zrobić, jeśli robot nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź, czy wszystkie akcesoria są prawidłowo zablokowane, a misa jest dobrze ustawiona (podwójne zabezpieczenie). Upewnij się, że gniazdko działa, a przewód nie jest uszkodzony. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z profesjonalnym serwisem.

Czy mogę używać urządzenia do gorącej żywności?

Nie, maksymalna dozwolona temperatura przetwarzanej żywności wynosi < 80°C. Nie używaj do bardzo gorących potraw, może to uszkodzić urządzenie.

Jak przechowywać robot i jego akcesoria?

Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ciepła. Akcesoria można przechowywać w głównej misie lub w szufladzie. Trzymaj ostrza poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KR 814 ECG

1. Popychacz
2. Otwór do napełniania
3. Pokrywka
4. Naczynie robocze
5. Zdejmowany wałek napędowy
6. Podstawa

Akcesoria

1. Mik ser
2. Mieszadło do siekania z nożami ze stali nierdzewnej
3. Mieszadło do ugniatania z tworzywa sztucznego
4. Trzepak z dwoma miotełkami
5. Młynek z przesiewaczem
6. Tarcza do rozdrabniania na duże kawałki i do klusek
7. Tarcza do rozdrabniania na małe kawałki i do klusek
8. Tarcza do krojenia plastrów
9. Tarcza do ucierania
10. Wyciskarka do cytrusów
11. Naczynie mini robota z mieszadłem do siekania i nożami nierdzewnymi
12. Sokowirówka
13. Szpachelka

HU

Robot

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Ostrzeżenie: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji, mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem, odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych, jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w trakcie transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania oraz zmiany lub modyfi kacji którejkolwiek części urządzenia.

Korzystając z urządzenia, należy pamiętać o podstawowych zasadach, między innymi:

1. Upewnić się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu, podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zamontowane zgodnie z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa.

2. Jeśli jest uszkodzony kabel zasilający, nie wolno używać urządzenia. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmować osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!

3. Urządzenie należy chronić przed kontaktem z ostrymi krawędziami, źródłami ciepła, bezpośrednim światłem słonecznym i wilgocią. Urządzenie chronić przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym.

4. Nie używać urządzenia na zewnątrz lub w wilgotnym środowisku, nie dotykać urządzenia ani przewodu zasilającego wilgotnymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym. Wilgotne lub mokre urządzenie należy natychmiast odłączyć od zasilania.

5. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci.

6. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. W wypadku opuszczania miejsca pracy należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający od gniazdka elektrycznego. Nie należy tego pociągając za kabel, ale za wtyczkę.

7. W trakcie obsługi i czyszczenia należy zachować ostrożność, noże są ostre i mogą spowodować skaleczenie.

8. Używać wyłącznie do przygotowania produktów spożywczych. Maksymalna temperatura przygotowywanych produktów wynosi <80 °C. Nie stosować do wrzących substancji!

9. Przed odłączeniem od gniazda zasilania wszystkie przełączniki powinny być w pozycji WYŁĄCZONE!.

10. Nie używać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, np. piekarnika. Chronić go przed promieniowaniem słonecznym.

11. Nie zakrywać urządzenia, ani nie używać go w pobliżu materiałów łatwopalnych, np. zasłon, ściany itp.

12. Nie podłączać kabla zasilającego do gniazda elektrycznego póki nie zostaną zamontowane wszystkie akcesoria.

13. Nie wkładać do miksera zbyt dużych kawałków jedzenia. Pod żadnym pozorem nie wkładać do urządzenia papieru, metali, kartonu, plastiku itp.

14. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.

15. Stosowanie innych akcesoriów, niż zalecane przez producenta grozi utratą gwarancji.

16. Korzystać z urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami, zawartymi w niniejszej instrukcji. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.

17. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat, jeżeli są pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i mają świadomość odnośnie ew. zagrożeń. Czyszczenie i konserwację można powierzyć dzieciom od 8 lat, ale tylko pod nadzorem. Trzymaj urządzenie i jego przewód zasilający w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat. Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, jeżeli są pod nadzorem lub zostały pouczone odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją potencjalne zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Do not immerse in water! – Nie wolno zanurzać w wodzie!

Nie należy używać urządzenia, jeżeli sito rotacyjne jest uszkodzone!

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Obstuga

Po zdjęciu potrzebnych elementów robotem steruje się za pomocą kontrolera z płynną regulacją obrotów. Ruch w prawo zwiększa obroty, w lewo zmniejsza. W lewo od pozycji zerowej znajduje się pozycja trybu impulsowego. Przekręcenie kontrolera do tej pozycji spowoduje uruchomienie robota, po puszczeniu kontroler wróci do pozycji zerowej i robot się zatrzyma.

PL

Mieszadło do siekania z nożami ze stali nierdzewnej / Mieszadło do ugniatania z tworzywa

sztucznego

• Mieszadło do siekania służy do produkcji ciast i deserów, do krojenia surowego i gotowanego mięsa, warzyw i orzechów, do przygotowania pasztetów, past i przecierów oraz okruchów z twardego pieczywa. Czas opracowywania żywności określa stukturę pokarmu. Aby uzyskać grubszą strukturę, należy użyć trybu impulsowego.
• Mieszadła do siekania lub ugniatania nie używać do mieszania mąki.

Mięso przed przetwarzaniem należy pokroić w kostkę o wymiarach około 3 × 3 cm. Do naczynia nie wkładać więcej niż 1 kg przygotowywanego w ten sposób mięsa. Po 1 minucie mięso będzie delikatnie zmielone.

Zatrazsnąć

Aby zapewnić długotrwałość urządzenia, nie należy pozwalać na jego ciągłą pracę dłużej niż przez 30 sekund, po trzech cyklach należy pozwolić silnikowi na spoczynek przez conajmniej 1 minutę.

Tarcze do krojenia, tarcia i krojenia ziemniaków

1. Obustronna tarcza do rozdrabniania na duże kawałki i do klusek
2. Obustronna tarcza do rozdrabniania na małe kawałki i do klusek

- Tarczy do krojenia używać do krojenia marchwi, ziemn ogórków, cukinii, buraków i cebuli oraz do krojenia serów.

1. Tarcza do krojenia na plastry do ziemniaków, owoców i warzyw
2. Tarczy do plastrów używać do przygowania plasterków ziemniaków, frytek, sałatek, ozdób i warzyw pieczonych
3. Tarcza z tarką
4. Tarki używać do twardych serów, marchwi, ziemniaków i żywności o podobnej strukturze.

Aby zapewnić długotrwałość urządzenia, nie należy pozwalać na jego pracę dłużej niż 3 minuty. Przed kolejnym użyciem pozostawić na 30 minut w celu ostygnięcia.

① ② ków, kapusty,

Trzepak z podwójną miotełką i redukcją obrotów

• Stosować do ubijania lekkich mieszanek z białek jaj oraz skondensowanego mleka oraz ubijania ciasta biszkoptowego z jajek i cukru.
• Cięższe mieszanki z zawartością tłuszczu i mąki mogłyby uszkodzić trzepak.

Aby zapewnić długotrwałość urządzenia, nie należy pozwalać na jego pracę dłużej niż 3 minuty. Przed kolejnym użyciem pozostawić na 30 minut w celu ostygnięcia.

1. W rowku podstawy miksera starannie umieścić pierścień uszczelniający. Uszkodzony lub nieprawidłowo zamontowany pierścień uszczelniający może spowodować wyciek zawartości.

2. Na podstawę miksera zamontować naczynie miksera.

3. Do naczynia miksera włożyć składniki.

4. Do wieka wsadzić pokrywę fi ltrującą i przekręcić.

5. Obrócić wieko zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara tak, aby zabezpieczyć naczynie.

6. Zmontowany mikser wstawić do podstawy robota i zabezpieczyć poprzez przekręcenie.

7. Ustawić prędkość lub użyć trybu impulsowego.

8. Gdy urządzenie jest uruchomione, nie ruszać naczyniem, wiekiem ani pokrywą fi ltrującą.

9. Maksymalna łączna pojemność naczynia miksera wynosi 1,5 litra.

Aby zapewnić długotrwałość urządzenia, nie należy pozwalać na jego ciągła pracę dłużej niż przez 30 sekund, po trzech cyklach należy pozwolić silnikowi na spoczynek przez conajmniej 1 minutę.

Sokowirówka

• Sokowirówka służy do produkcji soków z owoców i warzyw.
• Na podstawę miksera zamontować wał napędowy i naczynie miksera.
• Wsadzić sitko do miski wewnętrznej i zabezpieczyć.

• Wsadzić miskę wewnętrzną do naczynia robota

• Na naczynie przymocować pokrywę i zabezpieczyć poprzez przekręcenie tak, aby rura napełniająca znajdująwała się nad rękojeścią.

• Żywności pokroić na mniejsze kawałki tak, aby zmieściły się w rurze napełniającej.

• Włączyć robota i za pomocą tłoczka pchać żywność w dół. Do rury napełniającej nigdy nie wkładać palców! Przed dodaniem kolejnej porcji należy najpierw dokładnie przetworzyć poprzednią porcję.

• Po dodaniu ostatniego kawałka pozwól urządzeniu pracować przez kolejne 20 sekund, aby sitko odwirowało sok.

• Jeśli sitko rotacyjne jest jakkolwiek uszkodzone, nie wolno używać urządzenia.

Aby zapewnić długotrwałość urządzenia, nie należy pozwalać na jego pracę dłużej niż 3 minuty. Przed kolejnym użyciem pozostawić na 30 minut w celu ostygnięcia.

1 2 3 4 90° 30°

Wyciskarka do cytrusów

- Wyciskarka do cytrusów służy do wyciskania soku z owoców cytrusowych (np. pomarańczy, cytryn, limonek i grejpfrutów).

Aby zapewnić długotrwałość urządzenia, nie należy pozwalać na jego pracę dłużej niż 3 minuty. Przed kolejnym użyciem pozostawić na 30 minut w celu ostygnięcia.

• Młynek służy do mielenia ziół, orzechów i ziaren kawy.
• Do miski miksera włożyć składniki. Zapełnić maksymalnie do połowy objętości.
• Na podstawę miksera zamontować pierścień uszczelniający.
• Podstawę młynka obrócić do góry nogami, nożami zwróconymi w dół wsadzić w miskę młynka.
• Przykręcić na miskę i dokręcić ręką.
• Zmontowany młynek zamocować na podstawę z silnikiem i zabezpieczyć poprzez obrócenie.
• Przełączyć na prędkość maksymalną lub użyć trybu impulsowego.
• Po zmieleniu można podstawę z nożami wymienić na przesiewacz i od razu użyć do posywania potraw.

Aby zapewnić długotrwałość urządzenia, nie należy pozwalać na jego pracę dłużej niż 3 minuty. Przed kolejnym użyciem pozostawić na 30 minut w celu ostygnięcia.

1. Na podstawę miksera zamontować wał napędowy i naczynie robocze.
2. Do naczynia roboczego wsunąć naczynie mini robota. Upewnić się, że zebra wewnątrz wydrażonej osi mini robota pasują do otworów w wydrażonej osi naczynia głównego.
3. Na wał napędowy włożyć małe mieszadło do siekania.
4. Włożyć składniki, które mają być przetwarzane.
5. Założyć pokrywę, zabezpieczyć i włączyć.

Aby zapewnić długotrwałość urządzenia, nie należy pozwalać na jego ciągła pracę dłużej niż przez 30 sekund, po trzech cyklach należy pozwolić silnikowi na spoczynek przez conajmniej 1 minutę.

5 30° 4 3 90° 2 1

CZYSZCZENIE

• Przed czyszczeniem należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.
• Mieszadło do siekania i tarcze są bardzo ostre - należy manipulować nimi ostrożnie.
• Niektóre pokarmy mogą spowodować zabarwienie plastików. Jest to zjawisko normalne, nie grozi uszkodzenie tworzywa sztucznego, nie ma też wpływu na smak żywności. Aby usunąć przebarwienia i oczyszczenia powierzchni, które mają kontakt z żywnością, należy wytrzeć je szmatką nasączoną w oleju roślinnym.

Czyszczenie podstawy: Podstawę wytrzeć suchą szmatką.

Czyszczenie pozostałych elementów robota (oprócz podstawy): Napełnić zlew do połowy wodą, do wody włożyć części przeznaczone do umycia, poszczególne elementy przetrzeć ściereczką. Następnie elementy wytrzeć do sucha ścierką.

DANE TECHNICZNE

Płynna regulacja prędkości + tryb impulsowy

Podwójne zabezpieczenie przed przypadkowym włączeniem

Kontrolka włączenia

Nóżki antypoślizgowe dla większej stabilności

Napięcie nominalne: 230 V\~ 50/60 Hz

Moc nominalna: 800 W

Poziom hałasu: ≤ 85 dB

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

08/05

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Wyłączny przedstawiciel na PL: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]