Forza 7800 Ultimo - Robot kuchenny ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wielofunkcyjny robot kuchenny
Marka	ECG
Model	Forza 7800 Ultimo
Moc nominalna	1800 W
Napięcie nominalne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Pojemność misy ze stali nierdzewnej	8,0 L
Pojemność blendera	1,5 L
Główne funkcje	Ugniatanie, mieszanie, ubijanie, blendowanie, mielenie, przygotowywanie kiełbas, kebabów, wypieków, makaronów, tarcie
Dołączone akcesoria	Hak do ciasta, mieszadło, trzepaczka do śmietany, trzepaczka ubijająca, misa ze stali nierdzewnej, blender, maszynka do mielenia mięsa z sitkami (drobne, średnie, grube), adaptery do kiełbas, kebabów, wypieków, makaronów, tarka drobna, tarka gruba, tarka do plasterków, popychacz, szpatułka, separator białek
Prędkości	6 prędkości + funkcja Pulse (P)
Wbudowany timer	Tak, regulowany do 15 minut
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania
Materiał misy	Stal nierdzewna (można myć w zmywarce)
Inne materiały	Plastik spożywczy (akcesoria nie nadają się do mycia w zmywarce)
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić akcesoria w ciepłej wodzie z mydłem; nie zanurzać podstawy; wycierać wilgotną ściereczką; oliwić ostrza maszynki do mięsa, aby zapobiec utlenianiu
Bezpieczeństwo	Blokada głowicy wielofunkcyjnej, automatyczne wyłączanie po zakończeniu programu, zabezpieczenie przed przeciążeniem
Zalecane użycie	Domowe (kuchnie, biura, hotele) - nie do użytku komercyjnego
Gwarancja	Skontaktować się z serwisem (naprawy tylko przez profesjonalistę)

Często zadawane pytania - Forza 7800 Ultimo ECG

Jakie akcesoria są dostarczane z robotem ECG Forza 7800 Ultimo?

Robot jest dostarczany z misą ze stali nierdzewnej o pojemności 8 L, hakiem do ciasta, mieszadłem, trzepaczką do śmietany, trzepaczką ubijającą, blenderem o pojemności 1,5 L, maszynką do mielenia mięsa z 3 sitkami (drobne, średnie, grube), adapterami do kiełbas, kebabów, wypieków i makaronów, a także tarką z 3 bębnami (drobna, gruba, do plasterków) i popychaczem.

Jak złożyć robota przy pierwszym użyciu?

Umyj wszystkie akcesoria w letniej wodzie z mydłem, opłucz i dokładnie wysusz. Umieść robota na płaskiej i stabilnej powierzchni. Podnieś głowicę wielofunkcyjną, obracając dźwignię odblokowującą w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Umieść misę ze stali nierdzewnej na podstawie, a następnie zamocuj żądane akcesorium na wale głowicy. Zamknij głowicę, opuszczając dźwignię i podłącz urządzenie.

Jaki jest maksymalny czas ciągłej pracy?

Maksymalny czas różni się w zależności od akcesorium: 15 minut dla ugniatania/mieszania, 3 minuty dla blendera, 5 minut dla maszynki do mielenia mięsa i tarki, oraz 10 minut do przygotowywania wypieków i makaronów. Zawsze pozostaw urządzenie do ostygnięcia przed ponownym użyciem (zalecany czas chłodzenia: 30 minut po ugniataniu, 6 minut po blendowaniu, 15 minut po mieleniu).

Jak korzystać z timera i prędkości?

Naciśnij ikonę zegara, ustaw czas za pomocą przycisków +/- (od 1 do 15 minut), a następnie obróć pokrętło, aby wybrać prędkość (1 do 6 lub Pulse). Urządzenie uruchamia się automatycznie i zatrzymuje po upływie ustawionego czasu. Aby uzyskać impuls, wybierz pozycję P.

Jakich środków ostrożności należy przestrzegać?

Nigdy nie zanurzaj podstawy w wodzie. Używaj tylko na stabilnej powierzchni. Nie dotykaj ruchomych części i zwiąż długie włosy. Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru. Zawsze odłączaj przed zmianą akcesorium lub czyszczeniem. Nie używaj metalowych przyborów w misie. Przestrzegaj maksymalnych czasów pracy.

Jak czyścić akcesoria robota?

Po użyciu zdemontuj wszystkie akcesoria. Umyj je w ciepłej wodzie z mydłem, opłucz i natychmiast osusz. Tylko misa ze stali nierdzewnej nadaje się do mycia w zmywarce. W przypadku maszynki do mielenia mięsa, posmaruj wnętrze, ostrza i sitka olejem kuchennym, aby zapobiec utlenianiu. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani metalowych gąbek.

Co zrobić, jeśli robot nagle zatrzyma się podczas pracy?

Prawdopodobnie jest to spowodowane przegrzaniem silnika. Ustaw prędkość na 0, odłącz urządzenie i pozostaw je do ostygnięcia na 15-30 minut w temperaturze pokojowej. Program zabezpieczenia przed przegrzaniem resetuje się automatycznie po ostygnięciu.

Czy mogę mielić kości lub mrożoną żywność za pomocą maszynki do mięsa?

Nie, maszynka do mięsa jest przeznaczona tylko do mięsa bez kości, ścięgien i tłuszczu, pokrojonego w kostkę ok. 2,5 cm. Nigdy nie próbuj mielić kości, orzechów ani mrożonej żywności, ponieważ uszkodzi to urządzenie.

Jak bezpiecznie używać blendera?

Złóż blender z pokrywką i umieść go na głowicy wielofunkcyjnej. Nie przekraczaj 80 °C dla gorących potraw i 1,5 L płynu. Używaj prędkości 4-6 lub Pulse. Nigdy nie zdejmuj pokrywki podczas pracy. Zatrzymaj i odłącz przed demontażem.

Co zrobić, jeśli prędkość robota staje się niestabilna?

Kilka możliwych przyczyn: zbyt niska temperatura otoczenia (smar zgęstniał) – pozostaw urządzenie do pracy na biegu jałowym przez 5 minut; przeciążenie – zmniejsz ilość składników; niestabilne napięcie – poczekaj, aż się ustabilizuje. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Forza 7800 Ultimo ECG

M3 Mechanizmas su lataku

M4 Sraigtinis konvejeris

M5 Fiksuojamoji veržlé

M6 Ašmenys

1. Wałek głowicy

2. Dźwignia zwalniająca głowicę wielofunkcyjną

3. Pokrętło

4. Misa ze stali nierdzewnej

5. Hak do ugniatania

6. Trzepaczka do mieszania

6a. Trzepaczka do kremów

1. Miotełka do trzepania

2. Zdejmowana pokrywa miski

3. Pokrywa do montażu przystawki

4. Pokrywa do montażu blendera

5. Wyświetlacz LED

6. Głowica wielofunkcyjna

7. Podstawka

Blender

B1 Pojemnik blendera

B2 Pokrywa

B3 Korek wlewu

Przystawka z akcesoriami do mielenia, do wyrobu kiełbasek, kebbe, słodyczy, makaronów

M1 Popychacz

M2 Misa do mięsa

M3 Przystawka z gardzielą

M4 Ślimak

M5 Nakrętka zabezpieczająca

M6 Ostrze

M7 Sitka do maszynki do mięsa – drobne (3 mm), średnie (5 mm) i grube (8 mm)

S1 Separator

S2 Przystawka do kiełbasy

S3 Przystawka do kebbe

S4 Wkładka do przystawki do kebbe

C1 Przystawka do robienia cukierków

C2 Forma do cukierków

P1 Szablony do makaronu

Tarka

V1 Popychacz

V2 Przystawka tarki z gardzielą

V3 Drobna tarka

V4 Gruba tarka

V5 Krajalnica do plasterków

Elementy niepokazane: Separator białek jaj i szpatułka

Română

M3 Mechanizmas su lataku

M4 Sraigtinis konvejeris

M5 Fiksuojamoji veržlé

M3 Mechanizmas su lataku

M4 Sraigtinis konvejeris

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji, mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia. Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystającz urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN.
2. Nie wolno korzystać z urządzenia, kiedy uszkodzony jest przewód zasilania. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!
3. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.
4. Chroń urządzenie przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym.
5. Nie używaj urządzenia na zewnątrz lub w wilgotnym środowisku, nie dotykaj urządzenia ani przewodu zasilającego mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

6. Urządzenie nie może być stosowane z włącznikami czasowymi lub innymi system sterowania. Istnieje ryzyko pożaru, jeżeli urządzenie zostanie przykryte lub nieprawidłowo ustawione podczas uruchamiania.

7. Nie wolno zanurzać w wodzie lub innych cieczach podstawy z silnikiem oraz przewodu zasilającego. Nie spłukuj pod bieżącą woda. Nie pozwól, aby ciecz przedostała się do jednostki z silnikiem.

8. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci.

9. Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

10. Nie należy pozostawiać urządzenia podłączonego do gniazda zasilania bez nadzoru.

11. Przed serwisowaniem, montażem/demontażem, wymianą akcesoriów lub gdy urządzenie nie będzie już używane, wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda sieciowego. Nie należy wyciągać wtyczki pociągając za kabel. Odłącz kabel chwytając za wtyczkę.

12. Przed przystąpieniem do demontażu należy zawsze odczekać, aż wszystkie części całkowicie się zatrzymają. Urządzenie potrzebuje około 20 minut na ostygnięcie, aby zapewnić bezpieczną obsługę i czyszczenie.

13. Nie używaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, np. piekarnika. Chron urządzenie przed promieniowaniem słonecznym.

14. Nie umieszczaj urządzenia na ścianie ani na innych urządzeniach. Pozostaw co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni z tyłu i z boku oraz 10 cm wolnej przestrzeni nad urządzeniem.

15. Zawsze korzystaj z urządzenia na płaskiej i stabilnej powierzchni. Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych przedmiotów. Upewnij się, że urządzenie jest umieszczone w odległości co najmniej 10 cm od krawędzi szafki kuchennej. Dalej, że żadne otwory nie są zablokowane.

16. Przed pierwszym użyciem zalecamy umycie wszystkich części, które mają kontakt z żywnością, patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”.

17. Nie zakrywaj urządzenia ani nie używaj go w pobliżu materiałów łatwopalnych, np. zasłon itp.

18. Nie należy dotykać poruszających się elementów!

19. Długie włosy, luźne ubrania lub akcesoria i biżuteria mogą zostać pochwycone przez obracające się części urządzenia. Upewnij się, że Twoje włosy, ubrania i akcesoria nie znajdują się niebezpiecznie blisko obracających się części!

20. Nie włączaj urządzenia bez włóżonej żywności (bez obciążenia)!
21. Czyść urządzenie natychmiast po każdym użyciu. Podczas czyszczenia urządzenia należy przecierać korpus tylko wilgotną szmatką. Nie należy moczyć korpusu w wodzie.
22. Stosowanie innych akcesoriów od zalecanych przez producenta grozi utratą gwarancji.
23. Nie należy przekraczać maksymalnego czasu ciągłej pracy urządzenia. Przed ponownym użyciem urządzenia należy odczekać, aż wystarczająco ostygnie. Uwaga: dla każdego akcesorium czasy te są określane inaczej, patrz informacje w instrukcji poniżej.
24. Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji.
25. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Przeznaczone jest również do stosowania w kuchniach pracowniczych, sklepach, biurach i innych środowiskach pracy. Dotyczy to również hoteli, moteli, hosteli i rezydencji. Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.
26. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.
27. Zawsze używaj tylko jednej funkcji urządzenia. Nigdy nie uruchamiaj więcej niż jednej funkcji w tym samym czasie.

28. Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Trzymaj urządzenie i jego przewód zasilający w miejscu niedostępnym dla dzieci. Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, jeżeli są pod nadzorem lub zostały pouczone odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją potencjalne zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

29. Niebezpieczeństwo uszkodzenia mienia: Urządzenie może być używane tylko wtedy, gdy jest prawidłowo i kompletnie zmontowane.

30. Przed wymianą akcesoriów, które poruszają się podczas użytkowania, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.
31. Przed czyszczeniem i składowaniem urządzenie powinno całkowicie ostygnąć. Konserwację i czyszczenie należy przeprowadzać za pomocą wilgotnej szmatki. Nie należy stosować produktów i środków chemicznych. Podczas czyszczenia zwrócić szczególną uwagę na powierzchnie, które mają bezpośredni kontakt z żywnością.
32. Zachowaj szczególną ostrożność przy obchodzeniu się z ostrzami do siekania, zwłaszcza przy wyjmowaniu ostrzy z pojemnika i podczas czyszczenia.

Do not immerse in water! – Nie zanurzaj w wodzie!

NIEBEZPIECZEŃSTWO DLA DZIECI:

Dzieci nie powinny bawić się materiałami opakowaniowymi. Nie pozwalaj dzieciom bawić się torbami plastikowymi. Niebezpieczeństwo uduszenia.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DLA AKCESORIÓW

1. Przystawki należy montować dokładnie według instrukcji obsługi; inne kombinacje przystawek są niedopuszczalne dla prawidłowego funkcjonowania!
2. Zakładaj i zdejmuj zmontowaną przystawkę tylko przy wyłączonym i odłączonym od sieci urządzeniu.
3. Nigdy nie używaj przystawki, jeżeli nie działa prawidłowo, jeżeli spadła na ziemię i uległa uszkodzeniu. W takich przypadkach należy oddać przystawkę do profesjonalnego serwisu w celu sprawdzenia jej bezpieczeństwa i prawidłowego działania.
4. Nigdy nie montuj przystawek na jednostce napędowej!
5. Zachowaj szczególną ostrożność podczas obchodzenia się z ostrzami do siekania i mieszania oraz tarkami (zwłaszcza podczas czyszczenia), ponieważ ostrza i tarki są bardzo ostre i mogą spowodować obrażenia.

Ugniatacz i ubijacz

To akcesorium przeznaczone jest do wyrabiania ciasta drożdżowego lub lanego oraz ubijania potraw.

• Ze względu na wielkość misy roboczej należy pamiętać, że urządzenie nie może wystarczająco ubijać/ugniatać bardzo małych ilości składników. Aby uzyskać optymalne rezultaty, wybierz składniki o łącznej wadze co najmniej 300 g. Jednocześnie maksymalna waga wszystkich składników nie może przekraczać 1,5 kg.

• Podczas pracy ugniatacza/ubijacza w żadnym wypadku nie wkładaj do środka żadnych przedmiotów. Najpierw wyłącz urządzenie, dopiero wtedy możesz usunąć uwięziony pokarm z haka do ugniatania lub ubijacza za pomocą łopatki. Zawsze należy używać pokrywki.

• Przed wymianą akcesoriów, które poruszają się podczas użytkowania, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.

• Przed czyszczeniem i składowaniem urządzenie powinno całkowicie ostygnąć. Konserwację i czyszczenie należy przeprowadzać za pomocą wilgotnej szmatki. Nie należy stosować produktów i środków chemicznych.

Blender

Tego akcesorium należy używać wyłącznie do obróbki żywności (koktajle, napoje, kostki lodu, sosy, zupy, kaszki dla niemowląt itp.). Może być również używane do kruszenia kostek lodu.

• Maksymalna temperatura przygotowywanych produktów wynosi 80°C. Nie stosuj do wrzących substancji! Zawsze umieszczaj w blenderze płynny składnik.
• Maksymalna ilość wszystkich składników nie może przekraczać 1,5 l
• Jeżeli pojemnik blendera jest uszkodzony lub zespół ostrzy jest uszkodzony lub poluzowany, nie należy używać blendera.
• Używaj blendera wyłącznie z zamocowaną pokrywą. Jeżeli nastąpi odkręcenie pojemnika podczas pracy silnika, należy natychmiast wyłączyć blender i dokręcić pojemnik na korpusie urządzenia.
• Przed wymianą akcesoriów, które poruszają się podczas użytkowania, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.
• Nie należy próbować dotykać styku znajdującego się w głowicy wielofunkcyjnej.
• Zachowaj szczególną ostrożność przy obchodzeniu się z ostrzami do siekania, zwłaszcza przy wyjmowaniu ostrzy z pojemnika i podczas czyszczenia.
• Nie należy przechowywać w zamrażarce pojemnika blendera wypełnionego produktami spożywczymi lub cieczami. Zamarznięcie zawartości mogłoby spowodować uszkodzenie pojemnika i zespołu ostrzy.
• Przed czyszczeniem i składowaniem urządzenie powinno całkowicie ostygnąć. Konserwację i czyszczenie należy przeprowadzać za pomocą wilgotnej szmatki. Nie należy stosować produktów i środków chemicznych.

Maszynka do mięsa

To akcesorium jest przeznaczone do obróbki mięsa bez ścięgien i tłuszczu. Nie należy próbować rozdrabniać kości, maku, orzechów lub innych twardych przedmiotów. Nigdy nie miel mrożonego mięsa.

• Zachowaj szczególną ostrożność podczas obsługi ostrzy (zwłaszcza podczas ich zdejmowania i czyszczenia), ponieważ są one bardzo ostre i mogą spowodować obrażenia ciała.
• Przed wymianą akcesoriów, które poruszają się podczas użytkowania, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.
• Przed rozpoczęciem pracy należy dokładnie dokręcić nakrętkę zabezpieczającą urządzenia. Nigdy nie dokręcaj nakrętki na siłę!
• Nie używaj palców, przyborów kuchennych ani innych przedmiotów do wpychania jedzenia do młynka! Używaj tylko popychacza dostarczonego z akcesoriami. Używaj rozsądnej siły. Zbyt duży nacisk może spowodować uszkodzenie urządzenia.
• Zmiel mięso pozbawione ścięgien i kości, wstępnie pokrój na kawałki o wielkości około 2,5 cm.
• W przypadku zacięcia się młynka należy natychmiast wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci. Dopiero potem należy zdemontować i wyczyścić młynek.
• Przed czyszczeniem i składowaniem urządzenie powinno całkowicie ostygnąć. Konserwację i czyszczenie należy przeprowadzać za pomocą wilgotnej szmatki. Nie należy stosować produktów i środków chemicznych.

Tarka

To akcesorium przeznaczone jest do krojenia i tarcia owoców, warzyw, orzechów, czekolady i twardych serów. Nie nadaje się do krojenia wyjątkowo twardych produktów (np. gałki muszkatołowej, ziaren kawy lub zbóż).

- Zachowaj szczególną ostrożność przy obchodzeniu się z tarkami (zwłaszcza podczas ich zdejmowania i czyszczenia), ponieważ są one bardzo ostre i mogą spowodować obrażenia ciała.

• Nie używaj palców, przyborów kuchennych ani innych przedmiotów do wpychania jedzenia do tarki! Używaj tylko popychacza dostarczonego z akcesoriami. Używaj rozsądnej siły. Zbyt duży nacisk może spowodować uszkodzenie urządzenia.
• W przypadku utknięcia resztek jedzenia w tarce należy natychmiast wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci. Dopiero potem należy zdemontować i oczyścić tarkę.
• Przed wymianą akcesoriów, które poruszają się podczas użytkowania, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.
• Konserwację i czyszczenie należy przeprowadzać za pomocą wilgotnej szmatki. Nie należy stosować produktów i środków chemicznych.

MONTAŻ ROBOTA

• Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić wszystkie akcesoria letnią wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń, wypłukać i porządnie wysuszyć. Nie należy mocyć korpusu robota w wodzie. Przetrzyj korpus wilgotną szmatką. Nie należy używać żadnych środków ściernych ani innych agresywnych środków czyszczących.
• Umieść robota na płaskim, czystym i suchym stole z dużą ilością miejsca wokół niego.
• Obróć dźwignię zwalniania głowicy wielofunkcyjnej 2 zgodnie z ruchem wskazówek zegara (patrz rysunek 1) i jednocześnie podnieś drugą ręką głowicę wielofunkcyjną (12), aż usłyszysz kliknięcie. Głowica jest teraz zablokowana w górnej pozycji (patrz rysunek 2).
• Umieść miskę ze stali nierdzewnej 4 ze składnikami na podstawie urządzenia 13 i zabezpiecz ją na miejscu, obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara (patrz rysunek 3).
• Upewnij się, że łączna ilość składników nie przekracza 1,5 kg.
• Najpierw zamontuj pokrywę misy (8) na głowicy wielofunkcyjnej, a następnie wymagane akcesoria (5, 6, 7) na wałku głowicy (1). Pchnij akcesorium do góry, a następnie obróć je o ćwierć obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do pozycji zablokowanej (rys. 4 i 5).
• Naciśnij dźwignię zwalniającą głowicę wielofunkcyjną (2) i jednocześnie przechyl głowicę wielofunkcyjną (12) do pozycji poziomej. Głowica musi „wskoczyć” w podstawę.
• Podłącz wtyczkę zasilania do gniazdka, a wyświetlacz zaświeci się.
• Wybierz czas na wyświetlaczu. Wybierz prędkość za pomocą przycisku obrotowego. Po upływie ustawionego czasu robot automatycznie się zatrzymuje. Obróć przycisk obrotowy na „0”. Więcej informacji na temat sterowania znajduje się w rozdziale „OPIS PANELU KONTROLNEGO I WYŚWIETLACZA”.
• Obróć dźwignię zwalniającą głowicę wielofunkcyjną (2) i podnieś głowicę (12). Obróć miskę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, usuń i wyjmij gotowe ciasto.

Uwaga: Wyświetlacz na panelu sterowania gaśnie po odchyleniu głowicy. Zapali się ponownie po odchyleniu głowicy do tyłu.

Uwaga: Nie ma możliwości używania dwóch akcesoriów jednocześnie (np. trzepaczki z młynkiem itp.).

UWAGA: Nie należy pozostawiać urządzenia pracującego bez przerwy dłużej niż 15 minut. Pozostaw do ostygnięcia na co najmniej 30 minut przed ponownym rozpoczęciem.

123

Zastosowanie Rysunek Prędkość Czas (min) Maks. ilość Instrukcje
Hak do ugniatania		1-3 3-5 1000 g mąki i	538 g wody	1. prędkość przez 30 sekund, 2. prędkość przez 30 sekund, a następnie 3. prędkość przez 2 min do 4 min, aby zagnieść ciasto.
Trzepaczka do mieszania		2-4 3-10 660 g mąki i 840	g wody	2. prędkość przez 20 sekund, 4. prędkość przez co najmniej 2 min. i 40 sek.
Trzepaczka do kremów		1-10 3-10 100 g cukru,	100 g tłuszczu, 2 jajka	Prędkość 1-9 przez 30 sekund, prędkość maksymalna przez 1 minutę.

Zastosowanie Rysunek Prędkość	Czas (min) Maks.	ilość Instrukcje
Miotelka do trzepania		5–6 3–10 3 białka	jaj	(minimum)

OPIS PANELU STEROWANIA I WYŚWIETLACZA

Włączanie/wyłączanie robota:

1. Po podłączeniu robota do zasilania, wyświetlacz zapala się i robot przechodzi w tryb gotowości.
2. Jeżeli pozostanie w trybie czuwania bez żadnego działania przez 3 minuty, wyświetlacz zgaśnie, a robot przejdzie w tryb hibernacji.
3. Jeżeli w trybie hibernacji przekręcisz pokrętło sterujące (3), wyświetlacz ponownie się zaświeci, a robot przejdzie w tryb czuwania.

Wyświetlanie prędkości:

Wybierz prędkość za pomocą przycisku obrotowego (program). Na wyświetlaczu pojawią się następujące informacje:

Prędkość 01–02: świeci się symbol LED „Kneading“ (ugniatanie)

Prędkość 03–04: świeci się symbol LED „Mixing” (mieszanie)

Prędkość 05–06: świeci się symbol LED „Whisking“ (ubijanie)

Prędkość P: świeci się symbol LED „Pulse“ (impuls)

Pozycja 0: urządzenie wyłączone

Ustawienie funkcji timera:

Dotknij ikony zegara i ustaw żądany czas pracy za pomocą przycisków +/-. Następnie za pomocą przycisku ustawiania prędkości (3) wybierz żądaną prędkość (1–6). Ustawiona prędkość zostanie pokazana na wyświetlaczu i robot zostanie uruchomiony. Po upływie ustawionego czasu robot automatycznie się zatrzymuje.

Program może być w każdej chwili zatrzymany przez przekręcenie przycisku obrotowego do pozycji "0".

Używanie blendera i wskazówki

Blender może być używany do blendowania różnych rodzajów żywności. Dzięki temu akcesorium możesz przygotować zupy, sosy, koktajle mleczne, jedzenie dla dzieci, warzywa, napoje, desery, puree itp. Pokarmy stałe należy kroić na małe kawałki.

Ostrzeżenie:

• Najpierw zmontuj blender i umieść go odpowiednio w głowicy wielofunkcyjnej. Upewnij się, że pokrywa jest prawidłowo założona. Dopiero wtedy podłącz robota do sieci i uruchom program.
• Jeżeli musisz usunąć pojemnik blendera z ramienia, najpierw wyłącz robota i poczekaj, aż jednostka nożowa się zatrzyma, a następnie odłącz urządzenie od sieci.
• Nie należy zdejmować pokrywy, gdy blender pracuje.
• Użyj otworu do napełniania w pokrywie, aby dodać składniki.
• Zalecamy ustawienie prędkości na 4-6 (lub P-pulse).
• Do blendera nie należy dodawać żywności o temperaturze wyższej niż 80 °C.
• Maksymalna objętość płynu w blenderze wynosi 1,5 l.
• UWAGA: Nie należy zdejmować pojemnika lub pokrywy blendera podczas pracy.

- UWAGA: Nie należy pozostawiać urządzenia pracującego bez przerwy dłużej niż 3 minuty. Pozostaw do ostygnięcia na co najmniej 6 minut przed ponownym rozpoczęciem. Nie należy przekraczać łącznego czasu pracy wynoszącego 15 minut.

Montaż blendera:

1. Zdejmij pokrywę blendera 10 z głowicy wielofunkcyjnej (patrz rysunek PG1).
2. Zmontuj blender. Umieść pokrywę B2 i korek wlewowy B3 na pojemniku (patrz rysunek PG2, PG3).
3. Umieść blender w głowicy wielofunkcyjnej i zabezpiecz w robocie, obracając pojemnik w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (patrz rysunek PG4).

B1 B2 B3

B1 Pojemnik blendera
B2 Pokrywa

B3 Korek wlewu

PG1 PG2 PG3 PG4

Maszynka do mięsa

M1 Popychacz
M2 Misa do mięsa
M3 Przystawka z gardzielą
M4 Ślimak
M5 Nakrętka zabezpieczająca
M6 Ostrze
M7 Sitko

M1 M2 M3 M4 M6 M7 M5

- Aby zamontować maszynkę do mięsa, najpierw założ ostrze M6 na ślimak M4 i włóż do przystawki M3. Zamontuj sitko M7 (w zależności od tego, czy potrzebujesz grubo, średnio czy drobno zmielonego produktu). Upewnij się, że rowki w sitku pasują prawidłowo do rowków w maszynie i dokręć wszystko nakrętką kontrującą M5 (patrz rysunek PG1).

Uwaga: Nie należy nadmiernie dokręcać nakrętki zabezpieczającej. Upewnij się, że ostrze tnące jest prawidłowo zorientowane (płaska, ostra krawędź w kierunku ekranu - do przodu). Jeżeli założysz go nieprawidłowo, mięso nie zostanie zmielone.

• Zdejmij pokrywę blendera 9 z głowicy wielofunkcyjnej (patrz rysunek PG2).
• Włóż przystawkę do głowicy wielofunkcyjnej pod kątem ok. 45° i obróć ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zabezpieczyć ją we właściwej pozycji (patrz rysunek PG3).

Uwaga: Etap mocowania urządzenia do głowicy wielofunkcyjnej jest taki sam dla instalacji urządzenia z innymi akcesoriami (kiełbasy, kebbe, ciasto, makaron) oraz dla tarki.

- Przymocuj misę na mięso M2 do gardzieli przystawki M3. Pod wylotem młynka umieść odpowiedni pojemnik.

• Podłącz robota do sieci elektrycznej. Wybierz prędkość 3 na przycisku obrotowym. Włóż mięso oczyszczone ze ściegien i kości, pokrojone na kawałki o wielkości około 2,5 cm.
• Przygotuj mięso w misie maszynki do mielenia. Za pomocą popychacza M1 delikatnie wepchnij mięso do gardzieli młynka. (W przypadku tatarą, zmiel mięso dwukrotnie.)
• Po użyciu należy wyłączyć robota za pomocą pokrętła do pozycji „0” i odłączyć go od sieci.

UWAGA: Nigdy nie używaj palców do wpychania mieszanki do przystawki.

UWAGA: Nie należy pozostawiać urządzenia pracującego bez przerwy dłużej niż 5 minut. Pozostaw do ostygnięcia na co najmniej 15 minut przed ponownym rozpoczęciem.

PG1 PG2 PG3 PG4

UŻYWANIE INNYCH PRZYSTAWEK

Przystawka do kiełbasy

M1 Popychacz
M2 Misa do mięsa
M3 Przystawka z gardzielą
M4 Ślimak
M5 Nakrętka zabezpieczająca
S1 Separator
S2 Przystawka do kiełbasy

M1 M2 M3 M4 S1 S2 M5

Na ślimak M4 należy nałożyć separator S1, a na niego przystawkę do robienia kiełbasek S2. Dokręć zamek M5 do przystawki M3. Uwaga: Nie należy nadmiernie dokręcać nakrętki zabezpieczającej. Zamocuj zmontowaną przystawkę do głowicy wielofunkcyjnej. Postępuj tak samo jak opisano w rozdziale „Młynek do miesa”.

• Przymocuj mise na mięso M2 do gardzieli przystawki M3.
• Namocz osłonkę w letniej wodzie na 10 minut. Następnie należy nałożyć mokrą osłonkę na nasadkę do nadziewania kiełbasek S2 i zamykamy ją weżłem.
• Podłacz robota do sieci i ustaw predkość na 3-6
• W misie przystawki M2 należy przygotować mieszankę mięsa mielonego z przyprawami. Za pomocą popychacza M1 delikatnie wepchnij mieszankę do gardzieli przystawki, trzymając napełnioną osłonkę przy wylocie.
• Jeżeli osłonka przykleja się do nasadki, należy zwilżyć ją wodą. Zalecenia: Dobrze jest zostawić kiełbaski wiszące do wyschnięcia na jaki czas.

UWAGA: Niqdy nie używaj palców do wpychania mieszanki do przystawki.

UWAGA: Nie należy pozostawiać urządzenia pracującego bez przerwy dłużej niż 5 minut. Pozostaw do ostygnięcia na co najmniej 15 minut przed ponownym rozpoczęciem.

Przygotowywanie kebbe

Kebbe to tradycyjna potrawa z Bliskiego Wschodu, przygotowywana głównie z mielonej jagnięciny i bulguru, z których powstają nadziewane pierogi. Rolkę uformowaną przez maszynkę do mielenia można wypełnić mięsem mielonym, zamknąć i usmażyć w głębokim tłuszczu.

M1 Popychacz

M2 Misa do mięsa

M3 Przystawka z gardzielą

M4 Ślimak

M5 Nakrętka zabezpieczająca

S3 Przystawka do kebbe

S4 Wkładka do przystawki do kebbe

M1 M2 M3 M4 S3 S4 M5

Zamontuj przystawkę do kebbe z wkładką (S3, S4) na śrubie M4. Dokręć zamek M5 do przystawki M3. Uwaga: Nie należy nadmiernie dokręcać nakrętki zabezpieczającej. Zamocuj zmontowaną przystawkę do głowicy wielofunkcyjnej. Postępuj tak samo jak opisano w rozdziale „Młynek do mięsa”.

• Zamocuj miskę M2 do gardzieli przystawki M3.
• Podłącz do sieci. Wybierz prędkość 3-6.
• Powstałe w ten sposób whatłebienie napełń mięsem mielonym i pokrój według uznania.

UWAGA: Nigdy nie używaj palców do wpychania mieszanki do przystawki.

UWAGA: Nie należy pozostawiać urządzenia pracującego bez przerwy dłużej niż 5 minut. Pozostaw do ostygnięcia na co najmniej 15 minut przed ponownym rozpoczęciem.

Produkcja słodyczy

M1 Popychacz

M2 Miska

M3 Przystawka z gardzielą

M4 Ślimak

M5 Nakrętka zabezpieczająca

S1 Separator

C1 Przystawka do robienia cukierków

C2 Forma do cukierków

M1 M2 M3 M4 S1 C1 M5 C2

• Zamontuj separator S1 i przystawkę do robienia cukierków C1 na ślimaku M4. Dokręć zamek M5 do przystawki M3. Uwaga: Nie należy nadmiernie dokręcać nakrętki zabezpieczającej. Włóż szablon cukierków C2. Zamocuj zmontowaną przystawkę do głowicy wielofunkcyjnej. Postępuj tak samo jak opisano w rozdziale „Młynek do mięsa”.
• Zamocuj miskę M2.
• Podłącz robota do sieci elektrycznej. Wybierz prędkość 3-6.
• Włóż ciasto, wstępnie pocięte na paski, do gardzieli urządzenia. W razie potrzeby użyj popychacza. Przystawka będzie wyciskać ciasto w pożądanym kształcie. Kształt cukierka można zmienić poprzez przesunięcie formy.

UWAGA: Nigdy nie używaj palców do wpychania ciasta do przystawki.

UWAGA: Nie należy pozostawiać urządzenia pracującego bez przerwy dłużej niż 10 minut. Pozostaw do ostygnięcia na co najmniej 30 minut przed ponownym rozpoczęciem.

Produkcja makaronu

M1 Popychacz

M2 Miska

M3 Przystawka z gardzielą

M4 Ślimak

M5 Nakrętka zabezpieczająca

P1 Kształtki do makaronu

M1 M2 M3 M4 P1 M5

• Umieść wybrany szablon makaronu P1 na ślimaku M4. Dokręć zamek M5 do przystawki M3. Uwaga: Nie należy nadmiernie dokręcać nakrętki zabezpieczającej. Zamocuj zmontowaną przystawkę do głowicy wielofunkcyjnej. Postępuj tak samo jak opisano w rozdziale „Młynek do mięsa”.
• Zamocuj miskę M2 do gardzieli przystawki M3.
• Podłącz robota do sieci elektrycznej. Wybierz prędkość 3-6.
• Włóż ciasto, wstępnie pocięte na paski, do gardzieli urządzenia. W razie potrzeby użyj popychacza. Przystawka będzie wyciskać makaron w pożądanym kształcie.

UWAGA: Nigdy nie używaj palców do wpychania mieszanki do przystawki.

UWAGA: Nie należy pozostawiać urządzenia pracującego bez przerwy dłużej niż 10 minut. Pozostaw do ostygnięcia na co najmniej 30 minut przed ponownym rozpoczęciem.

Rozdrabnianie i siekanie warzyw

V1 Popychacz

V2 Przystawka tarki z gardzielą

V3 Drobna tarka

V4 Gruba tarka

V5 Krajalnica do plasterków

• Włóż wybraną przystawkę (tarka drobna V3, tarka gruba V4 lub tarka do krojenia w plastry V5) do przystawki tarki V2 (patrz rysunek PG1).
• Zamocuj zmontowaną przystawkę na głowicy wielofunkcyjnej (patrz rysunki PG2, PG3). Postępuj tak samo jak opisano w rozdziale „Młynek do mięsa”.
• Pod wylotem młynka umieść odpowiedni pojemnik.
• Pokrój ziemniaki lub inne warzywa na kawałki wielkości otworu podającemu tarki.
• Podłącz robota do sieci i ustaw prędkość na 3-5.
• Wepchnij warzywa do gardzieli przystawki za pomocą popychacza V1 (patrz rysunek PG4).

UWAGA: Nigdy nie używaj palców do wpychania mieszanki do przystawki. Należy uważać, aby nie skałeczyć się przy obsłudze tarki - jest bardzo ostra.

UWAGA: Nie należy pozostawiać urządzenia pracującego bez przerwy dłużej niż 5 minut. Pozostaw do ostygnięcia na co najmniej 15 minut przed ponownym rozpoczęciem.

PG1

PG2

PG3

PG4

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Robot nagle przestaje działać podczas użytkowania.	Może się zdarzyć, że robot pracuje zbyt długo lub temperatura otoczenia jest zbyt wysoka, co skutkuje zbyt wysoką temperaturą silnika robota. Uruchomiony zostanie program ochrony przed przegrzaniem i automatyczne wyłączenie.	Ustaw prędkość na 0, odłącz zasilanie, poczekaj, aż robot ostygnie do temperatury pokojowej i ponownie uruchom urządzenie (generalnie robotowi trzeba pozwolić ostygnąć przez 15-30 minut w zależności od temperatury w pomieszczeniu).
Robot nie chce się uruchomić nawet po ustawieniu prędkości.	Wtyczka nie jest prawidłowo włóżona do gniazdka.	Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo włóżona do gniazdka.
	Brak prądu. Poczekaj, aż zasilanie zostanie ponownie włączone.
	Głowica robota nie jest dobrze osadzona.	Sprawdź, czy głowica robota jest prawidłowo osadzona.
Nadmierny hałas podczas pracy robota.	1. Robot będzie pracował głośniej na wysokim biegu niż na niskim.2. Ilość mieszanych potraw jest zbyt duża, co prowadzi do przeciążenia robota.3. Napięcie jest niestabilne.4. Czas pracy jest zbyt długi.	1. Wybierz odpowiednie akcesoria do miksowania potraw zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji.2. Przygotuj mniejszą ilość ciasta za jednym razem.3. Jeżeli napięcie jest niestabilne, przed użyciem należy poczekać na jego ustabilizowanie.4. Jeżeli czas pracy jest zbyt długi, pozwól robotowi na chwilę ostygnąć.
Prędkość robota maleje lub jest niestabilna.	1. Sprawdź, czy temperatura pomieszczenia nie jest zbyt niska, powodując zestalenie się smaru w robocie.2. Ciasto jest mieszane zbyt intensywnie i w zbyt dużej ilości, co prowadzi do przeciążenia robota.3. Następuje nagły spadek napięcia.	1. Wyjmij miskę i pozwól robotowi pracować na biegu jałowym przez 5 minut, aby poluzować smar w robocie i przywrócić stabilność prędkości.2. Zmniejsz objętość mieszania i pozwolić robotowi pracować zgodnie z normalnym obciążeniem.3. Gdy napięcie jest stabilne, spróbuj ponownie uruchomić robota.
Robot podczas pracy chwieje się i drży.	1. Nóżki podstawy poluzowały się.2. Robot nie jest umieszczony na gładkim i płaskim blacie.	1. Sprawdź, czy stopy są mocno osadzone na podstawie robota.2. Zawsze umieszczaj robota na gładkiej i równej powierzchni.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Czyszczenie należy przeprowadzać natychmiast po każdym użyciu. Przed przystąpieniem do demontażu należy zawsze odczekać, aż wszystkie części całkowicie się zatrzymają. Urządzenie potrzebuje około 20 minut na ostygnięcie, aby zapewnić bezpieczną obsługę i czyszczenie.

Przed ponownym czyszczeniem urządzenia należy go najpierw wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Zachowaj szczególnie ostrożność podczas czyszczenia, ostrza i tarki są bardzo ostre.

• Do czyszczenia nie należy używać rozcieńczalnika, benzenu, octu lub innych agresywnych lub ściernych środków czyszczących ani ostrych lub grubych narzędzi, takich jak nożyce do cięcia drutu.
• Chron przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, wilgotnym i zapylonym środowiskiem.

Akcesoria

Oczyć mięso uwięzione w młynku, grubo mieląc bułkę lub kromkę chleba.

Rozlóż wszystkie części maszyn na poszczególne części, wyjmij z robota trzepaczki i hak do ugniatania wraz z plastikową osłoną.

Akcesoria należy myć w gorącej wodzie z detergentem. Opłucz je czystą, ciepłą wodą i natychmiast wytrzyj, a następnie pozostaw do właściwego wyschnięcia.

Zalecamy pokrycie wnętrza młynka, ostrzy i sitka olejem jadalnym, aby zapobiec utlenianiu

Uwaga: Nie należy myć żadnych części ani akcesoriów tego urządzenia (z wyjątkiem misy ze stali nierdzewnej) w zmywarce.

Korpus urządzenia

Po użyciu oczyść korpus urządzenia wilgotną szmatką, a następnie dokładnie osusz suchą szmatką. Urządzenie należy chronić przed wodą i wysoką wilgotnością! Nie należy voczyć korpusu w wodzie.

Wał (1) wytwarza lekkie czarne ślady podczas pracy maszyny ze względu na dużą prędkość i tarcie. Wyczyść go natychmiast po każdym użyciu i utrzymuj w suchości.

DANE TECHNICZNE

Napięcie nominalne: 220-240 V\~ 50-60 Hz

Moc nominalna: 1800 W

Pojemność miski ze stali nierdzewnej: 8,0 l

Pojemność blendera: 1,5 l

LIKWIDACJA ODPADÓW

Papier pakowy i tektura falista – oddaj do recyklingu. Folia do pakowania, worki PE, części plastikowe — do pojemników do zbierania tworzyw sztucznych.

LIKWIDACJA PRODUKTU PO SKOŃCZENIU OKRESU UŻYTKOWANIA

Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich, które wdrożyły system segregacji odpadów)

Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako odpad komunalny. Produkt należy przekazać do miejsca zajmującego się utylizacją sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wpływem na ludzie zdrowie i środowisko naturalne. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Szczegółowe informacje o utylizacji produktu zapewni urząd gminy, organizacje zajmujące się utylizacją odpadów komunalnych lub punkt sprzedaży, w którym produkt został zakupiony.

Ten produkt jest zgodny z wymogami dyrektyw UE dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego oraz kwestii metali ciężkich w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Ponadto spełnia odpowiednie wymagania dotyczące energochłonności oraz wymagania sanitarne związane z bezpośrednim kontaktem z żywnością.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu. Zmiana tekstu i parametrów technicznych zastrzeżona.

08/05

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA