Forza 7800 Ultimo - Virtuvinis kombainas ECG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Forza 7800 Ultimo ECG

2. Daugiafunkcės galvutės

4. Nerūdijančio plieno indas

6a. Plakimo šluotelė grietinėlei

10. Maišytuvo montavimo dangtis

12. Daugiafunkcė galvutė

Maišytuvas B1 Maišytuvo indas B2 Dangtis B3 Pripildymo gaubtelis Aparatas su priedais kavamalei, dešrelių kimšimui, „Kibbeh“, konditerijos gaminiams, makaronams gaminti M1 Grūstė M2 Mėsos dubuo M3 Mechanizmas su lataku M4 Sraigtinis konvejeris M5 Fiksuojamoji veržlė M6 Ašmenys M7 Mėsos smulkinimo plokštelės - smulkaus (3 mm), vidutinio (5 mm) ir grubaus (8 mm) S1 Pjaustyklės plokštelė S2 Priedas dešrelėms S3 „Kibbeh“ priedas S4 Įdėklas „Kibbeh“ priedui C1 Priedas konditerijos gaminiams C2 Sausainių formelės P1 Makaronų ruošiniai Trintuvė V1 Grūstė V2 Trintuvė su lataku V3 Smulki trintuvė V4 Stambi trintuvė V5 Pjaustyklė Neatvaizduoti priedai: Kiaušinio baltymo atskyriklis ir mentelė Magyar

ViRtUVinis Robotas SAUGOS INSTRUKCIJOS Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite pasinaudojimui ateityje! Perspėjimas: šiame vadove nurodytos saugos priemonės ir instrukcijos neapima visų galimų sąlygų ir situacijų. Naudotojui būtina suprasti, kad bendrasis principas, atsargumas ir priežiūra yra veiksniai, kurių negalima integruoti į jokį produktą. Todėl, naudodamasis ar dirbdamas šiuo prietaisu, naudotojas turi užtikrinti, kad šių veiksnių yra paisoma. Mes nesame atsakingi dėl žalos, kurį įvyko gaminio atvežimo metu, dėl netinkamo jo naudojimo, įtampos svyravimų arba kurios nors prietaiso dalies pakeitimo ar modikavimo. Kad išvengtumėte gaisro arba susižalojimo dėl elektros smūgio, naudodamiesi elektros prietaisais, vadovaukitės pagrindinėmis atsargumo priemonėmis, įskaitant:

1. Įsitikinkite, kad elektros lizdo įtampa atitinka ant prietaiso etiketės

nurodytą įtampos vertę, ir kad lizdas tinkamai įžemintas. Elektros lizdą būtina įrengti vadovaujantis galiojančiais elektros darbų kodeksais pagal EN.

2. Niekada nenaudokite prietaiso jei pažeistas jo maitinimo laidas. Bet

koks remontas, įskaitant laido pakeitimą, privalo būti atliekamas profesionalios techninės priežiūros centre! Nenuimkite prietaiso apsauginių dangtelių dėl elektros smūgio pavojaus!

3. Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie karštų paviršių arba

persilenkti už aštrių kampų.

4. Saugokite prietaisą nuo tiesioginio kontakto su vandeniu ar kitais

skysčiais kad išvengtumėte elektros smūgio.

5. Nenaudokite prietaiso lauke ir drėgnoje aplinkoje bei nelieskite

maitinimo laido ar prietaiso šlapiomis rankomis. Elektros smūgio rizika.

6. Prietaisas nėra skirtas naudoti su laikmačiais ar kitomis nuotolinio

valdymo sistemomis. Jei paleidimo metu prietaisas yra uždengtas arba neteisingai pastatytas, kyla gaisro pavojus.

7. Nemerkite variklio pagrindo ir maitinimo laido į vandenį ar kitus

skysčius. Neskalaukite po vandeniu iš čiaupo. Saugokite, kad skysčiai nepatektų į variklio įtaisą. Virtuvinis robotasLietuvių kalba Lietuvių kalba

8. Naudodami prietaisą ten, kur yra vaikų, būkite ypač dėmesingi.

9. Veikimo metu prietaisas neturėtų būti paliktas be priežiūros.

10. Rekomenduojame nepalikti prietaiso be priežiūros, kai jis prijungtas

prie elektros lizdo.

11. Prieš atlikdami techninę priežiūrą, išardydami / surinkdami,

keisdami priedus arba kai prietaisas ilgiau nenaudojamas, išjunkite jį ir atjunkite nuo elektros lizdo. Netraukite laido iš elektros lizdo trūktelėjimo veiksmu. Atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo, suėmę už kištuko.

12. Prieš išardydami visada palaukite, kol visiškai sustos visų dalių

judėjimas. Prietaisui ataušti reikia maždaug 20 minučių, kad būtų galima jį saugiai nešioti ir valyti.

13. Nenaudokite prietaiso šalimais šilumos šaltinio, pavyzdžiui, orkaitės.

Saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių.

14. Nekabinkite prietaiso ant sienos arba nedėkite ant kitų prietaisų

viršaus. Iš prietaiso galinės pusės, iš šonų ir iš viršaus palikite bent 10 cm laisvą tarpą.

15. Visada naudokite prietaisą ant lygaus ir tvirto paviršiaus. Nedėkite

jokių objektų ant prietaiso viršaus. Įsitikinkite, kad prietaisas yra bent 10 cm atstumu nuo virtuvinio stalviršio krašto. Angų taip pat negalima užblokuoti.

16. Prieš naudojantis pirmąjį kartą rekomenduojame išplauti visas dalis,

kurios liečiasi su maistu, žr. skirsnį „Valymas ir techninė priežiūra“.

17. Niekada neapklokite prietaiso veikimo metu ir nenaudokite jo šalia

degių medžiagų, pavyzdžiui, užuolaidų ir pan.

18. Nelieskite judančių dalių.

19. Besisukančios prietaiso dalys gali įtraukti ilgus plaukus, laisvus

drabužius arba aksesuarus bei papuošalus. Įsitikinkite, kad jūsų plaukai, drabužiai ir aksesuarai nėra pavojingai priartėję prie besisukančių dalių!

20. Nejunkite prietaiso, jei viduje nėra maisto (tuščio)!

21. Išvalykite prietaisą kiekvieną kartą po naudojimo. Prietaiso išorę

valykite tik drėgna skepeta. Nemerkite į vandenį.Lietuvių kalba Lietuvių kalba

22. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus, nes kitaip

rizikuojate negauti garantinės priežiūros.

23. Neviršykite didžiausios nepertraukiamos prietaiso veikimo

trukmės. Leiskite prietaisui visiškai ataušti prieš vėl jį naudodami. Pastaba: kiekvienam priedui ši trukmė nustatoma skirtingai; žr. toliau pateikiamą vadovo informaciją.

24. Naudokite šį prietaisą tik pagal šiame vadove aprašytas instrukcijas.

25. Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namuose. Jis taip pat skirtas

naudoti virtuvėlėse darbuotojams, parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje. Jį taip pat galima pritaikyti viešbučiuose, moteliuose, hosteliuose ir gyvenamuosiuose namuose. Jo paskirtis ne komercinė.

26. Gamintojas neatsako už bet kokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo

šio prietaiso naudojimo.

27. Visada naudokite tik vieną prietaiso funkciją. Niekada nejunkite

daugiau funkcijų tuo pačiu metu.

28. Vaikai neturėtų naudotis šiuos prietaisu. Laikykite prietaisą ir jo

maitinimo bloką vaikams nematomoje ir nepasiekiamoje vietoje. Prietaisu gali naudotis asmenys su zine, jutimine arba psichine negalia, arba neturintys patirties ar žinių, jei juos prižiūri kitas žmogus arba jei jie buvo išmokyti, kaip saugiai naudotis prietaisu ir supranta potencialius pavojus. Vaikams nereikėtų leisti žaisti su šiuo prietaisu.

29. Turto apgadinimo rizika: Prietaisą galima naudoti tik jei pastarasis

tinkamai ir visiškai surinktas.

30. Prieš keisdami priedus, kurie juda naudojimo metu, išjunkite

prietaisą ir atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio.

31. Prieš valydami ir padėdami sandėliuoti leiskite prietaisui ataušti.

Valymui ir techninei priežiūrai naudokite drėgną skepetą. Nenaudokite chemikalų. Valydami atkreipkite ypatingą dėmesį į paviršius, kurie tiesiogiai liečiasi su maistu.

32. Būkite ypač dėmesingi atlikdami veiksmus su maisto pjaustymo

ašmenimis, ypač nuimdami ašmenis nuo talpyklės ir valydami prietaisą.Lietuvių kalba Lietuvių kalba

Do not immerse in water! – Nemerkite į vandenį! PAVOJUS VAIKAMS: vaikams draudžiama leisti žaisti pakavimo medžiaga. Neleiskite vaikams žaisti plastikiniais maišeliais. Uždusimo pavojus.

jo funkcionavimui neleidžiamas!

2. Surinkt` priedų mechanizmą tvirtinkite ir nuimkite tik tada, kai prietaisas yra išjungtas, jo kištukas atjungtas

nuo elektros tinklo.

3. Niekada nenaudokite priedo, jei sutriko jo veikimas, jis nukrito arba buvo pažeistas. Tokiais atvejais

nugabenkite priedų mechanizmą į techninės priežiūros centrą, kur bus patikrinta jo sauga ir nepriekaištingas veikimas.

4. Niekada neardykite priedų mechanizmo ant variklio bloko!

5. Būkite ypač atidūs tvarkydami pjovimo ir maišymo ašmenis bei trintuves (ypač valydami); ašmenys ir

trintuvės yra labai aštrios ir gali sužaloti. Minkytuvas ir plakimo šluotelė Šis priedas skirtas minkyti arba pilti raugintą tešlą ir plakti maistą.

• Dėl darbinio dubens dydžio atkreipkite dėmesį, kad prietaisas negali plakti / minkyti labai mažų ingredientų kiekių. Kad rezultatai būtų optimalūs, rinkitės ingredientus, kurių bendras svoris ne mažesnis nei 300 g. Tuo pačiu metu didžiausias visų ingredientų svoris neturi viršyti 1,5 kg.

• Jokiomis aplinkybėmis, veikiant plakimo šluotelei / minkytuvui, į prietaisą negali patekti joks pašalinis objektas. Pirmiausia išjunkite prietaisą, o po to mentele pašalinkite užminkymo kablyje ar plakimo šluotelėje įstrigusį maistą. Visada naudokite dangtį.

• Prieš keisdami priedus, kurie juda naudojimo metu, išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio.

• Prieš valydami ir padėdami sandėliuoti leiskite prietaisui ataušti. Valymui ir techninei priežiūrai naudokite drėgną skepetą. Nenaudokite chemikalų. Maišytuvas Šiuos priedus naudokite tik maisto apdorojimui (glotnučiams, gėrimams, ledo kubeliams, padažams, sriuboms, košėms vaikams ir kt.). Juo taip pat galima suskaldyti ledo kubelius.

• Aukščiausia leistina maisto ruošos temperatūra yra 80°C. Nenaudokite virto maisto. Į maišytuvą visada pilkite skystą komponentą.

• Maksimalus visų neapdorotų maisto produktų kiekis negali viršyti 1,5 l.

• Niekada nenaudokite maišytuvo, jei pažeistas jo indas arba atsilaisvino ar pažeistas ašmenų įtaisas.

• Naudokite maišytuvą tik uždėtu dangčiu. Jei varikliui veikiant pasisuka indas, nedelsiant išjunkite maišytuvą ir priveržkite indą prie maišytuvo korpuso.

• Prieš keisdami priedus, kurie juda naudojimo metu, išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio.

• Nebandykite ranka stumti kontakto, esančio daugiafunkcėje galvutėje.

• Būkite ypač dėmesingi atlikdami veiksmus su maisto pjaustymo ašmenimis, ypač nuimdami ašmenis nuo talpyklės ir valydami prietaisą.

• Indo, pripildyto maistu arba skysčiais, nedėkite į šaldytuvą. Turinio užšaldymas gali pažeisti indą ir ašmenų įtaisą.

• Prieš valydami ir padėdami sandėliuoti leiskite prietaisui ataušti. Valymui ir techninei priežiūrai naudokite drėgną skepetą. Nenaudokite chemikalų. Mėsmalė Šie priedai skirti mėsos apdorojimui be kaulų, sausgyslių ir riebalų. Nebandykite malti kaulų, aguonų sėklų, riešutų ar kitokių kietų objektų. Niekada nemalkite užšaldytos mėsos.Lietuvių kalba Lietuvių kalba

• Būkite ypač atidūs tvarkydami pjovimo ašmenis, ypač juos nuimdami ir valydami, nes ašmenys yra labai aštrūs ir gali sužaloti.

• Prieš keisdami priedus, kurie juda naudojimo metu, išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio.

• Prieš paleisdami kruopščiai priveržkite mechanizmo ksuojamąjį žiedą. Niekada nepervežkite veržlės!

• Kad sugrūstumėte maistą į prietaisą, niekada nenaudokite pirštų, virtuvės reikmenų ar kitų objektų! Naudokite tik su šiuo prietaisu pateiktus priedus. Jėgą naudokite racionaliai. Per stipriai spaudžiant galite sugadinti prietaisą.

• Mėsą sumalkite su išimtomis sausgyslėmis ir kaulais ir supjaustykite maždaug 2,5 cm dydžio gabalėliais.

• Jei malimo geležtė įstrigo, nedelsdami išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo elektros tinklo. Tik tuomet išvalykite malimo geležtę.

• Prieš valydami ir padėdami sandėliuoti leiskite prietaisui ataušti. Valymui ir techninei priežiūrai naudokite drėgną skepetą. Nenaudokite chemikalų. Trintuvė Šis priedas skirtas vaisiams, daržovėms, riešutams, šokoladui ir kietiesiems sūriams pjaustyti ir tarkuoti. Netinka itin kietiems produktams (pavyzdžiui, muskato riešutui, kavos pupelėms ar javų grūdams) pjaustyti.

• Būkite ypač atidūs naudodami trintuves, ypač jas nuimdami ir valydami, nes trintuvės yra labai aštrios ir gali jus sužaloti.

• Kad sugrūstumėte maistą į trintuvę, niekada nenaudokite pirštų, virtuvės reikmenų ar kitų objektų! Naudokite tik su šiuo prietaisu pateiktus priedus. Jėgą naudokite racionaliai. Per stipriai spaudžiant galite sugadinti prietaisą.

• Jei prie trintuvės prilipo maisto likučių, nedelsdami išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo elektros tinklo. Tik tuomet išimkite ir išvalykite trintuvę.

• Prieš keisdami priedus, kurie juda naudojimo metu, išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio.

• Valymui ir techninei priežiūrai naudokite drėgną skepetą. Nenaudokite chemikalų.

VIRTUVINIO ROBOTO SURINKIMAS

• Prieš naudodamiesi pirmąjį kartą į drungną vandenį įpylę ploviklio išplaukite visus priedus, išskalaukite ir kruopščiai išdžiovinkite. Nemerkite roboto korpuso į vandenį. Nusausinkite drėgna skepeta. Valymui nenaudokite abrazyvinių arba kitų stiprių valymo priemonių.

• Statykite robotą ant lygaus, švaraus ir sauso stalo, kad aplink jį būtų pakankamai vietos.

• Laikrodžio rodyklės kryptimi pasukite daugiafunkcės galvutės atleidimo svirtį 2 (žr. 1 pav.), tuo pačiu metu kita ranka keldami daugiafunkcę galvutę (12), kol išgirsite spragtelėjimą. Dabar galvutė užksuota viršutinėje padėtyje (žr. 2 pav.).

• Padėkite nerūdijančio plieno dubenį 4 su ingredientais ant prietaiso 13 pagrindo ir užksuokite jį sukdami pagal laikrodžio rodyklę (žr. 3 pav.).

• Įsitikinkite, kad bendras ingredientų kiekis neviršija 1,5 kg.

• Pirmiausia uždėkite dubens dangtį (8) ant daugiafunkcės galvutės, o tada reikiamus priedus (5, 6, 7) ant galvutės ašies (1). Pastumkite priedą aukštyn ir pasukite ketvirtį apsisukimo prieš laikrodžio rodyklę iki ksuojamosios padėties (4 ir 5 pav.).

• Spauskite daugiafunkcę galvutės atleidimo svirtį (2), tuo pačiu nuleisdami daugiafunkcę galvutę (12) į horizontalią padėtį. Turite išgirsti galvutės „spragtelėjimo“ ant pagrindo garsą.

• Įkišus kištuką į lizdą, ekranas pradės šviesti.

• Pasirinkite laiką ekrane. Sukamuoju valdikliu pasirinkite greitį. Praėjus nustatytam laikui robotas automatiškai išsijungs. Sukamuoju valdikliu pasukite maišytuvą į 0 padėtį. Daugiau informacijos apie valdiklius žr. skirsnį VALDYMO SKYDELIO IR EKRANO APRAŠYMAS.

• Pasukite daugiafunkcės galvutės atleidimo svirtį (2) ir pakelkite galvutę (12). Pasukite dubenį prieš laikrodžio rodyklę, nukelkite jį ir išimkite suminkytą tešlą. Pastaba: kai galvutė nulenkta, valdymo skydelis nešviečia. Jis vėl pradeda šviesti, kai galvutė vėl pakeliama. Pastaba: Vienu metu neįmanoma naudoti dviejų priedų (pvz., plakimo šluotelės su smulkintuvu ir pan.). ĮSPĖJIMAS: niekada nepalikite prietaiso nepertraukiamai veikti ilgiau nei 15 minučių. Prieš vėl panaudodami leiskite prietaisui ataušti mažiausia 30 minučių.Lietuvių kalba Lietuvių kalba

Priedo pasirinktis Naudojimas Iliustracija Greitis Laikas (min.) Maks. kiekis Instrukcijos Užminkymo kablys 1–3 3–5 1000 g miltų ir 538 g vandens 1 greitis 30 sek., 2 greitis 30 sek., o po to 3 greitis 2–4 min. tešlai minkyti. Maišymo įtaisas 2–4 3–10 660 g miltų ir 840 g vandens 2 greitis 20 sek., 4 greitis bent 2 min. ir 40 sek. Plakimo šluotelė grietinėlei 1-10 3-10 100 g cukraus, 100 g riebalų, 2 kiaušiniai 1-9 greitis 30 sekundžių, maksimalus greitis 1 minutė.Lietuvių kalba Lietuvių kalba

Naudojimas Iliustracija Greitis Laikas (min.) Maks. kiekis Instrukcijos Plaktuvas 5–6 3–10 3 kiaušinio baltymai (mažiausia) 5/6 greitis bent 3 min.

VALDYMO SKYDELIS IR EKRANO APRAŠYMAS

Virtuvinio roboto įjungimas / išjungimas

1. Kai tik maišytuvas prijungiamas prie maitinimo

šaltinio, ekranas užsidega ir maišytuvas persijungia į parengties režimą.

2. Jei jis veikia parengties režimu ir vartotojas

neatlieka jokių veiksmų 1 minutę, ekranas išsijungia, o maišytuvas persijungia į „užmigdymo“ režimą.

3. „Užmigdymo“ režime pasukus sukamąją

rankenėlę (3), ekranas vėl pradeda šviesti, o maišytuvas pereina į parengties režimą. Ekrano greitis: Norimam greičiui (programai) pasirinkti naudokite sukamąją rankenėlę. Ekrane rodoma ši informacija: Greitis 01-02: Šviečia „užminkymo“ LED. Greitis 03-04: Šviečia „maišymo“ LED. Greitis 05-06: Šviečia „plakimo“ LED Greitis P: Šviečia LED simbolis „Pulse“ (impulsas) 0 padėtis: Maitinimas išj. Laikmačio nustatymo funkcija: Tapštelėkite laikrodžio piktogramą ir mygtukais +/- nustatykite norimą veikimo laiką. Tada greičio nustatymo mygtuku (3) pasirinkite norimą greičio lygį (1-6). Ekrane bus rodomas nustatytas greitis ir maišytuvas įsijungs. Pasibaigus laikmačiu nustatytai laiko trukmei, robotas sustoja automatiškai. Programą galima bet kada sustabdyti, pasukus rankenėlę į 0 padėtį. Maišytuvo ir antgalių naudojimas Maišytuvu galima maišyti įvairių rūšių maistą. Su šiuo priedu galite ruošti sriubas, padažus, pieno kokteilius, kūdikių maistą, daržoves, gėrimus, desertus, tyreles ir kt. Kietą maistą reikia supjaustyti mažais gabalėliais. Perspėjimas:

• Pirmiausia surinkite maišytuvą ir teisingai įstatykite į daugiafunkcę galvutę. Įsitikinkite, kad teisingai uždėtas dangtis. Tik tada prijunkite maišytuvą prie elektros tinklo ir paleiskite programą.

• Jei reikia nuimti maišytuvo dubenį nuo svirties, pirmiausia išjunkite maišytuvą ir palaukite, kol sustos geležtė; taipogi atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo.

• Veikiant maišytuvui nenukelkite dangčio.

• Papildyti ingredientų galite pro pripildymo angą dangtyje.

• Rekomenduojame nustatyti 4-6 greitį (arba P-impulsinį).

• Į maišytuvą nedėkite karšto maisto, kurio temperatūra viršija 80°C.

• Maksimalus skysčio tūris maišytuve yra 1,5 l.

• ĮSPĖJIMAS: Veikimo metu nenuimkite maišytuvo indo ar dangčio.Lietuvių kalba Lietuvių kalba

• ĮSPĖJIMAS: niekada nepalikite prietaiso nepertraukiamai veikti ilgiau nei 3 minučių. Prieš vėl panaudodami leiskite prietaisui ataušti mažiausia 6 minučių. Bendras veikimo laikas neturi viršyti 15 minučių. Maišytuvo surinkimas:

1. Nuimkite maišytuvo dangtį 10 nuo daugiafunkcinės

galvutės (žr. PG1 pav.).

2. Surinkite maišytuvą. Ant talpyklės uždėkite dangtį B2 ir

pripildymo gaubtelį B3 (žr. PG2, PG3 pav.).

3. Įdėkite maišytuvą į daugiafunkcę galvutę ir užksuokite

jį prietaise sukdami indą prieš laikrodžio rodyklę (žr. PG4 pav.). Mėsmalė M1 Grūstė M2 Mėsos dubuo M3 Mechanizmas su lataku M4 Sraigtinis konvejeris M5 Fiksuojamoji veržlė M6 Ašmenys M7 Mėsos smulkinimo plokštelė

• Norėdami sumontuoti mėsmalę, pirmiausia M6 mentę uždėkite ant M4 sraigtinio konvejerio ir įstatykite jį į M3 mechanizmą. Įstatykite mėsos smulkinimo plokštelę M7 (priklausomai nuo to, ar reikia stambaus, vidutinio ar smulkaus malimo). Įsitikinkite, kad plokštelės grioveliai teisingai įsistato į mechanizmo griovelius ir viską priveržkite M5 ksavimo veržle (žr. PG1 pav.). Pastaba: nepervežkite ksuojamosios veržlės. Įsitikinkite, kad pjovimo geležtė yra tinkamai orientuota (plokščias, aštrus kraštas atsuktas į mėsos smulkinimo plokštelę – į priekį). Dėl neteisingo geležtės orientavimo, mėsos sumalti nepavyks.

• Nuimkite mechanizmo dangtį 9 nuo daugiafunkcinės galvutės (žr. PG2 pav.).

• Įstatykite mechanizmą į daugiafunkcę galvutę maždaug 45° kampu ir užksuokite jį tinkamoje padėtyje sukdami prieš laikrodžio rodyklę (žr. PG3 pav.). Pastaba: mechanizmo tvirtinimo prie daugiafunkcinės galvutės veiksmas yra toks pat ir montuojant ant mechanizmo kitus priedus (dešrelės, „Kibbeh“, konditerijos gaminiai, makaronai) ir trintuvei.

• Pritvirtinkite M2 mėsos dubenį prie M3 latako. Pastatykite dubenį po faršo išstūmimo anga.

• Prijunkite robotą prie maitinimo tinklo. Sukamąja rankenėlePasirinkite 3 greitį. Pridėkite mėsos, išpjaustytomis sausgyslėmis ir kaulais, supjaustytos 2,5 cm kubeliais. B1 Maišytuvo indas B2 Dangtis B3 Pripildymo gaubtelisLietuvių kalba Lietuvių kalba

• Sudėkite mėsą į mėsmalės indą. Naudokite M1 grūstuvą ir švelniai įstumkite mėsą į mėsmalės lataką. (Totoriškam kepsniui mėsą malkite dukart.)

• Po naudojimo sukamąja rankenėle perjunkite maišytuvą į 0 padėtį ir atjunkite jį nuo elektros tinklo. ĮSPĖJIMAS: niekada mišinio į mechanizmą nestumkite pirštais. ĮSPĖJIMAS: niekada prietaiso nenaudokite ilgiau nei 5 minutes. Prieš vėl panaudodami leiskite prietaisui ataušti mažiausia 15 minučių.

KITŲ PRIEDŲ NAUDOJIMAS

Priedas dešrelėms M1 Grūstė M2 Mėsos dubuo M3 Mechanizmas su lataku M4 Sraigtinis konvejeris M5 Fiksuojamoji veržlė S1 Pjaustyklės plokštelė S2 Priedas dešrelėms Ant M4 sraigtinio konvejerio uždėkite S1 pjaustyklės plokštelę ir S2 dešrelių priedą. Priveržkite užraktą M5 į M3. Pastaba: nepervežkite ksuojamosios veržlės. Surinktą mechanizmą pritvirtinkite prie daugiafunkcės galvutės. Tęskite tokiais būdais, kaip aprašyta skyriuje „Mėsmalė“.

• Pritvirtinkite M2 mėsos dubenį prie M3 latako.

• Pamirkykite dešreles drungname vandenyje 10 minučių. Tada sudrėkintą kimštuvą užsriekite ant S2 dešrelių gaminimo priedo ir uždarykite jį rankenėle.

• Prijunkite maišytuvą prie elektros tinklo ir nustatykite 3-6 greitį

• M2 inde sumaišykite faršą su prieskoniais. M1 grūste švelniai stumkite šį faršą į mechanizmo lataką ir tuo pačiu metu prilaikykite kimštuvą ties išstūmimo anga.

• Jei apgaubas įstrigo priede, sudrėkinkite jį vandeniu. Rekomendacijos: gerai kuriam laikui dešreles palikti apdžiūti. ĮSPĖJIMAS: niekada mišinio į mechanizmą nestumkite pirštais. ĮSPĖJIMAS: niekada prietaiso nenaudokite ilgiau nei 5 minutes. Prieš vėl panaudodami leiskite prietaisui ataušti mažiausia 15 minučių. „Kibbeh“ paruošimas „Kibbeh“ yra tradicinis vidurio rytų patiekalas, ruošiamas iš maltos avienos ir bulguro, iš kurio paruošiami įdaryti kukuliai. Mėsmale suformuotą ritinėlį galite įdaryti malta mėsa ir iškepti.Lietuvių kalba Lietuvių kalba

M1 Grūstė M2 Mėsos dubuo M3 Mechanizmas su lataku M4 Sraigtinis konvejeris M5 Fiksuojamoji veržlė S3 „Kibbeh“ priedas S4 Įdėklas „Kibbeh“ priedui „Kebbeh“ priedą su įdėklu (S3, S4) uždėkite ant M4 sraigtinio konvejerio. Priveržkite užraktą M5 į M3. Pastaba: nepervežkite ksuojamosios veržlės. Surinktą mechanizmą pritvirtinkite prie daugiafunkcės galvutės. Tęskite tokiais būdais, kaip aprašyta skyriuje „Mėsmalė“.

• Pritvirtinkite M2 dubenį prie M3 mechanizmo latako.

• Prijunkite prie elektros tinklo. Pasirinkite 3 – 6 greitį.

• Suformuota tuščiavidurį ritinėlį įdarykite malta mėsa ir jei reikia padalinkite. ĮSPĖJIMAS: niekada mišinio į mechanizmą nestumkite pirštais. ĮSPĖJIMAS: niekada prietaiso nenaudokite ilgiau nei 5 minutes. Prieš vėl panaudodami leiskite prietaisui ataušti mažiausia 15 minučių. Sausainių ruoša M1 Grūstė M2 Indas M3 Mechanizmas su lataku M4 Sraigtinis konvejeris M5 Fiksuojamoji veržlė S1 Pjaustyklės plokštelė C1 Priedas konditerijos gaminiams C2 Sausainių formelės

• Ant M4 sraigtinio konvejerio uždėkite pjaustyklės plokštelę S1 ir sausainių priedą C1. Priveržkite užraktą M5 į M3. Pastaba: nepervežkite ksuojamosios veržlės. Įstatykite C2 formą sausainiams. Surinktą mechanizmą pritvirtinkite prie daugiafunkcės galvutės. Tęskite tokiais būdais, kaip aprašyta skyriuje „Mėsmalė“.

• Prijunkite robotą prie maitinimo tinklo. Pasirinkite 3 – 6 greitį.

• Tešlą, iš anksto supjaustytą juostelėmis, sudėkite į mechanizmo lataką. Jei reikia, naudokite grūstę. Aparatas išstums tešlą norima forma. Sausainių formą galite pakeisti pajudinę pjaustyklę. ĮSPĖJIMAS: niekada tešlos į mechanizmą negrūskite pirštais. ĮSPĖJIMAS: niekada prietaiso nenaudokite ilgiau nei 10 minutes. Prieš vėl panaudodami leiskite prietaisui ataušti mažiausia 30 minučių. Makaronų ruoša M1 Grūstė M2 Indas M3 Mechanizmas su lataku M4 Sraigtinis konvejeris M5 Fiksuojamoji veržlė P1 Makaronų formosLietuvių kalba Lietuvių kalba

• Uždėkite pasirinktą makaronų ruošinį P1 ant M4 sraigtinio konvejerio. Priveržkite užraktą M5 į M3. Pastaba: nepervežkite ksuojamosios veržlės. Surinktą mechanizmą pritvirtinkite prie daugiafunkcės galvutės. Tęskite tokiais būdais, kaip aprašyta skyriuje „Mėsmalė“.

• Pritvirtinkite M2 dubenį prie M3 mechanizmo latako.

• Prijunkite robotą prie maitinimo tinklo. Pasirinkite 3 – 6 greitį.

• Tešlą, iš anksto supjaustytą juostelėmis, sudėkite į mechanizmo lataką. Jei reikia, naudokite grūstę. Aparatas išstums norimos formos makaronus. ĮSPĖJIMAS: niekada mišinio į mechanizmą nestumkite pirštais. ĮSPĖJIMAS: niekada prietaiso nenaudokite ilgiau nei 10 minutes. Prieš vėl panaudodami leiskite prietaisui ataušti mažiausia 30 minučių. Daržovių tarkavimas ir pjaustymas V1 Grūstė V2 Trintuvė su lataku V3 Smulki trintuvė V4 Stambi trintuvė V5 Pjaustyklė

• Į trintuvę V2 įstatykite pasirinktą priedą (smulkią tarką V3, stambią tarką V4 arba pjaustyklę V5) (žr. pav. PG1).

• Surinktą mechanizmą pritvirtinkite prie daugiafunkcinės galvutės (žr. PG2, PG3 pav.). Tęskite tokiais būdais, kaip aprašyta skyriuje „Mėsmalė“.

• Pastatykite dubenį po faršo išstūmimo anga.

• Supjaustykite bulves ar kitas daržoves gabalėliais, kurie yra tokio paties dydžio kaip trintuvės anga.

• Prijunkite maišytuvą prie elektros tinklo ir nustatykite 3-5 greitį.

• Daržovėms įstumti į mechanizmo lataką naudokite grūstę V1 (žr. PG4 pav.). ĮSPĖJIMAS: niekada mišinio į mechanizmą nestumkite pirštais. Dirbdami su trintuvėmis būkite atsargūs ir nesusižalokite – trintuvės yra aštrios. ĮSPĖJIMAS: niekada prietaiso nenaudokite ilgiau nei 5 minutes. Prieš vėl panaudodami leiskite prietaisui ataušti mažiausia 15 minučių.Lietuvių kalba Lietuvių kalba

Problema Priežastis Sprendimas Staiga veikimo metu robotas sustoja. Galbūt maišytuvas veikė per ilgai arba aplinkos temperatūra gali būti per aukšta, todėl padidėjo maišytuvo variklio temperatūra. Suveikė apsaugos nuo perkaitimo programa ir automatinio išjungimas. Nustatykite greitį ties 0, atjunkite prietaiso maitinimą, palaukite, kol maišytuvas atvės iki kambario temperatūros ir vėl jį įjunkite (paprastai reikia leisti maišytuvui atvėsti 15-30 minučių, priklausomai nuo kambario temperatūros). Robotas neįsijungia net ir nustačius greitį. Kištukas netinkamai prijungtas prie elektros lizdo. Patikrinkite, ar elektros kištukas yra tvirtai įkištas į lizdą. Dingo elektra. Palaukite, kol atsiras elektra ir bandykite iš naujo. Netinkamai įtaisyta maišytuvo galvutė. Patikrinkite, ar maišytuvo galvutė tvirtai laikosi. Neįprastas garsas sklinda veikiant maišytuvui.

1. Dideliu greičiu robotas dirbs

kiekis, todėl įvyksta maišytuvo perkrova.

3. Nestabili įtampa.

4. Veikimo trukmė per ilga.

1. Pasirinkite tinkamus maisto

maišymo priedus, kaip rekomenduojama vadove.

2. Vienu kartu gaminkite mažiau

3. Jei įtampa nestabili, prieš

naudodami palaukite, kol ji stabilizuosis.

4. Jei veikimo trukmė per ilga,

leiskite robotui kurį laiką atvėsti. Maišytuvo greitis mažėja arba nestabilus.

1. Patikrinkite, ar kambario

temperatūra nėra per žema, todėl robote esanti alyva sutirštėja.

2. Tešla maišoma per dideliu

galingumu, esant per dideliam jos kiekiui, todėl įvyksta maišytuvo perkrova.

3. Staigus įtampos kritimas.

1. Nuimkite dubenį ir leiskite

robotui veikti tuščiąja eiga 5 minutes, kad išjudintumėte roboto alyvą ir atkurtumėte greičio stabilumą.

2. Sumažinkite maišymo tūrį ir

leiskite robotui veikti įprastu darbo greičiu.

3. Kai įtampa bus stabili,

pabandykite iš naujo paleisti robotą. Veikimo metu robotas visada kratosi.

1. Atsilaisvino pagrindo kojelės.

2. Robotas stovi ne ant tvirto ir

1. Įsitikinkite, kad kojelės

tvirtai laikosi prie maišytuvo pagrindo.

2. Visada statykite robotą ant

tvirto ir lygaus paviršiaus.

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

išvalykite prietaisą kiekvieną kartą po naudojimo. Prieš išardydami visada palaukite, kol visiškai sustos visų dalių judėjimas. Prietaisui ataušti reikia maždaug 20 minučių, kad būtų galima jį saugiai nešioti ir valyti. Prieš valydami prietaisą pirmiau jį išjunkite ir atjunkite nuo elektros lizdo. Valydami būkite ypač atsargūs - ašmenys ir trintuvės yra labai aštrūs.Lietuvių kalba Lietuvių kalba

• Nenaudokite skiediklio, benzino, acto ar kitų agresyvių ar abrazyvinių valiklių arba aštrių ir šiurkščių įrankių, tokių kaip vielos grandikliai.

• Saugokite nuo saulėkaitos ir drėgnos aplinkos. Priedai Prie mėsmalės prilipusią mėsą daugmaž surinkti galite sumaldami bandelę arba duonos riekę. Išardykite visą mechanizmą į atskiras dalis, nuimkite nuo roboto plakimo šluoteles ir užminkymo kablį, įsk. plastikinį dangtelį. Visus priedus plaukite plovikliu karštame vandenyje. Nuplaukite juos švariu šiltu vandeniu, nedelsdami nuvalykite ir leiskite gerai išdžiūti. Rekomenduojame trintuvės vidų, ašmenis ir plokšteles su angomis ištepti maistiniu aliejumi, kuris apsaugo nuo jų oksidacijos Pastaba: neplaukite jokių šio prietaiso dalių ar priedų (išskyrus nerūdijančio plieno dubenį) indaplovėje. Prietaiso korpusas Po naudojimo nušluostykite prietaiso korpusą drėgna šluoste ir tada nusausinkite sausa. Prietaiso apsauga nuo vandens ir didelės drėgmės! Nemerkite į vandenį. Prietaisui veikiant dėl didelio sukimosi greičio ir trinties ant ašies (1) formuojasi šiek tiek pajuodusios dėmės. Išvalykite iš karto po kiekvieno naudojimo ir dalį laikykite sausą. TECHNINIAI DUOMENYS Vardinė įtampa: 220-240 V~ 50-60 Hz Vardinė įvesties galia: 1800 W Nerūdijančio plieno indo tūris: 8,0 l Maišytuvo tūris: 1,5 l

NAUDOJIMAS IR ATLIEKŲ UTILIZAVIMAS

Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono dėžė – išmesti į atliekas. Pakavimo folija, PE maišeliai, plastikiniai elementai – išmesti į plastiko perdirbimo konteinerius.

GAMINIŲ UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JŲ EKSPLOATACIJOS LAIKUI

Elektros ir elektronikos dalių utilizavimas (taikoma ES valstybėse narėse ir kitose Europos šalyse, kur galioja atliekų perdirbimo sistema) Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia, kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą. Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai. Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo. Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą, teiraukitės vietinės valdžios institucijose, buitinių atliekų perdirbimo organizacijose arba parduotuvėje, kur įsigijote šį gaminį. Šis gaminys atitinka ES direktyvų dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos, taip pat dėl sunkiųjų metalų elektros ir elektronikos prietaisų viduje reikalavimus. Be to, jis atitinka reikiamus energetikos ir tiesioginio sąlyčio su maistu reikalavimus. Techninės informacijos vadovą rasite internete www.ecg-electro.eu. Tekstas ir techniniai parametrai keičiami be išankstinio perspėjimo. 08/05Magyar Magyar