Forza 7800 Ultimo - Kuhinjski robot ECG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Forza 7800 Ultimo ECG

2. Ročica za sprostitev

6. Metlica za mešanje

12. Večnamenska glava

KUhinjsKi Robot VARNOSTNI NAPOTKI Pazljivo preberite in shranite za morebitno kasnejšo uporabo! Svarilo: Varnostni ukrepi in navodila v tem priročniku ne zajemajo vseh možnih pogojev in situacij, do katerih lahko pride. Uporabnik mora razumeti, da so dejavniki, ki jih ni mogoče vključiti v nobenega izmed izdelkov, zdrav razum, previdnost in skrbnost. Zato mora uporabnik te naprave sam zagotoviti omenjene dejavnike. Ne odgovarjamo za škodo, nastalo med prevozom, zaradi nepravilne uporabe, zaradi nihanja napetosti ali zaradi spremembe ali predelave kateregakoli dela naprave. Da ne bi prišlo do požara ali poškodbe zaradi električnega udara, morate pri uporabi električnih naprav vedno upoštevati osnovna varnostna navodila, med katerimi so tudi naslednja:

1. Preverite, ali električna napetost na vaši vtičnici odgovarja tisti,

ki je navedena na ploščici vaše naprave in ali je vtičnica pravilno ozemljena. Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične standarde EN.

2. Če je električni kabel poškodovan, aparata ne uporabljajte.

Vsa popravila, vključno z menjavo priključnega kabla, zaupajte strokovnemu servisu! Ne odstranjujte zaščitnih pokrovov aparata, nevarnost električnega udara!

3. Napajalni kabel se ne sme dotikati vročih delov ali teči preko ostrih

5. Aparata ne uporabljajte zunaj in v vlažnem okolju, prav tako se

priključnega kabla ali aparata ne dotikajte z mokrimi rokami. Obstaja nevarnost električnega udara.

6. Aparat ni namenjen za uporabo s časovniki ali z drugimi sistemi

daljinskega upravljanja. Če je v trenutku zagona aparat prekrit ali nepravilno postavljen, obstaja nevarnost za nastanek požara.

7. Osnovne plošče z motorjem in el. kabla ne potapljajte v vodo in

druge tekočine. Ne splakujte pod tekočo vodo. Preprečite prodor tekočine v enoto z motorjem. Kuhinjski robot SlovenščinaSlovenščina Slovenščina

8. Bodite še posebej pozorni, če aparat uporabljate v bližini otrok.

11. Pred vzdrževanjem, montažo/demontažo, menjavo pritiklin ali če

aparata ne boste uporabljali dlje časa, aparat ugasnite in iz omrežne vtičnice izvlecite električni kabel. Vtiča ne vlecite iz vtičnice z vlečenjem za kabel. Kabel izvlecite iz vtičnice tako, da ga držite za vtič.

12. Pred začnete z razstavljanjem, vedno počakajte, da se vsi deli

popolnoma ustavijo. Aparat potrebuje približno 20 minut za ohladitev za varno rokovanje in čiščenje.

13. Aparata ne uporabljajte v bližini vira toplote, npr. pečice. Varujte ga

pred neposrednim sončnim sevanjem.

15. Aparat vedno uporabljajte na ravni in stabilni površini. Na aparat

ne postavljajte nobenih predmetov. Prepričajte se, da je aparat postavljen vsaj 10 cm od roba kuhinjskega pulta. Preverite, da niso blokirane nobene odprtine.

16. Pred prvo uporabo priporočamo, da se vsi deli, ki prihajajo v stik z

živili, operejo, več v poglavju »Čiščenje in vzdrževanje«.

17. Aparata v nobenem primeru med delovanjem ne prekrivajte in ne

uporabljajte v bližini gorečih materialov, npr. zaves ipd.

18. Ne dotikajte se gibljivih delov!

19. Dolgi lasje, prosta oblačila ali dodatki in nakit se lahko zataknejo

v vrteče dele aparat. Pazite, da vaši lasje, oblačila ali dodatki ne pridejo v nevarno bližino vrtečih se delov!

20. Aparata ne prižigajte brez vložene hrane (ko je prazen)!

21. Aparat očistite neposredno po vsaki uporabi. Trup aparata pri

čiščenju obrišite samo z vlažno krpico. Ne namakajte ga v vodi. Kuhinjski robot SlovenščinaSlovenščina Slovenščina

22. Ne uporabljajte pripomočkov, ki jih ne priporoča proizvajalec.

V nasprotnem primeru tvegate izgubo pravice do uveljavitve garancije.

23. Ne presegajte maksimalnega časa neprekinjenega delovanja

aparata. Pred naslednjo uporabo počakajte, da se aparat ohladi. Opomba: pri vsakem dodatku je ta čas določen drugače, več informacij v nadaljevanju priročnika.

24. Aparat uporabljajte le v skladu z napotki, navedenimi v teh navodilih.

25. Ta aparat je namenjen le za uporabo doma. Namenjen je tudi za

uporabo v kuhinjskih prostorih za zaposlene, v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih. Velja tudi za hotele, motele in druge nastanitvene kapacitete. Ni namenjen za komercialno uporabo.

26. Proizvajalec ne odgovarja za škode, nastale zaradi nepravilne

uporabe tega aparata.

27. Vedno uporabljajte le eno funkcijo aparata. Nikoli ne zaganjajte več

biti izven dosega otrok. Aparat lahko uporabljajo osebe z zmanjšano zično, duševno ali umsko sposobnostjo ali osebe, ki nimajo dovolj izkušenj, če so pod nadzorom, ali če jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi in razumejo vse nevarnosti, povezane s to uporabo. Otroci se ne smejo igrati s to napravo.

29. Nevarnost materialne škode: Aparat se lahko uporablja samo v

31. Pred čiščenjem in shranjevanjem naj se aparat ohladi. Vzdrževanje

in čiščenje izvajajte z vlažno krpo. Ne uporabljajte kemičnih pripravkov in sredstev. Pri čiščenju bodite posebej pozorni na površine, ki prihajajo v neposredni stik z živili.

32. Pri rokovanju z rezili za sekljanje bodite še posebej pozorni, ko rezila

odstranjujete iz posode in pri čiščenju. Do not immerse in water! – Ne potapljajte v vodo!Slovenščina Slovenščina

1. Dodatne strojčke sestavite natančno v skladu z napotki v navodilih za uporabo, kakršnekoli druge

3. Nikoli ne uporabljajte dodatnega strojčka, če ne deluje pravilno, če je padel na tla in se poškodoval. V

takšnih primerih nesite dodatni strojček na strokovni servis za pregled varnosti in pravilnega delovanja.

4. Dodatnih strojčkov nikoli ne sestavljajte na pogonski enoti!

5. Ko rokujete s sekalnimi in mešalnimi rezili ter strgalniki (še posebej pri čiščenju), bodite še posebej pozorni,

rezila in strgalniki so zelo ostri in lahko povzročijo telesne poškodbe. Gnetilnik in stepalnik Ta dodatka sta zasnovana za gnetenje kvašenega ali vlitega testa in stepanje živil.

• Glede na velikost delovne sklede upoštevajte, da aparat ne more dovolj stepsti/zgnesti zelo majhno količine surovin. Za optimalen rezultat izberite surovine s skupno maso vsaj 300g. Največja masa vseh surovin pa ne sme presegati 1,5kg.

• Če stepalnik/gnetilnik deluje, v nobenem primeru noter ne vstavljajte nobenih predmetov. Najprej aparat izklopite in nato lahko ujeta živila s pomočjo lopatke odstranite s kavlja za gnetenje ali stepalnika. Vedno uporabljajte pokrov.

• Pred menjavo dodatkov, ki se pri uporabi premikajo, aparat izklopite in ga odklopite od napajanja.

• Pred čiščenjem in shranjevanjem naj se aparat ohladi. Vzdrževanje in čiščenje izvajajte z vlažno krpo. Ne uporabljajte kemičnih pripravkov in sredstev. Mešalnik Ta dodatek uporabljajte samo za obdelavo živil (smutiji, pijače, kocke ledu, omake, juhe, otroške kaše ipd.). Uporabite ga lahko za drobljenje kock iz ledu.

• Maksimalna dovoljena temperatura hrane za pripravo je 80 °C. Ne uporabljajte za vročo hrano! V mešalnik vedno dajajte tekočo sestavino.

• Maksimalna količina vseh surovin ne sme presegati 1,5 l

• Če je posoda mešalnika kakorkoli poškodovana ali pa se je sprostila enota z rezili, mešalnika v nobenem primeru ne uporabljajte.

• Mešalnik uporabljajte samo z nameščenim pokrovom. Če se posoda pri prižganem motorju vrti, mešalnik takoj ugasnite in posodo privijte na trup mešalnika.

• Pred menjavo dodatkov, ki se pri uporabi premikajo, aparat izklopite in ga odklopite od napajanja.

• Ne poskušajte stiskati kontakta v večnamenski glavi z roko.

• Pri rokovanju z rezili za sekljanje bodite še posebej pozorni, ko rezila odstranjujete iz posode in pri čiščenju.

• Posodo mešalnika, ki je napolnjena s hrano ali tekočino, ne dajajte v zamrzovalnik. Zmrznjena vsebina lahko poškoduje posodo ali enoto z rezili.

• Pred čiščenjem in shranjevanjem naj se aparat ohladi. Vzdrževanje in čiščenje izvajajte z vlažno krpo. Ne uporabljajte kemičnih pripravkov in sredstev. Mlinček za meso Ta dodatek je namenjen za pripravo mesa brez kosti, kit in maščobe. Nikoli ne meljite kosti, maka, oreščkov ali drugih trdih predmetov. Nikoli ne meljite zamrznjenega mesa.Slovenščina Slovenščina

• Ko rokujete s sekalnimi rezili (še posebej ko jih odstranjujete ali pa med čiščenjem), bodite še posebej pozorni, rezila so zelo ostra in lahko povzročijo telesne poškodbe.

• Ko v mlinček vstavljate živila, nikoli ne uporabljajte prstov, kuhinjskega pribora ali drugih predmetov! Uporabljajte izključno potiskalo, ki se dobavlja z dodatki. Uporabite zadostno moč. Pri prekomernem pritiski pa bi lahko prišlo do poškodbe aparata.

• Pred čiščenjem in shranjevanjem naj se aparat ohladi. Vzdrževanje in čiščenje izvajajte z vlažno krpo. Ne uporabljajte kemičnih pripravkov in sredstev. Strgalnik Ta dodatek je namenjen rezanju in strganju sadja, zelenjave, oreščkov, čokolade in trdih sirov. Ni primeren za rezanje izjemno trdih izdelkov (na primer muškatnega oreščka, kavnih zrn ali žitaric).

• Ko rokujete s strgalniki (še posebej ko jih odstranjujete ali pa med čiščenjem), bodite še posebej pozorni, strgalniki so zelo ostri in lahko povzročijo telesne poškodbe.

• Ko v strgalnik vstavljate živila, nikoli ne uporabljajte prstov, kuhinjskega pribora ali drugih predmetov! Uporabljajte izključno potiskalo, ki se dobavlja z dodatki. Uporabite zadostno moč. Pri prekomernem pritiski pa bi lahko prišlo do poškodbe aparata.

• Vzdrževanje in čiščenje izvajajte z vlažno krpo. Ne uporabljajte kemičnih pripravkov in sredstev. SESTAVLJANJE ROBOTA

• Zasučite ročico za sproščanje večnamenske glave 2 v smeri urnega kazalca (slika 1) in hkrati z drugo dvignite večnamensko glavo (12), dokler ne zaslišite klika. Zdaj je glava v zgornjem položaju pritrjena (slika 2).

• Pritisnite na ročico za sproščanje večnamenske glave (2) in hkrati spustite večnamensko glavo (12) v vodoraven položaj. Glava se mora v podstavek pritrditi »na klik«.

• Vstavite vtič v vtičnico in zaslon se bo prižgal.

• Na zaslonu izberite čas. Z vrtljivim upravljalnikom izberite hitrost. Po preteku nastavljenega časa se robot samodejno ustavi. Z vrtljivim upravljalnikom robota izklopite v položaj »0«. Podrobnejše informacije o upravljanju najdete v poglavju »OPIS NADZORNE PLOŠČE IN ZASLONA«.

• Zasučite ročico za sproščanje večnamenske glave (2) in glavo (12) dvignite. Zavrtite skledo proti smeri urnega kazalca, vzemite jo iz robota in iz nje odstranite končano testo. Opomba: Pri dviganju glave se zaslon na nadzorni plošči ugasne. Ponovno se prižge ob naslednjem spustu glave. Opomba: Naenkrat ni mogoče uporabljati dveh dodatkov (na primer metlice in mlinčka itd.).Slovenščina Slovenščina

OPOZORILO: Aparata ne puščajte neprekinjeno delovati dlje kot 15 minut. Pred naslednjim zagonom ga pustite, da se hladi vsaj 30 minut.

3. Če v načinu spanja zavrtite upravljalnik (3), se

zaslon znova prižge in aparat bo prešel v način pripravljenosti. Prikaz hitrosti: Z vrtljivim upravljalnikom izberite hitrost (program). Na zaslonu se prikaže sledeče: Hitrost 01–02: sveti LED-simbol »Kneading« (gnetenje) Hitrost 03–04: sveti LED-simbol »Mixing« (mešanje) Hitrost 05–06: sveti LED-simbol »Whisking« (stepanje) Hitrost P: sveti LED-simbol »PULSE« (impulz) Položaj 0: izklopljeno Nastavitev funkcije časovnika: Tapnite na ikono ure in z gumboma +/- nastavite želeni čas delovanja. Nato z gumbom za nastavitev hitrosti (3) izberite želeno stopnjo hitrosti (1–6). Nastavljena hitrost bo prikazana na zaslonu in robot se bo zagnal. Ko poteče nastavljeni čas časovnika, se robot samodejno ustavi. Program je mogoče kadarkoli ustaviti z zasukom upravljalnika v položaj »0«. Uporaba mešalnika in nasveti Mešalnik je mogoče uporabljati za mešanje različnih vrst živil. S tem dodatkom lahko pripravljate juhe, omake, mlečne napitke, otroško hrano, zelenjavo, pijače, sladice, kaše itd. Čvrsta živila je treba narezati na male koščke. Opozorilo:

• Za dodajanje sestavin uporabite polnilno odprtino v pokrovu.

• Priporočamo nastavitev hitrosti 4–6 (ali P – pulse).

• V mešalnik ne dodajajte živil s temperaturo nad 80 °C.

• Največja količina tekočine v mešalniku je 1,5 l.

• OPOZORILO: Med delovanjem ne odstranjujte posode mešalnika ali pokrova.Slovenščina Slovenščina

• OPOZORILO: Aparata ne puščajte neprekinjeno delovati dlje kot 3 minute. Pred naslednjim zagonom ga pustite, da se hladi vsaj 6 minut. Ne presegajte skupnega časa delovanja 15 minut. Sestavljanje mešalnika:

1. Z večnamenske glave odstranite pokrov mešalnika 10

3. Namestite mešalnik v večnamensko glavo in z zasukom

• V večnamensko glavo namestite strojček pod kotom približno 45° in ga z zasukom proti smeri urnega kazalca pričvrstite v pravilnem položaju (slika PG3). Opomba: Korak pritrditve strojčka na večnamensko glavo je enak za namestitev strojčka z ostalimi dodatki (klobase, kibbeh, piškoti, testenine) in za strgalnik.

• Na lij strojčka M3 pritrdite posodico se meso M2. Pod izhod mlinčka postavite primerno posodo.

• Priključite robota na električno omrežje. Na vrtljivem upravljalniku izberite hitrost št. 3. Vstavljajte meso, očiščeno od kit in kosti ter razrezano na približno 2,5cm velike koščke.

• Po uporabi robota izklopite s pomočjo vrtljivega upravljalnika v položaj »0« in odklopite od elektrike. OPOZORILO: Za potiskanje zmesi v strojček nikoli ne uporabljajte prstov. OPOZORILO: Aparata ne puščajte neprekinjeno delovati dlje kot 5 minut. Pred naslednjim zagonom ga pustite, da se hladi vsaj 15 minut.

UPORABA DRUGIH NASTAVKOV

Nastavek za hrenovke M1 Potiskalo M2 Posodica za meso M3 Strojček z lijem M4 Polž M5 Varovalna matica S1 Ločevalnik S2 Nastavek za klobase Na polž M4 namestite ločevalnik S1 in nanj nastavek za izdelavo klobas S2. Zategnite matico M5 k strojčku M3. Opomba: Varovalne matice ne zategujte preveč. Sestavljeni strojček pritrdite na večnamensko glavo. Nadaljujte enako, kot je opisano v poglavju »Mlinček za meso«.

• Na lij strojčka M3 pritrdite posodico se meso M2.

• Namočite črevo za 10 minut v mlačno vodo. Nato vlažno črevo navlecite na nastavek za polnjenje klobas S2 in ga zaprite z vozlom.

• Priključite robota na elektriko in nastavite hitrost 3–6

• Zmes mletega mesa in začimb pripravite v posodici strojčka M2. S potiskalom M1 jo rahlo potiskajte v lij strojčka in hkrati pridržite napolnjeno črevo pri izhodni odprtini.

• V primeru, da se črevo prilepi k nastavku, ga navlažite z vodo. Priporočilo: Hrenovke je dobro pustiti nekaj časa obešene, da se sušijo. OPOZORILO: Za potiskanje zmesi v strojček nikoli ne uporabljajte prstov. OPOZORILO: Aparata ne puščajte neprekinjeno delovati dlje kot 5 minut. Pred naslednjim zagonom ga pustite, da se hladi vsaj 15 minut. Priprava kibbeha Kibbeh je tradicionalna hrana Bližnjega vzhoda je tradicionalna hrana Bližnjega vzhoda pripravljen predvsem iz mlete jagnjetine in bulgura, iz katere se oblikujejo napolnjeni cmoki. Valjček, ki ga oblikuje mlinček, lahko napolnite z mletim mesom, zaprete in cvrete.Slovenščina Slovenščina

• Na polž M4 namestite ločevalnik S1 in nanj nastavek za izdelavo piškotov C1. Zategnite matico M5 k strojčku M3. Opomba: Varovalne matice ne zategujte preveč. Vstavite šablono za piškote C2. Sestavljeni strojček pritrdite na večnamensko glavo. Nadaljujte enako, kot je opisano v poglavju »Mlinček za meso«.

• Na polž M4 namestite izbrano šablono za testenine P1. Zategnite matico M5 k strojčku M3. Opomba: Varovalne matice ne zategujte preveč. Sestavljeni strojček pritrdite na večnamensko glavo. Nadaljujte enako, kot je opisano v poglavju »Mlinček za meso«.

• Sestavljeni strojček pritrdite na večnamensko glavo (sliki PG2, PG3). Nadaljujte enako, kot je opisano v poglavju »Mlinček za meso«.

• Pod izhod mlinčka postavite primerno posodo.

• Narežite krompir ali drugo zelenjavo na koščke, velikost katerih ustreza podajalni odprtini strgalnika.

• Priključite robota na elektriko in nastavite hitrost 3–5.

• Zelenjavo s potiskalom V1 potiskajte v lij strojčka (slika PG4). OPOZORILO: Za potiskanje zmesi v strojček nikoli ne uporabljajte prstov. Pri rokovanju s strgalniki bodite previdni, da se ne poškodujete – strgalniki so ostri. OPOZORILO: Aparata ne puščajte neprekinjeno delovati dlje kot 5 minut. Pred naslednjim zagonom ga pustite, da se hladi vsaj 15 minut.Slovenščina Slovenščina

1. Pri visoki stopnji hitrosti bo

robot deloval glasneje kot pri nižji stopnji.

4. Čas delovanja je predolg.

1. Izberite pravi dodatek za

mešanje živil glede na priporočila v priročniku.

4. Če je čas delovanja predolg,

prostoru morda prenizka, kar povzroča strjevanje maziva v robotu.

2. Testo se meša preveč

2. Zmanjšajte količino mešanja

in pustite robota, da deluje z običajno delovno obremenitvijo.

nameščene na podstavek robota.

Čiščenje izvajate neposredno po vsaki uporabi. Pred začnete z razstavljanjem, vedno počakajte, da se vsi deli popolnoma ustavijo. Aparat potrebuje približno 20 minut za ohladitev za varno rokovanje in čiščenje. Pred čiščenjem aparata le-tega najprej izklopite in odklopite od elektrike. Pri čiščenju bodite skozi pazljivi, rezila in strgalnik so zelo ostra.

• Za čiščenje ne uporabljajte redčila, benzena, kisa in drugih agresivnih ali abrazivnih čistilnih sredstev ali ostrih in grobih orodij, kot so žične gobice.Slovenščina Slovenščina

• Varujte ga pred neposrednim soncem, vlažnim in prašnim okoljem. Pritikline Meso, ki je ostalo v mlinčku, na grobo očistite z zmleto žemljo ali kosom kruha. Razstavite vse dele strojčkov na posamezne dele, metlice in kavelj za gnetenje, vključno s plastičnim pokrovom, vzemite iz robota. Dodatke pomijte v vroči vodi z detergentom. Sperite jih s čisto toplo vodo in jih takoj obrišite in pustite, da se povsem posušijo. Priporočamo, da notranjost mlinčka, rezila in rešeta premažete z jedilnim oljem, ki bo preprečilo njihovo oksidiranje Opomba: Nobenih delov in dodatkov tega aparata (razen nerjavne sklede) ne pomivajte v pomivalnem stroju. Telo aparata Po uporabi očistite ohišje aparata z vlažno krpo in nato temeljito posušite s suho krpo. Aparat varujte pred vodo in močno vlago! Ne namakajte ga v vodi. Gred (1) pri delu aparata kot posledica visokih vrtljajev in trenja ustvarja rahle črne sledi. Po vsaki uporabi jo takoj očistite in ohranjajte del suh.

Embalažni papir in karton – odstranite med ločevalne odpadke. Folija, PE vrečke, plastični deli – v ločevalne posode za plastiko.

ODSTRANJEVANJE IZDELKA NA KONCU ŽIVLJENJSKE DOBE

Odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav (velja v državah članicah EU in drugih evropskih državah, kjer velja zakon o ločevanju odpadkov) Prikazan simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da naj se z izdelkom ne ravna kot z gospodinjskimi odpadki. Izdelek izročite v zbirno mesto, namenjeno za reciklažo električnih in elektronskih naprav. S pravilno odstranitvijo izdelka preprečite negativne vplive na človeško zdravje in okolje. Reciklaža materialov pripomore k zaščiti naravnih virov. Več informacij glede reciklaže tega izdelka dobite na lokalnem uradu, podjetju, ki se ukvarja s predelavo odpadkov ali pa v prodajalni, kjer ste kupili izdelek. Ta izdelek izpolnjuje zahteve direktiv EU o elektromagnetni združljivosti in električni varnosti ter problematiki težkih kovin v električnih in elektronskih napravah. Nadalje izpolnjuje ustrezne energetske zahteve in zahteve za neposredni stik z živili. Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu. Pridružujemo si pravico do spremembe besedila in tehničnih parametrov. 08/05Srpski Crnogorski Srpski Crnogorski

i odspojite ga iz napajanja.