Forza 7800 Ultimo - Robot de bucătărie ECG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Robot de bucătărie multifuncțional
Marcă	ECG
Model	Forza 7800 Ultimo
Putere nominală	1800 W
Tensiune nominală	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacitatea bolului din inox	8,0 L
Capacitatea mixerului	1,5 L
Funcții principale	Frantare, amestecare, batere, mixare, tocare, preparare cârnați, kebbe, patiserie, paste, răzuit
Accesorii incluse	Cârlig de frantare, tel de amestecare, tel pentru frișcă, tel batător, bol din inox, mixer, mașină de tocat carne cu site (fină, medie, grosieră), adaptoare pentru cârnați, kebbe, patiserie, paste, răzătoare fină, răzătoare groasă, răzătoare pentru felii, pistil, spatulă, separator de albușuri
Viteze	6 viteze + funcție Pulse (P)
Temporizator încorporat	Da, reglabil până la 15 minute
Protecție împotriva supraîncălzirii	Oprire automată la supraîncălzire
Materialul bolului	Inox (compatibil mașină de spălat vase)
Alte materiale	Plastic alimentar (accesorii necompatibile cu mașina de spălat vase)
Curățare și întreținere	Curățați accesoriile cu apă caldă și săpun; nu scufundați baza; ștergeți cu o cârpă umedă; ungeți lamele mașinii de tocat pentru a preveni oxidarea
Siguranță	Blocarea capului multifuncțional, oprire automată la sfârșitul programului, protecție împotriva suprasarcinilor
Utilizare recomandată	Menajeră (bucătării, birouri, hoteluri) – nu pentru uz comercial
Garanție	Consultați serviciul post-vânzare (reparații doar de către un profesionist)

Întrebări frecvente - Forza 7800 Ultimo ECG

Care sunt accesoriile furnizate cu robotul ECG Forza 7800 Ultimo?

Robotul este livrat cu un bol din inox de 8 L, un cârlig de frantare, un tel de amestecare, un tel pentru frișcă, un tel batător, un mixer de 1,5 L, o mașină de tocat carne cu 3 site (fină, medie, grosieră), adaptoare pentru cârnați, kebbe, patiserie și paste, precum și o răzătoare cu 3 tamburi (fină, groasă, pentru felii) și un pistil.

Cum se asamblează robotul pentru prima utilizare?

Spălați toate accesoriile cu apă caldă și săpun, clătiți și uscați complet. Așezați robotul pe o suprafață plană și stabilă. Ridicați capul multifuncțional rotind maneta de deblocare în sensul acelor de ceasornic. Plasați bolul din inox pe bază, apoi fixați accesoriul dorit pe arborele capului. Închideți capul coborând maneta și conectați aparatul.

Care este durata maximă de funcționare continuă?

Durata maximă variază în funcție de accesoriu: 15 minute pentru frantare/amestecare, 3 minute pentru mixer, 5 minute pentru mașina de tocat carne și răzătoare, și 10 minute pentru fabricarea patiseriei și pastelor. Lăsați întotdeauna aparatul să se răcească înainte de o nouă utilizare (timp de răcire recomandat: 30 minute după frantare, 6 minute după mixare, 15 minute după tocare).

Cum se utilizează temporizatorul și vitezele?

Apăsați pe pictograma orei, reglați durata cu tastele +/- (de la 1 la 15 minute), apoi rotiți butonul pentru a selecta viteza (1 la 6 sau Pulse). Aparatul pornește automat și se oprește la sfârșitul timpului setat. Pentru un impuls, alegeți poziția P.

Ce măsuri de siguranță trebuie să respect?

Nu scufundați niciodată baza în apă. Utilizați numai pe o suprafață stabilă. Nu atingeți părțile mobile și legați părul lung. Nu lăsați aparatul nesupravegheat. Deconectați întotdeauna înainte de a schimba accesoriul sau de a curăța. Nu folosiți ustensile metalice în bol. Respectați timpii maximi de funcționare.

Cum se curăță accesoriile robotului?

Dezasamblați toate accesoriile după utilizare. Spălați-le cu apă caldă și săpun, clătiți și uscați imediat. Doar bolul din inox poate fi spălat în mașina de spălat vase. Pentru mașina de tocat carne, ungeți interiorul, lamele și sitele cu ulei de gătit pentru a preveni oxidarea. Nu folosiți produse abrazive sau tampoane metalice.

Ce fac dacă robotul se oprește brusc în timpul utilizării?

Probabil este din cauza supraîncălzirii motorului. Puneți viteza pe 0, deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească 15-30 minute la temperatura camerei. Programul de protecție anti-supraîncălzire se resetează automat după răcire.

Pot toca oase sau alimente congelate cu mașina de tocat carne?

Nu, mașina de tocat carne este concepută doar pentru carne fără oase, tendoane sau grăsime, tăiată în cuburi de aproximativ 2,5 cm. Nu încercați niciodată să măcinați oase, nuci sau alimente congelate, deoarece acest lucru ar deteriora aparatul.

Cum folosesc mixerul în siguranță?

Asamblați mixerul cu capacul său și plasați-l pe capul multifuncțional. Nu depășiți 80 °C pentru alimente calde și 1,5 L de lichid. Utilizați vitezele 4-6 sau Pulse. Nu scoateți niciodată capacul în timpul funcționării. Opriți și deconectați înainte de a demonta.

Ce fac dacă viteza robotului devine instabilă?

Mai multe cauze posibile: temperatura ambientală prea scăzută (lubrifiant îngroșat) – lăsați să funcționeze în gol 5 minute; suprasarcină – reduceți cantitatea de alimente; tensiune instabilă – așteptați să se stabilizeze. Dacă problema persistă, contactați un serviciu post-vânzare.

MANUAL DE UTILIZARE Forza 7800 Ultimo ECG

1. Arborele capului

2. Pârghie de blocare/deblocare a capului multifunctional

3. Buton rotativ de control

4. Bol din oțel inoxidabil

5. Cârlig pentru frământare

6. Tel pentru amestecare

6a. Tel pentru creme

1. Paletă

2. Capac detaşabil pentru bol

3. Capac pentru montarea dispozitivului

4. Capac pentru montarea mixerului

5. Afisaj cu LED

6. Cap multifunctional

7. Bază

Blender

B1 Bol mixer

B2 Capac

B3 Capac pentru umplere

Dispozitiv cu accesorii pentru aparatul de tocat, pentru a prepara cârnați, kibbe, produse de cofetărie, paste făinoase

M1 Dispozitiv pentru tasare

M2 Bol pentru carne

M3 Dispozitiv cu pâlnie

M4 Angrenaj melcat cu şurub cu rol de transportor

M5 Piuliță de blocare

M6 Lamă

M7 Discuri cu orificii pentru aparatul de tocat carne - fine (3 mm), medii (5 mm) și grosiere (8 mm)

S1 Disc cu orificii pentru dispozitivul de tăiere

S2 Accesoriu pentru cârnați

S3 Accesoriu pentru kibbe

S4 Insertie pentru accesoriiul pentru kibbe

C1 Accesoriu pentru produse de cofetărie

C2 Formă de tăiere pentru prăjituri

P1 Modele pentru paste făinoase

Răzătoare

V1 Dispozitiv pentru tasare

V2 Dispozitiv cu răzătoare cu pâlnie

V3 Răzătoare fină

V4 Răzătoare grosieră

V5 Răzătoare pentru feliere

Articole care nu sunt în imagine:

Separator de albuşuri de ou și spatulă

Slovenščina

Citiți cu atenție și păstrați pentru utilizare ulterioară!

Avertizare: Măsurile și instrucțiunile privind siguranța conținute în acest manual nu includ toate condițiile și situațiile posibile. Utilizatorul trebuie să înțeleagă faptul că bunul simț, prudența și atenția sunt factori care nu pot fi integrați în niciun produs. Prin urmare, acești factori trebuie asigurați de către utilizatorul(ii) care utilizează și operează acest aparat. Nu suntem responsabili pentru pagubele cauzate în timpul transportului, de utilizarea incorectă, de fluctuațiile de tensiune sau de modificarea sau reglarea oricărei componente a aparatului. Pentru a vă proteja împotriva riscului de incendiu sau electrocutare, trebuie luate măsuri de precauție de bază în timpul utilizării aparatelor electrice, inclusiv următoarele:

1. Asigurați-vă că tensiunea de la priza dumneavoastră corespunde tensiunii menționate pe eticheta aparatului și că priza este împământată corespunzător. Priza trebuie să fie instalată în conformitate cu codurile electrice aplicabile conforme cu EN.
2. Nu utilizați niciodată aparatul în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat. Toate reparațiile, inclusiv înlocuirile cablurilor, trebuie efectuate la un centru de service profesionist! Nu îndepărtați capacele de protecție de la aparat; există un risc de electrocutare!
3. Nu permiteți cablului de alimentare să atingă suprafețe fierbinți și nu treceți cablul peste margini ascuțite.
4. Protejați aparatul față de contactul direct cu apa sau cu alte lichide pentru a preveni electrocutarea.
5. Nu utilizați aparatul în aer liber sau în medii umede și nu atingeți cablul de alimentare sau aparatul cu mâinile umede. Risc de electrocutare.

6. Aparatul nu este destinat utilizării împreună cu cronometre sau alte sisteme de control de la distanță. Există riscul de incendiu dacă aparatul este acoperit sau poziționat incorect în momentul pornirii.

7. Nu scufundați baza cu motorul și cablul de alimentare în apă sau în alte lichide. Nu clătiți sub jet de apă de la robinet. Împiedicați pătrunderea lichidelor în unitatea motorului.

8. Acordati o atenție sporită atunci când utilizati aparatul în apropierea copiilor.
9. Aparatul nu trebuie lăsat nesupravegheat în timpul funcționării.
10. Vă recomandăm să nu lăsați aparatul cu cablul de alimentare conectat la priză nesupravegheat.
11. Înainte de a efectua lucrări de întreținere, de asamblare/demontare, de schimbare a accesoriiilor sau când aparatul nu mai este utilizat, opriți aparatul și scoateți-l din priză. Nu deconectați cablul de alimentare de la priză prin smulgerea cablului. Deconectați cablul de alimentare de la priză prin apucarea fișei.
12. Întotdeauna așteptați ca toate piesele să se oprească complet înainte de a demonta aparatul. Aparatul are nevoie de aproximativ 20 de minute pentru a se răci pentru manipulare și curățare în siguranță.
13. Nu utilizați aparatul în apropierea unei surse de încălzire, de exemplu cuptor. Protejați-l împotriva luminii directe a soarelui.
14. Nu puneti aparatul pe perete sau pe alte aparate. Lăsați un spațiu liber de cel puțin 10 cm în partea din spate și lateral și un spațiu liber de cel puțin 10 cm deasupra aparatului.
15. Utilizați întotdeauna aparatul pe o suprafață netedă și stabilă. Nu puneți niciun obiect pe aparat. Asigurați-vă că aparatul este amplasat la cel puțin 10 cm de marginea blatului de bucătărie. De asemenea, nicio deschidere nu trebuie să fie blocată.
16. Înainte de prima utilizare, vă recomandăm spălarea tuturor pieselor care vin în contact cu alimentele, consultați secțiunea „Curățare și întreținere”.
17. Nu acoperiți niciodată aparatul în timpul funcționării și nu îl utilizați în apropierea materialelor inflamabile, de exemplu perdele etc.
18. Nu atingeti componentele mobile.
19. Părul lung, hainele largi sau accesoriiile și bijuteriile se pot prinde în părțile rotative ale aparatului. Asigurați-vă că părul dumneavoastră,

îmbrăcămintea dumneavoastră și accesoriiile dumneavoastră nu se află în apropierea periculoasă a pieselor rotative!

1. Nu porniți aparatul atunci când este gol (nu s-au introdus alimente în aparat)!

2. Curățați aparatul imediat după fiecare utilizare. Atunci când curățați, ștergeți corpul aparatului numai cu o lavetă umedă. Nu îl scufundați în apă.

3. Utilizați accesoriiile numai în conformitate cu recomandările producătorului, în caz contrar riscați pierderea garanției.

4. Nu depășiți timpul maxim de funcționare continuă a aparatului. Lăsați aparatul să se răcească suficient înainte de a-l utiliza din nou. Notă: pentru fiecare accesoriu, acești timpi sunt determinați în mod diferit, consultați informațiile din manual de mai jos.

5. Utilizați acest aparat numai în conformitate cu instrucțiunile din acest manual.

6. Acest aparat este proiectat numai pentru uz casnic. De asemenea, este proiectat pentru utilizare în zonele din bucătărie pentru angajați, magazine, birouri și alte medii de lucru. De asemenea, poate fi utilizat în hoteluri, moteluri, hosteluri și clădiri rezidențiale. Nu este conceput pentru utilizare comercială.

7. Producătorul nu este responsabil pentru nicio daună cauzată de utilizarea necorespunzătoare a acestui aparat.

8. Utilizați întotdeauna o singură funcție a aparatului. Nu porniți niciodată mai multe funcții în același timp.

9. Acest aparat nu trebuie utilizat de către copii. Nu lăsați aparatul și sursa sa de alimentare cu energie electrică la îndemâna copiilor. Aparatul poate fi utilizat de persoane cu capabilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe dacă sunt sub supraveghere sau dacă au beneficiat de instruire pentru utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg potențialele pericole. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

10. Risc de distrugere a bunurilor: Aparatul poate fi utilizat numai dacă este asamblat în mod corespunzător și corect.

11. Înainte de înlocuirea accesoriiilor care sunt mobile în timpul utilizării, opriți aparatul și deconectați-I de la sursa de alimentare.

12. Lăsați aparatul să se răcească înainte de curățare și depozitare. Utilizați o lavetă umedă pentru curățare și întreținere. Nu utilizați substanțe chimice. Acordați o atenție deosebită suprafețelor care vin în contact direct cu alimentele atunci când curățați.
13. Acordati o atenție deosebită atunci când manipulați lamele de tăiere, în special atunci când îndepărtați lamele din recipient și în timpul curățării.

Do not immerse in water! – Nu scufundați în apă!

PERICOL PENTRU COPII: Copiii nu trebuie să se joace cu materialul de ambalare. Nu lăsați copiii să se joace cu pungile din plastic. Risc de sufocare.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PRIVITOARE LA ACCESORII

1. Asamblati dispositivele accesorii exact conform instrucțiunilor din manual; orice altă combinație de asamblare a dispozitivului nu este permisă în ceea ce privește funcționarea corectă!
2. Fixați și îndepăratați dispozitivul accesoriu asamblat numai atunci când aparatul este oprit și deconectat.
3. Nu utilizați niciodată accesoriiul dacă acesta nu funcționează corespunzător, dacă a căzut pe podea și a fost deteriorat. În astfel de cazuri, duceți dispozitivul accesoriiu la un centru de service pentru a verifica dacă este sigur și dacă funcționează corespunzător.
4. Nu asamblati niciodată dispositive accesorii pe unitatea motorului!
5. Lucrați cu atenție suplimentară atunci când manipulați lamele și răzătoarele de tăiere și amestecare (mai ales în timpul curățării); lamele și răzătoarele sunt foarte ascuțite și pot cauza vătămări.

Dispozitiv de frământare și tel

Acest accesoriu este destinat frământării aluatului dospit sau turnat și baterii alimentelor.

• Datorită dimensiunii bolului de lucru, vă rugăm să rețineți că aparatul nu poate bate/frământa ingrediente în cantități foarte mici. Pentru rezultate optime, alegeți ingrediente cu o greutate totală de cel puțin 300 g. În același timp, greutatea maximă a tuturor ingredientelor nu trebuie să depășească 1,5 kg.
• În niciun caz nu trebuie introduse obiecte atunci când telul/dispozitivul de frământare se află în funcțiune. Mai întâi opriți aparatul și apoi puteți îndepărta alimentele prinse pe cârligul pentru frământare sau puteți bate cu o spatulă. Utilizați întotdeauna capacul.
• Înainte de înlocuirea accesoriiilor care sunt mobile în timpul utilizării, opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare.
• Lăsați aparatul să se răcească înainte de curățare și depozitare. Utilizați o lavetă umedă pentru curățare și întreținere. Nu utilizați substanțe chimice.

Blender

Utilizați aceste accesorii numai pentru prelucrarea alimentelor (smoothie-uri, băuturi, cuburi de gheață, sosuri, supe, terci pentru copii etc.). Poate fi utilizat, de asemenea, pentru a zdrobi cuburile de gheață.

• Temperatura cea mai ridicată posibilă a alimentelor procesate este de 80 °C. Nu utilizați alimente fierbinți. Puneti întotdeauna componenta lichidă în mixer.

• Cantitatea maximă a tuturor materiilor prime nu trebuie să depășească 1,5 l

• Nu utilizați niciodată mixerul dacă bolul mixerului este deteriorat sau unitatea cu lamă este deteriorată sau slăbită.

• Utilizați blenderul numai cu capacul atașat. Dacă recipientul se rotește atunci când motorul funcționează, opriți imediat blenderul și fixați recipientul pe corpul blenderului.
• Înainte de înlocuirea accesoriiilor care sunt mobile în timpul utilizării, opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare.
• Nu încercați să împingeti cu mâna contactul situat în capul multifunctional.
• Acordați o atenție deosebită atunci când manipulați lamele de tăiere, în special atunci când îndepărtați lamele din recipient și în timpul curățării.
• Nu puneti recipientul plin cu alimente sau lichide în congelator. Congelarea conținutului poate deteriora recipientul și unitatea cu lamă.
• Lăsați aparatul să se răcească înainte de curățare și depozitare. Utilizați o lavetă umedă pentru curățare și întreținere. Nu utilizați substanțe chimice.

Aparat de tocat carne

Aceste accesorii sunt destinate procesării cărnii fără oase, fără tendoane și fără grăsime. Nu încercați să tocați oase, semințe de mac, nuci sau alte obiecte dure. Nu tocați niciodată carnea congelată.

• Lucrați cu atenție suplimentară atunci când manipulați lamele de tăiere (în special atunci când le scoateți și le curățați), lamele sunt foarte ascuțite și pot cauza vătămări.
• Înainte de înlocuirea accesoriiilor care sunt mobile în timpul utilizării, opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare.
• Strângeți cu atenție inelul de blocare al aparatului înainte de începe utilizarea aparatului. Nu strângeți niciodată excesiv piulița!
• Nu folosiți niciodată degetele dumneavoastră, ustensilele de bucătărie sau alte obiecte pentru a introduce alimente în aparatul de tocat! Utilizați numai dispozitivul pentru tasare furnizat împreună cu accesoriiile. Utilizați o forță rezonabilă. Presiunea excesivă ar putea deteriora aparatul.

- Tocați carnea după ce ați îndepărtat tendoanele și oasele și ați tăiat-o în bucăți de aproximativ 2,5 cm.

- Dacă aparatul de tocat se blochează, opriți imediat aparatul și deconectați-l de la rețeaua de alimentare. Numai atunci dezasamblati și curățati aparatul de tocat.

- Lăsați aparatul să se răcească înainte de curățare și depozitare. Utilizați o lavetă umedă pentru curățare și întreținere. Nu utilizați substanțe chimice.

Răzătoare

Acest accesoriu este conceput pentru felierea și raderea fructelor, legumelor, miezurilor de nucă, ciocolatei și brânzeturilor tari. Nu este adecvat pentru felierea produselor extrem de dure (cum ar fi nucșoară, boabe de cafea sau de cereale).

• Lucrați cu atenție suplimentară atunci când manipulați răzătoarele (în special atunci când le scoateți și le curățati), răzătoarele sunt foarte ascuțite și pot cauza vătămări.
• Nu folosiți niciodată degetele dumneavoastră, ustensilele de bucătărie sau alte obiecte pentru a împinge alimente în răzătoare! Utilizați numai dispozitivul pentru tasare furnizat împreună cu accesoriiile. Utilizați o forță rezonabilă. Presiunea excesivă ar putea deteriora aparatul.
• Dacă reziduurile alimentare se blochează în răzătoare, opriți imediat aparatul și deconectați-l de la rețeaua de alimentare. Numai atunci scoateți și curățați răzătoarea.
• Înainte de înlocuirea accesoriiilor care sunt mobile în timpul utilizării, opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare.
• Utilizați o lavetă umedă pentru curățare și întreținere. Nu utilizați substanțe chimice.

ASAMBLAREA ROBOTULUI DE BUCĂTĂRIE

• Înainte de prima utilizare, curățați toate accesoriiile cu apă călduță și detergent, apoi clătiți și uscați temeinic. Nu scufundați corpul robotului în apă. Ștergeți-l cu o lavetă umedă. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi sau alte substanțe agresive.

• Amplasați robotul pe o masă plană, curată și uscată, astfel încât să fie suficient spațiu în jurul acestuia.

• Rotiți pârghia de blocare/deblocare a capului multifuncțional (2) în sens orar (consultați figura 1) și ridicăți în același timp capul multifuncțional (12) cu cealaltă mână până când auziți un clic. Capul este acum blocat în poziția superioară (consultați figura 2).

• Amplasați un bol din oțel inoxidabil (4) cu ingrediente pe baza aparatului (13) și fixați-l în poziție rotindu-l în sens orar (consultați figura 3).
• Asigurati-vă că nu se depășește cantitatea totală de ingrediente de 1,5 kg.
• Introduceți mai întâi capacul bolului (8) pe capul multifunçțional și apoi accesoriiile necesare (5, 6, 7) pe arborele capului (1). Împingeți accesoriiul în sus și apoi rotiți-l un sfert de tură în sens antiorar până în pozitia de blocare (figura 4 și figura 5).
• Apăsați pârghia de blocare/deblocare a capului multifuncțional (2) în timp ce coborăți capul multifuncțional (12) în poziție orizontală. Capul trebuie să „facă clic” în bază.
• Introduceti fișa în priză și afișajul se va aprinde.
• Selectați timpul pe afișaj. Selectați viteza cu butonul rotativ. După ce a trecut timpul setat, robotul de bucătărie se oprește automat. Rotiți mixerul în poziția „0” cu butonul rotativ. Pentru mai multe informații despre controale consultați capitolul „DESCRIEREA PANOULUI DE CONTROL ȘI A AFIŞAJULUI”.
• Rotiți pârghia de blocare/deblocare a capului multifunctional (2) și ridicati capul (12). Rotiți bolul în sens antiorar, scoateti și îndepărtati aluatul finit.

Notă: Atunci când capul este înclinat, afișajul panoului de control se stinge. Se aprinde din nou atunci când capul este înclinat înapoi.

Notă: Nu este posibil să utilizati două accesorii în același timp (de exemplu, telul cu un aparat de tocat etc.).

AVERTIZARE: Nu lăsați aparatul să funcționeze continuu mai mult de 15 minute. Lăsați-I să se răcească cel puțin 30 de minute înainte de a începe din nou.

123

Utilizare Imagine	Viteză Timp (minute) Cantitate		maximă	Instrucțiuni
Cârlig pentru frământare		1-3 3-5 1000 g făină și	538 g apă	Viteza 1 timp de 30 de secunde, viteza a 2-a timp de 30 de secunde și apoi viteza a 3-a timp de 2 minute până la 4 minute pentru a frământa aluatul.
Tel pentru amestecare		2-4 3-10 660 g făină și	840 g apă	Viteza a 2-a timp de 20 de secunde, viteza a 4-a cel puțin 2 minute și 40 de secunde.
Tel pentru creme		1-10 3-10 100 g zahăr,	100 g grăsime, 2 ouă	Viteza 1-9 timp de 30 de secunde, viteza maximă 1 minut.
Paletă 5-6 3-10 3	albușuri de ou		(minim)	Viteza a 5-a/6-a cel puțin 3 minute.

DESCRIEREA PANOULUI DE CONTROL ŞI A AFIŞAJULUI

Pornirea/oprirea robotului de bucătărie

1. De îndată ce mixerul este conectat la sursa de alimentare, afișajul se aprinde și mixerul intră în modul standby (așteptare).
2. Dacă se află în modul standby (așteptare) fără nicio acțiune timp de 3 minute, afișajul se stinge și mixerul intră în modul de hibernare.
3. Dacă rotiți butonul de control (3) în modul de hibernare, afișajul se va aprinde din nou și mixerul va intra în modul standby (așteptare).

Afişarea vitezei:

Utilizați butonul rotativ pentru a selecta viteza (programul). Pe afișaj apar următoarele:

Viteza 01-02: Indicatorul cu LED-uri „Kneading" (Frământare) este aprins.

Viteza 03-04: Indicatorul cu LED-uri „Mixing" (Amestecare) este aprins.

Viteza 05-06: Indicatorul cu LED-uri „Whisking" (Batere) este aprins

Viteza P: Indicatorul cu LED-uri „Pulse” (Impuls) este aprins

Poziția 0: Ocrire alimentare

Funcția de setare a cronometrului:

Atingeți pictograma ceas și utilizați butoanele +/- pentru a seta timpul de utilizare dorit. Apoi utilizați butonul de setare a vitezei (3) pentru a selecta nivelul de viteză dorit (1-6). Viteza setată va fi afișată pe afișaj și mixerul va porni. Atunci când timpul setat al cronometrului expiră, robotul se oprește automat.

Programul poate fi oprit în orice moment prin rotirea butonului în poziția „0”.

Utilizarea mixerului și sfaturi utile

Mixerul poate fi utilizat pentru a amesteca diferite tipuri de alimente. Cu acest accesoriu puteți prepara supe, sosuri, milkshake-uri, alimente pentru bebeluși, legume, băuturi, deserturi, piureuri etc. Alimentele solide trebuie tăiate în bucăți mici.

Avertizare:

• Mai întâi, asamblați mixerul și așezați-l corespunzător în capul multifuncțional. Asigurați-vă de montarea corectă a capacului. Numai atunci conectați mixerul la rețeaua de alimentare și porniți programul.
• Dacă trebuie să scoateți bolul mixerului de pe braț, mai întâi opriți mixerul și așteptați ca unitatea cu lamă să se oprească și deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare.
• Nu scoateți capacul în timp ce blenderul funcționează.
• Utilizați orificiul de umplere din capac pentru a adăuga ingrediente.
• Vă recomandăm să setați viteza la 4-6 (sau P-impuls).
• Nu adăugați alimente fierbinți peste 80 °C în mixer.
  • Volumul maxim de lichid din mixer este de 1,5 l.
• AVERTIZARE: Nu scoateți borcanul sau capacul mixerului în timpul funcționării.
• AVERTIZARE: Nu lăsați aparatul să funcționeze continuu mai mult de 3 minute. Lăsați-l să se răcească cel puțin 6 de minute înainte de a începe din nou. Nu depășiți durata totală de funcționare de 15 minute.

Asamblarea mixerului:

1. Îndepărtați capacul mixerului (10) de pe capul multifunctional (consultați figura PG1).
2. Asamblati mixerul. Puneți capacul B2 și capacul pentru umplere B3 pe recipient (consultați figura PG2, PG3).
3. Amplasați mixerul în capul multifunctional și fixați-l în aparat rotind recipientul în sens antiorar (consultați figura PG4).

B1 B2 B3

B1 Bol mixer
B2 Capac
B3 Capac pentru umplere

PG1 PG2 PG3 PG4

Aparat de tocat carne

M1 Dispozitiv pentru tasare

M2 Bol pentru carne

M3 Dispozitiv cu pâlnie

M4 Angrenaj melcat cu şurub cu rol de transportor

M5 Piuliță de blocare

M6 Lamă

M7 Placă cu orificii

M1 M2 M3 M4 M6 M7 M5

- Pentru a instala aparatul de tocat carne, mai întâi amplasați lama M6 pe angrenajul melcat cu şurub cu rol de transportor M4 și introduceți-o în dispozitivul M3. Introduceți discul cu orificii M7 (în funcție de dorința dumneavoastră: tocare grosieră, medie sau fină). Asigurați-vă că există potrivire corectă a canelurilor din discul cu orificii cu canelurile din dispozitiv și strângeți totul cu piulița de blocare M5 (consultați figura PG1).

Notă: Nu strângeți prea tare piulița de blocare. Asigurați-vă că lama de tăiere este orientată corect (marginea plană, ascuțită spre discul cu orificii - spre înainte). Dacă o puneti incorect, aceasta nu va toca carnea.

• Îndepărtați capacul dispozitivului (9) de pe capul multifunctional (consultați figura PG2).
• Introduceți dispozitivul în capul multifuncțional la un unghi de aprox. 45° și fixați-l în poziția corectă rotindu-l în sens antiorar (consultați figura PG3).

Notă: Pasul de atașare a dispozitivului la capul multifuncțional este același ca pentru instalarea dispozitivului cu alte accesorii (pentru cărnați, kibbe, produse de cofetărie, paste făinoase) și ca pentru răzătoare.

• Atașați bolul pentru carne M2 la pâlnia M3. Amplasați un recipient adecvat sub orificiul de ieșire al aparatului de tocat.
• Conectați robotul la rețeaua de alimentare. Selectați viteza 3 cu butonul rotativ. Introduceți carnea curățată de tendoane și oase și tăiată în bucăți de aproximativ 2,5 cm.
• Puneti carnea în bolul aparatului de tocat. Utilizați dispozitivul pentru tasare M1 pentru a împinge ușor carnea în pâlnia aparatului de tocat. (Carnea se toacă de două ori pentru biftecul tartar.)
• După utilizare, opritii mixerul în poziția „0” cu butonul rotativ și deconectați-l de la rețeaua de alimentare.

AVERTIZARE: Nu folositi niciodată degetele pentru a împinge amestecul în dispozitiv.

AVERTIZARE: Nu lăsați aparatul să funcționeze continuu mai mult de 5 minute. Lăsați-l să se răcească cel puțin 15 de minute înainte de a începe din nou.

PG1

Accesoriu pentru cârnați

M1 Dispozitiv pentru tasare

M2 Bol pentru carne

M3 Dispozitiv cu pâlnie

M4 Angrenaj melcat cu şurub cu rol de transportor

M5 Piuliță de blocare

S1 Disc cu orificii dispozitivul de tăiere

S2 Accesoriu pentru cârnați

cu pentru M1 M2 M3 M4 S1 S2 M5

Amplasați discul cu orificii pentru dispozitivul de tăiere S1 și accesoriiul pentru cărnați S2 pe angrenajul melcat cu șurub cu rol de transportor M4. Strângeți dispozitivul de blocare M5 la M3. Notă: Nu strângeți prea tare piulița de blocare. Atașați dispozitivul asamblat la capul multifuncțional. Continuați în același mod descris în sectiunea „Aparat de tocat carne”.

• Ataşati bolul pentru carne M2 la pâlnia M3.
• Înmuiați carcasa pentru cărnați în apă călduță timp de 10 minute. Apoi înfiletați carcasa umedă pe accesoriiul de umplere pentru cărnați S2 și închideti-I cu o buclă.
• Conectați mixerul la rețeaua de alimentare și setați viteza la 3-6
• Pregătiți un amestec de carne tocată și condimente într-un bol M2. Cu dispozitivul pentru tasare M1, împingeți-o ușor în pâlnia dispozitivului și, în același timp, țineți carcasa umplută la orificiul de ieșire.
• În cazul în care carcasa se lipește de accesoriu umeziți-o cu apă. Recomandare: Este bine să lăsați cărnații să se usuce puțin.

AVERTIZARE: Nu folositi niciodată degetele pentru a împinge amestecul în dispozitiv.

AVERTIZARE: Nu lăsați aparatul să funcționeze continuu mai mult de 5 minute. Lăsați-l să se răcească cel puțin 15 de minute înainte de a începe din nou.

Prepararea găluștelor kibbe

Kibbe este un fel de mâncare tradițional din Orientul Mijlociu preparat în principal din carne de miel tocată și bulgur, din care se formează găluște umplute. Puteți umple cu carne tocată rulada creată de aparatul de tocat, apoi închideți și prăjiți carnea.

M1 Dispozitiv pentru tasare

M2 Bol pentru carne

M3 Dispozitiv cu pâlnie

M4 Angrenaj melcat cu şurub cu rol de transportor

M5 Piuliță de blocare

S3 Accesoriu pentru kibbe

S4 Insertie pentru accesoriiul pentru kibbe

M1 M2 M3 M4 S3 S4 M5

Amplasați accesoriiul pentru kibbe cu inserția (S3, S4) pe angrenajul melcat cu șurub cu rol de transportor M4. Strângeți dispozitivul de blocare M5 la M3. Notă: Nu strângeți prea tare piulița de blocare. Atașați dispozitivul asamblat la capul multifuncțional. Continuați în același mod descris în secțiunea „Aparat de tocat carne”.

• Ataşati bolul M2 la pâlnia dispozitivului M3.
• Conectați la rețeaua de alimentare. Selectați viteza 3 - 6.
• Umpleți rulada goală rezultată din amestec cu carne tocată și împărțiți după cum este necesar.

AVERTIZARE: Nu folosiți niciodată degetele pentru a împinge amestecul în dispozitiv.

AVERTIZARE: Nu lăsați aparatul să funcționeze continuu mai mult de 5 minute. Lăsați-l să se răcească cel puțin 15 de minute înainte de a începe din nou.

Prepararea de prăjituri

M1 Dispozitiv pentru tasare

M2 Bol

M3 Dispozitiv cu pâlnie

M4 Angrenaj melcat cu şurub cu rol de transportor

M5 Piulită de blocare

S1 Disc cu orificii pentru dispozitivul de tăiere

C1 Accesoriu pentru produse de cofetărie

C2 Formă de tăiere pentru prăjituri

- Amplasați discul cu orificii pentru dispozitivul de tăiere S1 și accesorii pentru produse de cofetărie C1 pe angrenajul melcat cu șurub cu rol de transportor M4. Strângeti dispozitivul de blocare M5 la M3. Notă: Nu strângeti prea tare piulița de blocare. Introduceți forma de tăiere pentru prăjituri C2. Atașați dispozitivul asamblat la capul multifuncțional. Continuați în același mod descris în sectiunea „Aparat de tocat carne”.

- Ataşati bolul M2.

- Conectati robotul la reteaua de alimentare. Selectati viteza 3 - 6.

- Introduceți aluatul, pretăiat în fășii, în pâlnia dispozitivului. Utilizați dispozitivul pentru tasare dacă este necesar. Dispozitivul va împinge în afară aluatul în forma dorită. Puteți schimba forma prăjiturilor prin deplasarea dispozitivului de tăiere.

AVERTIZARE: Nu folositi niciodată degetele pentru a tasa aluatul în dispozitiv.

AVERTIZARE: Nu lăsați aparatul să funcționeze continuu mai mult de 10 minute. Lăsați-l să se răcească cel puțin 30 de minute înainte de a începe din nou.

M1 M2 M3 M4 S1 C1 M5 C2

Prepararea pastelor făinoase

M1 Dispozitiv pentru tasare

M2 Bol

M3 Dispozitiv cu pâlnie

M4 Angrenaj melcat cu şurub cu rol de transportor

M5 Piuliță de blocare

P1 Modele pentru paste făinoase

M1 M2 M3 M4 P1 M5

• Aşezati modelul pentru paste făinoase P1 pe angrenajul melcat cu şurub cu rol de transportor M4. Strângeti dispozitivul de blocare M5 la M3. Notă: Nu strângeti prea tare piulița de blocare. Atasați dispozitivul asamblat la capul multifunctional. Continuați în același mod descris în sectiunea „Aparat de tocat carne”.
• Ataşati bolul M2 la pâlnia dispozitivului M3.
• Conectați robotul la rețeaua de alimentare. Selectați viteza 3 - 6.
• Introduceți aluatul, pretăiat în fășii, în pâlnia dispozitivului. Utilizați dispozitivul pentru tasare dacă este necesar. Dispozitivul va împinge în afară pastele făinoase în forma dorită.

AVERTIZARE: Nu folositi niciodată degetele pentru a împinge amestecul în dispozitiv.

AVERTIZARE: Nu lăsați aparatul să funcționeze continuu mai mult de 10 minute. Lăsați-l să se răcească cel puțin 30 de minute înainte de a începe din nou.

Raderea și tăierea legumelor

V1 Dispozitiv pentru tasare
V2 Dispozitiv cu răzătoare cu pâlnie
V3 Răzătoare fină
V4 Răzătoare grosieră
V5 Răzătoare pentru feliere

• Introduceți accesoriiul selectat (răzătoarea fină V3, răzătoarea grosieră V4 sau răzătoarea pentru feliere V5) în răzătoarea V2 (consultați figura PG1).
• Ataşati dispozitivul asamblat la capul multifunctional (consultați figurile PG2, PG3). Continuați în același mod descris în sectiunea „Aparat de tocat carne”.
• Amplasati un recipient adecvat sub orificiul de ieşire al aparatului de tocat.
• Tăiați cartofii sau alte legume în bucăți care au aceeași dimensiune cu feliatorul răzătoarei.
• Conectați mixerul la rețeaua de alimentare și setați viteza la 3-5.
• Utilizați dispozitivul pentru tasare V1 pentru a împinge legumele în pâlnia dispozitivului (consultați figura PG4).

AVERTIZARE: Nu folosiți niciodată degetele pentru a împinge amestecul în dispozitiv. Aveți grijă să nu vă produceti vătămări atunci când manipulați răzătorile, deoarece acestea sunt ascuțite.

AVERTIZARE: Nu lăsați aparatul să funcționeze continuu mai mult de 5 minute. Lăsați-l să se răcească cel puțin 15 de minute înainte de a începe din nou.

PG1

PG2

PG3

PG4

DEPANARE

Problemă Cauză Soluție
Robotul se oprește brusc din funcționare în timpul utilizării.	Mixerul ar putea să fi funcționat prea mult timp sau temperatura mediului ambiant ar putea fi prea ridicată, ceea ce are ca rezultat creșterea temperaturii motorului mixerului. Se inițiază programul de protecție împotriva supraîncălzirii și oprirea automată.	Setați viteza la 0, deconectați sursa de alimentare, așteptați ca mixerul să se răcească la temperatura camerei și reporniți (în general, mixerul trebuie lăsat să se răcească timp de 15-30 de minute, în funcție de temperatura camerei).
Robotul nu va porni nici chiar după setarea vitezei.	Fișa nu este introdusă corect în priză.	Asigurați-vă că fișa introdusă ferm în priză.
	Pană de curent. Așteptați până când	currentul electric este pornit din nou.
	Capul mixerului nu este bine introdus.	Asigurați-vă de așezarea fermă a capului mixerului.
Zgomot excesiv atunci când mixerul funcționează.	1. La nivelul de viteză mare, robotul funcționa mai zgomotos decât la nivel scăzut.2. Cantitatea de alimente amestecate este prea mare, ceea ce duce la supraîncărcarea mixerului.3. Tensiunea este instabilă.4. Timpul de utilizare este prea lung.	1. Alegeți accesoriiile potrivite pentru amestecarea alimentelor, conform recomandărilor din manual.2. Pregătiți mai puțin aluat la un moment dat.3. Dacă tensiunea este instabilă, așteptați până la stabilizarea acesteia înainte de utilizare.4. Dacă timpul de utilizare este prea lung, lăsați robotul să se răcească un timp.
Viteza mixerului este în scădere sau instabilă.	1. Verificați ca temperatura camerei să nu fie prea scăzută, ceea ce face ca lubrifiantul din robot să se solidifice.2. Aluatul este amestecat prea energic și în cantitate prea mare, ceea ce duce la supraîncărcarea mixerului.3. Există o scădere bruscă a tensiunii.	1. Îndepărtați bolul și lăsați robotul să funcționeze în gol timp de 5 minute pentru a slăbi lubrifiantul din robot și pentru a restabili stabilitatea vitezei.2. Reduceți volumul de amestecare și lăsați robotul să funcționeze conform cu viteza normală de lucru.3. După stabilizarea tensiunii, încercați să reporniți robotul.
Robotul se balansează și tremură în timpul funcționării.	1. Picioarele bazei sunt slăbite.2. Robotul nu este amplasat pe un blat de lucru neted și plan.	1. Asigurați-vă că picioarele sunt fixate ferm de baza mixerului.2. Amplasați întotdeauna robotul pe o suprafață netedă și plană.

ÎNTRETINERE ŞI CURĂTARE

Curățați imediat după fiecare utilizare. Întotdeauna așteptați ca toate piesele să se oprească complet înainte de a demonta aparatul. Aparatul are nevoie de aproximativ 20 de minute pentru a se răci pentru manipulare și curățare în siguranță.

Înainte de a curăța aparatul, mai întâi opriți-l și deconectați-l de la priză.

Lucrați cu atenție suplimentară atunci când curățați, lamele și răzătoarele sunt foarte ascuțite.

• Nu utilizați diluant, benzină, oțet sau alți agenți de curățare agresivi sau abrazivi sau instrumente ascuțite și grosiere, cum ar fi răzuitoarele din sărmă.
• Protejați împotriva luminii directe a soarelui, mediului umed și mediului cu mult praf.

Accesorii

Curățați grosier carnea prinsă în aparatul de tocat tocând o chiflă sau o felie de pâine.

Dezasamblati toate părțile dispozitivului în piese individuale, îndepărtați din robot telurile și cârligul pentru frământare, inclusiv capacul din plastic.

Spălați accesoriiile în apă fierbinte cu detergent. Clătiți-le cu apă caldă curată și ștergeți-le imediat și lăsați-le să se usuce corespunzător.

Vă recomandăm să acoperiți interiorul aparatului de tocat, lamele și discurile cu orificii cu ulei comestibil, care împiedică oxidarea acestora.

Notă: Nu spălați în mașina de spălat vase nicio piesă și niciun accesoriu a/al acestui aparat (cu excepția bolului din oțel inoxidabil).

Corpul aparatului

După utilizare, ștergeți corpul aparatului cu o lavetă umedă și apoi uscați-l temeinic cu o lavetă uscată. Protejați aparatul

față de apă și umiditate ridicată! Nu îl scufundatii în apă.

Arborele (1) formează ușoare urme negre atunci când dispozitivul funcționează din cauza vitezelor mari de rotație și a frecării. Curățați-l imediat după fiecare utilizare și păstrați piesa uscată.

DATE TEHNICE

Tensiune nominală: 220–240 V\~ 50–60 Hz

Putere nominală de intrare: 1800 W

Volumul bolului din oțel inoxidabil: 8,0 l

Volumul mixerului: 1,5 l

UTILIZAREA ŞI ELIMINAREA LA DEŞEURI

Hârtie de ambalare și carton ondulat - livrați la centrele de colectare a deșeurilor obișnuite. Folie de ambalare, saci din polietilenă, articole din plastic - aruncați în recipientele de reciclare a materialelor din plastic.

ELIMINAREA PRODUSELOR LA SFÂRŞITUL DURATEI DE VIAȚĂ

Eliminarea echipamentelor electrice și electronice (valabilă în țările membre ale UE și în alte țări europene cu un sistem de reciclare implementat)

Simbolul reprezentat pe produs sau pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie tratat drept deșeu menajer. Predați produsul la locația specificată pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Preveniți impactul negativ asupra sănătății oamenilor și asupra mediului prin reciclarea corespunzătoare a produsului dumneavoastră. Reciclarea contribuie la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe informații privind reciclarea acestui produs, consultați autoritatea locală, organizația de procesare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat produsul.

Acest produs respectă cerințele directivelor UE privind compatibilitatea electromagnetică și siguranța electrică și problema metalelor grele din echipamentele electrice și electronice. În plus, acesta corespunde cerințelor energetice relevante și cerințelor pentru contactul direct cu alimentele.

Manualul de utilizare este disponibil la www.ecg-electro.eu.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale textului și ale parametrilor tehnici.

08/05

VARNOSTNI NAPOTKI