SP 466 - Robot kuchenny ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny rozdrabniacz (robot kuchenny)
Pojemność misy	1 litr
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Poziom hałasu	80 dB
Materiał ostrzy	Stal nierdzewna
Materiał misy i pokrywki	Tworzywo sztuczne
Maksymalny czas ciągłej pracy	20 sekund
Zalecany czas ochładzania	minimum 2 minuty
Maksymalna temperatura żywności	80 °C
Główne funkcje	Siekanie warzyw, owoców, mięsa, orzechów, ziół, jajek, sera, ciastek
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przeciążeniem z automatycznym wyłączeniem, ostre ostrza, działanie tylko przy prawidłowo zamontowanej misie i pokrywce
Konserwacja	Wycierać podstawę wilgotną szmatką; nigdy nie zanurzać w wodzie
Czyszczenie pozostałych części	Mycie pod bieżącą wodą; nie myć w zmywarce; unikać środków ściernych
Antypoślizgowe nóżki	Tak (stabilna podstawa)
Akcesoria w zestawie	Misa, pokrywka, jednostka ostrzy, podstawa silnikowa
Części zamienne i naprawialność	Części niedostępne osobno; naprawa przez autoryzowany serwis
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego
Gwarancja	2 lata (zgodnie z obowiązującymi przepisami)

Często zadawane pytania - SP 466 ECG

Jakie produkty mogę siekać za pomocą SP 466?

Możesz siekać warzywa, owoce, mięso (max 150 g), orzechy (80 g), zioła, jajka na twardo, ser, ciastka i płyny (0,3 l). Unikaj bardzo twardych produktów, takich jak ziarna kawy, kostki lodu, przyprawy lub czekolada.

Jaka jest maksymalna pojemność misy?

Misa ma pojemność 1 litra. Nie napełniaj więcej niż 2/3 objętości, aby uzyskać optymalne siekanie.

Czy mogę używać urządzenia w sposób ciągły?

Nie, maksymalny czas ciągłej pracy wynosi 20 sekund. Przed każdym kolejnym użyciem pozostaw urządzenie do ochłodzenia przez co najmniej 2 minuty.

Jak wyczyścić rozdrabniacz?

Odłącz urządzenie. Wyczyść podstawę wilgotną szmatką (nie zanurzaj). Umyj misę, pokrywkę i ostrza pod bieżącą wodą. Nie myć w zmywarce i unikać środków ściernych.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Sprawdź, czy podstawa, pokrywka i jednostka ostrzy są prawidłowo zamontowane. Jeśli problem nie ustąpi, urządzenie mogło się przegrzać: pozostaw je do ochłodzenia.

Czy mogę siekać lód lub przyprawy?

Nie, ostrze ze stali nierdzewnej nie nadaje się do bardzo twardych produktów. Używaj tylko do miękkich lub półtwardych produktów.

Urządzenie samo się wyłącza, czy to normalne?

Tak, silnik jest wyposażony w ochronę przed przeciążeniem. W przypadku przegrzania wyłącza się automatycznie. Przed ponownym użyciem pozostaw do ochłodzenia na 2 minuty.

Czy ostrza są wymienne?

Ostrza są wyjmowane do czyszczenia, ale nie są sprzedawane osobno. W przypadku uszkodzenia skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy mogę siekać orzechy?

Tak, w przypadku migdałów, orzechów laskowych, orzechów włoskich: maksymalna ilość 80 g, czas 15 sekund impulsami.

Jakie jest napięcie zasilania?

Urządzenie działa na 220-240 V ~ 50/60 Hz. Sprawdź, czy Twoje gniazdko jest odpowiednie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SP 466 ECG

1. Przelacznik
2. Podstawa z silnikiem
3. Pokrywa pojemnika rozdrabniacza
4. Ostrze tnace
5. Pojemnik Rozdrabniacza

HU

Naleź uwaźnie przyȩczytać i zachówn do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i srodki bezpieczędwa w niniejszej instrukcj nie obejmuja wsystkich warunkowy i sytuacji mogacious spowodowa zagrożenie. Najwaźniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urzadzen elektrycznych jest ostrożnosć i zdrowy rozsadek. NaleźmyMIC to na uwadze w trakcie obstugi urzadzenia. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody powstate podczas transportu, na skutek niedrawidłowego uzytkowania, wahania napiecia oraz zmiany lub modyfikcjki tkorejkolwiek czsci urzadzenia.

PL

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porazeniu pradem elektrycznym, korzystajc z urzadzen elektrycznych nalezy przyestrzegać podstawowych zahead bezpieczentwa, m.in.:

1. Upewnij sie, ze napiecie w sieci odpowiada napieciu podanemu na naklejce na urzadzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi byc zamontowane zgodnie z odpowiednimi przyepisami bezpieczestewa.
2. Nie wolno korzystać z rozdrabniacza, kiedy uszkodzony jest przywód zasilania. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przyzewodu zasilajść, naleź zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj oston urzadzenia, mogłowby to spowodowej porazenie prȩdom elektrycznym!
3. Chron urzadzenie przy bezposrednim kontaktem z wodā i innymi cieczami, aby zapobiec porazeniu pradem elektrycznym.
4. Nie uzywaj Rozdrabniacza na zewnatrz lub w wilgotnym srodowisku, nie dotykaj urzadzenia ani przywoduzasilajacego mokrymi rekami. Mogloby to spowodowa porazenie pradem elektrycznym.
5. Nalezy zachowaśszczegolna ostroznosć, jejeli w_CITYu urzadzenia przybezwaj daneci!
6. Nie nalezy pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
7. Z konćowska rozdrabniajać nalezy sie obchodzić bardzo ostrożnie, noź sā ostre i mogą spowodstawskaleczenie.
8. Uzywaj wyłącznie do przygotowania produktów spoźwyczych. Maksymalna temperatura przygotowywanich produktówDynosi 80^. Nie stosuj do wrzȩzychsubstancji!
9. Przed wączeniem urzadzenia naleź przygotowej naczyny, nasadzić konćowska, a dopiero potem podłaczyc Rozdrabniacz do gniażdka. Przed oprozniemien naczyna wyjmij ostrze. W przyciwnym razie mogłowby dojsć do obrażen.
10. Nie nalezy pozostawiać Rozdrabniacza podlączonego do gniażda zasilania bez nadzoru. Prźed czynnosciami konserwacyjniymi nalezy wyjac wtyczke przyzewodu zasilajęcego z gniaźdka. Nie nalezy wymiągać wtyczki pociągajć za kabel. Odlącz kabel chwytajć za wtyczke. Prźed schowaniem owin luźno przyzwód wokóurzadzenia.
11. Nie uzywaj Rozdrabniaczwa w povlizu zródećciepta, np. piekarnika. Chron urzadzenia przydromieniowaniem slonecznym.
12. Przewód zasilania nie要去 dotykać Rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.
13. Stosowanie innych akcesoriow od zalecanych przyez producenta grozi utrata gwarancji.
14. Uzywaj tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Produkt przyznaczony jest wyłącznie do uzytku domowej. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate na skutek nieprawidłowego stosowania urzadzenia.
15. Urzadzenia nie maye byc uzywane przydzeci. Trzymaj urzadzenia i为其 przwod zasilajcy w mistrscu niedostepnym dla dzieci. Urzadzenia moga maybe c uzywane przyze o ograniczonej sprawnosci fizcznej lub umyslowej, badz o niedostatecznym doświadczenu i wiedzy, jejeli są pod nadzorem lub zostały pouczone odnosnie uzytkowania urzadzenia w spośob bezpieczny i rozumiej potencjalne zagrozenia. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.

Do not immerse in water! - Nie wolno zanurzać w wodzie!

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA

Urzadzenie przyznaczone jest do Rozdrabniania owoców, warzyw, mięsa, orzechów, zioł itp.

Przed pierwszym uzyciem opłuczcka konćowej oraz naczynie.

1. Zlap zespół ostrzy za górnę czȩc z tworzyw sztucznych i nasadź ja delikatnie na kOLEK centralny naczyna. W trakcie manipulazioni{nalezy być bardzo ostrożnym, poniewź ostrza są bardzo ostre.
2. Włódź produkty do naczynia zgodnia z opisem zastosowan. Objętość zzywnosci nie powinna przyzekraczenia 2/3 objętość pojemnika. Przykryj naczynie elektryczne potempanie.
3. Podstawe z silnikiem nasadź w prawidowej pozycji na wieko misery i na os jegnstki z ostrzami.
4. Podłucz przywód zasilajcy do gniazdka elektrycznych.
5. Naciśnij wielokrotnie przy krótki okres czas przyȩcznik na goźne podstawy, aby przytetworzyć zȩwność do pożadnej konsystenciji.
6. Po calkowitym zatrzymaniu jegnostki zostrzami nalezy wyjac wyczke przewodu zasilajacego z gniazdka sieciowych, a nastepnie zdjac podstawe z silnikiem i wieko povemnika.
7. Ostrożnie wyjmij jederstę z ostrzami z miski, a nastepnie wyjmij przytetworzonaźwywność.

Ochrona bezpieczentwa: Silnik jest wyposzaźny w obwód ochronny, króry w przypadku przyȩzenia spowoduje wączenia urzadzenia i uzm开辟i和他的some konowne wykorzystanie po ostygnięciu.

Informacja dotyczze przywnosci

PRODUKT MAKS. ILOŚC (g) MAKS. CZAS (s)
Cebula 200 g (pokr)pjona na ósemki) 5-10 sekund w impulsach
Kompot z owoców 150 g (ok. 5-gramowe kawalki) 10 sekund
Czosnek 150 g 5-10 sekund w impulsach
Herbatniki 20 g 15 sekund
Ser	80 g 15 sekund
Migdały	80 g 15 sekund
Orzechy laskowe	80 g 15 sekund
Orzechy włoskie	80 g 15 sekund
Jaja na twardo	4征求意见稿	5-10 sekund w impulsach
Mięso	150 g (ok. 5-gramowe kawalki) 10 sekund
Szynka	150 g	10 sekund
Substancje pląnne	0,3 l	10 sekund

Uwaga:

• Maksymalny czasNieprzerwanej pracy urzadzeniawynosi 20 sekund,ponowne uzycie dozwolone jest po upływie 2 minut.W przyciwnym razie moglobydojscdo przyegrzania i uszkodzenia.
  Urzadzenia nie nalezy uzywac do bardzo twardych produktow, takich jak kosteni lodu, ziarna kawy, przyprawy czy czekolada.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

Przed czynnosciami konserwacyjniomi odocz urzadzenie od zasilania! Przed czyszczeniem poczekaj, az urzadzenie ostygniè!

Korpus urzadzenia wytrzyj mokra szmatkaj. Nie wolno myc urzadzenia w biezurej wodzie, pluka, ani zanuracw w wodzie! Pozostale czeci nalezy umyc pod biezureca woda. Nie wolno myc w zmywarce. Przetwarzanie kolorowych produktow spozywczych moze spowodowac zabarwienie plastikowych elementow urzadzenia! Podczas czyszczenia nie nalezy uzywac wehny stalowej, sciernych srodkow czyszczacych ani Rozpuszczalnikow. Przed schowaniem Rozdrabniacza nalezy upewnic sie,czy w pehni ostyg,czy jest czysti suchy.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Mnżliwa przyczyna	Rozwiȩzanie
Silnik nie dwiała Podstawa, po	okrywa pojemnika lub jest幼稚 z ostrzami nie jest prawidłowo zamontowan.	Nasadź podstawę z silnikiem ponownie w sposob sprawlłowny na wieko pojemnika oraz oś Jednostki z ostrzami.
Silnik są przyegrzewa lub czuco zapach	Zbyt duźło zȩwnosci lub zbyt dlągiczas przyca urzystzenia.	Zmniejsz ilość Jedzenia i sprejbuj ponownie po ostygniȩciu urȩdzenia.
NiezadowalajnośćDyniki mielenia mięsa	Zbyt duź kawali krmięsau lub zbyt dląz ilość.	Zmniejsz ilość lub rozmiar.

PL

DANE TECHNICZNE

Pojemnosć naczyna 1 I

Poziom hałasu: 80 dB

Napiecie nominalne: 220 - 240V 50 / 60Hz

Moc nominalna: 250 W

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÖW

Papier sluzyc do owinięcia i tekture falista - przyekazać na wysypisko smieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku - wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklinger.

USUWANIE PRODUKTÖW PO ZAKONÇENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zuzytego sprezetu elektrycznéo i elektronicnégo (dotczy krajów czlonkowskich UE i innych krajów europejskich z wpwadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkt lub opakowani oznacza, ze produkt nie maye byc zaliczany do odpadow komunalny. Nalezy go przykazac do odpowiedniego punktu zajmujacego sie recyklingiem spreztu elektryczneo i elektroniczneo. Prawidlowy recykling produktu zagiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalneo.

Recykling przyczynia sie do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informaci o recykingu tego produktu nalezy sie skontaktownik z lokalnymi wędzami, krajowa organizacja zajmuacja sie przytetwarzianiem odpadów lub sklepem, króty sprźedław produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilnosci elektromagnetycznej i bezpieczność urzadzen elektrycznych.

Instrukcja obslugi jest dostepna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzejamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

08/05

BIZTONSÁGILUTASITÁSOK