SP 466 - Küchenmaschine ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SP 466 ECG

1. Betriebstaste
2. Basis mit Motor
3. Mixerbehalter-Deckel
4. Hackmesser
5. Mixerbehalter

GB

1. Power switch
2. Base with motor
3. Chopper container lid
4. Chopping blade
5. Chopper container

HR/BIH

Bitte aufmerksamlesen und gut aufbewahren!

Warning: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommt kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfait zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen{lassen. These Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung. these Gerats gewährleistet werden. Wir haften nicht fur Schaden, die durch Transport, eine unsachgemäß Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifi kation des Gerats entstehen.

Um Branden oder Stromunfälle vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein.
2. Mixer niemals verwenden, falls das Stromkabel beschädigt ist. Sümttliche Reparaturen, sowie das Auswechseln der Stromversorgungsleitung muss ein Fachservice durchführren! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckung des Geräts. Es könnte zu einem Stromunfall kommt!
3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfälle vorzubeugen.
4. Mixer niemals im Freien oder in einer feuchten Umgebung verwenden. Stromkabel oder Gerät niemals mit nassen Händen berühren. Es besteht die Gefahr eines Stromunfalls.
5. Seien Sie aufmerksam, falls Sie den Mixer in der Nähe von Kindern verwenden.
6. Der Mixer sollene während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
7. Manipulieren Sie vorsichtig mit den Ansätzen, die Messer sind sehr scharf und konnten Verletzungen verursachen.
8. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zur Verarbeitung von Nahrungsmitteln. Die maximale zulässige Temperatur für die zu verarbeitenden Nahrungsmitteln beträgt 80^ . Niemals zur Bearbeitung von siedenden Nahrungsmitteln verwenden!
9. Vor dem Einschalten des Gerätes BehälterVBoreiten, Klingen an den Motor aufsetzen und erst dann Stecker in die Steckdose stecken.Vor dem Entleeren der Schüssel Klingel Herausnahmen.Somit reduzieren Sie das Verletzungsrisiko.
10. Der Mixer sollen nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, falls these an das Stromnetz angeschlossen ist. Vor der Wartung das Stromkabel aus der Steckdoseziehen. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Ziehen Sie am Stecker, um diesen aus der Steckdose zuziehen. Kabel vor der Lagerung um den Mixer wickeln.
11. Mixer niemals in der Höhe von Wärmequellen verwenden (z.B. Kochherd). Gerät vor direkter Sonnenstrahlung schützen.
12. Das Stromkabelarf welter mit heifen Teilen in Beruhrungkommen noch uber scharfe Kanten fuhren.
13. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde. Dies könnte zur Nichtanerkennung der Garantie führen.
14. Verwenden Sie diesen Mixer ausschließlich gemäß den in dieser Bedienungsanleitung angeführten Anweisungen. Diese Mixer ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäß Verwendung desses Gerätes entstanden sind.
15. Dieses Gerätarf nicht von Kindern bedient werden. Gerät sowie Kabelleitungen außer Reichweite von Kindern halten. Personen mit verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen können these Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nach dem dieser über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren besteht gemacht wurden. Kinder dürfen mit dem Gerät nichtizen.

Do not immerse in water! - Niemals ins Wasser tauchen!

BENUTZUNGSHINWEISE

Der Mixer ist zum Hacken von Obst, Gemüse, Fleisch, Nussen, Krautern u.v.m. bestimmt.

Vor der ersten Verwendung Ansatz und Behälter gut abspüssen.

1. Messereinheit oben am Kunststoffeil greifen und an den Dorn in der Mitte des Behalters aufsetzen. Seien Sie während der Manipulation sehr vorsichtig, da die Messerklingen außerst scharf sind.
2. Lebensmittel gemäß Zubereitungsratgeber in den Behälter legen. Das Volumen der einlegeiten Lebensmittel sollte nicht 2/3 des Behaltervolumens überschreiben. Deckel aufsetzen.
3. Basis mit Motor richtig an den Behälterdeckel und die Messerwelle aufsetzen.
4. Stecker in die Steckdose stecken.
5. Schalter oben an der Gerätebasis wiederholt drücken, um die gewünschte Lebensmittelkonsistenz zu erreichen.
6. Nachdem die Messerweinheit zum volligen Stillstand gekommen ist, Stromkabel Herausziehen und erst dann Basis mit Motor und Behalterdeckel abnehmer.
7. Messereinheit vorsichtig aus dem Behälter herausnahmen, zum Schluss die zerkleinerten Lebensmittel herausnahmen.

Sicherheitsschutz: Der Motor wurde mit einem Schutzkreis ausgestattet, welcher das Gerät bei Überlastung automatisch ausschaltet und eine Weiterverwendung des Geräts erst dann erhölicht, nach dem these abgekühlt ist.

Ratgeber für die Zubereitung von Lebensmitteln

INGREDIENZ MAX. Menge (g) MAX. DAUER (s)
Zwiebel 200 g (zerk)	einet in 1/8) 5-10 Sekunden/Impuls-Mixen
Obstkompott 150 g (ca. 5 g / Stück)	10 Sekunden
Knoblauch 150 g 5-10	10 Sekunden/Impuls-Mixen
Kekse	20 g	15 Sekunden
Käse	80 g	15 Sekunden
Mandeln	80 g	15 Sekunden
Haselnüsse	80 g	15 Sekunden
Walnüsse	80 g	15 Sekunden
Hart gekochtes Ei	4 Eigelb	5-10 Sekunden/Impuls-Mixen
Fleisch 150 g (ca. 5 g / Stück)	10 Sekunden
Schinke	150 g	10 Sekunden
Flüssigkeiten	0,3 l	10 Sekunden

Bemerkung:

Die maximale Dauer eines ununterbrochenen Gerätebetriebes beträgt 20 Sekunden. Vor der nachsten Wiederverwendung Gerät mindestens 2 Minuten lang abkühlen halten. Im umgekehrten Fall könnte es zur Überhitzung oder einer Beschädigung kommt.
Den rostfrei Hackmesser niemals fur harte Lebensmittel wie Kaffeebohnen, Eiswurfel, Gewurze oder Schokolade verwenden.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Gerät vor jeder Wartung vom Stromnetz trennen! Gerät erst dann reinigen, nachdem es abgekühlt ist!

Gerätebasis mit einem feuchten Geschirrtuch abwischen. Gerätebasis niemals unter fließendem Wasser reinigen, abspären oder ins Wasser eintauchen! Übrige Teile unter fließendem Wasser abspären. Niemals in der Geschirrspulmaschine waschen. Bei der Verarbeitung von farbigen Lebensmitteln konnten sich eine Kunststoffe verfarben. Zur Reinigung niemals Drahtbürsten, abrasive Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden. Bevor Sie den Mixer abstellen sollenn Sie sich vergewissern dass dieser abgekühlt, sauber und trocken ist.

PROBLEMBEHEBUNG

Problem mögliche Ursache Lösung
Motor/arbeitet nicht Gerätebasis, Behälterdeckel und Messereinheit wurden nicht richtig zusammengestellt.		Gerätebasis mit Motor erneut und richtig an den Behälterdeckel und die Messerwelle aufsetzen.
Motor überhütst sich/es verbreitet sich ein Geruch	Zu viele Lebensmittel oder eine zu lange Betriebszeit.	Lebensmittelmenge reduzieren und nach dem Abkühlen erneut benutzen.
Unbefriedigende Ergebnisse beim Hacken von Fleisch	Zu große Fleischstücke oder zu große Fleischmengen.	Menge oder große reduzieren.

TECHNISCHE ANGABEN

Behalterinhalt 1 I

Gerauschpegel: 80 dB

Nennspannung: 220 - 240V 50 / 60Hz

Anschlusswert: 250 W

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe - zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile - in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling these Productes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen fur die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

08/05

SAFETY INSTRUCTIONS

PROBLEMES ET SOLUTIONS

Distributor für DE: K+B E-Tech GmbH & Co. KG
Barbaraweg 2, DE-93413 Cham
Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

K+B Progres, a.s.
U Expertu 91 tel.: [phone]
250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.
U Expertu 91 tel.: [phone]
250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.
U Expertu 91 tel.: [phone]
250 69 Kligany, Czech Rep. e-posta: [e-mail]

K+B Progres, a.s.
U Expertu 91 tel: [phone] (English)
250 69 Klicany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.
U Expertu 91 tel.: [phone] (English)
250 69 Klicany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.
U Expertu 91 tel.: [phone] (English)
250 69 Klicany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.
U Expertu 91 tel.: [phone]
250 69 Kličany, Czech Rep. e-post: [e-mail]

K+B Progres, a.s.
U Expertu 91 tel.: [phone]
250 69 Kličany, Czech Rep. el. paštas: [e-mail]

K+B Progres, a.s.
U Expertu 91 tel.: [phone]
250 69 Klicany, Czech Rep. e-pasts: [e-mail]