KR 814 - Küchenmaschine ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine
Marke	ECG
Modell	KR 814
Nennleistung	800 W
Nennspannung	230 V~ 50/60 Hz
Geräuschpegel	≤ 85 dB
Mixer-Kapazität	1,5 L
Fassungsvermögen des Fleischwolfs (Fleisch)	1 kg (maximal)
Im Lieferumfang enthaltene Zubehör	Fleischwolf mit Edelstahlmessern, Plastik-Knethaken, Rührbesen mit zwei Schneebesen, Mühle mit Streuer, Scheibe zum groben und feinen Zerkleinern, Schneidescheibe, Reibescheibe, Zitruspresse, Mini-Zerkleinerer, Entsafter, Spatel
Klingenmaterial	Edelstahl
Geschwindigkeitseinstellung	Stufenlose Regelung + Pulsmodus
Sicherheit	Doppelte Verriegelung gegen versehentliches Einschalten, Kontrollleuchte, rutschfeste Füße
Maximale Lebensmitteltemperatur	< 80°C
Maximale Betriebsdauer (Fleischwolf/Mixer)	30 Sekunden, dann 1 Minute Abkühlung nach 3 Zyklen
Maximale Betriebsdauer (andere Zubehörteile)	3 Minuten, dann 30 Minuten Abkühlung
Reinigung	Basis: mit einem trockenen Tuch abwischen. Andere Teile: mit Wasser waschbar, danach abtrocknen
Gewicht (geschätzt)	Etwa 4,5 kg
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Zertifizierungen	Entspricht den EU-Richtlinien (elektromagnetische Verträglichkeit, elektrische Sicherheit)

Häufig gestellte Fragen - KR 814 ECG

Wie reinige ich die Küchenmaschine ECG KR 814?

Vor der Reinigung das Gerät ausschalten und den Stecker ziehen. Wischen Sie die Basis mit einem trockenen Tuch ab. Die anderen Teile (Schüsseln, Deckel, Zubehör) können mit Wasser und einem Schwamm gewaschen werden, dann abtrocknen. Achtung vor scharfen Klingen.

Sind die Teile der Küchenmaschine spülmaschinenfest?

Die Anleitung erwähnt keine Spülmaschine. Es wird empfohlen, die Teile von Hand zu waschen, um Schäden zu vermeiden. Die Edelstahlklingen und Kunststoffteile können mit warmem Wasser gereinigt werden.

Wie groß ist die maximale Füllmenge des Mixers?

Das maximale Gesamtvolumen des Mixerbehälters beträgt 1,5 Liter. Überschreiten Sie diese Grenze nicht, um ein Überlaufen zu vermeiden.

Wie benutze ich den Entsafter?

Befestigen Sie die Antriebswelle und den Auffangbehälter des Entsafters auf der Basis. Setzen Sie das Sieb in den inneren Behälter und verriegeln Sie es. Geben Sie kleingeschnittenes Obst/Gemüse in den Einfüllschacht. Verwenden Sie den Stopfer (niemals die Finger). Lassen Sie das Gerät nach dem letzten Stück noch 20 Sekunden laufen.

Sind die Klingen sehr scharf?

Ja, die Edelstahlklingen sind sehr scharf. Gehen Sie beim Reinigen und Wechseln des Zubehörs vorsichtig damit um. Verletzungsgefahr.

Kann ich mit diesem Gerät Fleisch hacken?

Ja, verwenden Sie den Fleischwolf-Aufsatz mit Edelstahlmessern. Schneiden Sie das Fleisch in Würfel von etwa 3 x 3 cm und überschreiten Sie nicht 1 kg. Die Hackzeit beträgt etwa 1 Minute.

Wie wechsle ich das Zubehör?

Schalten Sie das Gerät vor dem Wechseln des Zubehörs aus und ziehen Sie den Stecker. Entfernen Sie die Hauptschüssel und das vorhandene Zubehör. Setzen Sie das neue Zubehör auf die Antriebswelle und verriegeln Sie die Schüssel. Beachten Sie die detaillierten Abbildungen in der Anleitung.

Was tun, wenn die Küchenmaschine nicht startet?

Überprüfen Sie zunächst, ob alle Zubehörteile richtig verriegelt sind und die Schüssel korrekt positioniert ist (Sicherheit doppelte Verriegelung). Stellen Sie sicher, dass die Steckdose funktioniert und das Kabel nicht beschädigt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen professionellen Kundendienst.

Kann ich das Gerät für heiße Lebensmittel verwenden?

Nein, die maximal zulässige Temperatur für verarbeitete Lebensmittel beträgt < 80°C. Verwenden Sie es nicht für sehr heiße Speisen, da dies das Gerät beschädigen könnte.

Wie lagere ich die Küchenmaschine und ihr Zubehör?

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen auf. Das Zubehör kann in der Hauptschüssel oder in einer Schublade aufbewahrt werden. Halten Sie die Klingen von Kindern fern.

BEDIENUNGSANLEITUNG KR 814 ECG

1. Stößel

2. Einfüllrohr

3. Deckel

4. Arbeitsbehälter

5. Herausnehmbare Antriebswelle

6. Basis

Zubehör

1. Mixer

2. Hackaufsatz mit rostfreien Messern

3. Plastikknetaufsatz

4. Quirl mit zwei Rührbesen

5. Mühle mit Ausgießer

6. Scheibe für grobes Hobeln und für Nudeln

7. Scheibe für feines Hobeln und für Nudeln

8. Scheibe zum Schneiden in Scheiben

9. Scheibe zum Zerreiben

10. Zitruspresse

11. Miniroboterbehälter mit Hackaufsatz und rostfreien Messern

12. Entsafter

13. Spatel

GB

Food processor

Pojemnik mini robota

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise, die in dieser Anleitung aufgeführt sind, umfassen nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt Faktoren sind, die sich nicht in ein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen also bei der Verwendung und Bedienung dieses Geräts durch den bzw. die Anwender gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die während des Transportes, durch unsachgerechte Verwendung oder eine beliebige Veränderung oder Modifikation an den Geräteteilen entstanden sind.

Bei der Verwendung sollten immer alle grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden, einschließlich der nachfolgenden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose der Spannung auf dem Etikett des Geräts entspricht, und dass die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Die Steckdose muss gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein.
2. Falls das Stromzufuhrkabel beschädigt ist, verwenden Sie unter keinen Umständen das Gerät. Lassen Sie bitte alle Reparaturen, einschließlich des Austausches des Stromversorgungskabels, von einem Fachservice ausführen. Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckung des Geräts. Es könnte zu einem Unfall durch elektrischen Strom kommen!
3. Schützen Sie das Gerät vor scharfen Kanten, Wärmequellen, direkten Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit. Schützen Sie das Gerät vor dem direkten Kontakt mit Wasser und anderen Flüssigkeiten, damit es nicht zu einem Unfall mit elektrischem Strom kommt.
4. Verwenden Sie das Gerät nicht im Außenbereich oder in einer feuchten Umgebung. Fassen Sie das Stromversorgungskabel oder das Gerät nicht mit nassen Händen an. Es droht Unfallgefahr durch elektrischen Strom. Das feuchte oder nasse Gerät nehmen Sie unverzüglich von der Stromversorgung.
5. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden!
6. Lassen Sie das Gerät in Betrieb nicht unbeaufsichtigt. Falls Sie den Arbeitsbereich verlassen, schalten Sie immer das Gerät aus und ziehen Sie das Stromzufuhrkabel aus der Stromversorgung. Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose. Damit Sie das Kabel aus der Steckdose ziehen können, ziehen Sie bitte am Stecker.
7. Bei der Betätigung und der Reinigung lassen Sie bitte eine erhöhte Vorsicht walten, die Messer sind sehr scharfkantig und können Verletzungen verursachen.
8. Verwenden Sie den Küchenroboter nur für die Verarbeitung von Lebensmitteln. Die maximal erlaubte Temperatur der zubereiteten Lebensmittel muss <80 ^ sein. Verwenden Sie keine siedenden oder kochenden Lebensmittel.
9. Vor dem Ziehen des Steckers aus der Steckdose, schalten Sie alle Schaltelemente in die Position AUSGESCHALTET!
10. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, bspw. Kochherden. Schützen Sie ihn vor direkter Sonneneinstrahlung.
11. Verdecken Sie das Gerät auf gar keinen Fall und verwenden Sie es nicht in der Nähe von entflammbaren Materialien, bspw. Gardinen, Wänden u.ä.
12. Stecken Sie den Stecker des Stromzufuhrkabels erst in die Elektro-Steckdose, wenn Sie alle notwendigen Zubehörteile befestigt haben.
13. Legen Sie keine großen Lebensmittelteile in das Gerät. Legen Sie auf gar keinen Fall Materialien wie zum Beispiel Papier, Metall, Pappe, Plastik u.ä. darauf.
14. Das Stromversorgungskabel darf weder mit heißen Teilen in Berührung kommen noch über scharfe Kanten führen.
15. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde. Sie können sonst die Garantie verlieren.

16. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß der Anweisungen, die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind. Dieses Gerät ist für die Verwendung in privaten nicht-gewerblichen Haushalten bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung dieses Gerätes entstanden sind.

17. Dieses Gerät dürfen nur Kinder in einem Alter von 8 Jahren und älter benutzen, sofern diese unter Aufsicht stehen oder über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt wurden und eventuellen Gefahren verstehen. Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur Kinder ab 8 Jahren durchführen, die beaufsichtigt werden. Gerät sowie Kabelleitungen außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten. Personen mit verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen können dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren bekannt gemacht wurden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

Do not immerse in water! – Niemals ins Wasser tauchen!

Verbrauchsgerät nicht benutzen, falls das rotierende Sieb beschädigt wurde!

ANWEISUNGEN ZUR VERWENDUNG

DE

Bedienung

Zum Einsetzen der notwendigen Teile bedienen Sie den Roboter mithilfe des Bedienelementes mit der stufenlosen Umdrehungsregulierung. Mit einer Rechtsdrehung erhöhen Sie die Umdrehungszahl, mit einer Linksdrehung reduzieren Sie sie. Links von der Nullposition befindet sich die Position Pulsmodus. Durch das Drehen in diese Position setzen Sie den Roboter in Gang. Sobald Sie den Bedienknopf starten, kehren Sie in die Nullposition zurück und der Roboter hält an.

Hackaufsatz mit rostfreien Messern / Plastikknetaufsatz

• Verwenden Sie den Hackaufsatz zur Herstellung von Torten und Mehlspeisen, zum Hacken von rohem und gekochtem Fleisch, Gemüse und Nüssen, zur Vorbereitung von Pasteten, Pasten und Püree und auch zur Herstellung von Paniermehl aus harten Backwaren. Die Bearbeitungsdauer der Lebensmittel hängt von der Struktur der Speise ab. Falls Sie eine größere Struktur erzielen möchten, verwenden Sie den Pulsmodus.
• Verwenden Sie den Hackaufsatz oder den Knetaufsatz nicht zum Mehlmischen.

Hacken Sie das Fleisch vor der Verarbeitung in ca. 3 × 3 cm große Stücke. Legen Sie in den Behälter niemals mehr als 1 kg des so zubereiteten Fleisches. Nach 1 Minute wird das Fleisch fein gemahlen sein.

Einrasten

Falls Sie eine lange Lebensdauer des Gerätes möchten, lassen Sie

es nicht mehr als 30 Sekunden im Dauerbetrieb. Lassen Sie den Motor nach drei Zyklen mindestens 1 Minute auskühlen.

Scheibe zum Schneiden in Scheiben, Zerreiben und für das scheibchenweise Schneiden von Kartoff eln

1. Beidseitige Scheibe für grobes Hobeln und für Nudeln
2. Beidseitige Scheibe für feines Hobeln und für Nudeln

• Die Scheibe zum Schneiden in Scheiben verwenden Sie zum Schneiden von Möhren, Kartoff eln, Kohl, Gurken, Zucchini, Rüben und Zwiebel sowie zu den scheibchenweisen Schneiden von Käse.

1. Scheibe für das Schneiden in Scheiben von Kartoff eln, Obst und Gemüse

- Verwenden Sie die Scheibe zum Schneiden in Scheiben zur Vorbereitung von Kartoff elscheiben, feinen Pommes Frites, Gemüsesalaten, zur Verzierung und für gebratenes Gemüse

1. Reibscheibe

- Verwenden Sie die Reibe für Hartkäse, Möhren, Kartoffeln und für Lebensmittel mit einer ähnlichen Struktur.

Falls Sie eine lange Lebensdauer des Gerätes wünschen, lassen Sie es nicht länger als 3 Minuten im Dauerbetrieb. Lassen Sie das Gerät vor jeder weiteren Verwendung 30 Minuten abkühlen.

Quirl mit zwei Rührbesen und Umdrehungsreduzierung

• Verwenden Sie den Quirl zum Schlagen von leichten Mischungen aus Eiweiß und Kondensmilch und zum Schlagen von Biskuitteig aus Eiern und Zucker.
• Schwere Mischungen mit einem Fett- und Mehlgehalt würden den Quirl beschädigen.

Falls Sie eine lange Lebensdauer des Gerätes wünschen, lassen Sie es nicht länger als 3 Minuten im Dauerbetrieb. Lassen Sie das Gerät vor jeder weiteren Verwendung 30 Minuten abkühlen.

Mixer

1. Setzen Sie in die Nut in der Mixerbasis vorsichtig den Dichtungsring ein. Ein beschädigter oder ein falsch eingesetzter Dichtungsring kann das Auslaufen des Inhaltes bewirken.
2. Auf die Mixerbasis schrauben Sie den Mixerbehälter.
3. In den Mixerbehälter legen Sie die Zutaten.
4. In den Deckel setzen Sie den Filterstöpsel ein und drehen ihn.
5. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn so, dass er am Behälter einrastet.
6. Den zusammengesetzten Mixer setzen Sie in die Roboterbasis ein und lassen ihn durch Drehen einrasten.
7. Stellen Sie die Geschwindigkeit ein oder verwenden Sie den Pulsmodus.
8. Wenn das Gerät in Betrieb ist, bewegen Sie den Behälter, den Deckel und den Filterstöpsel nicht.
9. Die maximale Gesamtkapazität des Mixbehälters beträgt 1,5 Liter.

Falls Sie eine lange Lebensdauer des Gerätes möchten, lassen Sie es nicht mehr als 30 Sekunden im Dauerbetrieb. Lassen Sie den Motor nach drei Zyklen mindestens 1 Minute auskühlen.

Entsafter

• Den Entsafter verwenden Sie zur Herstellung von Säften aus festem Obst und Gemüse.
• Auf die Roboterbasis setzen Sie die Antriebswelle und auf den Behälter den Entsafter.
• Setzen Sie das Sieb in das Schüsselinnere und lassen Sie es einrasten.
• Setzen Sie das Schüsselinnere in den Roboterbehälter.
• Auf den Behälter setzen Sie den Deckel und durch ein Drehen lassen Sie ihn so einrasten, dass das Befüllrohr über dem Handgriff sich befin det.
• Hacken Sie die Lebensmittel so in kleinere Stücke, dass sie gut in das Befüllrohr passen.
• Schalten Sie den Küchenroboter an und mithilfe des Schiebers drücken Sie die Früchte gleichmäßig nach unten. Stecken Sie niemals die Finger in das Befüllrohr. Vor dem Hinzufügen weiterer Zutaten verarbeiten Sie zuerst die vorhergehenden Zutaten.
• Nach dem Hinzufügen des letzten Stückes lassen Sie das Gerät weitere 20 Sekunden laufen, damit das Sieb den gesamten Saft abschleudert.
• Falls das rotierende Sieb auf irgendeine Art und Weise beschädigt ist, verwenden Sie das Gerät nicht.

Falls Sie eine lange Lebensdauer des Gerätes wünschen, lassen Sie es nicht länger als 3 Minuten im Dauerbetrieb. Lassen Sie das Gerät vor jeder weiteren Verwendung 30 Minuten abkühlen.

• Die Zitruspresse verwenden Sie Auspressen von Saft aus Zitrusfrüchten (bspw. Orangen, Zitronen, Limetten und Grapefruits).

Falls Sie eine lange Lebensdauer des Gerätes wünschen, lassen Sie es nicht länger als 3 Minuten im Dauerbetrieb. Lassen Sie das Gerät vor jeder weiteren Verwendung 30 Minuten abkühlen.

• Verwenden Sie die Mühle zum Mahlen von Kräutern, Nüssen und Kaff eebohnen.
• Geben sie die Lebensmittel in die Mühle. Füllen Sie die Mühle maximal bis zur Hälfte des Fassungsvermögens.
• Auf die Basis der Mühle setzen Sie den Dichtungsring.
• Drehen Sie die Basis der Mühle mit den Füßen und den Messern in entgegen gesetzte Richtung nach oben und schützen Sie den Inhalt in den Mühlenbehälter.
• Schrauben Sie sie an den Behälter und ziehen Sie mit der Hand fest an.
• Die zusammengebaute Mühle setzen Sie auf die Motorbasis und drehen Sie sie bis sie einrastet.

• Schalten Sie auf die maximale Geschwindigkeit um oder verwenden Sie den Pulsmodus.

• Nach dem Mahlen können Sie die Basis mit den Messern am Deckel mit dem Ausgießer austauschen und direkt zum Umschütten der Speisen verwenden.

Falls Sie eine lange Lebensdauer des Gerätes wünschen, lassen Sie es nicht länger als 3 Minuten im Dauerbetrieb. Lassen Sie das Gerät vor jeder weiteren Verwendung 30 Minuten abkühlen.

Behälter des Miniroboters

1. Auf die Roboterbasis setzen Sie die Antriebswelle und den Arbeitsbehälter.
2. In das Arbeitsgeschirr schieben Sie den Behälter des Miniroboters. Achten Sie darauf dass die Innenrippen der Hohlachse des Miniroboters in die Kerbe in der Hohlachse des Behälters einrasten.
3. Auf die Antriebswelle setzen Sie den kleinen Hackaufsatz.
4. Legen Sie die Lebensmittel hinein, die Sie verarbeiten möchten.
5. Setzen Sie den Deckel ein, sichern Sie ihn und schalten Sie das Gerät an.

Falls Sie eine lange Lebensdauer des Gerätes möchten, lassen Sie es nicht mehr als 30 Sekunden im Dauerbetrieb. Lassen Sie den Motor nach drei Zyklen mindestens 1 Minute auskühlen.

5 ↓ 30° 4 ↓ 3 ↘ 90° 2 ↓ 1 ↓

DIE REINIGUNG

• Vor der Gerätereinigung schalten Sie immer das Gerät aus und nehmen Sie es von der Stromversorgung.
• Mit dem Hackaufsatz und der Scheibe gehen Sie bitte vorsichtig um – sie sind sehr scharf und es droht Verletzungsgefahr.
• Einige Lebensmittel können das Plastik verfärben. Dies ist ganz normal, es droht keine Beschädigung des Plastiks oder eine Geschmacksbeeinträchtigung der Lebensmittel. Falls Sie die Verfärbungen entfernen, und die Oberfläche reinigen möchten, die mit den Lebensmitteln in Kontakt sind, reinigen Sie sie mit einem in Öl getränkten Tuch.

Reinigung der Basis: Reinigen Sie die Basis mit einem trockenen Tuch.

Reinigung der übrigen Roboterteile (außer der Basis): Füllen Sie das Spülbecken bis zur Hälfte mit Wasser.

Geben Sie in das Wasser die Teile, die Sie spülen möchten und reinigen Sie die einzelnen Teile mit dem Spültuch. Danach trocknen Sie die Teile mit einem trockenen Tuch ab.

TECHNISCHE ANGABEN

Stufenlose Geschwindigkeitsregulierung + Pulsstufe Zwei Schutzsicherungen gegen zufälliges Anschalten Kontrollleuchte für das Einschalten Antirutsch-beschichtete Standfüße für eine hohe Stabilität

Nennspannung: 230 V\~ 50/60 Hz

Anschlusswert: 800 W

Geräuschpegel: ≤ 85 dB

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

08/05

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INSTRUCTIONS

Récipient du mini robot

Distributor für DE: K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo – Fr 9:00 – 16:00)

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tél: [phone] (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone] (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone] (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]