KR 814 - Köögirobot ECG - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Köögikombain
Mark	ECG
Mudel	KR 814
Nimivõimsus	800 W
Nimipinge	230 V~ 50/60 Hz
Müratase	≤ 85 dB
Segisti maht	1,5 L
Hakklihamasina maht (liha)	1 kg (maksimaalselt)
Kaasasolevad tarvikud	Hakklihamasin roostevabast terasest teradega, plastikust sõtkumismasin, mikser kahe vispliga, veski puisturiga, jäme ja peen viilutusketas, lõikeketas, riivketas, tsitrusepress, minikombain, mahlapress, spaatel
Terade materjal	Roostevaba teras
Kiiruse reguleerimine	Sujuv kiiruse reguleerimine + impulssrežiim
Ohutus	Kahekordne lukustus juhusliku käivitamise vastu, signaallamp, libisemisvastased jalad
Toidu maksimaalne temperatuur	< 80°C
Maksimaalne tööaeg (hakklihamasin/segisti)	30 sekundit, seejärel 1 minut jahutamist pärast 3 tsüklit
Maksimaalne tööaeg (muud tarvikud)	3 minutit, seejärel 30 minutit jahutamist
Puhastamine	Alus: pühkida kuiva lapiga. Muud osad: pestavad veega, seejärel pühkida kuivaks
Kaal (hinnanguline)	Umbes 4,5 kg
Kasutusala	Ainult koduseks kasutamiseks
Sertifikaadid	Vastab Euroopa direktiividele (elektromagnetiline ühilduvus, elektriohutus)

Korduma kippuvad küsimused - KR 814 ECG

Kuidas puhastada köögikombaini ECG KR 814?

Enne puhastamist lülitage seade välja ja ühendage see vooluvõrgust lahti. Puhastage alust kuiva lapiga. Ülejäänud osi (kausid, kaaned, tarvikud) võib pesta veega ja käsnaga, seejärel kuivatada. Ettevaatust teravate teradega.

Kas kombaini osi saab nõudepesumasinas pesta?

Juhend ei maini nõudepesumasinat. Kahjustuste vältimiseks on soovitatav osi käsitsi pesta. Roostevabast terasest terasid ja plastosakesi võib pesta leige veega.

Mis on segisti maksimaalne maht?

Segisti anuma maksimaalne kogumaht on 1,5 liitrit. Üleujutuse vältimiseks ärge ületage seda piiri.

Kuidas kasutada mahlapressi?

Kinnitage ajami võll ja pressi anum alusele. Asetage sõel sisemisse paaki ja lukustage. Pange väikesteks tükkideks lõigatud puuviljad/juurviljad etteandetorusse. Kasutage tõukurit (mitte kunagi sõrmi). Laske pärast viimast tükki veel 20 sekundit töötada.

Kas terad on väga teravad?

Jah, roostevabast terasest terad on väga teravad. Käsitsege neid ettevaatlikult puhastamise ja tarvikute vahetamise ajal. Vigastusoht.

Kas ma saan selle seadmega liha hakitud?

Jah, kasutage hakkliha tarvikut roostevabast terasest teradega. Lõigake liha umbes 3 x 3 cm tükkideks ja ärge ületage 1 kg. Hakkliha töötlemise aeg on umbes 1 minut.

Kuidas tarvikuid vahetada?

Enne tarviku vahetamist lülitage seade välja ja ühendage see vooluvõrgust lahti. Eemaldage põhikauss ja paigaldatud tarvik. Asetage uus tarvik ajami võllile ja lukustage kauss. Üksikasjalike illustratsioonide jaoks vaadake juhendit.

Mida teha, kui kombain ei käivitu?

Kontrollige esmalt, et kõik tarvikud on korralikult lukustatud ja kauss on õigesti paigaldatud (kahekordne lukustusohutus). Veenduge, et pistikupesa töötab ja kaabel pole kahjustatud. Kui probleem püsib, võtke ühendust professionaalse hoolduskeskusega.

Kas ma saan seadet kasutada kuumade toitude jaoks?

Ei, töödeldava toidu maksimaalne temperatuur on < 80°C. Ärge kasutage väga kuumade toitude jaoks, see võib seadet kahjustada.

Kuidas kombaini ja selle tarvikuid hoida?

Hoidke seadet kuivas kohas, otsese päikesevalguse ja soojusallikate eest kaitstult. Tarvikuid võib hoida põhikausis või sahtlis. Hoidke terad lastele kättesaamatus kohas.

KASUTUSJUHEND KR 814 ECG

1. Kannmikser
2. Roostevaba terasest lõiketeradega lõikenuga
3. Plastist sötkumistarvik
4. Kahe teraga vahusti
5. Kattega jahvatusveski
6. Lõikeketas jämepurustamiseks ja riivimiseks
7. Lõikeketas peenpurustamiseks ja riivimiseks
8. Viilutusketas
9. Riivimisketas
10. Tsitrusviljade mahla press

11. Miniköögikombaini mahuti koos lõiketarvikuga ja roostevabast terasest lõiketeradega

12. Mahlapress

13. Spaatel

LT

Tutvuge põhjalikult ning säilitage edaspidiseks kasutamiseks!

Hoiatus: Juhendis sisalduvad ohutusabinõud ja juhised ei hõlma kõiki võimalikke tingimusi ja olukordasid. Kasutaja peab teadvustama, et terve mõistus, tähelepanu ja ettevaatus on faktorid, mida ei saa toodetesse integreerida. Seetõttu peab need faktorid tagama kasutaja seadme kasutamise ajal. Me ei vastuta kahjude eest, mille on põhjustanud transport, mittenõuetekohane kasutamine või toote mis tahes osa vahetamine või muutmine.

Järgige alati põhilisi ohutusabinõusid, sealhulgas alljärgnevaid:

1. Veenduge, et toitevõrgu pinge vastab seadme andmesildil näidatud pingega ning, et pistikupesa on nõuetekohaselt maandatud. Toitevõrk peab olema paigaldatud vastavalt kehtivatele ohutusreeglitele.
2. Ärge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega seadet. Kõik remondid, sealhulgas toitejuhtme asendused, teostatakse vastavas teeninduskeskuses! Ärge eemaldage seadme kaitsekatteid, see võib põhjustada elektrilööki!
3. Kaitske seadet teravate servade, soojusallikate, otsese päikesevalguse ja niiskuse eest. Elektrilöögi ärahoidmiseks kaitske seadet otsese kokkupuutumise eest veega ja teiste vedelikega.
4. Ärge kasutage seadet välistingimustes ning niiskes keskkonnas ning ärge puudutage toitejuhet või seadet märgade kätega. Elektrilöögi oht. Ühendage niiske või märg seade viivitamatult toitevõrgust lahti.
5. Erilist tähelepanu pöörake seadme kasutamisel laste läheduses.
6. Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta. Tööalast lahkumisel lülitage seade välja ning ühendage see toitevõrgust lahti. Toitevõrgust lahtiühendamisel ärge tömmake toitejuhtmest. Toitevõrgust lahtiühendamisel tömmake pistikust.
7. Erilist tähelepanu pöörake käsitlemisel ja puhastamisel, lõiketerad on väga teravad ning võivad põhjustada vigastusi.
8. Kasutage ainult toiduainete töötlemiseks. Töödeldavate toiduainete maksimaalne lubatud temperatuur on 80 °C. Ärge kasutage keemistemperatuuridel toiduainete tarbeks!
9. Enne toitejuhtme lahtiühendamist toitevõrgust lülitage välja kõik juhtimiselemendid.
10. Ärge kasutage seadet soojusallikate, näiteks ahju läheduses. Kaitske seda otsese päikesevalguse eest.
11. Ärge kunagi katke seadet ning ärge kasutage seda kergestisüttivate materjalide, näiteks eesriiete, seinte jne. läheduses.
12. Ärge ühendage seadet toitevörku enne köigi vajalike tarvikute kinnitamist.
13. Ärge asetage seadmesse suuri toiduainete tükke. Ärge sisestage seadmesse kunagi paberit, metalli, pappi, plastikut jne.
14. Ärge laske toitejuhtmel kokku puutuda kuumade pindadega ning ärge jätke seda teravatele servadele.
15. Kasutage ainult tootja poolt soovitatud tarvikuid, vastasel juhul võib garantii kaotada kehtivuse.
16. Kasutage seda seadet ainult vastavalt selle kasutusjuhendi juhistele. See seade on ettenähtud kasutamiseks ainult koduses majapidamises. Valmistaja ei vastuta seadme mittenõuetekohasest kasutamisest põhjustatud kahjustuste eest.
17. Seadet on lubatud kasutada 8-aastastel ja vanematel lastel siis, kui nad on järelevalve all või kui neile on selgitatud seadme ohutut kasutamist ning nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud potentsiaalsetest riskidest. Puhastamis- ja hooldustoiminguid ei ole lubatud teostada alla 8 aastastel ja järelevalveta lastel. Hoidke seadet ja selle toitejuhet alla 8-aastastele lastele kättesaamatult. Seadet on lubatud kasutada vähendatud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikutel, kui nad on järelevalve all või kui neile on selgitatud seadme ohutut kasutamist ning nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud potentsiaalsetest riskidest. Ärge lubage lastel seadmega mängida.

Do not immerse in water! – Ärge sukeldage vette! Ärge kasutage kahjustatud pöörleva söelaga seadet!

KASUTUSJUHEND

Reguleerimine

Pärast vajalike osade kokkupanekut saate köögikombaini töökiirust reguleerida kiiruse regulaatoriga. Pöörates paremale, kiirus suureneb, pöörates vasakule, kiirus väheneb. Impulssrežiimi asend on nullasendist vasakul. Köögikombaini saate käivitada pöörates regulaatorit sellesse asendisse, regulaatori vabastamisel liigub regulaator nullasendisse ning köögikombain peatub.

Roostevaba terasest lõiketeradega lõikenuga/plastist sötkumistarvik

- Kasutage seda lõikenuga kookide ja magustoitude valmistamisel, toore ja küpsetatud liha, juurviljade ja pähklite hakkimisel, pasteetide, pastade ja püreede valmistamisel ning ka leivapuru valmistamisel vanast leivast või saiast. Toidu töötlemise aja määrab toiduaine struktuur. Jämedama struktuuri saavutamiseks kasutage impulssrežiimi.

- Ärge kasutage jahu segamiseks lõikenuga või sötkumistarvikut. Enne liha töötlemist lõigake see 3 × 3 cm tükkideks. Ärge asetage segamisnõusse üle 1 kg sellisel viisil ettevalmistatud liha. Liha saab peeneks hakkida umbes 1 minuti jooksul.

Seadme pika kasutusaja tagamiseks ärge laske seadmel pidevalt töötada üle 30 sekundi ning laske pärast kolme töötsüklit mootoril vähemalt ühe minuti jooksul maha jahtuda.

Pilt

Viilutamise, riivimise ja kartulite lõikamise kettad

1. Kahepoolne ketas jämepurustamiseks ja riivimiseks
2. Kahepoolne ketas peenpurustamiseks ja riivimiseks

- Kasutage neid viilutamiskettaid porgandite, kartulite, kurkide, suvikörvitsate, peetide ja sibulate viilutamiseks ning juustude viilutamiseks.

1. Ketas kartulite, puu-ja juurviljade viilutamiseks
2. Kasutage ketast kartuliviilude, peenikeste friikartulite, juurviljasalatite, garneeringute ja praetud juurviljasegude valmistamiseks
3. Riivimisketas
4. Kasutage riivimisketast kövade juustude, porgandite, kartulite ja teiste sarnase struktuuriga toiduainete riivimiseks.

Seadme pika kasutusaja tagamiseks ärge laske seadmel pidevalt töötada üle 3 minuti. Enne uuesti kasutamist laske seadmel 30 sekundi jooksul maha jahtuda.

• Kasutage munavalge ja kondenspiima segu kergeks vahustamiseks ja munadest ja suhkrust biskviitkoogi taigna vahustamiseks.
• Raskemad segud rasva ja jahuga võivad vahustaja purustada.

Seadme pika kasutusaja tagamiseks ärge laske seadmel pidevalt töötada üle 3 minuti. Enne uuesti kasutamist laske seadmel 30 sekundi jooksul maha jahtuda.

1. Sisestage kannmikseri alusel asuvasse soonde ettevaatlikult tihendusrõngas. Kahjustatud või mittenõuetekohaselt paigaldatud tihendusrõngas võib põhjustada kannmikseri sisu lekkimist.

2. Kinnitage kannmikser alusele.

3. Asetage komponendid kannmikserisse.

4. Asetage kaanele kork ning pöörake seda.

5. Kaane kinnitamiseks pöörake seda päripäeva.

6. Asetage kokkupandud kannmikser köögikombaini alusele ning kinnitage seda pöörates.

7. Seadistage kiirus või kasutage impulssrežiimi.

8. Seadme töötamise ajal ärge eemaldage kannmikserit, kaant või korki.

9. Kannmikseri maksimaalne mahutavus on 1,5 liitrit.

Seadme pika kasutusaja tagamiseks ärge laske seadmel pidevalt töötada üle 30 sekundi ning laske pärast kolme töötsüklit mootoril vähemalt ühe minuti jooksul maha jahtuda.

Mahlapress

• Kasutage mahlapressi kövadest puuviljadest ja juurviljadest mahla valmistamiseks.
• Paigaldage alusele ajamivöll ja mahlapress.
• Paigaldage sisenõule söel ning kinnitage see.
• Paigaldage sisenõu köögikombaini segamisnõusse.
• Asetage segamisnõule kaas ning kinnitage see nii, et etteandetoru jääb käepideme kohale.
• Lõigake toiduained väiksemateks tükkideks.
• Lülitage köögikombain sisse ning suruge tükid töukuri abil ühtlaselt alla. Ärge kunagi sisestage etteandetorusse sörmi! Enne uue koguse lisamist oodake, kuni eelmine kogus on töödeldud.
• Pärast viimase tüki lisamist, laske kogu mahla väljajooksmiseks seadmel töötada umbes 20 sekundit.
• Ärge kasutage kahjustatud pöörlevat söela.

ET

Seadme pika kasutusaja tagamiseks ärge laske seadmel pidevalt töötada üle 3 minuti. Enne uuesti kasutamist laske seadmel 30 sekundi jooksul maha jahtuda.

1 2 3 4 90° 30°

Tsitrusviljade mahla press

- Kasutage tsitrusviljade mahla pressi tsitruseliste mahla saamiseks (nt. apelsinid, sidrunid, laimid, greibid).

Seadme pika kasutusaja tagamiseks ärge laske seadmel pidevalt töötada üle 3 minuti. Enne uuesti kasutamist laske seadmel 30 sekundi jooksul maha jahtuda.

• Kasutage jahvatusveskit ürtide, pählike ja kohviubade jahvatamiseks.
• Paigutage ained jahvatusveski nõusse. Täitke mitte rohkem kui poole mahu ulatuses.
• Asetage jahvatusveski alusele tihendusrõngas.
• Pöörake jahvatusveski alus tagurpidi ning asetage allapoole suunatud löiketeradega jahvatusveski peale.
• Keerake jahvatusveski alus käega tugevasti kinni.
• Paigutage kokkupandud jahvatusveski mootoriga alusele ning kinnitamiseks pöörake seda.
• Lülitage maksimaalsele kiirusele või kasutage impulssrežiimi.
• Pärast jahvatamist saate lõiketeradega aluse vahetada puistevõrguga kaane vastu ning kasutada seda jahvatatud toiduaine laialipuistamiseks.

Seadme pika kasutusaja tagamiseks ärge laske seadmel pidevalt töötada üle 3 minuti. Enne uuesti kasutamist laske seadmel 30 sekundi jooksul maha jahtuda.

Miniköögikombaini segamisnõu

1. Kinnitage köögikombaini alusele ajamivöll ja segamisnõu.
2. Sisestage nõu miniköögikombaini segamisnõusse. Veenduge, et miniköögikombaini öönesvõlli sees olevad ribid sobituvad suure segamisnõu piludega.
3. Ühendage ajamivölliga väike lõikenuga.
4. Paigutage sisse töödeldavad toiduained.
5. Paigaldage kaas, kinnitage see ning lülitage sisse.

Seadme pika kasutusaja tagamiseks ärge laske seadmel pidevalt töötada üle 30 sekundi ning laske pärast kolme töötsüklit mootoril vähemalt ühe minuti jooksul maha jahtuda.

5 30° 4 3 90° 2 1

PUHASTAMINE

• Enne puhastamist lülitage seade välja ning ühendage see toitevörgust lahti.
• Erilist tähelepanu pöörake tarvikute ja lõiketerade käsitlemisele nad on väga teravad ning võivad põhjustada vigastusi.
• Möned toiduained võivad põhjustada plastiku värvikaotust. See on täiesti normaalne ning ei kahjusta plastikut ega mõjuta toidu maitset. Värvikaotuse eemaldamiseks ja toiduainetega kokkupuutuvate pindade puhastamiseks pühkige neid taimeõliga niisutatud lapiga.

Aluse puhastamine: Puhastage alust kuiva lapiga.

Köögikombaini teiste osade (välja arvatud aluse) puhastamine: Täitke kraanikauss poolenisti veega, asetage puhastatavad osad vette ning puhastage neid käsnaga. Seejärel kuivatage osad kuiva lapiga.

TEHNILISED ANDMED

Pidev kiiruse reguleerimine + impulssrežiim

Kahekordne ohutuslukk juhusliku käivitamise ärahoidmiseks

Sisselülitatud oleku indikaator

Libisemiskindel tugialus paremaks stabiilsuseks

Nimipinge: 230 V \~ 50/60 Hz

Nimivõimsus: 800 W

Müratase: < 85 dB

KASUTAMINE JA KASUTUSEST KÖRVALDAMINE

Pakkepaber ja lainepapp – viige jäätmejaama. Pakkekiled, PE kotid, plastist osad – visake plasti ringlussevõtu konteineritesse.

TOOTE KASUTUSEST KÖRVALDAMINE TÖÖEA LÖPUS

Elektri- ja elektroonikaseadmete kasutusest körvaldamine (kehtib EL-i liikmesriikides ja teistes Euroopa riikides, kus rakendatakse ringlussevõtusüsteemi)

Näidatud sümbol tootel või pakett tähendab, et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid. Viige toode elektri-ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti. Vältige võimalikke negatiivseid möjusid inimese tervisele ja keskkonnale, tagades oma toote korraliku ringlussevõtu.

Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid. Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete käitlemise ettevõttest või poest, kust te toote ostsite.

See toode vastab Euroopa Liidu elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse direktiivi nõuetele.

Kasutusjuhend on kättesaadav veebisaidil www.ecg-electro.eu.

Teksti ja tehniliste parameetrite muutmise õigused on reserveeritud.

08/05

SAUGOS INSTRUKCIJOS

K+B Progres, a.s. ; Ettevõtte kood: 61860123

Aadress: U Expertu 91, 250 69 Kličany, Praha, Tšehhi,

Tel: [phone] Fax: [phone] El. paštas: [e-mail]

GARANTIIKAART

Nimi ja mudel:

Seerianumber:

Müügi kuupäev:

1. Tootja pakub seadmele 24 kuu vältel garantiid, mis hakkab kehtima toote ostmise kuupäevast, kui järgnevad tingimused on täidetud. Garantii kehtib tootja poolt määratud perioodi jooksul. Kui tootel tehakse kindlaks tehasepoolne defekt või kui toode lakkab töötamast garantiiperioodi jooksul, siis kindlustab tootja seadme tasuta parandamise ja (või) osade vahetamise, juhul kui seadet on kasutatud kasutusjuhendis (kasutamise ja hoiustamise reeglid) toodud tingimustele vastavalt ja sellisel juhul ei leidu põhjuseid garantiiremont tagasi lükata.

2. Garantii ei kehti järgmistel tingimustel:

• Vigade puhul, mis on tekkinud seadme valesti ühendamisest elektrisüsteemi või teistest elektrisüsteemi tõrgetest;

• Vigade puhul, mis on tekkinud kemikaalidega kokkupuutel;

- Seadme värvuse muutuse puhul (koltumine, määrdumine jne.);

- Vigade puhul, mis on tekkinud seadme ühendamisel standardile mittevastavate elektri-, side- või muude kaablitega ja teiste väliste olude toimel (niiskuse või temperatuuri mõjul) või kui seadet on kasutatud valesti (puhastatud, kriimustatud või muud moodi mehaaniliselt vigastatud);

• Vigade või defektide puhul, mis ilmusid transportimise käigus, kui transportijaks oli ostja;

- Kui on tõestatud, et seadme sisule on proovitud ligi pääseda ja kui seadet on remontinud tootja poolt autoriseerimata isik;

- Seadme konstruktsiooni või skeemi on muudetud (välja arvatud need, mida on kirjeldatud kasutusjuhendis);

• Leitud on mehaanilisi vigastusi;

- Vigade puhul, mis on tekkinud väliste materjalide, ainete või loomade (nt putukate) sattumisel seadme sisse;

• Vigade puhul, mis on tekkinud standardile mittevastavate materjalide või varuosade kasutamise töttu;

- Kui seadme mälus olev seerianumber on muudetud või seda ei saa kindlaks teha;

- Kui seade vajab tavapärast hooldust, puhastamist (audio ja video seadmed, mehaanilised pordid jms.);

- Kui koduseks kasutamiseks möeldud seadet kasutatakse äriotstarbel, et teenida kasu tööstuslikes protsessides, mis ei kuulu seadme tegeliku otstarbe alla;

• Köigil juhtudel, kus viga on tekkinud selle pärast, et ostja ei järginud kasutusjuhendit, seadmele põhjustas kahju kolmas isik või vääramatu jõud;

- Osadele, mida on möjutanud loomulik kulumine, nt: lambid, filtrid, patareid, körvaklapid, mikrofonid, peakomplektid, puldid, välised akud, laadijad, kaablid, antennid, kaaned, mikrolaineahjude plaadid, grillid, nõud, vaakumpumbad, voolikud, torud, harjade otsikud, tolmukotid, pesuvee voolikud.

- Garantii ei kehti osadele, mis on valmistatud plastikust, klaasist, kummist ja paberist, kaablite osadele, aksessuaaridele ja lühiajalistele osadele, nagu välised plastikosad, kaitsmed, tuled, patarei, rihmad, öhupuhastusfilter ja laagrid.

1. Garantii lõpeb kui:

- Seadet parandab inimene või ettevõte, kes ei olnud selleks müüja poolt autoriseeritud.

- Seadet on kahjustatud ilmselgelt ja tahtlikult.

- Kassatšekki või muud ostu tõendavat dokumenti ei esitata.

- Garantiikaart on täidetud valesti või mittetäielikult.

1. Teeninduse töötaja on kohustatud läbiviidud tööd üles märkima. Parandustööd on spetsiaalsed tööd, mida tuleb avastatud defektide körvaldamiseks teha, neid eraldatakse osadest, mida parandamise käigus välja vahetatakse. Seadme installeerimise, mehaanilise või tehnilise ühendamise ega vooluvõrku ühendamise töid ei loeta parandustööde hulka.

2. Tootja ei vastuta önnetuste eest, mis toovad kahju inimestele, loomadele või omandile, kui selle põhjustajaks on kasutajapoolne kasutusjuhendi eiramine või valesti tõlgendamine, seadme vale ühendamine või installeerimine, mida ei viinud läbi tootja poolt autoriseeritud isik.

3. Kui teeninduse töötaja kutsuti põhjendamatult ja ta tuli kohale, siis tuleb tehtud garantii alla mittekuuluvate tööde eest või tööajast väljaspool tehtud tööde eest maksta teeninduse ettevõtte hinnakirja alusel.

4. Kui seade või selle osa vahetatakse teeninduses või müüja poolt garantiiperiooodil, siis sellele osale kehtib jätkuvalt garantii.

5. Garantii kehtib ainult Eesti Vabariigi territooriumilt ostetud seadmetele.

6. Seadmeid saab parandamiseks anda teenindusse või otse seadme müüjale.

Teenindus:

LTD „VILNIAUS ELEKTROSERVISAS“

Erfurto St. 32, LT-04100 Vilnius

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Müüja andmed, tempel ja allkiri:

K+B Progres

K+B Progres, a.s.; [m. k.: 61860123