Forza 5500 Giorno - Köögirobot ECG - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Forza 5500 Giorno ECG

2. Multifunktsionaalse otsiku

12. Universaalne otsik

Kannmikser B1 Mikseri kauss B2 Kaas B3 Täiteava kork Tarvikutega masin hakklihamasinale, vorstide valmistamiseks, kebbe, kondiitritoodete, pasta valmistamiseks M1 Tõukur M2 Liha kauss M3 Masin koos lehtriga M4 Tigukruvi M5 Lukustusmutter M6 Lõiketera M7 Hakklihamasina sõelad - peen (3 mm), keskmine (5 mm) ja jäme (8 mm) S1 Eraldaja S2 Vorsti tarvik S3 Kebbe tarvik S4 Kebbe tarviku vahetükk C1 Kondiitritoodete tarvik C2 Küpsiselõikur P1 Pasta vormid Riivija M1 Tõukur V2 Riivimisseade koos lehtriga V3 Peenriiv V4 Jämeriiv V5 Viilutaja Joonisel näitamata osad: munavalge eraldaja ja spaatel Español

KööGirobot OHUTUSJUHISED Tutvuge põhjalikult ning säilitage edaspidiseks kasutamiseks! Hoiatus: Juhendis sisalduvad ohutusabinõud ja juhised ei hõlma kõiki võimalikke tingimusi ja olukordasid. Kasutaja peab teadvustama, et terve mõistus, tähelepanu ja ettevaatus on tegurid, mida ei saa toodetesse integreerida. Seetõttu peab need tegurid tagama seadme kasutaja. Me ei vastutata transportimisel, mittenõuetekohasest kasutamisest, toitepinge kõikumisest või seadme mistahes osade vahetamisest või muutmisest põhjustatud kahjude eest. Tulekahju või elektrilöögi riski eest kaitseks tuleb elektriseadmete kasutamisel rakendada põhilisi ettevaatusabinõusid, sealhulgas alljärgnevaid:

1. Veenduge, et toitevõrgu pinge vastab seadme andmesildil

näidatud pingega ning, et pistikupesa on nõuetekohaselt maandatud. Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele EL elektrieeskirjadele.

2. Ärge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega seadet. Kõik

remondid, sealhulgas toitejuhtme asendused, teostatakse vastavas teeninduskeskuses! Ärge eemaldage seadme kaitsekatteid, see võib põhjustada elektrilööki!

3. Ärge laske toitejuhtmel kokku puutuda kuumade pindadega ning

ärge jätke seda teravatele servadele.

4. Elektrilöögi vältimiseks kaitske seadet otsese kokkupuute eest vee

ja muude vedelikega.

5. Ärge kasutage seadet välistingimustes ning niiskes keskkonnas ning

ärge puudutage toitejuhet või seadet märgade kätega. Elektrilöögi oht.

6. Seade ei ole ettenähtud kasutamiseks aegreleedega või muude

kaugjuhtimissüsteemidega. Kui seade on kaetud või asetatud valesse asendisse, siis on tulekahju tekkimise oht.

7. Ärge sukeldage mootoriplokki ja toitejuhet vee või muu vedeliku

sisse. Ärge loputage jooksva vee all. Hoidke ära vee sattumine mootoriga seadmesse.

8. Seadme kasutamisel laste läheduses olge eriti ettevaatlikud.

KöögirobotEesti keel Eesti keel

9. Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.

10. Ärge jätke toitevõrku ühendatud seadet järelevalveta.

11. Enne hooldust, kokku-/lahtivõtmist, tarvikute vahetamist või

seadme pikemaajalisel mittekasutamisel, lülitage seade välja ja eemaldage vooluvõrgust. Toitevõrgust lahtiühendamisel ärge tõmmake toitejuhtmest. Toitevõrgust lahtiühendamisel tõmmake pistikust.

12. Enne koost lahtivõtmist veenduge, et kõik osad on täielikult

peatunud. Ohutuks käsitlemiseks ja puhastamiseks peab seade umbes 20 minuti jahtuma.

13. Ärge kasutage seadet soojusallikate, näiteks ahju läheduses. Kaitske

seda otsese päikesevalguse eest.

14. Ärge asetage seadet seinale või mistahes muu seadme peale. Jätke

seadme taha, külgedele ja seadme kohale 10 cm vaba ruumi.

15. Kasutage seadet alati tugeval ja stabiilsel aluspinnal. Ärge asetage

seadmele kõrvalisi esemeid. Veenduge, et seade oleks köögilaua servast vähemalt 10 cm kaugusel. Samuti veenduge, et ükski ava ei oleks blokeeritud.

16. Enne esmakordset kasutamist soovitame pesta kõik toiduga

kokkupuutuvad osasid, vt peatükki "Puhastamine ja hooldus".

17. Ärge kunagi katke seadet ning ärge kasutage seda kergestisüttivate

materjalide, näiteks kardinate jne. läheduses.

18. Ärge puudutage liikuvaid osi.

19. Pikad juuksed, lahtised riided või aksessuaarid ja ehted või seadme

pöörlevatesse osadesse kinni jääda. Veenduge, et teie juuksed, riided ja aksessuaarid ei satuks pöörlevate osade ohtlikku lähedusse!

20. Ärge lülitage seadet sisse ilma sisestatud toiduaineteta (tühjalt)!

21. Puhastage seadet pärast igakordset kasutamist. Puhastamisel

pühkige seadme korpust ainult niiske lapiga. Do not immerse in water!

22. Kasutage ainult tootja poolt soovitatud tarvikuid, vastasel juhul

võib garantii kaotada kehtivuse.

23. Ärge ületage seadmele määratud maksimaalset pidevalt töötamise

aega. Enne seadme uuesti kasutamist laske seadmel piisavalt mahaEesti keel Eesti keel

jahtuda. :Märkus iga tarviku jaoks määratakse need ajad erinevalt, vaadake teavet allolevast juhendist.

24. Kasutage seda seadet ainult vastavalt selle kasutusjuhendi juhistele.

25. See seade on ettenähtud kasutamiseks ainult koduses

majapidamises. See on mõeldud kasutamiseks ka töötajate köögiruumides, kauplustes, kontorites ja muudes töökeskkondades. See kehtib ka hotellide, motellide, hostelite ja majutuskohtade suhtes. See ei ole ettenähtud kommertskasutuseks.

26. Valmistaja ei vastuta seadme mittenõuetekohasest kasutamisest

põhjustatud kahjustuste eest.

27. Kasutage korraga masina ainult ühte funktsiooni. Ärge kunagi

käivitage samaaegselt mitmeid funktsioone.

28. Seade ei ole ettenähtud kasutamiseks laste poolt. Hoidke seadet ja

selle toitejuhet lastele kättesaamatult. Seadet on lubatud kasutada vähendatud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikutel, kui nad on järelevalve all või kui neile on selgitatud seadme ohutut kasutamist ning nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud potentsiaalsetest riskidest. Ärge lubage lastel seadmega mängida.

29. Vara kahjustamise risk: Seadet tohib kasutada ainult siis, kui see

on nõuetekohaselt ja täielikult kokku pandud.

30. Enne kasutamise ajal liikuvate tarvikute vahetamist lülitage seade

välja ja ühendage see vooluvõrgust lahti.

31. Enne seadme puhastamist ja hoiustamist laske seadmel maha

jahtuda. Kasutage puhastamiseks ja hooldamiseks niisket lappi. Ärge kasutage keemilisi puhastusvahendeid. Puhastamise ajal pöörake erilist tähelepanu pindadele, mis puutuvad vahetult kokku toiduga.

32. Lõiketerade käsitsemisel olge ettevaatlikud, eriti nende

eemaldamisel mahutist ja lõiketerade puhastamisel. Do not immerse in water! – Ärge kastke vette! OHT LASTELE: Ärge lubage lastel mängida pakkematerjalidega. Ärge lubage lastel mängida plastkottidega. Lämbumise oht.Eesti keel Eesti keel

1. Pange seadme tarvikud kokku täpselt juhendis toodud juhiste järgi; mis tahes muu seadme kokkupanemise

kombinatsioon ei ole nõuetekohase toimimise seisukohalt lubatud!

2. Kinnitage ja eemaldage kokkupandud tarvikud ainult siis, kui seade on välja lülitatud ja vooluvõrgust lahti

3. Ärge kunagi kasutage tarvikut, kui see ei tööta korralikult, kui see on maha kukkunud ja kahjustatud.

Sellistel juhtudel viige tarvikuga seade teeninduskeskusesse, et kontrollida selle ohutust ja nõuetekohast toimimist.

4. Ärge kunagi paigaldage tarvikuid mootorimoodulile!

5. Lõike-ja segamisterade ja riivijate käsitlemisel (eriti nende puhastamise ajal) olge ettevaatlik, kuna

lõiketerad ja riivijad on väga teravad ja võivad põhjustada vigastusi. Sõtkuja ja vispel See tarvik on mõeldud juuretisega taigna või keedutaigna sõtkumiseks ja toiduainete vahustamiseks.

• Töökausi suuruse tõttu pidage meeles, et seadmes ei saa vahustada/sõtkuda väga väikeseid koguseid. Optimaalsete tulemuste saavutamiseks valige koostisained, mille kogukaal on vähemalt 300 g. Samal ajal ei tohi kõigi koostisosade maksimaalne kaal ületada 1,5 kg.

• Mitte mingil juhul ei tohi vispli/sõtkuri töötamise ajal seadmesse sisestada mistahes esemeid. Esmalt lülitage seade välja ja seejärel saate kinnijäänud toiduained sõtkumiskonksu küljest eemaldada või vispeldada spaatliga. Kasutage alati kaant.

• Enne kasutamise ajal liikuvate tarvikute vahetamist lülitage seade välja ja ühendage see vooluvõrgust lahti.

• Enne seadme puhastamist ja hoiustamist laske seadmel maha jahtuda. Kasutage puhastamiseks ja hooldamiseks niisket lappi. Ärge kasutage keemilisi puhastusvahendeid. Kannmikser Kasutage neid tarvikuid ainult toiduainete (smuutid, joogid, jääkuubikud, kastmed, supid, pudrud lastele jne) töötlemisel. Seda saab kasutada ka jääkuubikute purustamiseks.

• Töödeldavate toiduainete maksimaalne lubatud temperatuur on 80 °C. Ärge toiduaineid keetke. Pange vedel komponent alati mikserisse.

• Kogu tooraine maksimaalne kogus ei tohi ületada 1,5 l

• Ärge kasutage kunagi kahjustatud mikseri kausiga või lahtise või kahjustatud lõiketerade mooduliga kannmikserit.

• Kasutage kannmikserit ainult koos kaasasoleva kaanega. Kui mootori töötamise ajal mahuti pöörleb, siis lülitage kannmikser viivitamatult välja ja keerake kannmikser kannmikseri korpusele tugevamini kinni.

• Enne kasutamise ajal liikuvate tarvikute vahetamist lülitage seade välja ja ühendage see vooluvõrgust lahti.

• Ärge püüdke käega suruda multifunktsionaalses otsikus asuvat kontakti.

• Lõiketerade käsitsemisel olge ettevaatlikud, eriti nende eemaldamisel mahutist ja lõiketerade puhastamisel.

• Ärge asetage toiduainetega või vedelikuga mahutit sügavkülmikusse. Mahuti sisu külmumine võib kahjustada mahutit ja lõiketerade moodulit.

• Enne seadme puhastamist ja hoiustamist laske seadmel maha jahtuda. Kasutage puhastamiseks ja hooldamiseks niisket lappi. Ärge kasutage keemilisi puhastusvahendeid. Hakklihamasin See seade on ette nähtud ilma kontideta, kõõlusteta ja rasvata liha töötlemiseks. Ärge üritage purustada konte, mooniseemneid või muid kõvasid toiduaineid. Ärge kunagi hakkige külmutatud liha.

• Lõiketerade käsitlemisel (eriti nende eemaldamise ja puhastamise ajal) olge ettevaatlik, kuna lõiketerad on väga teravad ja võivad põhjustada vigastusi.

• Enne kasutamise ajal liikuvate tarvikute vahetamist lülitage seade välja ja ühendage see vooluvõrgust lahti.

• Enne seadme käivitamist keerake lukustusrõngas ettevaatlikul kinni. Vältige mutri ülepingutamist!Eesti keel Eesti keel

• Ärge kunagi kasutage toiduainete seadmesse surumiseks sõrmi, köögiriistu ega muid esemeid! Kasutage ainult seadmega kaasasolevat tõukurit. Rakendage mõistlikku jõudu. Ülemäärane surve võib seadet kahjustada.

• Hakkige liha koos kõõluste ja luudega ning lõigake umbes 2,5 cm suurusteks tükkideks.

• Kui hakklihamasin ummistub, lülitage seade kohe välja ja ühendage see vooluvõrgust lahti. Ainul seejärel on lubatud hakklihamasinat koost lahti võtta ja puhastada.

• Enne seadme puhastamist ja hoiustamist laske seadmel maha jahtuda. Kasutage puhastamiseks ja hooldamiseks niisket lappi. Ärge kasutage keemilisi puhastusvahendeid. Riivija See tarvik on mõeldud puuviljade, köögiviljade, pähklite, šokolaadi ja kõvade juustude viilutamiseks ja riivimiseks. Ei sobi eriti kõvade toodete (nagu muskaatpähkel, kohvioad või teraviljaterad) viilutamiseks.

• Riivijate käsitlemisel (eriti nende eemaldamise ja puhastamise ajal) olge ettevaatlik, kuna riivid on väga teravad ja võivad põhjustada vigastusi.

• Ärge kunagi kasutage toiduainete riivijasse surumiseks sõrmi, köögiriistu ega muid esemeid! Kasutage ainult seadmega kaasasolevat tõukurit. Rakendage mõistlikku jõudu. Ülemäärane surve võib seadet kahjustada.

• Kui toiduainejäägid jäävad riivijasse kinni, lülitage seade kohe välja ja ühendage see vooluvõrgust lahti. Ainul seejärel on lubatud riivijat koost lahti võtta ja puhastada.

• Enne kasutamise ajal liikuvate tarvikute vahetamist lülitage seade välja ja ühendage see vooluvõrgust lahti.

• Kasutage puhastamiseks ja hooldamiseks niisket lappi. Ärge kasutage keemilisi puhastusvahendeid.

KÖÖGIKOMBAINI KOKKUPANEK

• Enne esmakordset kasutamist puhastage kõik tarvikud leige vee ja puhastusvahendiga, loputage ja kuivatage hoolikalt. Ärge sukeldage seadme korpust vette. Pühkige välispinda niiske lapiga. Ärge kasutage puhastamiseks mistahes abrasiivseid või muid agressiivseid puhastusvahendeid.

• Asetage köögikombain tasasele, puhtale ja kuivale lauale nii, et selle ümber oleks piisavalt ruumi.

• Pöörake multifunktsionaalse otsiku vabastushooba 2 päripäeva (vt joonis 1) ja samal ajal tõstke multifunktsionaalset otsikut (12) teise käega, kuni kuulete klõpsatust. Otsik on nüüd ülemisse asendisse lukustatud (vt joonis 2).

• Asetage roostevabast terasest kauss 4 koos koostisosadega seadme alusele 13 ja kinnitage see päripäeva keerates (vt joonist 3).

• Veenduge, et koostisosade kogus ei ületaks 1,5 kg.

• Sisestage esmalt multifunktsionaalsele otsikule kaussi kate (8) ja seejärel peavõllile (1) vajalikud tarvikud (5, 6, 7). Lükake tarvik üles ja seejärel keerake seda veerand pööret vastupäeva lukustusasendisse (joonised 4 ja 5).

• Vajutage multifunktsionaalse otsiku vabastushooba (2), samal ajal langetage multifunktsionaalne otsik (12) horisontaalasendisse. Otsik peab alusele külge „klõpsama“.

• Sisestage pistik pistikupessa ja juhtpaneeli ekraan süttib.

• Valige ekraanilt aeg. Valige kiirus pöördnupu abil. Pärast seadistatud aja möödumist lülitab köögikombain ennast ise välja. Keerake mikseri pöördnupp asendisse "0". Lisateavet kasutamise kohta leiate jaotisest "JUHTPANEELI JA EKRAANI KIRJELDUS".

• Pöörake multifunktsionaalse otsiku vabastushooba (2) ja tõstke otsik (12) üles. Keera kaussi vastupäeva, eemaldage see ja eemalda valmis taigen. Märkus: Kui otsik on kallutatud, lülitub juhtpaneeli ekraan välja. See süttib uuesti, kui otsik on tagasi kallutatud. Märkus: Kahte tarvikut samaaegselt kasutada ei saa (nt hakklihamasinaga vispelda jne). HOIATUS: Ärge laske seadmel kunagi töötada järjest kauem kui 15 minutit. Laske seadmel kahe töötsükli vahel vähemalt 30 minutit jahtuda.Eesti keel Eesti keel

Tarviku valik Kasutamine Kujutis Kiirus Aeg (minutid) Maksimaalne kogus Juhised Taignakonks 1–3 3–5 1000 g jahu ja 538 g vett

ja seejärel 3. kiirus 2 min kuni 4 min taigna sõtkumiseks. Segamisvispel 2–4 3–10 660 g jahu ja 840 g vett

kiirus vähemalt 2 min ja 40 s. Vahusti 5–6 3–10 3 munavalget (vähemalt)

vähemalt 3 min.Eesti keel Eesti keel

Köögikombaini sisse-ja väljalülitamine

1. Kohe kui mikser on vooluvõrku ühendatud,

süttib ekraan ja mikser läheb ooterežiimi.

2. Kui see on ooterežiimis ilma 3 minuti jooksul

midagi tegemata, lülitub ekraan välja ja mikser lülitub uinakurežiimi.

3. Kui keerate uinakurežiimi juhtnuppu (3), siis

süttib ekraan uuesti ja mikser lülitub ooterežiimi. Kiiruse kuvamine: Kiiruse (programmi) valimiseks kasutage pöördnuppu. Kuvarile kuvatakse alljärgnevad sümbolid: Kiirus 01-02: Sõtkumise LED-tuli on sees. Kiirus 03-04: Segamise LED-tuli on sees. Kiirus 05-06: „Vahustamise“ LED-tuli on sees Kiirus P: LED-sümbol „Impulss“ on sees Asend 0: Toide väljas Taimeri seadistamise funktsioon: Puudutage kella ikooni ja kasutage soovitud tööaja määramiseks nuppe +/-. Seejärel kasutage kiiruse seadistusnuppu (3), et valida soovitud kiirusaste (1-6). Ekraanile kuvatakse seadistatud kiirus ja mikser käivitub. Kui seadistatud taimeri aeg läbi saab, peatub köögikombain automaatselt. Programmi saab igal ajal peatada, keerates nupu "0" asendisse. Mikseri kasutamine ja nõuanded Mikserit saab kasutada erinevat tüüpi toiduainete segamiseks. Selle tarvikuga saate valmistada suppe, kastmeid, piimakokteile, imikutoitu, köögivilju, jooke, magustoite, püreesid jne. Tahked toiduained tuleb lõigata väikesteks tükkideks. Hoiatus:

• Kõige pange mikser kokku ja asetage see korralikult multifunktsionaalsesse otsikusse. Veenduge, et kaas on õigesti paigaldatud. Alles seejärel ühendage mikser vooluvõrku ja käivitage programm.

• Kui peate mikseri kausi eemaldama, lülitage esmalt mikser välja ja oodake, kuni lõiketera seiskub ning ühendage seade vooluvõrgust lahti.

• Ärge eemaldage kaant mikseri kasutamisel ajal.

• Koostisainete lisamiseks kasutage kaanes olevat ava.

• Soovitame seada kiiruseks 4-6 (või P-impulss).

• Ärge lisage mikserisse üle 80°C temperatuuriga toiduaineid.

• Maksimaalne vedeliku maht mikseris on 1,5 l.

• HOIATUS: Ärge eemaldage töötamise ajal mikseri kannu ega kaant.

• HOIATUS: Ärge laske seadmel kunagi töötada järjest kauem kui 3 minutit. Laske seadmel kahe töötsükli vahel vähemalt 6 minutit jahtuda. Ärge ületage 15-minutilist kogutööaega.Eesti keel Eesti keel

1. Eemaldage multifunktsionaalselt otsikult mikseri kate 10

2. Pange mikser kokku. Asetage anumale kaas B2 ja täiteava

kork B3 (vt joonis PG2, PG3).

3. Asetage mikser multifunktsionaalsesse otsikusse ja

kinnitage see seadmesse, keerates anumat vastupäeva (vt joonis PG4). Hakklihamasin M1 Tõukur M2 Liha kauss M3 Masin koos lehtriga M4 Tigukruvi M5 Lukustusmutter M6 Lõiketera M7 Avaga plaat

• Lihaveski paigaldamiseks asetage esmalt M6 lõiketera M4 tigukruvile ja sisestage see M3 masinasse. Paigaldage sõel M7 (olenevalt sellest, kas vajate jämedat, keskmist või peent hakkimist). Veenduge, et sõela sooned sobituvad õigesti masina soontesse ja pingutage kõik M5 lukustusmutriga (vt joonist PG1). Märkus: Vältige lukustusmutri ülepingutamist. Veenduge, et lõiketera oleks õigesti orienteeritud (tasane, terav serv sõela poole – ettepoole). Kui sisestate selle valesti, siis ei saa liha hakkida.

• Eemaldage multifunktsionaalselt otsikult kate 9 (vt joonist PG1).

• Sisestage masin multifunktsionaalsesse otsikusse u. 45° alla ja kinnitage see õigesse asendisse, keerates seda vastupäeva (vt joonis PG3). Märkus: Masina multifunktsionaalsele otsikule kinnitamise samm on sama, nii masina paigaldamisel koos muude tarvikutega (vorstid, kebbe, kondiitritooted, pasta), kui ka riivi puhul.

• Kinnitage M2 lihakauss M3 lehtri külge. Asetage hakkija väljalaskeava alla sobiv anum.

• Ühendage köögikombain vooluvõrguga. Valige kiirus 3 pöördnupu abil. Sisesta kõõlustest ja luudest puhastatud liha, mis on lõigatud umbes 2,5 cm suurusteks tükkideks.

• Asetage liha hakklihamasina kaussi. Kasutades tõukurit M1 suruge liha ettevaatlikult hakklihamasina lehtrisse. (Tartarpihvi valmistamiseks hakkige liha kaks korda.)

• Pärast kasutamist lülitage mikser pöördnupuga asendisse "0" ja ühendage see vooluvõrgust lahti. HOIATUS: Ärge kunagi kasutage segu masinasse surumiseks sõrmi. B1 Mikseri kauss B2 Kaas B3 Täiteava korkEesti keel Eesti keel

HOIATUS: Ärge laske seadmel kunagi töötada järjest kauem kui 5 minutit. Laske seadmel kahe töötsükli vahel vähemalt 15 minutit jahtuda.

MUUDE TARVIKUTE KASUTAMINE

Vorsti valmistamise tarvik M1 Tõukur M2 Liha kauss M3 Masin koos lehtriga M4 Tigukruvi M5 Lukustusmutter S1 Eraldaja S2 Vorsti tarvik Asetage S1 eraldaja ja sellele kinnitatud S2 vorstitarvik tigukruvile M4. Keerake lukustuskruvi M5 masina M3 külge. Märkus: Vältige lukustusmutri ülepingutamist. Kinnitage kokkupandud hakklihamasin multifunktsionaalse otsiku külge. Toimige samamoodi, nagu on kirjeldatud jaotises "Hakklihamasin".

• Kinnitage M2 lihakauss M3 lehtri külge.

• Leotage vorstikesta 10 minutit leiges vees. Seejärel keerake niiske vorstikest vorsti täimise tarvikule S2 ja sulgege see sõlmega.

• Ühendage mikser vooluvõrku ja seadke kiiruseks 3-6

• Valmistage M2 kausis ette hakkliha ja maitseainete segu. Suruge M1 tõukuriga segu ettevaatlikult masina lehtrisse ja hoidke samal ajal täidetavat vorstikesta väljalaskeava juures.

• Kui kest jääb tarviku külge kinni, niisutage seda veega. Soovitused: Laske vorstidel natuke kuivada. HOIATUS: Ärge kunagi kasutage segu masinasse surumiseks sõrmi. HOIATUS: Ärge laske seadmel kunagi töötada järjest kauem kui 5 minutit. Laske seadmel kahe töötsükli vahel vähemalt 15 minutit jahtuda. Kibbe ettevalmistamine Kibbe on traditsiooniline Lähis-Ida roog, mida valmistatakse peamiselt lambalihast ja bulgurist, millest vormitakse täidetud pelmeenid. Hakklihamasinaga valmistatud rulli saab täita hakklihaga, rull kinni suruda ja praadida.Eesti keel Eesti keel

M1 Tõukur M2 Liha kauss M3 Masin koos lehtriga M4 Tigukruvi M5 Lukustusmutter S3 Kebbe tarvik S4 Kebbe tarviku vahetükk Asetage kebbe tarvik koos sisetükiga (S3, S4) tigukruvile M4. Keerake lukustuskruvi M5 masina M3 külge. Märkus: Vältige lukustusmutri ülepingutamist. Kinnitage kokkupandud hakklihamasin multifunktsionaalse otsiku külge. Toimige samamoodi, nagu on kirjeldatud jaotises "Hakklihamasin".

• Kinnitage M2 kauss masina lehtri M3 külge.

• Ühendage masin vooluvõrguga. Valige kiiruseks 3-6.

• Täitke saadud õõnes rull hakklihaga ja jaotage vastavalt vajadusele. HOIATUS: Ärge kunagi kasutage segu masinasse surumiseks sõrmi. HOIATUS: Ärge laske seadmel kunagi töötada järjest kauem kui 5 minutit. Laske seadmel kahe töötsükli vahel vähemalt 15 minutit jahtuda. Küpsiste valmistamine M1 Tõukur M2 Kauss M3 Masin koos lehtriga M4 Tigukruvi M5 Lukustusmutter S1 Eraldaja C1 Kondiitritoodete tarvik C2 Küpsiselõikur

• Asetage S1 eraldaja ja sellele kinnitatud S2 küpsise tarvik C1 tigukruvile M4. Keerake lukustuskruvi M5 masina M3 külge. Märkus: Vältige lukustusmutri ülepingutamist. Sisestage küpsiste vorm C2. Kinnitage kokkupandud hakklihamasin multifunktsionaalse otsiku külge. Toimige samamoodi, nagu on kirjeldatud jaotises "Hakklihamasin".

• Ühendage köögikombain vooluvõrguga. Valige kiiruseks 3-6.

• Sisestage eelnevalt ribadeks lõigatud tainas masina lehtrisse. Vajadusel kasutage tõukurit. Masin surub taigna soovitud kujul välja. Küpsiste kuju saad muuta lõikurit liigutades. HOIATUS: Ärge kunagi kasutage taigna masinasse surumiseks sõrmi. HOIATUS: Ärge laske seadmel kunagi töötada järjest kauem kui 10 minutit. Laske seadmel kahe töötsükli vahel vähemalt 30 minutit jahtuda. Pasta valmistamine M1 Tõukur M2 Kauss M3 Masin koos lehtriga M4 Tigukruvi M5 Lukustusmutter P1 Pasta kujudEesti keel Eesti keel

• Asetage valitud pasta vorm P1 kruvikonveierile M4. Keerake lukustuskruvi M5 masina M3 külge. Märkus: Vältige lukustusmutri ülepingutamist. Kinnitage kokkupandud hakklihamasin multifunktsionaalse otsiku külge. Toimige samamoodi, nagu on kirjeldatud jaotises "Hakklihamasin".

• Kinnitage M2 kauss masina lehtri M3 külge.

• Ühendage köögikombain vooluvõrguga. Valige kiiruseks 3-6.

• Sisestage eelnevalt ribadeks lõigatud tainas masina lehtrisse. Vajadusel kasutage tõukurit. Masin surub taigna soovitud kujul välja. HOIATUS: Ärge kunagi kasutage segu masinasse surumiseks sõrmi. HOIATUS: Ärge laske seadmel kunagi töötada järjest kauem kui 10 minutit. Laske seadmel kahe töötsükli vahel vähemalt 30 minutit jahtuda. Köögiviljade riivimine ja lõikamine M1 Tõukur V2 Riivimisseade koos lehtriga V3 Peenriiv V4 Jämeriiv V5 Viilutaja

• Sisestage valitud tarvik (peen riiv V3, jäme riiv V4 või viilutaja V5) riivi V2 sisse (vt joonis PG1).

• Kinnitage kokkupandud masin multifunktsionaalse otsiku külge (vt jooniseid PG2, PG3). Toimige samamoodi, nagu on kirjeldatud jaotises "Hakklihamasin".

• Asetage hakkija väljalaskeava alla sobiv anum.

• Lõigake kartulid või muud köögiviljad riivija avaga sobivateks ühesuurusteks tükkideks.

• Ühendage mikser vooluvõrku ja seadke kiiruseks 3-5.

• Kasutage köögiviljade masina lehtrisse surumiseks tõukurit V1 (vt joonist PG4). HOIATUS: Ärge kunagi kasutage segu masinasse surumiseks sõrmi. Olge riivide käsitsemisel ettevaatlik, et ennast mitte vigastada – riivid on teravad. HOIATUS: Ärge laske seadmel kunagi töötada järjest kauem kui 5 minutit. Laske seadmel kahe töötsükli vahel vähemalt 15 minutit jahtuda.Eesti keel Eesti keel

VEAOTSING Probleem Põhjus Lahendus Köögikombain lakkab ootamatult kasutamise ajal töötamast. Mikser võib olla liiga kaua töötanud või ümbritseva õhu temperatuur võib olla liiga kõrge, mistõttu köögikombaini mootori temperatuur on liiga kõrge. Ülekuumenemiskaitse programm ja automaatne väljalülitus on käivitunud. Seadke kiiruseks 0, lülitage seade välja ja ühendage vooluvõrgust lahti, oodake, kuni mikser jahtub toatemperatuurini ja taaskäivitage (üldiselt on vaja lasta mikseril jahtuda olenevalt toatemperatuurist 15-30 minutit). Köögikombain ei käivitu isegi pärast kiiruse seadistamist. Pistik ei ole nõuetekohaselt ühendatud vooluvõrku. Veenduge, et pistik on nõuetekohaselt ühendatud vooluvõrku. Voolukatkestus. Oodake kuni elektrivarustus taastub. Mikseri otsik ei ole korralikult paigal. Kontrollige, kas mikseri otsik on kindlalt paigas. Mikseri töötamisel kostub ülemäärane müra.

1. Suurel kiirusel töötab

köögikombain valjemini kui madalal kiirusel.

2. Segatud toiduaine kogus

on liiga suur, mis koormab mikseri üle.

3. Pinge ei ole stabiilne.

4. Tööaeg on liiga pikk.

1. Valige juhendis soovitatud

õiged toidusegamistarvikud.

2. Valmistage korraga vähem

siis oodake enne seadme kasutamist pinge stabiliseerumist.

4. Kui tööaeg on liiga pikk, laske

koogikombainil mõnda aega jahtuda. Mikseri kiirus väheneb või on ebastabiilne.

1. Kontrollige, et ruumi

temperatuur ei oleks liiga madal, mis põhjustab mikseris oleva määrdeaine tahkumist.

2. Taigent segatakse liiga suure

kiirusega ja liiga suures koguses, mis koormab mikseri üle.

3. Toimub järsk pingelangus.

1. Eemaldage kauss ja laske

mikseril 5 minutit tühikäigul töötada, et vabastada mikseris määrdeaine ja taastada kiiruse stabiilsus.

2. Vähendage segatava

toidu mahtu ja laske köögikombainil normaalsel töökiirusel töötada.

3. Kui pinge on stabiilne,

proovige köögikombain taaskäivitada. Köögikombain õõtsub ja väriseb töötamise ajal.

1. Tugijalg on lahti.

2. Köögikombain ei ole asetatud

siledale ja tasasele tööpinnale.

1. Veenduge, et tugijalad on

kindlalt mikseri aluse külge kinnitatud.

Puhastage koheselt pärast igakordset kasutamist. Enne koost lahtivõtmist veenduge, et kõik osad on täielikult peatunud. Ohutuks käsitlemiseks ja puhastamiseks peab seade umbes 20 minuti jahtuma.Eesti keel Eesti keel

Enne puhastamist lülitage seade välja ja ühendage seade toitevõrgust lahti. Olge puhastamisel äärmisel ettevaatlik, lõiketerad ja riivid on väga teravad.

• Ärge kasutage lahustit, bensiini, äädikat ega muid agressiivseid või abrasiivseid puhastusvahendeid ega teravaid ja jämedaid tööriistu, nagu näiteks traatkaabitsad.

• Kaitske otsese päikesevalguse ja tolmuse keskkonna eest. Tarvikud Hakklihamasinasse sattunud liha saab suuremas osas eemaldada kukli või leivaviilu läbihakkimisega. Võtke masin üksikuteks osadeks lahti, eemaldage köögikombainist visplid ja sõtkumiskonks sh. plastkate. Peske kõiki tarvikuid sooja vee ja pesuvahendiga. Loputage neid puhta sooja veega ja pühkige need kohe üle ning laske korralikult kuivada. Riivi, lõiketerad ja sõelad soovitame katta toiduõliga, mis hoiab ära nende oksüdeerumise Märkus: Ärge peske seadme mistahes osi või tarvikuid (välja arvatud roostevaba kauss) nõudepesumasinas. Seadme korpus Pärast kasutamist pühkige seadme korpust niiske lapiga ning seejärel kuivatage põhjalikult kuiva lapiga. Kaitske seadet vee ja kõrge niiskuse eest! Do not immerse in water! Võllile (1) tekivad masina suurel kiirusel töötamise ja hõõrdumise tõttu mustad plekid. Puhastage masin kohe pärast iga kasutamist ja hoidke võll kuivana. TEHNILISED ANDMED Nimipinge: 220-240 V~ 50-60 Hz Nimivõimsus: 1500 W Roostevaba terasest kausi maht: 6,5 l Mikseri maht: 1,5 l

KASUTAMINE JA KASUTUSEST KÕRVALDAMINE

Pakkepaber ja lainepapp – viige jäätmejaama. Pakkekiled, PE kotid, plastist osad – visake plasti utiliseerimiskonteineritesse. TOOTE KASUTUSEST KÕRVALDAMINE TÖÖEA LÕPUS Elektri- ja elektroonikaseadmete kasutusest kõrvaldamine (kehtib EL-i liikmesriikides ja teistes Euroopa riikides, kus rakendatakse ringlussevõtusüsteemi) Näidatud sümbol tootel või pakendil tähendab, et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid. Viige toode elektri-ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti. Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid inimese tervisele ja keskkonnale, tagades oma tootele nõuetekohase ringlussevõtu. Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid. Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete käitlemise ettevõttest või poest, kust te toote ostsite. See toode vastab EL-i elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse direktiivide nõuetele ning raskmetallide emissiooninõuetele elektri- ja elektroonikaseadmetest. Lisaks vastab see asjakohastele energiaintensiivsusele ja hügieeninõuetele otsesel kokkupuutel toiduga. Kasutusjuhend on kättesaadav Internetis www.ecg-electro.euveebilehel. Teksti ja tehniliste parameetrite muutmise õigused on kaitstud. 08/05Español Español