Forza 5500 Giorno - Virtuves robots ECG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Forza 5500 Giorno ECG

atvienošanas slēdzis

3. Rotējošais vadības kloķis

4. Nerūsējošā tērauda bļoda

8. Noņemams bļodas vāks

9. Pārsegs uzgaļu montāžai

10. Miksera uzstādīšanas pārsegs

11. Šķidro kristālu displejs

Blenderis B1 Blendera tvertne B2 Vāks B3 Uzpildes vāciņš Uzgalis ar piederumiem gaļas malšanai, desu, gaļas bumbiņu, konditorejas, makaronu pagatavošanai M1 Spiedne M2 Gaļas trauks M3 Uzgalis ar piltuvi M4 Gliemežvārpsta M5 Rievotais uzgrieznis M6 Asmens M7 Gaļas malšanas sieti – smalks (3 mm), vidējs (5 mm) un rupjš (8 mm) S1 Griešanas sieta ripa S2 Desu piederums S3 Gaļas bumbiņu piederums S4 Ielika gaļas bumbiņu piederumam C1 Konditorejas piederums C2 Cepumu forma P1 Makaronu veidnes Rīve V1 Spiedne V2 Rīves uzgalis ar piltuvi V3 Smalka rīve V4 Rupja rīve V5 Šķēlētājs Lietas, kas nav attēlā: olu baltumu atdalītājs un lāpstiņa Lietuvių kalba

Rūpīgi izlasiet un saglabājiet turpmākai uzziņai! Brīdinājums! šajā rokasgrāmatā aprakstītie drošības pasākumi un norādījumi neietver visas iespējamās situācijas un apstākļus. Lietotājam ir jāsaprot, ka veselais saprāts, piesardzība un rūpība ir faktori, ko nevienā ierīcē nav iespējams integrēt. Par tiem ir jāparūpējas ierīces lietotājiem. Mēs neesam atbildīgi par bojājumiem, kas radušies pārvadāšanas laikā, vai ko izraisījusi nepareiza lietošana, sprieguma svārstības vai jebkuras ierīces daļas modicēšana vai regulēšana. Lai aizsargātu elektriskas ierīces pret aizdegšanās vai strāvas trieciena risku, ir jāievēro pamata drošības pasākumi, tostarp šādi:

1. Pārliecinieties, ka jūsu rozetes spriegums atbilst uz ierīces marķējuma

norādītajam, un ka rozete ir atbilstoši iezemēta. Rozetei ir jābūt uzstādītai saskaņā ar attiecināmajiem EN elektrības kodeksiem.

2. Nekad neizmantojiet ierīci, ja barošanas vads ir bojāts. Visi

remontdarbi, tostarp vada nomaiņa, ir jāveic profesionālā apkopes centrā! Nenoņemiet ierīces aizsargvākus – strāvas trieciena risks!

3. Neļaujiet barošanas vadam pieskarties karstām virsmām, un

neļaujiet tam iet pār asām malām.

4. Aizsargājiet ierīci no tiešas saskares ar ūdeni un citiem šķidrumiem,

lai nepieļautu strāvas trieciena risku.

5. Neizmantojiet ierīci ārpus telpām vai mitrā vidē, un nepieskarieties

ierīcei vai barošanas vadam ar slapjām rokām. Strāvas trieciena risks.

6. Ierīce nav paredzēta lietošanai ar taimeri vai citu tālvadības sistēmu.

Pastāv aizdegšanās risks, ja ierīce tiek nosegta vai novietota nepareizi iedarbināšanas laikā.

7. Neiegremdējiet motora pamatni un barošanas vadu ūdenī vai citos

šķidrumos. Neskalojiet zem tekoša ūdens. Neļaujiet šķidrumam iekļūt motora blokā.

8. Izmantojot ierīci bērnu tuvumā, nepieciešama rūpīga uzraudzība.

9. Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kamēr tas darbojas.

10. Mēs iesakām neatstāt barošanai pievienoto ierīci bez uzraudzības.

Virtuves kombainsLatviešu valoda Latviešu valoda

11. Pirms apkopes veikšanas, salikšanas/izjaukšanas, piederumu

maiņas vai kad ierīce netiek izmantota, izslēdziet to un atvienojiet no sienas rozetes. Neatvienojiet barošanas vadu no rozetes, raujot to. Atvienojiet vadu, satverot kontaktdakšu.

12. Pirms izjaukšanas vienmēr sagaidiet, lai visas detaļas apstājas. Ierīcei

nepieciešamas aptuveni 20 minūtes, lai atdzistu, drošai aiztikšanai un tīrīšanai.

13. Nelietojiet siltuma avota, piem., krāsns, tuvumā. Sargājiet no tiešiem

14. Nenovietojiet ierīci uz sienas vai uz kādas citas ierīces. Atstājiet

vismaz 10 cm brīvas vietas ierīces aizmugurē un sānos un 10 cm brīvas vietas virs ierīces.

15. Vienmēr izmantojiet ierīci uz līdzenas un stabilas virsmas.

Nenovietojiet uz ierīces nekādus priekšmetus. Pārliecinieties, ka ierīce tiek novietota vismaz 10 cm attālumā no virtuves letes malas. Arī, ka atveres nav nosegtas.

16. Pirms pirmās lietošanas reizes mēs iesakām nomazgāt visas detaļas,

kas nonāk saskarē ar ēdienu, skatiet sadaļu “Tīrīšana un apkope”.

17. Nekad neapsedziet ierīci lietošanas laikā, un nelietojiet to viegli

uzliesmojošu materiālu tuvumā, piem., pie aizkariem u.tml.

18. Nepieskarieties kustīgajām daļām.

19. Gari mati, brīvs apģērbs vai aksesuāri un rotaslietas var ieķerties

ierīces rotējošajās detaļās. Pārliecinieties, ka jūsu mati, apģērbs un aksesuāri nenonāk bīstami tuvu rotējošajām detaļām!

20. Neieslēdziet ierīci bez ievietotas gaļas (tukšu)!

21. Nekavējoties izmazgājiet mašīnu pēc katras lietošanas reizes.

Noslaukiet ierīces ārpusi tikai ar mitru drānu. Neiegremdējiet ūdenī.

22. Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktus piederumus; pretējā gadījumā

var tikt anulēta garantija.

23. Nepārsniedziet maksimālo ierīces nepārtrauktas darbināšanas laiku.

Pirms atkārtotas ierīces lietošanas, ļaujiet tai pilnīgi atdzist. Piezīme: katram piederumam šīs laiks ir atšķirīgs, skatiet informāciju tālāk lietošanas instrukcijā.Latviešu valoda Latviešu valoda

24. Izmantojiet ierīci tikai saskaņā ar šajā rokasgrāmatā sniegtajām

25. Ierīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai. To var izmantot arī virtuves

zonās darbiniekiem, veikalos, birojos un citā darba vidē. Tas attiecas arī uz viesnīcām, moteļiem, hosteļiem un uzturēšanās vietām. Tā nav paredzēta komerciālai lietošanai.

26. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies, ierīci lietojot

neizmantojiet vairākas funkcijas.

28. Ierīci nedrīkst lietot bērni. Glabājiet ierīci un tās barošanas vadu

bērniem nepieejamā vietā. Ierīci drīkst lietot cilvēki ar mazinātām ziskajām, maņu vai garīgajām spējām vai bez pieredzes un zināšanām, ja tie tiek uzraudzīti vai ir saņēmuši instrukcijas par ierīces lietošanu un saprot iespējamās briesmas. Bērni nedrīkst ar ierīci spēlēties.

29. Ierīces bojājuma risks: ierīci drīkst izmantot tikai tad, ja tā ir pareizi

30. Pirms nomainīt piederumus, kas kustās lietošanas laikā, izslēdziet

ierīci un atvienojiet to no sienas rozetes.

31. Pirms ierīci tīrāt un novietojat glabāšanai, ļaujiet tai atdzist. Tīrīšanai

un apkopei izmantojiet mitru drānu. Nelietojiet ķīmiskus līdzekļus. Tīrīšanas laikā pievērsiet īpašu uzmanību virsmām, kas nonāk saskarē ar ēdienu.

32. Jāuzmanās, rīkojoties ar smalcinātāja asmeņiem, īpaši izņemot

asmeņus no tvertnes, iztukšojot tvertni un mazgāšanas laikā. Do not immerse in water! – Neiegremdējiet ūdenī! BRIESMAS BĒRNIEM! bērni nedrīkst spēlēties ar iepakojuma materiālu. Neļaujiet bērniem spēlēties ar plastmasas maisiem. Nosmakšanas risks. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEDERUMIEM

1. Salieciet piederumu bloku precīzi saskaņā ar norādījumiem lietošanas instrukcijā; nekāda cita veida

piederumu bloka montāža nav pieļaujama pareizas darbības ietvaros! 2. Uzlieciet un noņemiet piederumu bloku tikai tad, kad ierīce ir izslēgta un atvienota no sienas rozetes.Latviešu valoda Latviešu valoda

3. Nekādā gadījumā neizmantojiet piederumu, ja tas nedarbojas pareizi, ir nokritis uz zemes un ir ticis bojāts.

Šādā gadījumā nogādājiet piederumu bloku servisa centrā, lai pārbaudītu, ka tas ir drošs un darbojas pareizi.

4. Nekādā gadījumā nesalieciet piederumu bloku uz motora bloka.

5. Esiet īpaši uzmanīgs(-a), apejoties ar griešanas un maisīšanas asmeņiem un rīvēm (īpaši mazgāšanas laikā);

asmeņi un rīves ir ļoti asas un var radīt traumas. Mīcītājs un putotājs Šis piederums ir paredzēts rauga vai kārtainās mīklas mīcīšanai un produktu putošanai.

• Bļodas izmēra dēļ ņemiet vērā, ka ierīce nevar saputot/samīcīt ļoti mazu sastāvdaļu daudzumu. Optimālam rezultātam izvēlieties sastāvdaļas ar kopējo svaru vismaz 300 g. Tajā pašā laikā, maksimālais visu sastāvdaļu svars nedrīkst pārsniegt 1,5 kg.

• Nekādā gadījumā bļodā nedrīkst ievietot nekādus priekšmetus, kamēr darbojas putotājs/mīcītājs. Vispirms izslēdziet ierīci un tad varat izņemt iesprūdušo ēdienu no mīklas mīcīšanas āķa vai putošanas slotiņas ar lāpstiņu. Vienmēr izmantojiet vāku.

• Pirms nomainīt piederumus, kas kustās lietošanas laikā, izslēdziet ierīci un atvienojiet to no sienas rozetes.

• Pirms ierīci tīrāt un novietojat glabāšanai, ļaujiet tai atdzist. Tīrīšanai un apkopei izmantojiet mitru drānu. Nelietojiet ķīmiskus līdzekļus. Blenderis Izmantojiet šos piederumus tikai ēdiena pagatavošanai (smūtiju, dzērienu, ledus kubiciņu, mērču, zupu, putru bērniem, u.c.). To var izmantot arī ledus kubiciņu sasmalcināšanai.

• Augstākā pieļaujamā ēdiena temperatūra ir 80 °C. Neizmantojiet vārošu ēdienu. Vienmēr ielejiet šķidrumu blenderī.

• Maksimālais izejvielu daudzums nedrīkst pārsniegt 1,5 l.

• Nekad neizmantojiet blenderi, ja blendera tvertne ir bojāta vai asmens ir vaļīgs vai bojāts.

• Izmantojiet blenderi tikai ar uzliktu vāku. Ja tvertne pagriežas, kad motors darbojas, nekavējoties izslēdziet blenderi un pievelciet tvertni ciešāk pie blendera korpusa.

• Pirms nomainīt piederumus, kas kustās lietošanas laikā, izslēdziet ierīci un atvienojiet to no sienas rozetes.

• Nemēģiniet spiest kontaktu, kas atrodas daudzfunkciju galvā, ar roku.

• Jāuzmanās, rīkojoties ar griešanas asmeņiem, īpaši izņemot asmeņus no tvertnes, iztukšojot tvertni un mazgāšanas laikā.

• Neievietojiet saldētavā tvertni, kurā atrodas ēdiens vai šķidrums. Satura sasalšana var sabojāt tvertni un asmeni.

• Pirms ierīci tīrāt un novietojat glabāšanai, ļaujiet tai atdzist. Tīrīšanai un apkopei izmantojiet mitru drānu. Nelietojiet ķīmiskus līdzekļus. Gaļas maļamā mašīna Šie piederumi ir paredzēti gaļas pārstrādei bez kauliem, cīpslām un taukiem. Nemēģiniet malt kaulus, magoņu sēklas, riekstus un citas cietas sastāvdaļas. Nemaliet saldētu gaļu.

• Esiet īpaši uzmanīgs(-a), apejoties ar griešanas asmeņiem, īpaši, tos noņemot un mazgājot, asmeņi ir ļoti asi un var radīt traumas.

• Pirms nomainīt piederumus, kas kustās lietošanas laikā, izslēdziet ierīci un atvienojiet to no sienas rozetes.

• Uzmanīgi pievelciet mašīnas nostiprināšanas uzgriezni pirms sākšanas. Nepārgrieziet uzgriezni!

• Nekādā gadījumā neizmantojiet savus pirkstus, virtuves piederumus vai citus priekšmetus, lai iestumtu ēdienu malšanas uzgalī! Izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto spiedni. Pielietojiet samērīgu spēku. Pārmērīgs spiediens var sabojāt ierīci.

• Maliet gaļu bez cīpslām un kauliem un sagrieztu 2,5 cm lielos gabalos.

• Ja gaļa iesprūst malšanas uzgalī, nekavējoties izslēdziet ierīci un atvienojiet to no sienas rozetes. Tikai tad izjauciet un iztīriet gaļas malšanas uzgali.

• Pirms ierīci tīrāt un novietojat glabāšanai, ļaujiet tai atdzist. Tīrīšanai un apkopei izmantojiet mitru drānu. Nelietojiet ķīmiskus līdzekļus.Latviešu valoda Latviešu valoda

Rīve Šis piederums ir paredzēts, lai sagrieztu šķēlēs un rīvētu augļus, dārzeņus, riekstus, šokolādi un cietos sierus. Nav piemērots ļoti cietu produktu (piemēram, muskatrieksta, kajas pupiņu vai graudaugu) sagriešanai.

• Esiet īpaši uzmanīgs(-a), apejoties ar rīvēm (īpaši, tās noņemot un mazgājot), rīves ir ļoti asas un var radīt traumas.

• Nekādā gadījumā neizmantojiet savus pirkstus, virtuves piederumus vai citus priekšmetus, lai iestumtu ēdienu rīves uzgalī! Izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto spiedni. Pielietojiet samērīgu spēku. Pārmērīgs spiediens var sabojāt ierīci.

• Ja ēdiena atliekas iesprūst rīvē, nekavējoties izslēdziet ierīci un atvienojiet to no sienas rozetes. Tikai tad noņemiet un iztīriet rīvi.

• Pirms nomainīt piederumus, kas kustās lietošanas laikā, izslēdziet ierīci un atvienojiet to no sienas rozetes.

• Tīrīšanai un apkopei izmantojiet mitru drānu. Nelietojiet ķīmiskus līdzekļus.

VIRTUVES KOMBAINA SALIKŠANA

• Pirms pirmās lietošanas reizes nomazgājiet visus piederumus ar remdenu ūdeni un mazgāšanas līdzekli noskalojiet un kārtīgi nosusiniet. Neiemērciet virtuves kombaina korpusu ūdenī. Noslaukiet to ar mitru drānu. Neizmantojiet abrazīvus vai citus agresīvus tīrīšanas līdzekļus.

• Novietojiet virtuves kombainu uz līdzena, tīra un sausa galda tā, lai ap to būtu pietiekami daudz vietas.

• Pagrieziet daudzfunkciju galvas atvienošanas slēdzi (2) pulksteņrādītāja kustības virzienā (skatiet 1. attēlu) un vienlaicīgi paceliet daudzfunkciju galvu (12) ar savu otru roku, līdz dzirdat klikšķi. Tagad galva ir noksēta augšējā pozīcijā (skatīt 2. attēlu).

• Novietojiet nerūsējošā tērauda bļodu (4) ar sastāvdaļām uz ierīces pamatnes (13) un nostipriniet to vietā, pagriežot pulksteņrādītāja kustības virzienā (skatiet 3. attēlu).

• Pārliecinieties, ka kopējais sastāvdaļu daudzums nepārsniedz 1,5 kg.

• Uzlieciet bļodas vāku (8) uz daudzfunkciju galvas vispirms un tad nepieciešamo piederumu (5, 6, 7) uz galvas vārpstas (1). Stumiet piederumu augšup un tad pagrieziet par ceturtdaļu pretēji pulksteņrādītāja virzienam, līdz tas noksējas (4. un 5. attēls).

• Nospiediet daudzfunkciju galvas atvienošanas slēdzi (2), nolaižot daudzfunkciju galvu (12) horizontālā stāvoklī. Galvai “jānoklikšķ” pamatnē.

• Iespraudiet kontaktdakšu sienas rozetē un displejs iedegsies.

• Izvēlieties laiku displejā. Izvēlieties ātrumu ar grozāmās pogas palīdzību. Kad iestatītais laiks ir pagājis, virtuves kombains automātiski izslēdzas. Pagrieziet mikseri “0” pozīcijā ar rotējošo pogu. Sīkāku informāciju par pogu darbību skatiet sadaļā “VADĪBAS PANEĻA UN DISPLEJA APRAKSTS”.

• Pagrieziet daudzfunkciju galvas atvienošanas slēdzi (2) un paceliet galvu (12). Pagrieziet bļodu pretēji pulksteņrādītāja virzienam, noņemiet un izņemiet gatavo mīklu. Piezīme: kad galva ir pacelta, vadības paneļa displejs izslēdzas. Atkal iedegas, kad galva tiek noliekta atpakaļ. Piezīme: nav iespējams vienlaicīgi izmantot divus piederumus (piem., putotāju ar malšanas uzgali utt.). BRĪDINĀJUMS! Nekad nelieciet ierīcei nepārtraukti darboties ilgāk par 15 minūtēm. Pēc tam ļaujiet ierīcei atdzist vismaz 30 minūtes pirms atkal ieslēgt to.Latviešu valoda Latviešu valoda

Piederumu izvēle Lietošana Attēls Ātrums Laiks (min) Maks. daudzums Norādījumi Mīcīšanas āķis 1–3 3–5 1000 g miltu un 538 g ūdens

ātrums 30 s un tad 3. ātrums 2 min līdz 4 min, lai mīcītu mīklu. Maisīšanas rīks 2–4 3–10 660 g miltu un 840 g ūdens

ātrums vismaz 2 min. un 40 s. Putošanas slotiņa 5–6 3–10 3 olu baltumi (minimums) 5/6. ātrums vismaz 3 min.Latviešu valoda Latviešu valoda

VADĪBAS PANEĻA UN DISPLEJA APRAKSTS Virtuves kombaina ieslēgšana/izslēgšana

1. Tiklīdz mikseris tiek pieslēgts pie sienas rozetes,

displejs iedegas un mikseris pāriet gaidstāves režīmā.

2. Ja ierīce atrodas gaidstāves režīmā bez nekādas

darbības 3 minūtes, displejs izslēdzas un mikseris pāriet miega režīmā.

3. Nospiežot vadības pogu (3) miega režīmā,

displejs atkal iedegsies un mikseris pāries gaidstāves režīmā. Ātruma attēlošana Izmantojiet grozāmo pogu, lai izvēlētos ātrumu (programmu). Displejā redzama šāda informācija: Speed 01-02 (Ātrums 01-02): “Kneading” (mīcīšanas) LED indikators deg. Speed 03-04 (Ātrums 03-04): “Mixing” (maisīšanas) LED indikators deg. Speed 05-06 (Ātrums 03-04): “Whisking” (putošanas) LED indikators deg Speed P (Ātrums P): LED simbols “Pulse” deg. Pozīcija 0: izslēgts Taimera iestatīšana Pieskarieties pulksteņa ikonai un ar +/- pogu iestatiet vēlamo darbības laiku. Tad ar ātruma izvēles pogu (3) izvēlieties vēlamo ātruma līmeni (1-6). Iestatītais ātrums tiks attēlots displejā un mikseris sāks darboties. Kad iestatītā taimera laiks beidzas, kombains apstājas automātiski. Programmu var apturēt jebkurā laikā, pagriežot pogu “0” pozīcijā. Miksera izmantošana un padomi Mikseri var izmantot dažādu ēdiena veidu samaisīšanai. Ar šo piederumu jūs varat pagatavot zupas, mērces, piena kokteiļus, mazuļu ēdienu, dārzeņus, dzērienus, saldos ēdienus, putras u.c. Cieti ēdieni jāsagriež mazākos gabalos. Brīdinājums!

• Vispirms salieciet blenderi un kārtīgi to ievietojiet daudzfunkciju galvā. Pārliecinieties, ka vāks ir kārtīgi uzlikts. Tikai pēc tam pieslēdziet blenderi pie sienas rozetes un sāciet programmu.

• Ja jums nepieciešams noņemt blendera tvertni, vispirms izslēdziet blenderi un pagaidiet, līdz asmens apstājas, un atvienojiet ierīci no sienas rozetes.

• Nenoņemiet vāku, kamēr blenderis darbojās.

• Izmantojiet uzpildes atvērumu vākā, lai pievienotu sastāvdaļas.

• Mēs iesakām izvēlēties 4.-6. ātrumu (vai P-pulsu).

• Nepievienojiet blenderī pārāk karstu ēdienu virs 80° C.

• Maksimālais blendera tilpums ir 1,5 l.

• BRĪDINĀJUMS! Nenoņemiet blendera tvertni vai vāku darbības laikā.

• BRĪDINĀJUMS! Nekad nelieciet ierīcei nepārtraukti darboties ilgāk par 3 minūtēm. Pēc tam ļaujiet ierīcei atdzist vismaz 6 minūtes pirms atkal ieslēgt to. Nepārsniedziet kopējo darbības laiku – 15 minūtes.Latviešu valoda Latviešu valoda

1. Noņemiet blendera uzstādīšanas pārsegu (10) no

daudzfunkciju galvas (skatīt PG1 attēlu).

2. Salieciet blenderi. Uzlieciet vāku B2 un uzpildes vāciņu B3

uz blendera tvertnes (skatiet PG2 un PG3 attēlu).

3. Ievietojiet blenderi daudzfunkciju galvā un nostipriniet

to ierīce, pagriežot pretēji pulksteņrādītāja virzienam (skatiet PG4 attēlu). Gaļas maļamā mašīna M1 Spiedne M2 Gaļas trauks M3 Uzgalis ar piltuvi M4 Gliemežvārpsta M5 Rievotais uzgrieznis M6 Asmens M7 Sieta disks

• Lai uzstādītu gaļas maļamo uzgali, vispirms uzlieciet M6 asmeni uz M4 gliemežvārpstas un ievietojiet to M3 uzgalī. Ievietojiet sieta disku M7 (atkarībā no tā, vai vēlaties rupju, vidēju vai smalku malumu). Pārliecinieties, ka gropes sieta diskā precīzi atbilst gropēm malšanas uzgalī un pievelciet visu ar M5 rievoto uzgriezni (skatīt PG1 attēlu). Piezīme: nepievelciet rievoto uzgriezni pārāk cieši. Pārliecinieties, ka griešanas asmens ir pareizi ievietots (gludā, asā mala pret sieta disku – uz priekšpusi). Ja tas būs ievietots nepareizi, tas nemals gaļu.

• Noņemiet uzgaļu montāžas pārsegu (9) no daudzfunkciju galvas (skatīt PG2 attēlu).

• Ievietojiet uzgali daudzfunkciju galvā aptuveni 45° leņķī un nostipriniet to pareizā pozīcijā, pagriežot to pretēji pulksteņrādītāja virzienam (skatiet PG3 attēlu). Piezīme: uzgaļa pievienošanas kārtība daudzfunkciju galvai ir tāda pati, kā pievienot citus piederumus (desām, gaļas bumbiņām, konditorejai, makaroniem) un rīvi.

• Uzlieciet gaļas trauku M2 uz M3 piltuves. Novietojiet atbilstošu trauku zem rīves izvada.

• Pieslēdziet virtuves kombainu pie sienas rozetes. Izvēlieties 3. ātrumu ar grozāmo pogu. Ievietojiet gaļu bez kauliem un cīpslām, sagrieztu 2,5 cm lielos gabalos.

• Ievietojiet gaļu mašīnas gaļas traukā. Izmantojot M1 spiedni, viegli iespiediet gaļu gaļas maļamās mašīnas piltuvē. (Maliet gaļu divreiz gaļas tartaram.)

• Pēc lietošanas izslēdziet virtuves kombainu “ 0” pozīcijā ar grozāmo pogu un atvienojiet no sienas rozetes. B1 Blendera tvertne B2 Vāks B3 Uzpildes vāciņšLatviešu valoda Latviešu valoda

BRĪDINĀJUMS! Nekad nestumiet gaļu mašīnā ar pirkstiem. BRĪDINĀJUMS! Nekad nelieciet ierīcei nepārtraukti darboties ilgāk par 5 minūtēm. Pēc tam ļaujiet ierīcei atdzist vismaz 15 minūtes pirms atkal ieslēgt to.

CITU PIEDERUMU IZMANTOŠANA

Desu uzgalis M1 Spiedne M2 Gaļas trauks M3 Uzgalis ar piltuvi M4 Gliemežvārpsta M5 Rievotais uzgrieznis S1 Griešanas sieta ripa S2 Desu piederums Uzlieciet S1 griešanas sieta ripu un S2 devu piederumu uz M4 gliemežvārpstas. Pievelciet rievoto uzgriezni M5 uz M3 piltuves. Piezīme: nepievelciet rievoto uzgriezni pārāk cieši. Uzlieciet salikto uzgali uz daudzfunkciju galvas. Turpiniet tālāk tāpat kā aprakstīts sadaļā “Gaļas maļamā mašīna”.

• Uzlieciet M2 gaļas trauku uz M3 piltuves.

• Iemērciet desas apvalku remdenā ūdenī uz 10 minūtēm. Tad uzmauciet mitro desas apvalku uz S2 desu pildīšanas uzgaļa un noslēdziet to ar mezglu.

• Pieslēdziet virtuves kombainu pie sienas rozetes un iestatiet 3.-6. ātrumu.

• Sagatavojiet maltās gaļas un garšvielu maisījumu M2 gaļas traukā. Ar M1 spiedni viegli spiediet to ierīces piltuvē un vienlaicīgi turiet piepildīto desas apvalku pie izvada atveres.

• Ja apvalks pielīp pie uzgaļa, samitriniet to ar ūdeni. Ieteikums: ieteicams ļaut desām nožūt kādu brīdi. BRĪDINĀJUMS! Nekad nestumiet gaļu mašīnā ar pirkstiem. BRĪDINĀJUMS! Nekad nelieciet ierīcei nepārtraukti darboties ilgāk par 5 minūtēm. Pēc tam ļaujiet ierīcei atdzist vismaz 15 minūtes pirms atkal ieslēgt to. Gaļas bumbiņu sagatavošana Gaļas bumbiņas ir tradicionāls Tuvo Austrumu ēdiens, kas galvenokārt tiek gatavots no jēra un bulgura, ko kā tiek veidotas pildītas gaļas bumbiņas. Gaļas maļamās mašīnas izveidoto rulli var piepildīt ar maltu gaļu, aizvērt un izcept.Latviešu valoda Latviešu valoda

M1 Spiedne M2 Gaļas trauks M3 Uzgalis ar piltuvi M4 Gliemežvārpsta M5 Rievotais uzgrieznis S3 Gaļas bumbiņu piederums S4 Ielika gaļas bumbiņu piederumam Uzlieciet gaļas bumbiņu piederumu ar ielikām (S3, S4) uz M4 gliemežvārpstas. Pievelciet rievoto uzgriezni M5 uz M3 piltuves. Piezīme: nepievelciet rievoto uzgriezni pārāk cieši. Uzlieciet salikto uzgali uz daudzfunkciju galvas. Turpiniet tālāk tāpat kā aprakstīts sadaļā “Gaļas maļamā mašīna”.

• Uzlieciet M2 gaļas trauku uz M3 piltuves.

• Pievienojiet pie sienas rozetes. Izvēlieties 3.-6. ātrumu.

• Izveidoto tukšo maisījuma rulli piepildiet ar malto gaļu un sadaliet pēc nepieciešamības. BRĪDINĀJUMS! Nekad nestumiet gaļu mašīnā ar pirkstiem. BRĪDINĀJUMS! Nekad nelieciet ierīcei nepārtraukti darboties ilgāk par 5 minūtēm. Pēc tam ļaujiet ierīcei atdzist vismaz 15 minūtes pirms atkal ieslēgt to. Cepumu pagatavošana M1 Spiedne M2 Trauks M3 Uzgalis ar piltuvi M4 Gliemežvārpsta M5 Rievotais uzgrieznis S1 Griešanas sieta ripa C1 Konditorejas piederums C2 Cepumu forma

• Uzlieciet griešanas sieta ripu S1 un cepumu piederumu C1 uz M4 gliemežvārpstas. Pievelciet rievoto uzgriezni M5 uz M3 piltuves. Piezīme: nepievelciet rievoto uzgriezni pārāk cieši. Ievietojiet formu C2 cepumiem. Uzlieciet salikto uzgali uz daudzfunkciju galvas. Turpiniet tālāk tāpat kā aprakstīts sadaļā “Gaļas maļamā mašīna”.

• Uzlieciet M2 trauku.

• Pieslēdziet virtuves kombainu pie sienas rozetes. Izvēlieties 3.-6. ātrumu.

• Ievietojiet mīklu, iepriekš sagrieztu strēmelēs ierīces piltuvē. Izmantojiet spiedni, ja nepieciešams. Ierīce izspiedīs mīklu vēlamajā formā. Cepumu formu var mainīt, pabīdot cepumu formu. BRĪDINĀJUMS! Nekad nestumiet mīklu mašīnā ar pirkstiem. BRĪDINĀJUMS! Nekad nelieciet ierīcei nepārtraukti darboties ilgāk par 10 minūtēm. Pēc tam ļaujiet ierīcei atdzist vismaz 30 minūtes pirms atkal ieslēgt to. Makaronu pagatavošana M1 Spiedne M2 Trauks M3 Uzgalis ar piltuvi M4 Gliemežvārpsta M5 Rievotais uzgrieznis P1 Makaronu veidnesLatviešu valoda Latviešu valoda

• Uzlieciet izvēlēto makaronu veidni P1 uz M4 gliemežvārpstas. Pievelciet rievoto uzgriezni M5 uz M3 piltuves. Piezīme: nepievelciet rievoto uzgriezni pārāk cieši. Uzlieciet salikto uzgali uz daudzfunkciju galvas. Turpiniet tālāk tāpat kā aprakstīts sadaļā “Gaļas maļamā mašīna”.

• Uzlieciet M2 gaļas trauku uz M3 piltuves.

• Pieslēdziet virtuves kombainu pie sienas rozetes. Izvēlieties 3.-6. ātrumu.

• Ievietojiet mīklu, iepriekš sagrieztu strēmelēs ierīces piltuvē. Izmantojiet spiedni, ja nepieciešams. Ierīce izspiedīs makaronus vēlamajā formā. BRĪDINĀJUMS! Nekad nestumiet gaļu mašīnā ar pirkstiem. BRĪDINĀJUMS! Nekad nelieciet ierīcei nepārtraukti darboties ilgāk par 10 minūtēm. Pēc tam ļaujiet ierīcei atdzist vismaz 30 minūtes pirms atkal ieslēgt to. Dārzeņu rīvēšana un griešana šķēlēs V1 Spiedne V2 Rīves uzgalis ar piltuvi V3 Smalka rīve V4 Rupja rīve V5 Šķēlētājs

• Ievietojiet izvēlēto piederumu (smalka rīve V3, rupja rīve V4 vai šķēlētājs V5) rīves uzgalī V2 (skatiet PG1 attēlu).

• Uzlieciet salikto uzgali uz daudzfunkciju galvas (skatiet PG2 un PG3 attēlu). Turpiniet tālāk tāpat kā aprakstīts sadaļā “Gaļas maļamā mašīna”.

• Novietojiet atbilstošu trauku zem rīves izvada.

• Sagrieziet kartupeļus vai citus dārzeņus tik biežās šķēlēs, cik plata ir šķēlētāja griešanas atvere.

• Pieslēdziet virtuves kombainu pie sienas rozetes un iestatiet 3.-5. ātrumu..

• Ar spiedni V1 spiediet dārzeņus ierīces piltuvē (skatiet PG4 attēlu). BRĪDINĀJUMS! Nekad nestumiet gaļu mašīnā ar pirkstiem. Uzmanieties, lai nesavainotos, apejoties ar rīvēm – rīves ir asas. BRĪDINĀJUMS! Nekad nelieciet ierīcei nepārtraukti darboties ilgāk par 5 minūtēm. Pēc tam ļaujiet ierīcei atdzist vismaz 15 minūtes pirms atkal ieslēgt to.Latviešu valoda Latviešu valoda

Problēma Cēlonis Risinājums Virtuves kombains pēkšņi pārstāj darboties lietošanas laikā. Mikseris var būt darbojies pārāk ilgi vai istabas temperatūra var būt pārāk augsta, novedot pie pārāk augstas miksera motora temperatūras. Pārkaršanas aizsardzības programma un automātiska izslēgšana aktivizējas. Iestatiet 0. ātrumu, ierīci, atvienojiet no sienas rozetes, nogaidiet, lai virtuves kombains atdziest līdz istabas temperatūrai, un no jauna to ieslēdziet (parasti jāļauj virtuves kombainam atdzist 15-30 minūtes – atkarībā no istabas temperatūras). Virtuves kombains nesāk darboties pat pēc ātruma iestatīšanas. Kontaktdakša nav kārtīgi ievietota sienas rozetē. Pārliecinieties, ka kontaktdakša ir kārtīgi ievietota sienas rozetē. Barošanas pārtraukums. Gaidiet, līdz atkal parādās elektrība. Miksera galva nav kārtīgi ievietota. Pārbaudiet, vai miksera galva ir stingri ievietota. Pārmērīgs troksnis miksera darbības laikā.

1. Pie lielāka ātruma virtuves

kombains darbosies skaļāk nekā pie zemāka ātruma.

2. Maisāmā ēdiena daudzums

ir pārāk liels, kas pārslogo virtuves kombainu.

3. Spriegums nav stabils.

4. Darbības laiks ir pārāk ilgs.

1. Izvēlieties pareizo ēdiena

maisīšanas piederumu, kā ieteikts šajā lietošanas instrukcijā.

2. Gatavojiet mazāk mīklas vienā

nogaidiet, līdz tas stabilizējas, pirms atkal izmantot ierīci.

4. Ja darbības laiks ir pārāk ilgs,

ļaujiet virtuves kombainam atdzist kādu brīdi. Miksera ātrums samazinās vai nav stabils.

1. Pārbaudiet, vai istabas

temperatūra nav pārāk zema, kas izraisa miksera smērvielas sabiezēšanu.

2. Mīkla tiek maisīta ar pārāk

lielu ātrumu un pārāk lielā daudzumā, kas pārslogo virtuves kombainu.

3. Ir pēkšņs sprieguma kritiens.

1. Noņemiet bļodu un ļaujiet

mikserim darboties tukšgaitā 5 minūtes, lai smērviela mikserī sašķidrinātos un atjaunotos ātruma stabilitāte.

2. Samaziniet maisāmās masas

daudzumu un ļaujiet virtuves kombainam darboties atbilstoši standarta darbības ātrumam.

3. Tiklīdz spriegums ir stabils,

mēģiniet no jauna ieslēgt virtuves kombainu. Virtuves kombains šūpojas un kratās darbības laikā.

1. Pamatnes kājiņas ir pārāk

novietots uz gludas un līdzenas virsmas.

1. Pārliecinieties, ka kājiņas

ir kārtīgi piestiprinātas pie miksera pamatnes.

2. Vienmēr novietojiet ierīci uz

gludas un līdzenas virsmas.

nekavējoties izmazgājiet pēc katras lietošanas reizes. Pirms izjaukšanas vienmēr sagaidiet, lai visas detaļas apstājas. Ierīcei nepieciešamas aptuveni 20 minūtes, lai atdzistu, drošai aiztikšanai un tīrīšanai.Latviešu valoda Latviešu valoda

Pirms ierīces tīrīšanas vispirms izslēdziet to un atvienojiet no sienas rozetes. Uzmanieties tīrīšanas laikā, asmeņi un rīves piederumi ir ļoti asi.

• Neizmantojiet šķīdinātāju, benzīnu, etiķi un citus agresīvus vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus un raupjus priekšmetus, piemēram, drāšu skrāpjus.

• Sargājiet no tiešiem saules stariem, mitruma un putekļainas vides. Piederumi Gaļas maļamajā mašīnā iesprūdušo gaļu var iztīrīt, samaļot maizes šķēli vai smalkmaizīti. Izjauciet visas uzgaļu detaļas, izņemiet no virtuves kombaina putojamās slotiņas un mīcīšanas āķi, tostarp plastmasas vāku. Mazgājiet piederumus karstā ūdenī, kam piejaukts mazgāšanas līdzeklis. Noskalojiet tos tīrā siltā ūdenī un nekavējoties noslaukiet un ļaujiet kārtīgi nožūt. Mēs iesakām pārklāt rīvju, asmeņu un sietu iekšpusi ar ēdamu eļļu, kas novērš to oksidāciju. Piezīme: nevienu no ierīces sastāvdaļām un piederumiem (izņemot nerūsējošā tērauda bļodu) nemazgājiet trauku mazgājamā mašīnā. Ierīces korpuss Pēc lietošanas noslaukiet ierīces korpusu ar mitru drānu, un tad nosusiniet ar sausu drānu. Sargājiet ierīci no ūdens un liela mitruma! Neiegremdējiet ūdenī. Vārpsta (1) rada viegli melnus nospiedumus, ierīcei darbojieties, liela griešanās ātruma un berzes dēļ. Nekavējoties tos notīriet pēc katras lietošanas reizes un uzturiet detaļu sausu.

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

Nominālais spriegums: 220-240 V~ 50-60 Hz Nominālā ieejas jauda: 1500 W Nerūsējošā tērauda bļodas tilpums: 6,5 l Miksera tilpums: 1,5 l

ATBRĪVOŠANĀS NO ATKRITUMIEM

Ietinamais papīrs un kartons – nogādāt pārstrādes punktā. Iepakojuma folija, PE maisi, plastmasas daļas – iemest plastmasas šķirošanas konteineros. ATBRĪVOŠANĀS NO IERĪCĒM KALPOŠANAS LAIKA BEIGĀS Atbrīvošanās no elektriska un elektroniska aprīkojuma (attiecas uz ES dalībvalstīm un citām Eiropas valstīm, kur ieviesta pārstrādes sistēma) Norādītais simbols uz ierīces vai iepakojuma nozīmē, ka ierīci nedrīkst pievienot sadzīves atkritumiem. Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā. Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi, parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi. Pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus. Lai saņemtu plašāku informāciju par šīs ierīces pārstrādi, sazinieties ar vietējo atbildīgo iestādi, sadzīves atkritumu apstrādes organizāciju vai veikalu, kur ierīci iegādājāties. Šis izstrādājums atbilst ES direktīvu prasībām attiecībā uz elektromagnētisko saderību un elektrodrošību, kā arī uz smago metālu izmantošanu elektriskajā un elektroniskajā aprīkojumā. Turklāt tas atbilst atbilstošajām enerģijas prasībām un prasībām attiecībā uz tiešu saskari ar pārtiku. Lietošanas pamācība ir pieejama vietnē www.ecg-electro.eu. Tiek paturētas tiesības veikt teksta un tehnisko parametru izmaiņas. 08/05Lietuvių kalba Lietuvių kalba