SP 466 - Köögirobot ECG - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SP 466 ECG

1. Toiteluliti
2. Mootoriga alus
3. Lõikuri mahuti kaas
4. Lõiketera
5. Lõikuri mahuti

LT

1. Maitinimo jungiklis
2. Pagrindas su varikliu
3. Smulkintuvo indo dangtis
4. Smulkintuvo asmenys
5. Smulkintuvo indas

LV

1. Barosanas sledzis
2. Pamatne ar motoru
3. Smalcinataja trauka vaks
4. Smalcināsanas asmens
5. Smalcina'sanas trauks

BEZPECNOSTNI POKNY

Tutvuge pöhjalikult ning säilitage edaspidiseks kasutamiseks!

Hoiatus: Juhendis sisalduvad ohutusabinoud ja juhised ei holma koiki voimalikke tingimusi ja olukordasid. Kasutaja peab teadvustama, et terve moistus, tahelepanu ja ettevaatus on faktorid, mida ei saa toodetesse integgreerida. Seetottu peab need faktorid tagama kasutaja seadme kasutamise ajal. Me ei vastutata transportimisel, mittenouetekohasest kasutamiset, toitepinge kokumiset voi seadme mistahes osade vahetamiset voi muutmiset pohjustatud kahjude eest.

Tulekahju voi elektrilooigi riski eest kaitseks tuleb elektriseadmete kasutamisel rakendada pohlisi ettevaatusabinoid, sealhulgas alljargnevoid:

1. Veenduge, et toitevörgu pinge vastab seadme andmesildil nāidatud pingega ning, et pistikupesa on nōuetekohaselt maandatud. Toitevörk peab olema paigaldatud vastavalt kehtivatele ohutusreeglitele.
2. Arge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega toiduhakkijat. Koik remondid, sealhulgas toitejuhtme asendused, teostatakse vastavas teeninduskeskuses! Arge eemaldage seadme kaitsekatteid, see voib pohjustada elektrilooki!
3. Elektrilooigi arahoidmises kaitske seadet otse sekkupuutumise eest veega ja teiste vedelikega.
4. Arge kasutage toiduhakkijat vallistingimustes ning niiskes keskkonnas ning arge puudutage toitejuhet voi seadet margade katega. Elektriloogi oht.
5. Toiduhakkija kasutamisel laste laheduses olge eriti ettevaatlikud.
6. Arge jatke tootavat seadet jarelevalteta.
7. Erilist tahelepanu põrake otsikute käsitlemisel, loiketerad on väga teravad ning voivad põhjustada vigastusi.
8. Kasutage ainult toiduainete tootlemiseks. Tddeldavate toiduainete maksimaalne lubatud temperatuur on 80^ . Arge toiduaineid keetke.
9. Enne seadme käivitamist asetage mahuti öigesse asendisse, ühendage lõiketerad mootoriga ning alles siis ühendage toitejuhe pistikusse. Eemaldage lõiketera enne mahuti tühjendamist. See vähendab vigastuse riski.
10. Arge jatke toitevorku ühendatud loikurit jarevalveta. Enne hoolduse teostamist ühendage toitejuhe vooluvorgust lahti. Toitevorgust lahtiuhendamisel arge tommake toitejuhtmest. Toitevorgust lahtiuhendamisel tommake pistikust. Enne hoiustamist kerige toitejuhe lodvalt umber loikuri.
11. Arge kasutage loikurit kuumusallika, naiteks ahju laheduses. Kaitske seda otsese päikevalguse eest.
12. Arge laske toitejuhtmel kokku puutuda kuumade pindadega ning arge jatke seda teravatele servadele.
13. Kasutage ainult tootja poolt soovitatud tarvikuid, vastasel juhul vib garantii kaotada kehtivuse.
14. Kasutage lõikurit ainult vastavalt selle kasutusjuhendi juhistele. See lõikur on ettenähtud kasutamiseks ainult koduses majapidamises. Valmistaja ei vastuta seadme mittenüetekohasest kasutamisest pöhjustatud kahjustuste eest.
15. Seade ei ole ettenahtud kasutamiseks laste poolt. Hoidke seadet ja toitejuhet lastele kattesaamatult. Seadet on lubatud kasutada vahendatud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimetega isikutel, kui nad on jarevalve all voi kui neile on selgitatud seadme ohutut kasutamist ning nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud potentsiaalsetest riskidest. Arge lubage lastel seadmega mangida.

Do not immerse in water! - Arge sukeldage vette!

KASUTUSJUHISED

Löikur on ettenähtud puuviljade, juurviljade, liha, pahklite, urtide jne. liokamiseks.

Enne esmakordset kasutamist loputage tarvikuid ja mahutit pohjalikult.

1. Hoidke loiketeradega blokki plastikosast ning kinnitage see ettevaatlikult mahutile. Olge aarmiselt ettevaatlikud, kuna loiketerad on vaga teravad.
2. Asetage toiduained segamisousse vastavlt tottlemisjuhisele. Toiduainete kogus ei tohi uletada 2/3 mahuti mahust. Pange kaas mahuti peale.
3. Pange mootoriga alus mahuti kaanele öigesse asendisse ning lõiketerade bloki völlile.
4. Ühendage toitejuhe toitevörguga.
5. Vajutage luhiajaliselt aluse ulaosas olevat lulitin ning toodelge toiduaineid korduvalt kuni soovitud konsistensi saavutamiseni.
6. Pärast lõiketerade täielikku peatumist, ühendage toitejuhe toitevörgust lahti ning alles seejärel eemaldage mootoriga alus ja mahuti kaas.
7. Eemaldage lokieteradega blokk ettevaatlikult mahutist ning lopuks eemaldage toedeldud toit.

Ohutuskaitse: Mootor on varustatud ohutuslulitiga, mis lulitab seadme ülekoormuse korral automaatsetvälja ning pärast jahtumist voimaldab seadet uuesti kasutada.

Toiduainete tootlemisjuhis

KOOSTISOSA MAKSIMAALNE KOGUS (g) MAKSIMAALNE AEG (sekundid)
Sibul 200 g (löigatud kaheksandikeks) 5-10 sekundit impulssidena
Puuviljakompott 150 g (umbes 5 g/tükk) 10 sekundit
Küüsslauk 150 g 5-10 sekundit impulssidena
Küpsised 20 g	15 sekundit
Juust	80 g	15 sekundit
Mändlid	80 g	15 sekundit
Sarapuupählkid	80 g	15 sekundit
Kreekapählid	80 g	15 sekundit
Kövakskeedetud munad	4 munakollast	5-10 sekundit impulssidena
Liha	150 g (umbes 5 g/tükk) 10 sekundit
Sink	150 g	10 sekundit
Vedelikud	0,3 l	10 sekundit

Markus:

ET

• Seadme maksimaalne pideva tootamise aeg on 20 sekundit, enne jargmist kasutamist laske seadmel vahemalt 2 minuti jooksul maha jahtuda. Vastasel juhul voib see pohjustada seadme ülekuumenemist ja kahjustamist.
• Arge kasutage lokieterasid kovade toiduainete, nagu naiteks kohviubade, jäakuubikute, vurtside voi šokolaadi toötlemiseks.

Enne mistakes hoolduse teostamist ühendage seade vooluvorgust lahti. Puhastage ainult mahajahtunud seadet!

Puhastage alust niiske lapiga. Arge kunagi puhastage seda voolava vee all, arge loputage ega sukeldage seda vette! Muid osi saate pesta jooksva vee all. Arge peske noudepesumasinas. Pärast varviliste tooduainete tootlemist vovad seadme plastikosad muuta omavärvi. Arge kasutage kaibitsat, abrasivseid puhastusvahendeid voi lahusteid. Enne hakija hoiustamist veenduge, et see tailikult maha jahtunud, puhas ja kuiiv.

VEAOTSING

Probleem Võimalik põhjus	Lahendus
Mootor ei tõöta Alus, mahuti	kaas ja lõiketerade blokk ei ole nõuetekehaselt kokku pandud.	Asetage mootoriga alus nõuetekehaselt mahuti kaenele ning lõiketerade bloki võllile.
Mootor kuumeneb ülen ning eritab lõhna.	Liiga palju toiduaineid või liiga pikk tõotamise aeg.	Vähendage toiduainete kogust ning proovige pärast seadme jahtumist uuesti.
Mitterahuldavad tulemused liha hakkimisel	Lihatükid on liiga suured või on liha liiga palku.	Vähendage liha kogus ja tõkkide suurust.

TEHNILISED ANDMED

Mahuti maht 1 I

Müratase: 80 dB

Nimipinge: 220 - 240V 50 / 60Hz

Nimivöimsus: 250 W

KASUTAMINE JA KASUTUSEST KÖRVALDAMINE

Pakkepaber ja laineppapp - viige jaatmejaama. Pakkekiled, PE kotid, plastist osad - visake plasti ringlusveotu konteineritesse.

TOOTE KASUTUSEST KÖRVALDAMINE TÖÖEA LÖPUS

Elektri- ja elektroonikaseadmete kasutusest korvaldamine (kehtib EL-i liikmesriikides ja teistes Euroopa riikides, kus rakendatakse ringlussevotususteemi)

Naidatud sumbol tootel voi pakett tahendab, et toodet ei tohiks kaidelda nagu olmejaatmeid. Viige toode elektri-ja elektronikaseadmetele ettenahtud ringlussevotupunktli. Valtige voimalike negatiivseid mojusid inimese tervisele ja keskkonnale, tagades omatao korraliku ringlussevotu.

Ringlussevott aitab sailitada loodusvarasid. Lisateavet selle toote ringlussevotu kohta saate omakohalikust omavalitsusest, olmejätmete kaitlemise ettevottest voi poest, kust te toote ostsite.

See toode vastab Euroopa Liidu elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse direktivi nõuetele.

Teksti ja tehniliste parameetrite muutmise öigused on reserveeritud.

08/05

SAUGOS INSTRUKCIJOS

1. Tootja pakub seadmele 24 kuu valtel garantiid, mis hakkab kehtima toote ostmise kuupäevast, kui jargnevad tingimused on taiedut. Garantii kehtib tootja poolt märaratud perioodi jooksul. Kui tootel tehakse kindlaks tehasepoolne defekt voi kui toode lakkab tottamast garantiperioodi jooksul, siis kindlustab tootja seadme tasuta parandamise ja (voi) osade vahetamise, juhul kui seadet on kasutatud kasutusjuhendis (kasutamise ja houstamise reeglid) tood ud tingimustele vastavalt ja sellisel juhul ei leidu pohjuseid garantiremont tagasi likata.

2. Garantii ei kehti jargmistel tingimustel:

Vigade puhul, mis on tekkinud seadme valesti uhendamisest elektrisusteemi voi teistest elektrisusteemi forgetest;
Vigade puhul, mis on tekkinud kemikaalidega kokkupuutel;
- Seadme varvuse mutuse puhul (koltumine, maardumine jne.);
Vigade puhul, mis on tekkinud seadme uhendamisel standardile mittevastavate elektri-, side- voi muude kaablitega ja teiste valiste olude toimel (niiskuse voi temperatuuri mojul) voi kui seadet on kasutatud valesti (puhatatud, krimustatud voi muud moodi mehaaniliselt vigastatud);
Vigade voi defektide puhul, mis ilmusid transportimise kaius, kui transportijaks oli ostja;
Kui on toestatud, et seadme sisule on proovitud ligi paa seda ja kui seadet on remontinud totja poolt autoriseerimata isik;
- Seadme konstruktionsooni voi skeemi on muudetud (valja arvatud need, mida on kirjeldatud kasutusjuhendis);
Leitud on mehaanilisi vigilastusi;
Vigade puhul, mis on tekkinud valliste materjalide, ainete vo loomade (nt putukate) sattumisel seadme sisse;
Vigade puhul, mis on tekkinud standardile mittevastavate materjalide voi varuosade kasutamise tottu;
Kui seadme malus olev seerianumber on muudetud voi seda ei saa kindlaks teha;
Kui seade vajab tavaparast hooldust, puhastamist (audio ja video seadmed, mehaanilised pordid jms.).
Kui Koduseks kasutamiseks moeldud seadet kasutatakse aiotstarbel, et teenida kasu toostuslikes protssides, mis ei kuulu seadme tegeliku otstarbe alla;
Kogil juhtudel, kus viga on tekkinud selle parast, et ostja ei jarginud kasutusjuhendit, seadmele pojjustas kahu kolmas isik voi vaaramatu joud; Osadele, mida on mojutanud loomulik kulumine, nt: lambid, filtrid, patareld, kovaklapid, mikrofonid, peakkomplektid, pulidid, vallised akud, laaidad, kaoblid, antennid, kaaned, mikrolaineahjude plaadid, grillid, noud, vaakumpumbad, voolikud, torud, harjade otsikud, tolmukotid, pesuveye voolikud.
Garnti te keht osadele, m on valmistatud plastikust, klaasist, kummist ja paberist, kablite osadele, akssuaaridele ja luhiajalistele osadele, nagu valised plastikosad, kaitsmed, tuled, patarei, rihmad, ohupuhastusfilter ja lagrid.

1. Garantii lopeb kui:

2. Seadet parandab imimene voi ettevote, kes ei olnud selleks muja poolt autoriseeritud.

3. Seadet on kahjustatud ilmselgelt ja tahtlikult.

4. Garantii el kehti kui:

Kassatsekki voi muud ostu toendavat dokumente ie esitata.
- Garantiikaart on tāidetud valesti vōi mittetäielikult.

1. Teeninduse tootaja on kohustud labividud toed üles markima. Parandustood on spetsiaalsed tod, mida tuleb avastud defektide korvaldamiseks teha, neid eralatakse osadest, mida parandamise kaigus valja vahetatakse. Seadme installeerimise, mehaanilise voi tehnilise uhendamise ega vooluvorku uhendamise toed ei loeta parandustooe hulka.

2. Tootja ei vastuta onnetuste eest, mis toovad kahju imestele, loomadele voi omandile, kuiSELL Pohjustajs on kasutajapoolne kasutusjuhendi eiramine voi valesti tolgendamine, seadme vale uhendamine voi installeerimine, mida ei viund labi totja poolt jooitj poolt autoriseeritud isik.

3. Kui teeninduse tootaja kutsuti pohjendamatult ja ta tuli kohale, siis tuleb tehtud garantii alla mittekuuluvate toode eest voi tooajast valjaspool tehtud toode eest maksta teeninduse ettevotte hinnakirja alusel.

4. Kui seade voi selle osa vahetatakse teeninduses voi muja poolt garantiperioodil, siis sellele osale kehtib jatkuvalt garantii.

5. Garantii kehtib ainult Eesti Vabariigi territorioriumilt ostetud seadmetele.
6. Seadmeid saab parandamiseks anda teenindusse voi otse seadme mujale.

Teenindus:

LTD. "VILNIAUS ELEKTROSERVISAS"

Erfurto St. 32, LT-04100 Vilnius

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Müuja andmed, tempel ja allkiri:

K+B Progress

K+B Progres, a.s.; Uzn. k.: 61860123

Adrese: U Expertu 91, 250 69 Klicany, Pragas Rajons, Cehija

Tel: [phone] Fax: [phone] El. paštas: [e-mail]

GARANTIJAS TALONS