OSPSX110TA - Haut-parleur KONIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur actif (enceinte amplifiée)
Marque	Konig
Modèle	OSPSX110TA
Configuration	2 voies compacte
Impédance nominale	4 Ohms
Puissance nominale RMS	200 Watts
SPL 1W/1m	100 dB
Réponse en fréquence (-10dB)	55 Hz – 20 kHz
Angles de couverture	90° x 40°
Fréquence de filtrage	3000 Hz
Composant haut	Moteur à bobine mobile 1"
Composant bas	1 x 10" (200 W)
Matériau du boîtier	Contreplaqué 18 mm
Finition	Vernis-laque noir
Dimensions (L x H x P)	36 x 56 x 38 cm
Poids net	19 kg
Alimentation	120 V / 60 Hz (USA) ou 230 V / 50 Hz (Europe)
Entrées	XLR femelle principale, XLR/TRS micro, jack 1/4"
Sorties	XLR mâle (biais), prise Powercon (sortie alimentation)
Contrôles	Volume principal, gain micro, EQ graves/aigus, switch coupe-bas
Protection	Limiteur de crête, fusible
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité. Débrancher avant toute réparation.
Garantie	Garantie non valable en cas de modification ou utilisation incorrecte.

FOIRE AUX QUESTIONS - OSPSX110TA KONIG

Comment brancher un microphone sur le haut-parleur ?

Utilisez l'entrée Micro/Entrée de ligne XLR/1/4 TRS (jack) située sur le panneau arrière du haut-parleur supérieur. Ajustez le niveau avec le bouton Gain de micro. Veillez à ne pas saturer le signal.

Puis-je utiliser le haut-parleur seul sans caisson de graves ?

Oui, réglez l’interrupteur de coupe bas/gamme complète (06) sur la position Arrêt pour utiliser le haut-parleur supérieur en tant qu’enceinte de gamme complète. Toutefois, les basses fréquences seront limitées par la taille du haut-parleur.

Que faire si le voyant de crête (Peak) s'allume souvent ou en continu ?

Le voyant de crête indique que le limiteur est actif pour éviter la saturation. S'il clignote fréquemment ou reste allumé en continu, baissez le niveau du volume principal ou du gain micro pour réduire le niveau d’entrée.

Comment cascader plusieurs haut-parleurs actifs ?

Utilisez la sortie Biais (XLR mâle) du premier haut-parleur pour relier l’entrée principale (XLR femelle) du haut-parleur suivant, et ainsi de suite. Le signal est identique en sortie, vous pouvez donc chaîner plusieurs enceintes.

Quelle est la différence entre l’entrée principale et l’entrée micro ?

L’entrée principale (XLR femelle) est prévue pour un signal de niveau ligne (console, source audio). L’entrée micro (XLR/TRS) dispose d’un préampli avec réglage de gain adapté aux microphones. N’utilisez pas un micro sur l’entrée principale sans préampli externe.

Puis-je utiliser un câble non équilibré avec cette enceinte ?

Oui, mais respectez le câblage suivant : branchez le signal chaud (broche 2) et la masse (broche 1) de l’entrée équilibrée. Laissez la broche 3 (froide) déconnectée. En cas de boucle de terre, essayez de ne connecter la masse qu’à la broche 3.

Comment régler l’égalisation (EQ) ?

Utilisez les boutons EQ des graves (Low) et des aigus (High) situés sur le panneau arrière. Tournez-les dans le sens horaire pour augmenter la fréquence correspondante. Réglez selon vos préférences acoustiques et le type de contenu audio.

Que faire si le fusible saute ?

Débranchez l’appareil du secteur. Remplacez le fusible par un modèle identique (même calibre, type standard) situé dans l’emplacement prévu à cet effet. Si le problème persiste, faites vérifier l’appareil par un technicien qualifié.

Puis-je suspendre l’enceinte par ses poignées ?

Non, les poignées ne sont pas conçues pour supporter le poids en suspension. L’enceinte est destinée à être posée au sol. Ne tentez jamais de la suspendre par les poignées.

Comment nettoyer l’appareil ?

Utilisez un chiffon sec et doux pour essuyer la surface. N’utilisez pas de solvants, d’alcool ou de produits abrasifs qui pourraient endommager la finition. Assurez-vous que l’appareil est débranché avant le nettoyage.

MODE D'EMPLOI OSPSX110TA KONIG

Système de Haut-parleurs Actif 15" + 12"

MANUALE (p. 18)

Description du Panneau Arrière - Haut Parleur Supérieur

01. Micro/Entrée de ligne XLR/1/4 TRS (fiche ronde à pointe) entrée jack
02. Gain de micro Réglage de niveau de microphone
03. EQ Contrôle des aigus	EQ réglages des fréquences des aigus
04. Indicateur de crête	L'indicateur de crête évite la surcharge des transducteurs des sorties de l'amplificateur. Il s'allume quand la limitation est active. Il est normal que l'indicateur de crête clignote occasionnellement, mais s'il clignote fréquemment ou s'allume en continu, baissez le contrôle de volume.
05. Volume principal	Ce bouton règle le niveau de toutes les entrées de signal et du Micro.
06. EQ contrôle des graves	EQ réglages des fréquences des graves
07. Interrupteur de coupe bas/gamme complète	Quand l'interrupteur est en position Arrêt, le haut-parleur supérieur peut être utilisé comme haut-parleur de gamme complète.
08. Biais (sortie de gamme complète)	Connecteur de type XLR mâle qui reproduit exactement le même signal que s'il est connecté à l'entrée jack principale. Utilisez le pour cascader ensemble plusieurs systèmes actifs avec la même source de signal.
09. Entrée principale	Connecteur de type XLR femelle qui accepte un signal équilibré de niveau de ligne d'une console de mixage ou d'une autre source de signal.
10. Interrupteur d'alimentation	Utilisez cet interrupteur pour allumer et éteindre le système. Assurez-vous que le contrôle de niveau de source de signal est baissé avant d'allumer.
11. Entrée d'alimentation Connectez ici le cordon AC pour l'alimentation en courant électrique. Brancher le cordon dans la prise AC configuré convenablement pour votre modèle particulier.
12. Emplacement du fusible	Quand un problème survient sur le système, le fusible coupera l'alimentation électrique. Pour le remplacer, utilisez un fusible standard comme spécifié.
13. Prise de courant de sortie	Prise de courant de sortie d'alimentation du système supérieur ou de tout autre système équipé avec une prise de type powercon-3.

Description du Panneau Arrière - Haut Parleur Inférieur

01. Entrée de gamme complète	Connecteur de type XLR femelle qui accepte un signal équilibré de niveau de ligne d'une console de mixage ou d'une autre source de signal
02. Contrôle de niveau de caisson d'extrêmes graves	Il règle le niveau d'extrêmes graves. Utilisez-le comme point de démarrage pour le réglage de balance entre le caisson d'extrêmes graves et le haut parleur principal.
03. Contrôle de fréquence	A l'aide de ce contrôle, vous pouvez régler les fréquences basses de 40Hz à 200Hz pour la balance des graves et les hauts parleurs supérieurs.
04. Indicateur de crête limite	L'indicateur de crête évite la surcharge des transducteurs des sorties de l'amplificateur. Il s'allume quand la limitation est active. Il est normal que l'indicateur de crête clignote occasionnellement, mais s'il clignote fréquemment ou s'allume en continu, baissez le contrôle de volume.
05. Biais (sortie de gamme complète)	Connecteur de type XLR mâle qui reproduit exactement le même signal que s'il est connecté à l'entrée jack principale. Utilisez le pour cascader ensemble plusieurs systèmes actifs avec la même source de signal.
06. Interrupteur d'alimentation	Utilisez cet interrupteur pour allumer et éteindre le système. Assurez-vous que le contrôle de niveau de source de signal est baissé avant d'allumer.
07. Entrée d'alimentation	Connectez ici le cordon AC pour l'alimentation en courant électrique. Brancher le cordon dans la prise AC configuré convenablement pour votre modèle particulier.
08. Emplacement du fusible	Quand un problème survient sur le système, le fusible coupera l'alimentation électrique. Pour le remplacer, utilisez un fusible standard comme spécifié.
09. Prise de courant de sortie	Prise de courant de sortie d'alimentation du système supérieur ou de tout autre système équipé avec une prise de type powercon-3.

CONSEILS

Ne pas exposer les circuits électroniques à l'humidité!

Quand le système est placé à l'extérieur, s'assurer de le protéger de la pluie. Garder les boissons et tous autres liquides à l'écart des enceintes afin de protéger les composants électroniques des courts-circuits.

Veiller à ce que les aérations du panneau arrière des enceintes soient exempts de saleté et que le système soit correctement ventilé, sinon les composants électroniques peuvent surchauffer et être endommagés.

CONNEXIONS

Le système fournit une entrée XLR femelle qui accepte un signal équilibré de niveau de ligne.

Lors de la connexion d'un signal équilibré, s'assurer qu'il est conforme aux normes de l'AES (Audio Engineering Society):

Si vous connectez un signal non équilibré à l'entrée équilibrée du système, s'assurer que la connexion du signal élevé (fort) est branché à la broche 2 et la connexion de mise à la terre non équilibrée est branchée à la connexion faible et à la connexion de mise à la terre de l'entrée équilibrée. S'il y a un problème de boucle de mise à la terre, essayez de brancher la connexion à la terre non équilibrée uniquement à l'entrée de connexion faible (broche 3), et laissez l'entrée de mise à la terre déconnectée.

Les connecteurs de sortie de biais vous permettent de connecter plus d'un haut-parleur actif ou de graves sur votre système.

Branchez simplement l'entrée jack de gamme complète dans le premier haut-parleur, et raccorder ce haut-parleur par le biais des jacks aux haut-parleurs suivants comme des entrées jack, et ainsi de suite, en cascadant plusieurs haut-parleurs. L'entrée jack de biais est directement câblée au connecteur d'entrée de pleine gamme (il n'y a aucun circuits électroniques entre les deux), et donc le signal issue de l'entrée jack de biais est exactement le même que le signal entrant.

DISPOSITION

Le système de graves est conçu pour reposer sur le sol.

Ne tentez jamais de suspendre le système par ses poignées. Comme tous les composants électriques, protégez le système de l'humidité.

Si vous installez le système à l'extérieur, assurez-vous qu'il est couvert si vous attendez de la pluie.

ALIMENTATION ELECTRIQUE AC

S'assurer que le système est branché à une prise qui est capable de fournir la tension correcte spécifiée de votre modèle. S'assurer également que l'installation électrique peut fournir suffisamment d'ampérage pour tous les composants qui y sont connectés. Nous vous recommandons d'utiliser une solide alimentation électrique de courant AC car les amplificateurs placent de fortes sollicitations sur la ligne de courant AC. Une faible performance des graves est souvent produit par un défaut du courant AC d'alimentation des amplificateurs. Ne jamais supprimer la broche de mise à la terre du cordon d'alimentation du caisson des graves ou de tout autre composant.

SPECIFICATION

OSP-SX110ta	OSP-SX112ta
SUPERIEUR / 10" PLEINE		SUPERIEUR / 12" PLEINE
	ECHELLE	ECHELLE
Caisson Moyen / Haut Moyen / Haut
Pleine échelle Pleine échelle
Configuration Compact 2-voies Compact 2-voies
Nom. Impédance 4 Ohms 4 Ohms
Puissance Nominale RMS 200 Watts 300 Watts
SPL 1w/1m 100 dB 101 dB
Réponse en Fréquence (-10dB) 55-20KHz 45-20KHz

Angles de couverture	90^ × 40^ 90^ × 40^
Fréquence de Filtrage	3000 Hz	2000 Hz
Protection de bobine acoustique	PTC	PTC
Composants Haut	Équipage mobile 1"	Équipage mobile 1"
Composants Moyen (Bas)	1x10/200	1x12/300
	10"	12"

Matériau	Contreplaqué	de	18 mm Contrepla
Finition Vernis-laque noir Vernis-laque noir
Dimensions (l x h x L cm) 36x56x38 42x62x43
Poids Net (kg) 19 25
OSP-SX115sa	OSP-SX118sa
	CAISSONS	CAISSONSDIEXTREWES
	GRAVES / 15"	GRAVES / 18"
Plage de Fréquence: 40Hz-200Hz		40Hz-200Hz
SPL 1W/1m: 102 dB 102 dB
Max. SPL@1m: 124 dB 124 dB
Type d'entrée: Différentiel équilibré	Différentiel équilibré
Impédance d'entrée:	20K Ohms	20K Ohms
Protection d'Entrée:	Niveau protégé	Niveau protégé
Transducteur Basse-Fréquence
Diamètre	15" (386mm)	18" (463mm)
Diamètre de Bobine Acoustique	4" (99,2mm)	4" (99,2mm)
Amplificateur de Puissance de Basse-Fréquence
Puissance Nominale:	600 Watts RMS	600 Watts RMS
TDH Nominal:	<0.03%	<0.03%
USA	120 V, 60 Hz	120 V, 60 Hz
Europe 230 V, 50 Hz	230 V, 50 Hz
Matériau des caissons	Contreplaqué 18mm	Contreplaqué 18mm
Dimensions (l x h x L cm) 47x58x60	50x66x60
Poids Net (kg) 38 44

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s'impose. Débranchez l'appareil et les autres équipements du secteur s'il y a un problème. Ne pas exposer l'appareil à l'eau ni à l'humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

Conservez ce manuel et l'emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole figure sur l'appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits.

NEDERLANDS