ICM 3225 - Machine à glace CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glace
Marque	Clatronic
Modèle	ICM 3225
Alimentation	220-240 V ~50 Hz
Puissance	15 W
Capacité maximale	800 ml
Poids net	2,4 kg
Classe de protection	II (double isolation)
Matériau du bol	Plastique (à congeler avant usage)
Matériau du couvercle	Plastique transparent
Minuteur	Oui, réglable (jusqu'à environ 40 minutes)
Interrupteur de sécurité	Oui
Fonctions	Crème glacée, yaourt glacé, sorbet
Préparation requise	Bol congelé 12 h à -18°C avant utilisation
Mélange	Pale à mélange motorisée
Ouverture de remplissage	Oui, dans le couvercle
Nettoyage	Nettoyer à la main, ne pas immerger le moteur, pas de lave-vaisselle
Garantie	24 mois
Pièces détachées disponibles	Bol, couvercle, bloc moteur, pale à mélange, arbre
Accessoires fournis	Bol, couvercle, bloc moteur, pale à mélange, arbre, semelle de service
Usage	Domestique uniquement
Type de réfrigération	Par bol pré-congelé (sans compresseur)

FOIRE AUX QUESTIONS - ICM 3225 CLATRONIC

Combien de temps faut-il pour préparer une glace ?

Le processus de mélange dure généralement entre 20 et 40 minutes selon la recette. Le minuteur peut être réglé en conséquence.

Dois-je congeler le bol avant utilisation ?

Oui, placez le bol vide au congélateur à -18°C pendant au moins 12 heures avant chaque utilisation pour garantir une bonne prise de la glace.

Puis-je utiliser des ingrédients chauds ?

Non, n'insérez jamais de liquides chauds dans le bol. Le mélange doit être refroidi avant d'être versé.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon sec. Les autres pièces (bol, couvercle, pale) peuvent être rincées à l'eau avec du liquide vaisselle, mais pas au lave-vaisselle.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique. Assurez-vous que le couvercle est correctement verrouillé (l'interrupteur de sécurité doit être enclenché). Le minuteur doit être réglé sur une durée non nulle.

Puis-je faire du sorbet avec cette machine ?

Oui, la machine peut préparer des sorbets. Une recette de sorbet au citron vert est fournie dans la notice. Utilisez des fruits mûrs et mous.

Quelle est la quantité maximale d'ingrédients ?

Ne dépassez pas 800 ml (remplissage maximum du bol). Un excès compromet la qualité du mélange.

L'appareil est-il bruyant ?

Le moteur de 15 W est conçu pour un fonctionnement silencieux, mais un léger bruit de mélange est normal.

Puis-je laisser l'appareil fonctionner sans surveillance ?

Non, ne laissez jamais l'appareil sans surveillance. Arrêtez-le et débranchez-le si vous devez vous absenter.

Où trouver des recettes supplémentaires ?

La notice fournit des recettes de base (vanille, yaourt glacé, sorbet). D'autres recettes sont disponibles dans des livres de cuisine ou sur Internet.

MODE D'EMPLOI ICM 3225 CLATRONIC

Consignes generales de sécurité

Lisez très attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez-le ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant à l'intérieur. Si vous remettez l'appareil à des tiers, veuilles-le remettre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet apparéil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
  Ne l'utilisez pas à l'extérieur. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans I'eau) et des objets tranchants.
  N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de I'humidité ou de I'eau atteigne I' apparéil, débranchez aussiot le cable d'alimentation.
• Eteignez l'appareil et débranchetzous le cable d'alimentation de la prise de courant (tirez sur la fi che et non sur le cable),retirez tous les accessoires, pour le nettoyage,en cas de panne ou si vous n'utilise pas l'appareil.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Arrêtez toujours l'appareil ou débranchez le cable d'alimentation (en tirant sur la fi che et non sur le cable) si vous doivent vous absenter.
• Contrôlez régulierement l'etat de l'appareil et du cable. Ne mettez pas l'appareil en marche s'il est endommagé.
• Ne répAREZ pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites replacer le cable défectueux que par un cable équivalent et ce par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualifi cation similaire.
  N'utilisez que des pieces detachées d'origine.
• Respectez les « Consignes de sécurité particulières » ci-dessous.

Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.
• Avertissement! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec le fi lm. Ils risqueraient l'étouffement. Risque de suffocation!
• Pour protégger les personnes fragiles et les enfants des risques des apparèils électriques, voirlez à ce que cet apparéil ne soit utilisé que sous surveillance. Cet apparéil n'est pas un jouet! Ne laissez pas les enfants s'amuser avec.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications api n d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil:

AVERTISSEMENT!

Prévient des risques pour votre santé et des risques eventuels de blessure.

ATTENTION!

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre objet.

REMARQUE:

Indique des conseils et des informations.

Consignes de sécurité particulières

• Ne mettez cet apparéil en marche qu'une fois que l'arbre, la pale à mélange, le couvercle et le bloc moteur ont été correctement assemblés!
• Ne retirez pas le couvercle pendant le fonctionnement!
  L'appareil dispose d'un interrupteur de sécurité.

Ne faites pas fonctionner l'appareil, en cas de dysfonctionnement ou si l'interrupteur de sécurité a ete manipulé!

• Attende que la pale à mélange soit complètement arrêtée avant de retarder ce qui se trouve dans le bol !
• Avant desteroler les accessoires (arbre, pale a melange) eteignez l'appareil et debranchez-le!
  N'utilise cet apparéil que pour confectionner de la crème glacée, des yaours glacés ou des sorbets!
  N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• Cet apparéil n'est donc que pour préparer des petites quantités (max. 800ml)! Ne dépasse pas les quantités maximales spécifiées lorsque vous replisssez le bol!
• Ne placez aucun aliment dur dans le bol (ex : glaçons ou gros morceaux de fruits durs). Vous pourriez endommager la pale à mélange !
• Ne tentez jamais de démonter l'appareil ou de le replir vous-même de liquide de refroidissement.
  N'insérez aucun liquide chaud dans le bol.
• Ne soulevez, ni ne déplacez jamais l'appareil en cours de fonctionnement. Eteignez-le et débranche-le d'abord. Portez toujours l'appareil à deux mains!
• Nettoyez uniquement l'appareil comme décrit dans la section "Nettoyage".

Vue d'ensemble des éléments de commande

1 Minuteur 7 Encoche
2 Bloc moteur 8 Bol
3 Ouverture de remplissage 9 Base
4 Couvercle 10 Semelle
5 Arbre 11 Goujons en plastique
6 Pale à mélange 12 Interrupteur de sécurité

Déballage de l'appareil

Retirez l'appareil et les accessoires du carton.

Ne jetez pas le carton tout de suite. Conservez-le avec les éléments d'emballage et les documents de garantie pendant toute la durée de la garantie.

• Placez l'appareil sur une surface de travailisse, plane et stable.

AVERTISSEMENT!

Ne branche pas la prise d'alimentation principale avant d'avoir correctement assemblé tous les accessoires nécessaires.

• Afin de supprimer toute trace de pollution eventuelle due à la fabrication, rincez à l'eau le couvercle (4) et les autres accessoires (5,6) avant la première utilisation.
• Nettoyez l'extérieur du bloc moteur (2) et l'intérieur et l'extérieur du bol (8) avec un chiffon légarement humide sans produit.
• Séchez toutes les parties après le nettoyage à l'aide d'un chiffon sec.

Couvercle

• Positionnez le couvercle.
• Tournez le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre dans la direction ON, la fl éche du couvercle se trouve au dessus de la fl éche du bloc moteur. Voir les points (7,11) de l'image A qui correspond à la position correcte de fonctionnement.

REMARQUES CONCERNANT L'INTERRUPTEUR DE SECURITE :

• L'appareil est équipé d'un interrupteur de sécurité qui permet d'éviter le démarrage du moteur si le couvercle n'est pas mis (Risque de blessures).
• L'interrupteur de sécurité du bloc moteur appuie sur le bord du bol une fois correctement placé et verrouillé. L'appareil peut alors être mis en marche.
• Vérifi ez que le bloc moteur et le couvercle soient correctement ajustés si le moteur ne se met pas en marche.

Minuteur

Le minuteur (1) commande la durée de fonctionnement de l'appareil. La production de crème glacée dure environ 20 à 40 minutes, en fonction du mélange. Si nécessaire, vous pouvez réajuster ou réinitialiser le minuteur.

Branchement électrique

Assurez-vous que le minuteur soit en position "OFF". Branchez le cable d'alimentation principale dans une prise de courant 230V , 50Hz en bon et reliée à la terre.

Remarques concernant la production de crème glacée/sorbets

Lorsque you preparer de la crème glacée, respectez plusieurs les étapes suivantes avant d'abaisser la pale à mélange (6) dans le mélange.

Assurez-vous que le sucre soit complètement dissous dans le mélange.
Assurez-vous que tous les ingrédents soient bien mélangés.
N'utilisez que des fruits murs et mous. Lavez les fruits, retirez-en la peau, les pêpins, les graines et les noyaux. Coupez ensuite les fruits en petits morceaux.
Pour que le goût soit meilleur vous pouvez aussi utiliser des jus de fruits frais.
- Remplissez au maximum 800 ml de crème glacée/ melange dans le bol. Le mélange ne sera pas parfait si vous en mettez plus.
- Placez toujours le bol environ 12 heures au congélateur avant de faire de la crème glacée.

REMARQUE:

La crème glacée peut être réalisée plus rapidement si les ingrédents ont une température inférieure à 10^ . Sinon cela prendra un peu plus de temps.

Première utilisation

REMARQUE:

Placez toujours le bol (8) environ 12 heures au congélateur à - 18^ avant de faire de la crème glacée.

1. Placez le bol sur une surface ferme, sèche et plane. Positionnéz-le de façon qu'il ne puisse pas basculer.
2. Insérez l'arbre (5) dans la pale à mélange (6) (voir image B).
3. Insérez le bloc moteur dans la cavité du couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
4. Fixez la pale à mélange montée au bas du bloc moteur. Assurez-vous que l'outil s'énclenche mécaniquement.
5. Mélez les ingredients en fonction de la recette. Retirez le bol du conGPLateur. Placez la préparation dans le bol. Ne replisssez pas trop le bol, la quantite d'ingredients maximum est de 800ml. Vous pouze, si nécessaire, ajouter d'autres ingredients supplémentaires grâce à l'ouverture de remplissage (3).
6. Placez le couvercle muni du bloc moteur et de la pale à mélange sur le bol.
7. Verrouillez le couvercle en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
8. Branchez la prise d'alimentation electrique dans une prise murale de 230V 50Hz reliée a la terre.
9. Reglez le minuteur pour l'heure voulue. L'heure et/ou le minuteur compte t à rebours jusqu'à atteindre la position OFF.

AVERTISSEMENT!

Votre appareil fonctionné déjà!

1. Si vous souhaitez arrêté la procédure de mélange, tournez manuellement le minuteur jusqu'en position "OFF".
2. Debranche la prise électrique.
3. Tournez le couvercle jusqu'en position "OFF" et retirez doucement l'outil.
4. Retirez le bloc moteur du couvercle transparent.
5. Vous pouvez à présent prendre le contenu du bol à l'aide d'une cuillère ou d'une cuillère à glace.

REMARQUE:

La semelle (10) ne sert que de plat de service.

Recettes

Crème glacée à la vanille

Ingrédients: 4 jaunes d'oeufs, 200ml de lait, 60g de sucre cristallisé (fi n), 1 cuillère à café de sucre vanillé, 125ml de crème non sucrée

Mélangez au mixeur les jaunes d'oeufs avec le sucre et le sucre vanillé jusqu'à obtenir une préparation mousseuse (la masse doit être presque blanche). Le sucre cristallisé est plus soluble que le sucre menager. Ajoutez la crème liquide. Réchauffez le lait et ajoutez-y la préparation. Poursuivez la cuisson pendant environ 2 min. La préparation ne doit pas bouillir. Laissez refroidir la préparation puis placez-la au congélateur pendant 20 minutes (pas plus, pour éviter qu'elle ne cristallise). Mélangez ensuite à nouveau brievement et replisssez le bol de l'appareil. Mélangez dans la machine à glace pendant environ 30-40 min. Meme si la préparation à l'air granuleux au début, elle devient lisse par la suite.

Yaourts glacés

Ingrédients: 500ml de masse yaourt, 125g de sucre, 1 cuillère à café d'extrait de vanille, 3 blancs d'oeufs.

Pour obtenir la masse yaourt, placez environ 1 kg de yaourt au lait écrémé dans une passoire habillée d'un linge fi n. Couvrez d'un fi Im transparent, surchargez d'une assiette et laissez égoutter pendant au moins 6 heures. Le yaourt doit alors avoir la constance d'un fromage caillé ferme ou d'un fromage à la crème. Mélangez correctement la masse yaourt, le sucre et l'extrait de vanille. Battez les blancs d'oeufs en neige ferme et ajoutez-les délicatement à la préparation. Remplissez le bol de la préparation et lancez la machine à glace pendant environ 30 à 40 minutes. En fonction de votre goût, vous pouvez désirir un-delai de préparation plus court.

En fonction de votre goût, vous pouvez également affirner le mélange du yaourt :

Préparation de base (voir plus haut) avec en plus par exemple 250 g de compte de fruits, de bananes mûres ou de morceaux de fruits rouges.

REMARQUE:

Ajoutez les ingrédents supplémentaires au mélange de base et faites refroidir le tout au réfrigerateur : D'une part les aromes se mélangeront moins et d'autre part la glace prendra plus rapidement dans la machine à glace.

Sorbet au citron vert

Ingrédients: 200g de sucre cristallisé, 200ml d'eau, 7 citrons verts, 12 orange, 1 petit blanc d'oeuf (la moitié d'un gros)

Placez le sucre cristallise fin (plus soluble que le sucre menager) et les 200ml d'eau dans une poèle. Mélangez à basse température à l'aide d'une cuillère en bois jusqu'à ce que le sucre soit complètement dissous. Poursuivez la cuisson pendant environ 1 minute avant de laisser refroidir. Mélangez le jus des 7 citrons verts (env. 175 ml) à celui de la 12 orange. Ajoutez-y le sirop de sucre. Battez le blanc d'oeuf pour qu'il soit presque ferme et ajoutez-le à la préparation. Il est préféable de placer alors cette préparation dans le congelateur pendant 20 minutes (pas plus pour éviter la cristallisation). Mélangez ensuite à nouveau avant de replir le bol de l'appareil. Mélangez dans la machine à glace pendant environ 30min.

Le sorbet de citron vert doit être mange dans un début assez court, pour ne pas qu'il redevienne liquide. Cette recette permet de préparer environ 800ml de sorbet.

Vous pouvez trouver d'autres recettes dans des livres de cuisine ou sur Internet.

Nettoyage et entreprises

• Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.
• N'utilisez aucune Brosse dure ou autres éléments abrasifs.
• N'utilisez jamais de matériel de nettoyage tranchant ou abrasif.

AVERTISSEMENT!

N"immergez jamais le bloc moteur dans l'eau pour le nettoyer. Il y aurait sinon risque de chocolélectrique ou d'incendie.

• Vérifi ez que la prise électrique ait bien eté débranchée aprèsutilisation et avant le nettoyage!
• Nettoyez le bloc moteur à l'aide d'un chiffon sec sans produit.
• Les parties amovibles ayant ete en contact avec les produits alimentaires peuvent etre rincees a I'eau.
• Rincez à l'eau le couvercle transparent, la semelle et l'util. Vous pouvez ajouter un produit à vaisselle du commerce.
• Àprous le nettoyage, séchez toutes les parties à l'aide d'un chiffon sec.

Lave-vaisselle

Aucune piece n'est donc pour etre lavee au lave-vaiselle!

Dépannage

L'appareil ne fonctionne pas.

Remede: Contrôlez l'alimentation électrique.
Verifi ez la position de l'interrupteur.

Autres causes possibles :

L'appareil dispose d'un interrupteur de sécurité.

Ce dernier peut d'éviter les mises en marche intempéstives du moteur.

Remede : Verifi ez que le bloc moteur et les composants du couvercle soient correctement ajustés.

Données techniques

Modèle : ICM 3225

Alimentation electrique: 220-240V, 50Hz

Consommation electrique : 15 W

Classe de protection : .

Quantité de remplissage : ............Maximum 800 ml

Poids net : 2,4 kg

Déclaration de conformité

Cet apparéil a été inspecté conformément aux directives européennes appropriées, telles que la compatibilité electromagnetique ou la basse tension et il a été unconçu conformément à la的最后一 réglementation en vigueur en matière de sécurité.

Sujet à modifi cations techniques!

Garantie

Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d'achat (ticket de caisse) pour l'appareil que nous vendons.

Pendant la durée de la garantie, nous éliminons gratuiment les defaults de l'appareil découlant d'un vice de matériel ou de fabrication par une réparation ou, selon notre estimation, par un remplacement. Les prestations dans le cadre de la garantie n'entraînent aucune prerogation ni ajournement de la durée de garantie! Notre preuve d'achat représentée votre justifi catif de garantie. Sans ce justifi catif, aucun remplacement gratuite ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectuels.

En cas de recours à la garantie, ramenez votre apparéil complet, dans son emballage d'origine, accompagné de votre preuve d'achat, à votre revendeur.

Les défauts sur les accessoires ou les pieces d'usure ainsi que le nettoyage, l'entretien ou le remplacement de pieces d'usure ne sont pas garantis et sont donc payants!

En cas d'intervention étrangère, la garantie devient caduque.

Après la garantie

Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectues, contre paiement, par le magasin spécialisé ou le service de réparation.

Significatondusymbole«Poubelle»

ProtégézVote environnement,ne jetez pas vos apparéils électriques avec les ordures menagères. Utilisez les centres de collecte désignés pourmettre au rebut les apparéils électriques que vous n'utilise plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels sur l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usages.

Vous obtiendrez toutes les informations concernant les lieux de collecte de vos équipements auprès de vos autorités locales.